INFORMERAR: Ansvarig utgivare: Göran Lahti Nr. 2 2014 vecka 7 Välkommen till Invigningen av Turistinformationen på Matarengivägen 17 D. Fredagen den 14 februari kl. 11.00 Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Hantverkare med flera! Tillväxtenheten och vår turistinformation vill lyfta fram kommunens hantverkare med sina produkter. Det kan vara slöjd, hantverk, böcker med mera. Är du intresserad. Du som har ett företag eller f-skatt sedel och tillverkar äkta lokalproducerade slöjd eller andra hantverksprodukter, kontakta Turistinformationen. Ta då kontakt med Turistinformationen, tfn 0927-100 44. Påminnelse till idrottsföreningar: Senast den 15 februari ska ansökan om lokalt aktivitetsstöd (LOK) lämnas in till kultur- och fritidskontoret. Det är aktiviteter 1/7-31/12 2013 som ska redovisas. Här gäller ännu de gamla reglerna med minst 3 deltagare i åldern 5-20 år. Blanketter och närvarokort finns att ladda ner på www.overtorne.se: Kultur&Fritid - Föreningsstöd Informationsmöte om kommunal upphandling Ur programmet: - Kort redovisning över kommande upphandlingar. - Kommunens kvalitetssäkringsarbete gällande upphandling Medverkande: Kommunpolitiker, kommunens upphandlingsenhet samt näringslivschef Stig Kerttu Torsdag den 27 februari kl. 18.00 Hotell Tornedalia PERSONALKLUBBENS AKTIVITETER Här är planerade aktiviteter för kommunanställda 2014: 15 mars Dagsresa till Ice hotel i Jukkasjärvi Avresa från Övertorneå kl. 07.00. Kostnad: 400 kr (inkluderar bussresa, lunch, guidad tur på Ice hotel) Anmälan senast 28 februari till kommunens växel, e-post: kommun@overtornea.se Vi planerar även att åka till Levi över en helg (fre-sön) i början på april samt en dansresa (en kväll) till Kemi under våren. Intresseanmälan senast 28 februari. Mer information om dessa resor kommer senare. Har ni frågor eller funderingar så hör av er till Marita Metsävainio, Gunvor Westerberg eller Monika Larsson via kommunväxeln tfn. 0927-720 00
Vill Du vara röstmottagare? 2014 genomförs två val. Söndag 25 maj är det val till EU-parlamentet och söndag 14 september val till riksdag, landstingsfullmäktige och kommunfullmäktige. Valnämnden söker personer som är intresserade av att tjänstgöra vid röstmottagning i vallokaler och röstningslokaler vid valen 2014. Vallokaler finns i Övertorneå, Kuivakangas, Svanstein och Hedenäset. Röstningslokaler finns i Juoksengi, Aapua, Rantajärvi, Pello och Luppio. För att kunna tjänstgöra som röstmottagare skall du vara minst 18 år. Passa på köp tidskrifter Lördag den 15 februari kl. 10-14 30:-/punt Anmäl ditt intresse till Övertorneå kommun, Valnämnden, 957 85 Övertorneå, e-post kommun@overtornea.se, tfn 0927-720 04 eller 0927-720 06. Anmälan skall ha kommit in senast den 14 februari. I din intresseanmälan skall Du uppge namn, personnummer, adress, telefonnummer och e-post. Vill du veta mer kan du kontakta valnämndens ordförande Henry Barsk, tfn 070-693 72 71. Använd rätt komposteringspåse Kommunen delar ut kompostpåsar till alla kunder. Påsarna vi använder är biopåsar av majsstärkelse som är speciellt framtagna för att de skall snabbt förmultna vid kompostering. Påsarna ska stängas ordentligt innan de läggs i kompostkärlet. Om det är kallt ute är det bra att låta dem stå ute en stund och frysa till innan man lägger dem i sopkärlet. Det är viktigt att kompostmaterialet från hushåll och arbetsplatser är rent från plast, glas eller andra material som inte är nedbrytbara. Var därför noga med att använda majsstärkelsepåsen och inga andra förpackningar (speciellt plastpåsar!) till det komposterbara avfallet. Det går även bra att använda speciella papperspåsar tillverkade just för kompostering. Gör Högskoleprovet på hemmaplan Lördagen 5 april. Anmälan SENAST 17/2 via webben www.studera.nu
Övertorneå Näringslivsgala lyfter och premierar goda förebilder och ambassadörer för företagandet. Detta gör vi under festliga former med middag, underhållning och dans. Alla är välkomna! 22 februari 18.00-01.00 Hotell Tornedalia Dörrarna öppnar kl 17.30 (Åldersgräns 18 år) I kuvertpriset ingår 3-rätters middag med smaker från Tornedalen, underhållning och dans. Utbildning Nord har sponsrat kuvertavgiften med 50 kr. BOKA GALA Hotell Tornedalia tar emot din bokning på tel. 0927-775 50 eller e-post info@tornedalia.se. Dryckespaket bokas vid anmälan. Sista anmälningsdag är fredag den 14 februari. Kuvertpris 420 kr exkl. moms Vem blir Årets Företagare 2013? Modiga entreprenörer och förebilder skapar tillväxt och utveckling. Huvudarrangör: Företagarna, Övertorneå. Mattias Aili, Årets Företagare 2012 Vi sponsrar Övertorneå Näringslivsgala 2014
Reservation för eventuella ändringar MATSEDEL FÖR VÅRD- OCH HEMTJÄNST Vecka 8 17 21 februari Vecka 9 24 28 februari Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Lunch: Guldvaskarpanna med potatis, grönsaker Middag: Kroppkakor, smör, lingonsylt, grönsaker Dessert: Hemlagad drottningkräm, mjölk Lunch: Köttfärssås, makaroner, grönsaker Middag: Krämig Fisksoppa, ostsmörgås Dessert: Klappgröt, mjölk Lunch: Korv, potatismos, senapssås, grönsaker Middag: Leverkaka, potatis, lingonsylt Dessert: Nyponsoppa Lunch: Laxpudding, skirad smör, grönsaker Middag: Köttgryta, potatis, grönsaker Dessert: Fruktsallad och glass Lunch: Dopp i Kopp, sill, ägghalva, grönsaker Middag: Fläskpannkaka, lingonsylt, grönsaker Dessert: Saffranskaka och vispgrädde Lunch: Köttkorv, potatismos, sås grönsaker Middag: Skinksås, potatis, grönsaker Dessert: Blåbärssoppa Lunch: Norrlandssoppa, ostsmörgås Middag: Fläskkarré, skysås, potatisgratäng, grönsaker Dessert: Fruktkräm, mjölk Smaklig måltid! Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se (Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan) Lunch: Stekt falukorv, stuvad potatis, grönsaker Middag: Leverbiff, kokt potatis, gräddsås, lingonsylt, grönsaker Dessert: Hemkokt bärkräm, gräddmjölk Lunch: Frikadeller, kokt potatis, grönsaker Middag: Kokt fisk, potatis, vitsås, grönsaker Dessert: Hemkokt blåbärssoppa Lunch: Kalops, kokt potatis, rödbetor, grönsaker Middag: Hedvigsoppa, ostsmörgås, grönsaker Dessert: Fyriskaka, vaniljsås Lunch: Kokt tunga, senapssås, potatis, grönsaker Middag: Laxfrestelse, skirat smör Dessert: Hemkokt hallonsoppa Lunch: Blodpudding, kokt potatis, vitsås, lingonsylt, grönsaker Middag: Viltskav, potatismos, gelé, grönsaker Dessert: Risgrynskaka, saftsås Lunch: Bondsås, kokt potatis, grönsaker Middag: Fiskgratäng, kokt potatis, grönsaker Dessert: Plommonsoppa Lunch: Potatis- och purjolökssoppa, grönsaker Middag: Jägarens bästa gryta, potatis, gelé, grönsaker Dessert: Jordgubbskräm, mjölk Koldioxidkrediter från Skogen Välkommen till ett informationsmöte om tillväxthöjande skogsbruksåtgärder och skogliga koldioxidkrediter Måndag 24 februari kl. 18.00 på Kommunalkontoret, Tingshusvägen 2 Övertorneå kommun driver ett projekt som utvecklar ett handelssystem för koldioxidkrediter från skogen. Projektet är en vidareutveckling av ABCD projektet och pågår under 2014-2015. Syftet är att skapa ekonomiska incitament för skogsägare att öka tillväxten i skogen. Inom projektet kommer ett antal skogsägare att få möjlighet till utbildning och rådgivning i tillväxthöjande skogsbruk samt handel med skogliga koldioxidkrediter. Tillväxtenheten bjuder in skogsägare och skogsintresserade till ett informationsmöte om projektet och möjligheter för dig som skogsägare att delta i projektet. Välkomna!