Brussels, 7 January 2002

HTML
DOWNLOAD

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Brussels, 7 January 2002"

Kerstin Gunnarsson
för 9 år sedan
Visningar:

1 Brussels, 7 January 2002 EU-kommissionären för ekonomiska och monetära frågor Pedro Solbes säger: "Europeiska unionen har framgångsrikt klarat en historisk utmaning. Vi har byggt upp euron och inlett en ny epok. Nu måste vi utnyttja eurons fördelar fullt ut. Den första uppgiften blir att stärka vårt ekonomiska samarbete för att påskynda strukturreformer och ytterligare modernisera våra ekonomier. Det mycket viktigt att öka tillväxtpotentialen i euroområdet och gå stärkta ur den nuvarande lågkonjunkturen. De europeiska medborgarnas entusiasm inför euron visar att tiden är mogen." Lördagen den 5 januari sattes den nya valutan på prov, eftersom nästan alla deltagande stater då hade en mer intensiv affärsverksamhet än veckans övriga dagar. Vid dagens slut visade det sig att köbildningen varit i stort sett normal i affärerna, även på stormarknaderna. Framgången bygger på att affärsidkarna varit väl förberedda, att betalningarna kunnat styras över till elektroniska betalningsmedel i de flesta länder och på att euron fått en snabb spridning, vilket underlättat betalningar i kassa. Stora inväxlingar och uttag i bank eller bankomat har också givit effekt. Nästan alla europeiska medborgare har idag eurosedlar och mynt i börsen. De flesta konsumenter har slut på sin gamla nationella valuta och börjar nu konsekvent använda sina euro. I genomsnitt gjordes nära två tredjedelar av kontantbetalningarna i euro. Euron användes för över hälften av betalningarna i alla deltagarstaterna och ännu oftare i Nederländerna, Irland, Portugal, Belgien, Finland och Grekland. Fördelningen av eurosedlar och mynt mellan de olika ekonomiska aktörerna har förbättrats. När allt fler konsumenter betalar i euro minskar handelns problem med växelkassan i euro eftersom största delen av eurosedlarna och mynten kommer in direkt från kunderna. Den mycket starka efterfrågan på euro har blockerat tillgängliga befordringssätt men situationen blir nu gradvis normal igen. För att underlätta handeln under de kommande dagarna rekommenderar kommissionen konsumenterna att inte betala sina inköp med alltför stora sedlar utan försöka lämna så jämna pengar som möjligt. Kommissionen uppmanar bankerna att uppfylla sina inväxlingsåtaganden och påminner återigen om att man inte behöver springa till banken med spargrisen eftersom kontantbesparingar fortfarande kan växlas in gratis under flera månader (se bilagan).

Den första uppgiften blir att stärka vårt ekonomiska samarbete för att påskynda strukturreformer och ytterligare modernisera våra ekonomier.

2 Flera punktvisa prishöjningar har rapporterats av konsumentskyddsföreningar eller pressen. Enligt rapporter från nationella ministerier har dock avtalen om prisstabilitet (IP/01/498) följts i alla deltagarstater. Kommissionen uppmanar konsumenterna att vara vaksamma och kontrollera priskonverteringen tills de känner sig hemma med den nya valutan. De bör anmäla felaktig konvertering till nationella myndigheter (MEMO/01/444) eller handla hos en konkurrent om priserna höjs omotiverat. Flera goda exempel på prisavrundning nedåt rapporteras från olika stormarknader i Tyskland, Belgien, Italien och Grekland. Man har spårat ett dussintal försök att prångla ut falska eurosedlar av mycket dålig kvalitet (fotokopior, eller utklippta illustrationer). Inga "seriösa" förfalskningar har spårats. Enkäter i några av deltagarstaterna visar att de allra flesta medborgare är nöjda med hur övergången till euro gått till. Resultatet av denna första vecka är alltså mycket positivt. Vare sig de bor i Helsingfors, Lissabon, Aten eller Dublin har européerna anammat den nya valutan med entusiasm och de praktiska transaktionerna har genomförts utan problem. Övergången till euro är den största valutainväxling som någonsin anordnats. Bilagor: statistik per deltagarstat, bankåtaganden och nationella översikter. 2

Kommissionen uppmanar konsumenterna att vara vaksamma och kontrollera priskonverteringen tills de känner sig hemma med den nya valutan.

3 Huvudbestämmelser för perioden med parallell användning av nationell och gemensam valuta samt inväxling av äldre nationell valuta 8WJnQJÃDYÃSDUDOOHOO DQYlQGQLQJ 28 februari 2002 vid 31 december 2001 vid,qyl[olqjãlãedqnãhiwhuãghw DWWÃYDOXWDQÃXSSK UWÃDWW YDUDÃODJOLJW EHWDOQLQJVPHGHO,QO VHQÃHIWHUÃGHWÃDWWÃYDOXWDQ XSSK UWÃDWWÃYDUDÃODJOLJW EHWDOQLQJVPHGHO 1 31/12/2002 Sedlar: obegränsad period Mynt: till utgången av år 2004 Åtminstone till den 28/2/2002. Därefter viss flexibilitet. 28 februari 2002 Ja, men perioden ännu inte fastställd. Obegränsad period Sedlar: till den 1/3/2012 Mynt: till den 1/3/ februari /6/2002 Sedlar och mynt: obegränsad period 17 februari 2002 vid 9 februari 2002 vid Under en viss period, som ännu inte fastställts. 28 februari 2002 Bankerna kommer att fatta beslut i frågan i februari /6/2002 Sedlar: till den 17/2/2012 Mynt:till den 17/2/2005 Obegränsad period Sedlar och mynt: till den 01/03/ februari /6/2002 Sedlar: obegränsad period Mynt: till utgången av år januari 2002 vid 31/12/2002 (bankerna kan ta betalt för växlingen från och med den 1/4/2002) 28 februari 2002 Avgörs av varje enskild bank efter den 28/2/2002 Sedlar till den 1/1/2032 mynt till den 1/1/ februari /6/2002 Sedlar: till den 30/12/2022 Mynt: till den 30/12/ februari 2002 Avgörs av varje enskild bank. *UDWLVÃLQYl[OLQJÃI UÃNXQGHU Insättning i BEF: gratis oavsett belopp fram till den 31 december 2002 Växling av BEF: gratis för sedlar oavsett belopp fram till den , med föranmälan av större Avgörs av varje enskild bank. Vissa banker har redan uttalat att de inte kommer att ta betalt för inväxling av äldre valuta. Obegränsat. Obegränsat fram till den 30 juni Obegränsat. För enskilda och sammanlagt minst 500 IEP per person. Italienska bankföreningen rekommenderar inväxling av belopp på högst två gånger dagsgränsen för uttag i uttagsautomat (cirka ¼ Obegränsad inväxling med en dags föranmälan. Banker och postkontor kommer att växla in högst ¼Ã¼-center växlar in belopp på över ¼ Privata bankkunder kan sätta in nationell valuta och ta ut euro utan avgift fram till den 1 april *UDWLVÃI UÃDQGUDÃlQÃNXQGHU in äldre valuta gratis upp till vissa belopp (500 DEM). äldre valuta gratis oavsett Förvarning krävs för stora visst Gratis inväxling för andra än kunder inom vissa gränser som fastställs av varje enskild bank. äldre valuta mot en avgift. Obegränsad period Man rekommenderar högst ATS visst Sedlar och mynt: till den 29/1/2012 Bankerna rekommenderar att inväxling sker genom insättning. Gratis inväxling för kunder. Ytterligare inväxling beror på varje banks bestämmelser. Inga gränser för belopp eller antal operationer när växlingen görs genom insättning. visst belopp eller obegränsade visst Vid de nationella centralbankerna. Enligt ett gemensamt uttalande får sedlar och mynt i DM användas åtminstone till den 28/2/

till utgången av år 2004 Åtminstone till den 28/2/2002. Därefter viss flexibilitet. 28 februari 2002 Ja, men perioden ännu inte fastställd.

4 (Obs.: Tabellen anger bara transaktioner i euro) 0,5 2, mest 20 och 50 euro 5, 10, 20 och 50 euro Uttagsautomater som ställts om (i %): 0,240 mest 10, 20 och 50 euro 35 Uttagsautomater som ställts om (i %): 98 2,2. ( ) eller 10 euro i % av fallen 64 4

ställts om (i %): 0,240 mest 10, 20 och 50 euro 35 Uttagsautomater

5 10 euro (38 %), 20 euro (55 %), 50 euro (7 %) 1, Uttagsautomater som ställts om (i %): 96 1, euro i % av fallen 10, 20 och 50 euro ,333 mest 20, 50 och 100 euro 39 2 klart över ,0 10 euro (alla automater), 5 euro (40 %) 5

av fallen 10, 20 och 50 euro 253 1006 0,333 mest 20, 50 och 100

6 0,59 10 och 100 euro 145 2,5 5, 10, 20 och 50 euro över 30 euro 900 3, mest 20 och 50 euro 6

Relevanta dokument

Brussels, 4 January 2002

Brussels, 4 January 2002 Enligt uppgifter från det europeiska nätverket för snabb informationsutväxling hade i genomsnitt nästan 97 % av alla uttagsautomater ställts om till euro den 3 januari, ungefär