(WDSSHUQDPRW YHUJnQJHQWLOOHXUR

Transkript

1 ,3 Bryssel den 6 mars gyhujnqjhqwloohxuridnwruhuqdednrpiudpjnqjhq, HWW PHGGHODQGH LQI U (XURSHLVND UnGHWV P WH L %DUFHORQD GHQ PDUV UHGRYLVDU NRPPLVVLRQHQ HQ GHWDOMHUDG XWYlUGHULQJ PHG LQIRUPDWLRQ RP GHQ SUDNWLVNDKDQWHULQJHQDY YHUJnQJHQWLOO HXUR I UHWDJHQVI UEHUHGHOVHU RFK DOOPlQKHWHQV UHDNWLRQHU 'H XSSJLIWHU VRP OlPQDV I U YDUMH ODQG J U GHW P MOLJW DWW I OMD VNHHQGHW IUnQ I UKDQGVGLVWULEXWLRQHQ WLOO LQGUDJDQGHW DY GH QDWLRQHOOD YDOXWRUQD gyhujnqjhq WLOO GHQ JHPHQVDPPD YDOXWDQ YDU HQ IUDPJnQJ L KHOD HXURRPUnGHW (QOLJW GH I UVWD XQGHUV NQLQJDUQD L IHEUXDUL KDUGHIDUKnJRUVRPI UWVIUDPRPDWWGHVPnRFKPHGHOVWRUDI UHWDJHQ VNXOOH KD YDULW GnOLJW I UEHUHGGD YLVDW VLJ RJUXQGDGH 5HGDQ IUnQ GHQ MDQXDULKDGHDYGHVPnRFKPHGHOVWRUDI UHWDJHQVLQERNI ULQJL HXUR DQJDY SULVHUQDL HXUR RFK XWIlUGDGH IDNWXURUQD L HXUR'HW IDQQV EDUD VPn VNLOOQDGHU GH GHOWDJDQGH OlQGHUQD HPHOODQ ) U PHGERUJDUQDV GHO EHNUlIWDGH XQGHUV NQLQJDUQD GHQ DOOPlQQD SRVLWLYD NlQVODQ YHU DY GH WLOOIUnJDGH L HXURRPUnGHW DQVnJ DWW YHUJnQJHQ KDGHI UO SWEUDRFKQlVWDQDYGHPYDUJODGD YHUDWWKDInWWHXURQVRP Q\YDOXWD'HWYLVDGHVLJRFNVnILQQDVHQKHOGHOHQWXVLDVP YHUHXURQLGH OlQGHU VRP LQWH lu PHG DY VYHQVNDUQD I UNODUDGH DWW GH VNXOOH EOL P\FNHW HOOHU JDQVND JODGD RP 6YHULJH DQWRJ HXURQ ) U 'DQPDUN YDU GHQ VLIIUDQRFKI U6WRUEULWDQQLHQ (WDSSHUQDPRW YHUJnQJHQWLOOHXUR ) UKDQGVGLVWULEXWLRQHQ Totalt förhandsdistribuerades 6 miljarder sedlar och 37,5 miljarder mynt. Dessa resultat kan uppskattas efter förtjänst när man sätter dem i relation till den mängd euro som var i cirkulation i början av februari. I genomsnitt hade 80 % av de sedlar (i volym) och 97 % av de mynt som fanns ute i handeln vid denna tidpunkt redan förhandsdistribuerats före januari. Både bankerna och allmänheten bidrog på ett mycket positivt sätt till processen. Handelns deltagande varierade från land till land. Framgångarna med förhandsdistributionen var en starkt bidragande orsak till att euron kunde få så snabbt genomslag i början av. 6SULGQLQJHQDYVHGODURFKP\QWLMDQXDUL Den nya valutan spreds huvudsakligen genom tre kanaler: - För det första genom uttag från uttagsautomater. I genomsnitt hade 80 % av uttagsautomaterna ställts om till euro redan den 1 januari. Processen förlöpte tekniskt sett utmärkt. Snabba framsteg gjordes i hela euroområdet redan den 4 januari var praktiskt taget alla maskiner omställda till enbart euro. Uttagsvolymerna var mycket höga under den första veckan i januari, vilket speglade allmänhetens entusiasm för och nyfikenhet på den nya valutan. Tack vare bankernas effektiva logistiska planering kunde alla allvarligare problem med påfyllning av sedlar i uttagsautomaterna undvikas.

2 - För det andra genom uttag eller växlingstransaktioner i bankkontoren. Allmänheten strömmade i stora skaror till de bank- och postkontoren för att ta ut euro eller växla in sina gamla valutor, vilket föranledde långa köer. I flera länder lämnade bankerna ut större mängder euro manuellt än vad som togs ut via uttagsautomater. De långa väntetiderna gjorde att vissa bankkontor valde att enbart växla pengar för sina egna kunder. - För det tredje genom att butikerna lämnade växel i euro. Handeln i allmänhet och stormarknader och varuhus i synnerhet följde de rekommendationer som hade utfärdats på europeisk och nationell nivå om att endast ge tillbaka växel i euro. Butikernas system för påfyllning av sedlar och mynt sattes på hårda prov under den första veckan eftersom många kunder betalade små inköp med sedlar i höga valörer, eftersom penningtransporternas kapacitet var begränsad (för stormarknader och varuhus) och eftersom väntetiderna på banken var långa (för de mindre butikerna). Tack vare bankernas och alla ekonomiska aktörers ansträngningar uppstod det emellertid bara punktvis brist på vissa valörer. Redan i slutet av den första veckan gjordes de flesta kontantbetalningar med euro. I slutet av den andra veckan fanns det bara restmängder kvar i cirkulation av de gamla valutorna. Tack vare att man så snabbt började betala i euro och tack vare de särskilda åtgärder som de flesta stormarknader och varuhus vidtog (fler kassor öppna än vanligt, extra personal vid kassorna m.m.) blev det sällan några längre köer i butikerna.,qgudjdqghwdyqdwlrqhoodydoxwru Om det tog tre månader att sprida alla mynt och sedlar i euro tog det i gengäld bara några veckor att samla in alla kontanter i nationella valutor. Detta ledde till överfyllda kassavalv hos bankerna och penningtransportörerna och till rejäla förseningar med sortering och räkning av pengar, särskilt mynt, vilket i sin tur hade återverkningar på butikernas kontoföring hos affärsbankerna och de sistnämndas kontoföring hos centralbankerna. Den 22 februari hade nästan 83 % av sedlarna (i värde) och 28 % av mynten räknats in och bokförts i centralbankerna. Kommissionen uppmanar medborgarna att samla in de gamla sedlar och mynt som de fortfarande har kvar och lämna in till sin bank eller till centralbanken, innan tiden för detta går ut (se datum för varje land i bilagan). De som fortfarande har kvar utländska sedlar och mynt uppmanas att ge dem till de organisationer som samlar in sådana för välgörande ändamål. 'HVPnRFKPHGHOVWRUDI UHWDJHQV YHUJnQJWLOOHXUR De farhågor som hade funnits om att de mindre och medelstora företagen möjligen inte var tillräckligt väl förberedda visade sig i stort sett obefogade. Det enträgna arbete som hade bedrivits från de nationella myndigheternas, bankernas och branschorganisationernas sida för att upplysa företagen visade sig ha gett resultat. Den Eurobarometer-undersökning som genomfördes i mitten av februari ger en mycket tillfredsställande bild som står i kontrast mot tidigare undersökningar. Många små och medelstora företag tycks ha lyckats organisera övergången till euron "i sista minuten". Redan den 1 januari hade 95 % av de små och medelstora företagen börjat sköta sin redovisning i euro, 96 % satte sina priser i euro och 97 % ställde ut sina fakturor i euro. Det finns knappt några skillnader i detta avseende mellan de olika länderna - den fullständiga rapporten finns på:

3 $OOPlQKHWHQVHQWXVLDVWLVNDPRWWDJDQGHDYHXURQ I slutet av januari uppgav sig en av fem personer fortfarande ha vissa smärre problem med övergången till euro, medan en av 35 uppgav sig ha allvarligare problem. Det finns inga reella svårigheter med att känna igen och använda mynten och framför allt inte med sedlarna. Det är dock knappast någon överraskning att en majoritet fortfarande använder nationell valuta som bas när de räknar i huvudet. Attityden hos allmänheten till införandet av kontanter i euro är utpräglat positiv mer än 80 % anser att processen löpte väl eller mycket väl. Mer än två tredjedelar av invånarna i euroområdet uppger sig även vara personligen nöjda eller mycket nöjda med att euron har blivit deras nya valuta, vilket är ett ovanligt högt resultat som vittnar om en hög grad av entusiasm för anslutningen till euron den fullständiga rapporten finns på webbadressen UWHXURQ Resultaten av den Eurobarometer-undersökning som offentliggörs samtidigt som meddelandet bekräftar de trender som redan kunnat skönjas under hösten opinionen i Sverige och Danmark har svängt till förmån för den gemensamma valutan medan utvecklingen i Storbritannien går långsammare och euromotståndarna där fortfarande är i majoritet. Det är ännu för tidigt att dra några slutsatser om hur befolkningarna skulle välja i en eventuell folkomröstning, men 57 % av svenskarna (jämfört med 37 % motståndare) uppger att de skulle vara mycket eller ganska nöjda om euron infördes i deras land. För Danmark är motsvarande siffra 49 % (jämfört med 34 % motståndare) och för Storbritannien 34 % (jämfört med 56 %). Som svar på om de tror att deras land så småningom kommer att införa den gemensamma valutan säger 91 % av danskarna, 75 % av svenskarna och 70 % av britterna ja. Det finns en ganska utpräglad uppfattning om att invånarna i euroområdet har haft svårigheter. I Storbritannien tror 64 % att utbytet av valutorna har orsakat stora problem. Motsvarande siffror är 44 % för Danmark och 36 % för Sverige. Av britterna tror 68 % att det fuskas med priserna, jämfört med 49 % av svenskarna och 48 % av danskarna. Trots detta tror 72 % av svenskarna och 63 % av danskarna att invånarna i euroområdet är nöjda med att euron har blivit deras valuta. Denna uppfattning delas endast av 50 % av britterna. Av danskarna anser sig 68 % vara väl informerade om euron (+15 procentenheter sedan november), däremot inte mer än 51 % av svenskarna (+7) och 50 % av britterna (+13). I alla de tre länderna uppger sig ungefär en av sju personer ha kommit i fysisk kontakt med sedlar och mynt i euro den fullständiga rapporten finns på adressen

4 Huvudreglerna i slutet av perioden med dubbla valutor och inväxling av den nationella valutan 6OXWHWÃ DYÃ SHULRGHQÃ PHG GXEEODÃYDOXWRU,QYl[OLQJÃ LÃ EDQNHUÃ HIWHU GHWÃ DWWÃ YDOXWDQÃ XSSK UW DWWÃ YDUDÃ ODJOLJW EHWDOQLQJVPHGHO,QYl[OLQJÃHIWHUÃGHWÃDWWÃYDOXWDQ XSSK UWÃ DWWÃ YDUDÃ ODJOLJW EHWDOQLQJVPHGHO 1 *UDWLVÃYl[OLQJÃI UÃHJQDÃNXQGHU *UDWLVÃI UÃDQGUDÃEDQNHUVÃNXQGHU %HOJLHQ Vid midnatt den 28 februari 7\VNODQG Vid midnatt den 31 december 2001 Åtminstone t.o.m. den 28 februari. *UHNODQG Den 28 februari Inväxling sker, men periodens längd bestäms enskilt av bankerna. 31 december Sedlar: ingen begränsning Mynt: slutet av 2004 Ingen begränsning Sedlar: t.o.m. den 1 mars 2012 Mynt: t.o.m. den 1 mars SDQLHQ Den 28 februari 30 juni Sedlar och mynt: Ingen begränsning )UDQNULNH,UODQG Vid midnatt den 17 februari Vid midnatt den 9 februari 30 juni Sedlar: t.o.m. den 17 februari 2012 Mynt: t.o.m. den 17 februari 2005 Periodens längd är ännu ej fastställd. Ingen begränsning,wdolhq Den 28 februari 30/6/ Sedlar och mynt t.o.m. den 1 mars 2012 /X[HPEXUJ Den 28 februari 30 juni Sedlar: ingen begränsning Mynt: slutet av 2004 Insättningar i BEF: avgiftsfria utan begränsningar t.o.m. den 31 december Inväxling av BEF: gratis när det gäller sedlar utan begränsningar t.o.m. den 28 februari. Banken skall meddelas på förhand om stora belopp Varje bank fattar ett enskilt beslut i frågan. Vissa banker har redan meddelat att de inte kommer att ta ut avgifter för växling av den nationella valutan. valutan upp till en viss gräns (500 DEM). Ingen begränsning valutan till obegränsade belopp. Banken skall meddelas på förhand om stora belopp. T.o.m. den 30 juni ingen begränsning i banker för egna och andras bankers kunder. Obegränsad växling hos spanska centralbanken. Ingen begränsning Lägre valörer på (minst) 500 irländska pund per person Italienska bankföreningens rekommendation: växling av belopp som är dubbelt så stora som det maximala uttagsbeloppet från automater (omkring 500 euro) Inväxling utan begränsning med en arbetsdags varsel Banker och postkontor kommer att växla upp till euro. Särskilda eurobyråer kommer att växla belopp som överstiger euro. Inväxlingen är avgiftsfri för andra bankers kunder, dock inom en viss gräns som fastställs av den enskilda banken. 1HGHUOlQGHUQD Vid midnatt den 28 januari 31 december (bankerna har rätt att ta ut en växel avgift fr.o.m. den 1 april ) Sedlar t.o.m. den 1 januari 2032 Mynt t.o.m. den 1 januari 2007 Bankernas privatkunder kan utan avgift sätta in eller växla den nationella valutan t.o.m. den 1 april. De flesta banker kommer mot en avgift att växla in den nationella valutan. I nationella centralbanker I enlighet med den gemensamma ståndpunkten är det tillåtet att använda sedlar och mynt i D-mark till och med den 28 februari.

5 gvwhuulnh Den 28 februari Periodens längd bestäms enskilt av bankerna efter den 28 februari 3RUWXJDO Den 28 februari 30/6/ Sedlar: t.o.m. den 30 december 2022 Mynt: t.o.m. den 30 december )LQODQG Den 28 februari Periodens längd bestäms enskilt av bankerna Ingen begränsning Det rekommenderade maximibeloppet är ATS Sedlar och mynt: t.o.m. den 29 februari 2012 Bankerna rekommenderar att växlingen sker genom insättning. Inväxlingen är avgiftsfri för bankkunder. Ytterligare inväxling beror på varje banks egna regler. Ingen begränsning i fråga om belopp eller frekvens när inväxlingen sker genom insättning. valutan upp till en viss gräns eller för obegränsade belopp. 2