RESUTTAI Succdf iir srrsarag Mer cb biittre INFOruNATION CHARTER,. ARET1989 Herman i Lund: OTLIAR UDDA nrsmar
drsreswltat Inblick, i fiiregd.ende ur/illlsraeranrr Sl Resebyr,isresuhatutztecklinggdr abslut i riitt riktning. Resuhatet fiir dr 1988bar fiirbiittrats markant jiimfiirt med 1987.Alla tecken tyderpd att 1989kan bli iinnu biitte. TNBLICK TG en pratstund med Bertil IHammarberg med anledningav att SJR:s resultatfr 1988nu ir nistan klart. Bertil ir avgirt nciid med resultatutvecklinqen,iven ri'h"n kanske hade hppats pi eti resultat sm varit ytterligare nigt bittre. Vi hll inte budeet knstaterar han. Nu dr han emellertij inte den sm tittar si mycket bakit. utan ser istillet framit. Det finns minga tecken sm tyder pi att innevarande ir kan bli riktigt bra, menar Bertil Hammarberg. Den frsta frigan kring 1988 irs resultat ir givetvis m kan vara"njda med det ur &nmisk synunkt? ' 'Ja, j"g tycker trts budgetavvikelsen att z vi har all anledning att vara njda," siger F 2 "Fr en fcirvi nu iiet i rad ser Bertil. andra bittring av virt resultat ch en jimfrelse = med 87 pekar mt ett realt plus pi c:a 25 "De sfsningrsm girdes underfiirr dref gtir tt ig ser frm mt etl mycketgivnde 1989",siiger Berlil mkr." Hmmrberg, Bittre avtal Generellt sett har vi gjrt bittre affirer under 1988 in tidigare. Vi har exempelvis i hgre utstrickning har lirt ss att ta betalt fcir vir kmetens. Att freglende ir var hindelserikt, rider det ingen tvekan m. Under 1988har grunden la"gtstill flera stra fcirindringar, sm kmmir att sli ieenm med full intensitet under innevarande ir. Struktureringen av bassrtimentet pi privatsidan ir en viktig nyhet sm kmmer att piverka resultatet psitivt - "Pi 1989ch framit. affirsresesidan jbbar vi nu med de kinsamma kunderna ch pi privatsidan med de ltinsamma leuerant'.eina," siger Bertil Hammarberg. Privatresesatsninsener inte den enda aktivitet sm initierajes f<irra iret, men sm kmmer att ge resultat fcirst under 1989 eller innu senare.det mfattande CC-prjektet, sm dragit stra resurser,ir nu under slutfrande. "Bnussystemet ir en annanviktig nyhet ska grira sitt infcir 1989,"siger Bertil. till fr att irets budget ska civertriffas." "Jag hppas verkligen att minga medarbetarei SJR skall vinna ett antal tusenlappar i - bnusen." Bassrtiment,vil fungerandedatasystem ch resultatbnusir psitiva nyheter frin f<irra iret. Finns det inget negativt att beritta m? "J, ett prblem sm blev allt svirare un- Utfall 1987 Fdrsiljning Intdkter Bruttmarginai Persnal Lkaler DatalTele Marknadsftiring Ovriga kstnader Buffert Brister TB1 Avskrivningar TB2 Finansnett RESULTAT / / 2 Budget 1988 3.001 +300 +10% -165 a1-45 -18 _40-2 ( -297 +3-8 -5 +7 +2 3.355 +338 +la,1/ -1 83-25 47 _18-28 -7-307 +31-15 +1,6 +9 +25 a,75% der 1988 var attfi tas i kvaiificerademedarbetare," slger Bertil." Persnalbrist Prblemen med att fi kunnig persnal berr pi gda tider i branschen. Kraven pi persnalen<ikar dessutm knstant; Travel Management ch andra aktiviteter pi afflrsresesidan stlller allt stcirre krav pi gedigna kunskaper. Kmplexiteten i leverantcirernasprisslttning ch utbud ch svenska flkets alltmera internatinella resvanr gr inte privatresefrsiljningen enklare. Fr att rida bt i bristen har ett mfatstartat. tande persnalutvecklingsprgram SJR har alltid legat l6,ngtframme nlr det giller utbildning. - "Minga rese6yrier klnde av kursandet "Utbildning ir bra f<irra iret," trr Bertil. Utfall ch nridvindigt pi ling sikt, men krtsik1988 tigt stiller det naturligtvis till prblem pi 3.457 byrierna nir flk ir brta." +335 Vid en tillbakablick pi fcirra irets hindel+9,7/ ser intar givetvis Always en sirstillning. Fcirsta avgingen med Always gick alldeles -182 nyligen, si nigt bidrag till frra irets ek-28 nmiska resultat gav inte denna satsning. - Men infr 1989 kmmer Alwavs att sela _25 en betydanderll. -JU kinns bra infr 1989 att vi nu har -3 tvi stra ch kmpetenta leverantcirer pi -3 chartersidan,"menar Bertil. -317 Trts alla de framitriktade aktiviteter sm drg resurser frra iret uppvisade SJR + 1 8 en kad vinst. I ir kmmer vi att kunna till-1) gdgra ss frukterna av detta arbete. Ut+ 6 bildning, basutbud, Always, Lts-kurser + 8 mm kmmer att hjilpa till att ytterligare + 1 4 fctrbittrasjresebyris.irilpgfii_ttbi 0,41% I989 I N B L I C KA,P R I T
Annrlwndaaffiirsresande i {bsa FIXADETT7AO BANDYLANDgTAOET A smi Arbga. Det iir Arbga Resebyrdsmstdr ii,uersti alla f iirteckningar iier landets StR-kntr, Detta fakturn ger kander iiaen utanftir det egentligaupptdgningsmrddet. Sedan 1 januari bar SJR Itelaans,uaret f iir detta kntr. DMTNERARuppdraA FFARSRESRNA Agen fcir Arbga Resebyri, filial iiil eskilstuna Resebyri. Flke Samuelssn,sm leder arbgabyrins arbete, uppskattar affirsresrnitili cirkat5 Drcenr'avde ttala uppdragen. Varken han eller persnaien kan peka ut nign avgcirandesklllnad i arbetet ette..ganisatinsfrindringen i samband med att Jn tgt river resebyrin efter TGOJ den 1 lanuarl I er. "En frindring ir att pensinsilderndirmed hcijdes frin 63 till 0S ir. Inte fcir mig, eftesmjag redan nitt si lingt pi vigen dii, men fcir de <ivriga blir det s5," knit"t"ra. Flke Samuelssn. Nu har varken Bertil Olssn. sm helt kncentrerar sig pi affirsresedelen, eller Margareta Gustafssn innanfcjr kunddisken, nigt att invinda mr den deraljen. Nyanstdllda Maria Erikssn har innu lingre'tid kvar innan sidana bekymmer blir aetuella... "En frindring i niqt neqativ riktnine :l: kan vara att SJRI pi glund a"usin strlekl Ori kinns sm mer byrikratiskt. Till exempeli kmmunikatineina mellan ss ch fietaidr,hiiriir,rev 5:i:r1';r:'.lf ;i::l,l,"ii:,9:,lf,t[ffili:x""i'l;il**n,hi'rds persnrkrr get, dar ir blankettitgingen liret srcirrenu," siger Bertil Olssn. Margareta Gustafssninstimmer : kilstuna resebyri fr cirka ett ir sedan en- qetsfrteckninq ver alla Sl-resebvrier.Vi "Visst var det mer litthanterligt tidiga- km fr att handligga affdrsresrna.han Jtir enligt alfabitsrdningen hgst upp i rare," siger hn ch exemplifierarmed blinbcirlade annars hs TCOj i Arbga redan den ch-derfrjr ir det mi-nea s;r lett'hirtar ketter fr frildrapenning, graviditetsledig- 1956. 655,"1161Flke Samuelssn "Kunder het - aktuellt f<tr hinne iuit nu - med mera". Byrins stcirstakund ir fcirstis FFV Aersm mcits av upptagettn hs tech men Bertil Olssn har pi affirsresesi- resebyrier i strjrre kmmuner, sm till exdan flera strre f<iretag,bland andra Telub. empel nlrbellgna Orebr, vlljer di att Fler blanketter "Dessutm ir Vakttrnets frlae ch bi- ringa til.l ss eftersm det kan gi snabbare Bida anser dck att det inte ar varre an belsillskap, sm pi senare ir filagt sitt hir. Och vi har iu precis samma utbud att att man kan leva med det. huvudkvaiter till Arbga, pi vig att"bli en erbjuda." Margareta Gustafssn har indirekt bidraav vira strkunder," tilliigger Flke SaFlke Samuelssnnterar att det redan i, git till en affirskund av frmat, nimligen muelssn. bcirjanav mars bcirjar pi att bli fulltecknat Svenskabandyfcirbundet, med slte i Katrifr semesterminaderna,i varie fall till de nehlm. mestppulira resmilen. "Margareta Hela KAK-mridet har en pappa med mfattan"just nu tycks Cypern ch Grekland ligde idrttskntakter ch nir hn 1981 km Flke ir ildst i firman, anstilldes hs ga hcigt pi nskelistrna. Det blir annais till ss frin divarande Res resebyri i KTGOJ i Valskg 1950, tlv ir innan mycket bussikande i smmar enligt vad vi ping si fljde den kunden med till ss," be- TGOJ:s Resetjinststartadesin verksamhet efterfrigan," tilliggerfblkesarittar Flke Samuelssn. i Arbea. ililf.h Dirmed blev det arbgabyrin, sm fick Arb6ga har ungefir l9.o0oinnevinare Han redvisar att fjlirets msittning "paketera" svenska bandylandslagetsvmmen resebyrins upptagningsmride stricklart <iverstegde budgeteraderlv miljneri resa till Mskva fr niera minader sedan. ker sie ver hela dii si"kallide KAK-mriDet handlade m nirm'are 1OO-taleters- det, (KAK = K6ping, Arbga, Kunss6r) "De blev mer in 13 miljner. I ir har vi ner, inklusive medresenirer sm frirbundsch gir stundtals iuen utanfi de grliserbudgeterat 16 miljner krnr, siger han. flk, jurnalister, erc. Det trr jag cksi vi t"t"t'lra "Sedan Bertil Olssn km till resebyrin frin EsSJR vertg stir vi med i fciretaeksrrm I N B L I C KA,P R I LI 9 8 9
z z T..Fiirbiinrqdinfrmtin- b6de externtch internt- iir en niidvtindighetdd det iblnd vrit lite vtil lysf m ss," siiger Crl E. Hcgstriim. Nyrganisatinger BATTRETNFOMTON En ny infrmatinsstdbpd Hk bar inriiitats. An s,i liinge bestdr den aisserligenbara aa en Persn' men kan viiia. Syftet iir att f \rbiittra infrmatinen m cb kring StR. 'Bdde externt cb internt. TNFRMATINAR vlktlgt.det liter sidlviklart f<ir alla ch envar,men faktum ir att vi pi SI Resebyri hittills haft en relativt lig "infrmatinsprfil". Massmedia har exempelvisfta betydandesvirigheteratt sir- skiiiaslr frin ST. gt""i flk i allmanhet finnsdet frtfarande de sm trr att SJR ir en frlingning av jirnvigsstatinens biljettexpeditin. Att vi, en egen rganisatin med <iver tusen medarbetare,ir en av Sverigesstcirstaresebyrier med drygt 80 kntr landet runt har dessvirre inte alltid trdngt fram. Det ska vi nu frirska indra pi. Framgent kmmer SJ Resebyri ddrfcir att satsai en fcirstirkt infrmatin. Inte bara den &terna infrmatinen ska bli bittre. Det ska dven fkidet av kunskaper inm resebyrierna ch mellan resebyrierna ch huvudkntretslika avdelningar. "Jag tycker att det har varit tyst m ss," slger Carl E. Hagstrm sm nu ir rnlrma- finns ett behv av intinsansvariq. frmatin kiing SJR ch vir verksamhet." Klar bild Det var under frra iret sm id6n m en infrmatinsstab vicktes. Nu har denna stab startat sin verksamhet,m in i all blygsamhet. Fr nirvarande bestir stabenav Carl E. Hagstr<jm, sm tillsammans med Bertil Hairmarbere arbetar fram en infrmatinsplicy fr SIi.. Pi sikt ir det tlnkt att ytteriig.r. pe.sn.r ska knytas till denna verksamhet. Auett - Carl in si linge ir ensami denna funktin, si hinder deien hel del i infrmatinsveg inm SJR. Utgivningen av kundtidninsen Outlk har blivit titare ln frr. Privaii<under, sm tidigare inte fick denna tidning, erbjuds nu att Prenumerera till rabatterat"pris.' A,ren Inblick, din egen persnaltidning,ingir sm en del i satsningenpi frsdrkt ch frbittrad infrmatin. Den efterldngtadepresentatinenav SJ Resebvri fcir aifars- ch privatresekunder ir fr'vriet snart klar' liter Carl meddela. Nir InblicL hilsade pi var arbetet med irsredvisningeni full ging. Media sm vide, musikkasselter mrrr virderas cksi. Det saknasdefinitivt inte arbetsuppgifter. "Outlk-dagen den l0 mii-dr ytterligare ett sitt att mlrkera S.f Resebyris starka nirvar pi marknaden," berittar Carl E. Haqstrm. Denna exklusiva seminariedag har samlat en mlngd namnkunniqa fridragshillare frin hela"reseindustrin.svftet ir atifrska kasta lius ver branschens framtidsfrigr. Carl rdknar med mkring 200 deltagare, alla beslutsfattare.slir denna dag vll ut si kmmer den att bli ett irligen iterkmmande SJR-arrangemang. Framtidsdag. lnfrmatinsdagarfr resebyrlcheterna ir cksi under plinering. Undir reginala mten ska infrmatinsfrlgr inm SJR tas upp. Hur ska kmmunikatinen kunna fcjrblitras ch vem gr vad ir bara nigra frism di ir tinkta att ber6ras. "sr ir naturligtvis inte si att jag ska ersitta all den infrmatin sm sker lkalt via resebyrierna,"siger Carl E. Hagstrm. Cail ser snarari sin rll sm e1t std - en "internknsult" - fr resebyrichefer ch andra infrmatinsansvariga. Minga inffrigar passarutmirkt att drivas av byrierna i samarbetemed huvudkntret. Gener6s intern infrmatin ir eivetvis ett villkr fr att en rganisatin mjd en si pass lingtgism SJRska fungera. endedecentralisering ir viktigt ai vi viidar vir prfil," "I den tuffa knslutar Carl E. Haestrm. kurrensen sm ri?er pi marknaden miste vi aktivtarbetafciratt [6ras".?f{ffi,trr* I N B t I C KA, P R I LI 9 8 9
Vrilbes6kt resemiiss ai a TTNKOPINOS NYASTMHATL Ostergdtlands fdrsta resemassd. Ar iiaerstiikad.platsenfiir detta SJRArrdngemdngvdr nyd simhallen,en bra miliii nar rcmfi vdr sl ch bad. Mellan-2.000 cb 3.000 besiikare kande riiknas in wnder en hektisk, men mycket trelig, sdndag. T-\ er An vtrttct atr expnerasig ch sina I-rtienster ndr knkurrensenir tuff. Denna marknadensgyllene regel har SJR Linkping tagit fasia pi. Red"ani irets frsra utgiva av Inblick berlttade vi m frberedelserna infr detta SIR-kntrs stra privatresemlssaden 29 ianuari. Nu ir det dagsatt summeraarrangemanget. sick ver frvintan ch det km fler beslarein vi i fcirvig hade vigat hppas pi," siger Hikan Vinslw, en ncijd chef fr SJR i Linkping. De mellan 2.000 ch 3.000 bescikaresm strmmade in i simhallen denna sndaefick stifta minga lika bekantskaper.hir fanns alla S]R-medarbetare samt linadets strirsta arrangrirerav privatresr. Fritidsresr, Always, Glbetrtter, Ryal Turs, Gullivers, Swansns,Scandrama, Olvemarks ch Destinatin Gcitebre fanns pi plats med egna m.nrrar.det gir: e aven rederlerna )candlnavlan 5eawavs. Viking Line, Silja Line ch StenaLine. "Denna missa, sm fr civriqt ua. Ostergtlands frsta i sitt slag. betyder mycker irir ss," knstaterarhikln vidare. Tuff knkurrens Han antyder dirmed att knkurrensen m Linkripings semester-resenirer ar tuff. Spies,Vingresr ch Atlas har aila egna direktfrsillningskntr. Pi privata Linkpings Resebyri lr man cksi duktiga. Rune Lindgren, sm ir privatreseansvarigch missins huvudrganisatcir,hppas ait fler ' ' SJR-byrier tar efter dennaide. q{r lt\ dverrck v! Med sd mdng besiikre blev det vrmt i simhllen.biiirn Brsbyi Swnsnsmnier hr vqh riift kliider.vit T-shirt,friisfr ch krtbyxr. "Vi tg ut en liten entr6avgift ch utstillarna biialade resren," berinar Rune. "Dirmed var inte denna missa sirskilt dyr att arrangera," Fast gratis var det givetvis inte fc;r SJR Link<iplng.Det mdiamma med "r.rnf.mang av denna strlek dr naturligtvis all planerinqch rganisatin.det ir dir sm S1R, fra".st Ruie Lindqren ch Mikael Malmstrcim,lagt ner sin st"rainsats. Frutm infrmatin m alla mjliga ch mjliga resmil runr m i virlden bjds missbeskarna pi en hel del annat. Linkcipings lympiadflicka Marie Jacbssn visadiknitsim ch Bella Victiin sva- rade fcir de vkala inslagen.allt detta hcills ihp av "rasrmasterri" Bengt Victrin (sm tillvardagsjbbar med privatresrpi STR " HK). Spinningen var givetvis hcig i simhallen ndr-det lttades ui presentkjrt pi entr6biljetterna. Utstillarna hade stillt upp med ett flertal resr sm vanns av lyckligibesokare. Den sm var dukdg i tipstdvl-ingarna sm rdnades kntinuerligt- hade 6cksi chansenatt vinna en resa. Det var inte mjligt att bara vinna resr under mlssdagenpi 6iljetten.Alla beskare uppmanades dessutm att spara den fr kmmande anvindninq. Alla im bkar en resa hs SJR efter mdisan (fcir civer 2.000 kr) ch visar.upp sin bil.jettfir nimligen ytteflrgareen lrten premte. Kmmer igen ^ Att denna missa blev en itr framging ir -ch alla <iverensm. Pressen var pi plits det talades mycket m arrangemangeti stan.samtligautstlllarehar fcirklaratsi[ villiga att kmma igen m det skulle bli e; liknande mlssa nlsta ir. " "Vi har inte bestimt r hppas attvi kanar".'pii$"'i;fif'lxq c6," siger Hikan Winslw. glller att hela tiden spinna bigen ch visa att vi ir bist." SJR Linkping ncijer sig fr vrigt inte -ed d.nnr rnissi. Ett "nnrn "e*trridiner" frsiljningsitgird ir samarbetetmed sprthandlarkedjan The Stadium. Ddr etableras en disk fr frsdljning av Interrail-biljetter till ungdmar under nigra veckr under riiiis..,.",,,,,.,"0,,,, viren' Ny Alwcys fnnsgivelvisp& plls i Linkiipingssimhll.Hiir beriittr KristinqAh16nm sinsmultrnstiillen. pererrkssn I N B L I C KA,P R I L 1989
flltantarkfls medbabiaparats Att SJR-are iir resglada iir kiint. Herman Olssniir kanskeden mest ihtentyrlige resenarendu ssdll*. I biiriah da dret,ikte han med fartyset Babia Parais till Antarktis. -Hiir beriittar Herman siiilzt m sin unika resach aedermiidrnattt ta sigdit. TlOnsre, TANKENPA att resa till Antarktis -F k- fr mkrins fem ir sedan,nlr en bekant frigade - f"g silde resr dit. Di kiinde iag inte till nlgn arrangcirav Antarktis-resrch det tg ett Par ir innan iag aktivt briade unders<jkam jllgheterna. frin AuDet har funnits resr med flyg-upphrde stralien ch Nya Zeeland. Di emellertid efter att ett plan strtat ch mbrdvarande 257 persner mkmmit. Det finns iven resr Trin Chile ch Lindblad Explrer har turistkryssningar frin Argentlna. Alternativet sm jag fastnade fr var att fi flia med pi ett argentinsktplar{artyg sm sir med^frskare ch frndenheter till lika baserch frskningsstatiner. Fartyget, Bahia Paraisl har plats fr maximalt itti passagerarech en researrangcir skrivet tnttikt med Argentinska Detiir l6nfhemfrdn BrwnSflinp6 Antrktis. fltian. sm ansvarar fr trafiken. Det gir 56l6ngrl-ien liikretiindeeld pd lltihpfiir tt per ir, tvi i december kmmhem. fvra l2-dazarsturer kan medjch tvi i jinuari dii passagerare 98 rcent av kntinenten ir istickt ch flia. denhais utgr 90 prcent av all is i vlrlden i februari gr fartyget en -minadsling eller68 prcentav vdrldensscitvatten. Vifrskare. fr ir ppen resasm endait Om all is pi Antarktis smilte skulle havsdare levererasdi ckii frndenheter.unytan stiqa med c:a 60 meter. Vlrldens trder vriga iret fungerar det sm ett vanligt iaste lits finns pi Antarktis ch dir har lastfartyg. det inie resnatpi ver tvi miliner ir. I septeribe.issz fi.k jag kntakt.meden Inget regn i Buens Aires sm silde dessareresebvri t knttnent temte virldens Antarktis lr strlek, sm USA ch Eurpa tillsammans.,.. 6. meddelade per telex att det fanns endast fyra platser kvar ch i samma telex bad ias dem'bka plats pi frsta turen i jan,.,r.ii988. Efter ti dasir utan kntakt bad iae m bekriftelsech-de svaradeatt turerniuar fullbkade,men erbjd vintelista. Mitt telex hade blivit liggande ch platserna silts till andra kunder. De kunde inte "kasta av" bekrlftade kunder si jag fick vackertskiuta upp resanett ir pi grund av derasmisstas.samtidigt prelimindlbkade i a s p l a t sf r l s a s i s t i l l i t. D e t d r i d e s e d a n til-i bktber frra iret innan de kunde bekrifta att det skulle bli nign resa ch priset. Antligen km telexbekrtftelsepi bkningen.den visadesig vara i fel hyttkategri ih var dessutm 10.000krnr dyrare in den iaq bestillt. Sattespi vintelista ch den ittn?e decemberkm klartecken pi ritt hytt. Bankenglmde Resan skulle slutbetalasen minad fcire avresan. Gick dirfr mgiende till banken ch betalade till resebyrins bankknt' Femtn dagar senareringde banken ch sa att de funnii mitt betalningsuppdragsm de el6mt att sinda ch frigade m det var 6rlttm. De fick gra en snabbverfring si att pengarnakm fram sammadag. Eftersm bekriftelsen pi resan km si sent var de flesta flighter'fullbkade.turligt ng hade Aerlineas Argentinas ett extraplan frin Rm. Bkning gjrdes med Alitalia sm anslutning frin Kpenhamn via Milan till Rm. Den tredje januari bcirjadedventyret med incheckning pi A2397. Det var slsken ch klart vider ver hela Eurpa. inda till Milan dir det var tit dimma pi Linate-flygplatsen. Landade dirfr i Bergam istillet. Frskte sedani fem timmai fi en anslutninq till Rm utan att lyckas. Riddningen blev Varig sm hade en Nrrmiinnenhqr hft vlkkeri pd Deceplin.Hiir sfdr reseniirensiiilv I N B L I C KA, P RL I 9 8 9
Lingtade hem Slutligen blev denne likare si desperat att han tinde eld pi helabasen.persnalenriddades till den amerikanska basen Palmer ch dirifrin km llkaren hem, till mentalsjukhus. I januari ir det hgsmmar i Antarktis. Den genmsnittligaremperaturenir ungeflr O - + 4 graderimen kan varierakrafigt inm lppet av en ch samma dag. Det ir snabbavedervixlingar, fta med stirka vindar vilket gr att de1kinns exrra kallt. Lyckas man finna li ch m det ir slsken si gir det faktiskr attha en behaglig slsemester pa Antarktis. Viss frsiktighet krivs dck; UV-strilningen ir stark pi grund au Oettunna znskrktet. Nlringskedjan dr krt, fdrenklat kan man siga att de stra djuren - val, sil, pingviner ch andra figlar - leverpi krill (ungef i r s m e n r i k a ). K r i l l e n l e v e rp i p l a n k t n. si all niring tas'ur havet. Det finni mssr, lav ch nigra si kallade "hgre" vixter sm blmmar (c:a 5 cm hciga.;.generelltsett ir det givetvis en myckct begrinsad vdxtligntb., u". en fantastisk upplevelseatt fi ika med Bahia Parais till Aniarktis. De dagar v i i n t e g i r d el a n d s t i g n i n g af ra n n sf r e d i a g ch vidifilm.r - Anti.ktis. Sm passal gerarehade man fritt tilltride veralli mbrd (utm kcik ch maskinrum). Tyvarr d:rdet s:ikert m det blir fler resr med Bahia Parais. Trts dubbla bttn a r c h a l l d e n m d e r n a u t r u s t n i n gs m f a n n sv i d b y g g e t1 9 8 1s i g i c k h n p i g r u n d ti dagarefter att iag gitt iland. Ett par dagar senare sjnk hn. Har innu inte fitt uppgift m det gir att birga fartyget ch nir det i si fall kan bli. Linere siiderut besktevi resternaav den argentinskabasen Brwn. Pi vintern 1984 bdde fem Dersner dlr. Man likarundersciks,utbiidas ch tecknar kntrakt pi ett ir m man skall stannaver vintern. Ltkaren pi Brwn brjade dck fi hemllngtan ch meddeladeatt han fitt magprblem - sedan hjirtfel - men trts detta fick han inte bryta kntraktet ch kmma hem. Herman Olssn jbbar pi SJR Lund. Han grir girna resr till udda mil sm till exempel Yttre Mngliet, Amaznas, Tibet, Syrien{rdanien eller gr kensafarii Tunisien.Finns det kllegr sm gcirlikadanr ir Herman cippenfr utbyre av tips. H<ir girna av dis tili lnblicks redaktincksi! BhiPrisligger fiir nkr i Decepfin.Friygel flight frin flygplatsen Malpensa till Ri samma kviill. Ddr fick jag flja med, men detsamma gdllde dessvirre inte fcir baggaset. Det var incheckat via Rm ch km inte till Argentina innan fartyget avgick. Det blev till att klara hela resan utan det..:l-.:^^ vr^rrlid L^^.-^^^. ud55d5sr. Resviskan nidde fr vrist {ram sista k v i l l e n i n n a nh e m r e s a ni B u e n sa i r e s.d e t var inte ens lnt att 6ppna den. Hade jag inte kmmit med pi Varigs frbindesle hade jag sannlikt missat hela antarktisresan. Km via Ri ch Buens Aires till Ushuaia, vlrldens sydligaste stad pi eidslandet, varifrin resan utgick. Akte genm Beagle-kanalensm ir grdns mellan Argentina ch Chile ch passeradekap Hrn. Sedan hade vi mkring tretti timmar pi vlrldens virsta vatten framfr ss innan vi siq land igen. Det var dck vanligtlugnt pi urresan, diremt bliste ch gungade det pi hemvlgen. glacidrenldmnade vi elva persner, ti men ch en kvinna (tre av dem var psyklger). De skulle stannai tvi ch en halv minad utan bit, utan arbete ch med endast en miltid per dag fr att se hur mlnniskan kla"revir". rar islering,trlngsel ch brist pi Fr detta var Antarktis erfekt eftersm i n g e nk u n d es m i t ai f r i n c h g l p i p u b e n. "'*"\?*tiiril Ineet fiir sicisiuka a l. -, e nr r s l a a v t e m l a n s l l q n l n g a r g J r e s p a Deceptin, en vulkan iid 5yd!1et1"".i.<iarna. Genm en ppning i kraterviggen kunde fartyget ika in i den vattenfyllda krat e r n, d i r v i k a s t a d ea n k a r v e rn a t t e n. Tidigare fanns en chilensk, en brittisk ch en argentinsk frskningsstatin pi Deceptin. Men vid ett vulkanutbrft 19691970frstcirdesden brittiska ch chilenska. Medan fartyget limnade frndenheter med helikpter till den argentinska statinen beskte vi en nedlagd nrsk valfingststatin. De flesta byggnader std kvar liksm flera stra valljecisterner,resterna av e t t l i t e t f l y g p l a n c h m i n g a r s t i g at u n n r. Tyvarr har minniskan skripat ner lven i Antarktis. Frtsatte sedansderut ldnss den antarkt i s k a h a l v n s v i s t s i d a,s t a n n a d eu i d l i k a frskningsstatinerdir vi iimnade frskare ch fcirndenheter. Pi en liten statin sm endastbestdav en stugapi 2 x 3 meterch ett begrinsat landmride mellan havet ch I N B L I C KA,P R I LI 9 8 9 N69r siilr sm gnr sig p6 Deceptin.Sfltpingvineri bkgrunden.
Bra inledningp,i CHARTERARET 9S9 Fdrsiiljningendr) cbarterresrhar bdrjat mycket bra. StRbar iikat sin fdrsiiljning med en fjiirdedel under januari mdnad.ingdngenaa bkningar iir gd, iiaen m det i nwliigetiir svdrt att sia m det slwtligaresuhdtet. Iigger sedan fhanrennatalc[.rna \ - r n i g r a m i n a d e r t i l l b a k ap i S J R - k n t rens diskar. Viren :ir av traditin den "hetaste" periden fr all charterfrsiljning. Det finns tvi lika typer av kunder; dels de sm vet att utbudet Ir strst i brjan av lret ch dels de sm viljer att vinta pi arrangrernas sista-minuten-erbjudanden. Fr ss pi SJ Resebyri ir det givetvis extra spinnande att nu titta pi frs:iljningsstatistiken. Hur har infcirandet av basssrtimentet piverkat verksamhct ch resultat? Inblick ldt frigan gi vidare till Bengt Victrin sm arbetar med privatresr pi huvudkontret. "Charteriret 1989 har inletts pi ctt "Bkmycket psitivt sitt", berittar han. ningsingingen fr januari minad ar lika bra, eiler till ch med bittre, in samma tid fcirra iret sm var mycket bra." Stark irkning T i t t a r v i n i r m a r e p a s t a t r s t r k e sn a s t a r d e t klart att fcirsiljningen av Ryal Turs har kat med inte mindre in 25 prcent. Frsiliningenav Always har brjat mycket starkt. Eftersm Always ir nystartat finns det inga siffrr frin 1988 att j:imfra med. Klart ir i alla fall att Always har gitt frin ingenting til1 40 prcent av ttalfrsdljning- ken. Bengt uppskattar kningen i frsiljning av bussarrangcirernas prdukter under januari till mkring 25 prcent. Aven frsiljningen av lingresr gir bra. Hdr ir det svirare att fi fram en exakt statistik. men trenden zirgynnsam. Bkari tid Aret har siledes bcirjat ver {rvintan bra. Fler ch fler resenirer tycks bka sin resa i gd tid fr att vara siker pi att fi just det sm nskas. Men det finns, sm sagt, "lntresset frin vira kunders sida fcir minga resenirer sm viljer atr vinta med Always kvalitetskncept gir inte att ta missin bkning. Fcirst efter pisk gir det med "Vi te pi," siger Bengt vidare. har bkat strre sikerhet att bedcimahur frsiijning25.000resenirermed dennaarrangr." en qir. "Fcirra V a d g i l l e r f r s i l i n i n g e nu r F r i t i d s r e s r s iret gick dct bra r ;anuari men semfattande srtiment hil1er vi stdllningarna dan planadefrsiljningen ut," sdgerbengt "Ocksi i ir trr minga bedmare l i m f r t m e d 1 9 8 8.M i l i g e n k a n e n m a r g i - Victrin. nell minskning sknjas, men den ska tas p i e n n e d g l n ge f t e rc n s t a r ku p p r a k t. " upp. Detta 1r verkligen inte nigt diligt rebengt sjilv trr atr SJ Resebyris resultat "Frittes" sultat, di SJR ir strsta iterfrsdlpi privatsidan i ir kmmer att bli mycket gtt..d-et_marksredan att satsningenpi ett lare. ir viktigt att kunder inte styrs frin vil definierat bassrtrment, bestaende av Fritidsresr," pingterar Bengt Victrin. beprvadech duktiga arrangarer,har sla"overskrids 1988 irs resultat utglr det en glt val ut. - "Jag bnus." trr att maj kmmer att bli en utatt bussresandetgir en ny vir tillmtes, budsminad med stentuff knkurrens." slufrirlit smmar, kan cksi utltsas av statistip E RE R I K S S O N ANSTAOSIAfLAN Om du har ndgtsmdwaill ska"sdttasupp" pa dnslagstdldn, sldensignal till Per,telefn08-314t 00ellerskria ettpir radertill Publicistgrwppen: Per Erikssn,Drttninggatdn108,11360Stckblm. Nista "YTTturick nlgrl -fvvdrr dr detta ",t-ltltt j"*;.; fir du i '::'i';:i:"j.k'i, *" ll::tll^1,iil;:; r'r Evt u"" j::::'::;?tl' Ka rej" i"'l"*a""" r. r, ^^L g-;xi,.##fdl,ilil; *:a','.,ti"i*1,.:{5:;:i::.'",mi #JtHft flrf i1;,,i#,ffi,ti;,..* t{*qlg$r,{ffi---ut:e1t':*l:;s%i fry-:;t-ftl;;ilf,$ b *"p'?l I'l"l'[ilr.i'." papublicistbriggert?f"-- 3*lw${ns qr{il.$$ifir )r,tril':flf"t:i'liijffi l#ma_ k'dinrr it^{tdi?ii'*h:.ti.,rs t;i',''11i.i;j*1'".[1r',g*ii*:i,_r ] N B L I C KA,P R I LI 9 8 9
NYAIJOBBET SJRiir en str rgd.nisdtinnted en stiindig rdrligbet. Inblick har sm uppgtft att fiilja cb spegladenna spiinnande wtaeckling. Tidningen kan naturligtais inte redvisaaarje enskildpersnfi;randring,men aal fiiriindringarna pd nyckelpster inm a,ir rgdnisatin. "Anledninqen till denna iterkmst dr att j_ag trivs si bra i SJR," sigerjhn. Han rrivs t r v r i g t l v e n i U p p s a l a c h k a n i n t e t d n k a sig att flytta till huvudstaden. Det blir till att pendlamrgn ch kvdll. Det liter kanske-smm Tf,nfitt hand m en inhusebyri, men si ir inte fallet. Sedan Sal6ns knkurs ir detta en affdrsresebyri med flera l i k ak u n d e r. "Nrdic S h i p p i n g.s m s k i c k a r s j m i n ver hela virlden. tillhr vira stcirstakunder," sdgerjhn. Byrin (pi ni persner) har iven hand m Nynis ch Exprtkredit- namnen' Anette Karlssn SJRPKbanken Anette Karlssn, ny chef pi SJR PKbanken, har jbbat pi SJR i sammanlagt8,5 ir. De frirsta sex iren pi Riksdagen ch sedan desspi PKbankensinhusebyri. ir spinnande att fi jbba si nira en ch sammakund," siger Anette. "Man blir en del av derasverksamhet." heten fungerar bra ch nigra strre frindringar ir inte aktuella. Man har varit en persn krt en tid, men den vakansen 1r nu fylld. innebir att vi fir mer tid fcir kundkntakter ch det ir ett mride sm jag t:inkt utveckla," siger Anette. Anette tilltridde sitt nya ibb redan i ian u a r i c h e l d d p e t,p K b a n k e n sb i g B a n g (sefrra numret av Inblick), :ir redan avklarat. Kdp din MargaretaSjblm RBM Margareta kmmer att, tillsammans med Anders Murat, arbeta med htellfrigr pi huvudkntrets marknadsavdelnine.kvalifikatinerna [<jr detta jbb ir synnerligen gda. Nirmast fregiende ibb var nlmligen pi Sara Htels centrala bkning i Stckhlm, ddr hn var i fem ir. "Jag har si att siga bytt sida ch det ir mycket spinnande," berittar Mar gareta. Innan Sara lckade Marsareta till Stckhlm hann hn med.n tte It ling sejur pi Htel Billingehus i Skvde. Bland de prjekt pi RBIr{ sm ligger.nlrmasti tiden hr en Kadsatsnlngpa Knlerenser. ir viktigt att vi fir veta hur bra eller diligt lika htell skter sig," hilsar Marg-areta ch uppmanar alla resebyrier art fta hra av sig. ANTECKNTNOSRADIO aia Inblick SmSJR-aref,ir dw bandla de aarr sm bjuds ut i Outlk till ett iinnw liigre pris. Denna gdng kan du fiirm,inligt kdpa en "anteckningsradi" medinspelning,radi mm. / - 1 w l r z r N B L I C K h a r l y c k a t sk p a i n \-r'ett antal freestvleradiseltrnik MS859ES med -i"ga praktiska funktiner. Denna bandspelare har inspelning, bide frin radi ch mikrfn, radidel med AM ch FM (stere), 4-bands equalizer samt fickminne sm kan avlyssnasmed hgtalapriset ir slaebart - 425 krnr inklusive mms, prt c"hpstfrskttsavgift.priset i handeln ligger pi c:a 645 krnr ch i " kmmande Outlk kstar den 495 kr. i Slnd in din bestillning till Inblick, kmmer radin-bansdpelarenper pstfrsktt. Men skynda pi, erbjudandet giller Kiip ElrrnikMS-859ES,en freeslylemed inspelning endastsi linge lagret ricker. ch AM/FM-rdi, vi din ridning Inblick. Ja tack, jag bestiller... st Eltrnik "anteckningsradi" fr 425 krnr per styck (inklusive prt ch mms). Namn: Resebyri: Adress: Jhn E. Hellm6r SJRSal6nhuset Ihn dr en lievarig S[R-are sm kmmrt iillbrk.. Han f,aruibeirt pi SJR Uppsala i inte mindre an23 ir. Efter ett irslingt mellanseli Res ir han nu tillbaka sm chef pi SiR-kntret i Sal6nhuseti Stckhlm. INBLICK, APRItI989 Pstadress: INBLICK, SAND KUPONGENTILL PUBLICISTGRUPPEN, DROTTNINGGATAN 11360 STOCKHOLM 108,
S/Rlden: HARTNOTS BADE Frskarechaffiirsmiin En str bdgsklapd gatdnsendsida ch en,uiixande frskningsbypd den andra. Visst iir viil det en sjiilaklar pldts fdr en resebyr,i.dit gdr cksd mycket bra f iir SJResebyrdi frskniigsbyi lden I fuid. sklan ch frin de allra flesta fretagen i Iden," siger Ake Severin. Gir upp i arbetet Minga lr givetvis nya kunder, men pifallandeminga dr indi gamla persnligakntakter. Resebyrin i lden ir naturligtvisen q t D A N u t A N c na n. h a rs JR e s e b y r i, il u n d bide i Lund ch i landet sm helhet. Het bra avlastningfr byrin nere pi sran. ljett avtal med unrversrtetctm inkp av t e m p p r i g l a r t i l l v l x t e ni " b y n ". 'Ja, vi sviller hir i Lund," knstarerar resr.till universitetethr Lunds Tekniska I februari 1987km SJ Resebyri till Ide^ ch Naturvetcnskapligahgskla.Ett sten- n ch ir ett av de fi servicefretasensm Ake Severin. ir intressanr att traffa si minga likast frin dennaligger den bermdafrskarfitt etablera sie dar. Omridet li annars byn Iden. strikt reserverat-fcirfrsknines- ch utveck- ka srters minniskr," siger Arne Svens"Jag "Med sn. mlrkeratt.milgiav demgir helt detta stra underlag var det helt lingsfciretag. upp i sina jbb. Praktiska detaljer sm att naturligt att ge vira kunder blttre service ir rligt att arbeta i si stimulerande rdna resr kmmer fta i sistahand." genm en resebyri i Iden," siger Rune mgivningar," siger chefenake Severin. Arne berittar m en frskare sm km in Lindhlm, chef fr SJ Resebyri i Lund ch Ake kmmer nirmast frin STResebvris en fredag eftermiddag.klckan var tjug i initiatiagaretill resebyrin dir bide frskare affirsreseavdelning i Malm. Firnr -.irrfem, de Tlestavar pi-vlg hem. Han sk"ulle ch affirsmin mts. betare ir Arne Svenssn,veteran frin SJR i "De eknmiska kalkylerna visade cksi Lund, ch Petra Nilssn, tidigare bland till Trnt pi lrdagen. "Sint att den hir verksamheten skulle bli lnfir man vara beredd pi," siger anant pi affirsresr i Lund c]i pi SJR i Arne Svenssn. sam," tilligger han. Trellebrs. Petra km till Iden fr bara Hur gick det fr frskaren? Det ir klart Frskningsbyn Iden med sina ver niera minader sedan men har under de sehundra kunskapsaktiva frerag - minga av naite tvi iren haft hand m universitetsre- han km ivig pi sin resa.att stilla upp ch gciradet dlr lilla extra hr till vardafen fr dem avknade frin universitetet ch den seavdeiningenpi SJResebyri i centrum. tekniska heiklan - har fitt efterfljare pi De jbbar alla tre i ett rum pi 80 kvadrat en resebyrianstdlld.petra Nilssn instimandra universitets- ch hcissklerter runt med en liten avbalknine fr chefen ch en mer. "Man fir lv att anpassa sig ch vara m i Nrden. disk sm de flesta kunder eir frbi. Her kinner kunder ch resesiljarivarandra.de flexibel. Men det dr iu det faktum atr der Fi tjinstefretag flesta kunder ringer visserligen in sina be- vintade ailtid kan hdnda sm gcir jbbet si SvenskaIden har fr vrigt cksi sin plars stlllningar, men det dr cksi itskilliga sm splnnande". pi virldskartan. Detta 1r den tredje strsta tittar in pi ett besk. Den persnligaknaila tre pi SJ Resebyri i Iden tycker att frskningsbyn i Eurpa. Det rider ingen takten ir trevlig, menar SJR-arna samstim- d e t i r i d e i l i s k i a t r p i ' d e t h i r s i t t e t k u n n a finga upp bide freiagensch frskningens tvekan m att Iden har hjt temperaturen i mrgt. "Kunderna universitets- ch hcigskleverksamheten,i I N G EW E N N B E R G kmmer frin tekniska hg- resr. liiii, tii:ii z q W,,!,,{,,*rrn PetrNilssn,Arne Svenssnch Ake Severinp& SJRlden ldngr upp bdde fiirefgensch {rskningens resr. N B L I C KA, P Rt 1 9 8 9
Mnusfiirftfrn,ch numeriiven dfknullrn,jimmybergmnch HnsAgren med lydig elever. f rnga dmatrer t srlsara Vadd amatiirer?diir fanns jw b,ide Tbmmy Kiirberg, Ann Luise Hanssn, ch ztisstaar det Zarab smstdp; scenen? "Srglsa tredie revy Tig" drabc JRzSJDS J bade Gcita Lein i dagarnatre med den sistafcirestillningen fredagenden 1Omars. De tvi tidigare revyerna, 1984ch 1987. har utspelat sig i resebyrivirlden. men e[tersm nigra i ginget numera gitt ver till SJ Data (frlmst di manusfcirfartarnahans Agren ch Jimmy Bergman) blev tig den naturliga miljn. Den f d kren SJR Harmny har utvecklats till ett riktigr pr{fsigt revygdng med ansare,sangarech artlster. Lika rligi sm de hade pi scenen,hade vi i salngen. Nigra av sketchernadrg med sig riktiga skrattsalvrch rungande aplider. Ta A-laget pi Stckhlms Central till ex"oh vd min kudde empel: en sdertjej, en gtebrgare,en daliir skiin", siiing Kerstin kulla, en nrrllnning ch en stackars fcir- Jenwld. virrad Sankte Per. Samtliga pi dekis, utm hers succ6nummer "En tuff brud i lyxfrsankteper, frstis. Blddat fr skratt. packning". Den sketchen bjd dessutm pi kvillens Hir fanns gtr m singare ch bra sl"glad kanske bista slnummer i rus", pvi nummer: Iklidd nummer: rkla pylamas s,ng rine t\ersttn Kerstin framfcirt av Thmmy K.., fcirlit Jirqpy Jenwald en sing tilllgnad hennes fudde ch Bergman. Frhjd effekt med Anders OhLisen Lindqvisi lat sm Zarahislnumrer "Jag mans trumpetsl frin salngen. kan hra skenan" (syrsr), fr att ndmna nigra av SJRarnashjdare. SexiliggySgn Men sm sagt,att manusfrirfattarna<iverdaccat fr sex var det I Llggvagnen,eller givit resebyrivirlden ch anritt SJdatavirlY r r ' hur var det nu...? en Kunde man lnte undga att ntera av lnvad ir en revy utan glamur ch dansa- nehillet i sivil sketcher sm dekr. "SJ-scenerna": "Nu re? Nir de tvi duktiga dansarna Helena Nigra av de typiska Adlitzer (sm cksi std fr kregrafin) vaknar virt SJ", "SJ Arberare", "Maskrs" ch Yvnne Ort.s..n antridde,..n""n ur. (sm lkfraren frilskade sig i - brt med det till minne.r. rt6.a frtjusning - vissling- hrmslyret!), "Dataexpert hed elever", ar ch applider. Detsamma gillde Eva Rem ll. I N B L I C KA,P R I L I989 En hirlie final med massr av blmmr frin Bertll Hammarberg, kllegr ch anhririga. Nu ser vi bara fram emt den fjirde revyn fcir bland ginget fanns det grr m "kamratanda, entusiasmch pihittighet". Nigra rster frin publiken: 'Jittekul". "Dm ir ju faktiskt riktigt duktiga". dir med dansenvar inte si tkiet. Lickert". "Bra dekr". var ju riktigt bra, iven m man kdnde sig mer hemma nir det handlade m rese-byrivdrlden." ir klart att dm ir bra. Dm kmmer iu frin departementen." Eniigt en av entusiasterna, Kerstin Jenwald (sm fcirutm att sta pa scenenhillit i frsiljningen av biljetter), har det i ir "gitt <iverfrvlntan". Det bidar gtt fr framtiden. Vi gratulerar! BrRGrrrAGRANSTRM PUBTICISTGRUPPEN Revyginget: Helena Adlitzer, SJR StefanBack Marie Backman, SJR Maritha Bergman, SJR Jimmy Bergman (manus ch regi) Eva Edeslitt, SJR Birgitta Heidfrs Hikan Hlmberg KerstinJenwald, SJR SylviaJung Merja Kilpekiinen Ulla Krill Lisen Lindqvist, SJR Mats Nrdin Eva Reher, SJR MargarethaStrandberg,SJR Hans Sciderstrm Lena Zakrissn Hans Agren (manus ch regi) Yvnne Ortegren
Biittre fdrbindeker till Lndn \ARIDENSTWNSIA srrsrad Teater, C,uent Garden, viilsmakande lager, Speakers Crner, sbpping. Vilken stad det iir? Lndn fiirst,is. Rekmmendera dina kunder en resa bit, rdder ClaesHenric Sand6n. Frdn stidra Serige passar SAS-maskinen frd.n Malmi) till Gatwick bra. p. Ns t n s t a d c h e n v i l d i g t T NDON An I - l e v a n d e s i d a n. F r d e n s m a l d r i ev a r i t i L n d n k a n d e n f r s t a u ''p l e v e l s e u i ara s me n f r m a vb c r u s n i n g. Affirer, disktek, pubar, restauranger, museer, teatrar i ett utbud sm man aldrig sett maken till. Allas smakriktning kan tillgdses. En del av scidra SverigesSJRkntr har fitt mjlighet att beska denna pulserande strstad. I samarbetemed SAS ch THF ecnmfcirdesresrnaver nisra ucckslut. Eftersm resrna inte hade niet sirskilt prgram fastlagt varieradetrli[rvis dagsprgrammen pi alla resr. Klart ir att ng alla kntren te tillfellet i akt att beska Lndns stra uibud av affarer. Det allra virsta ch blsta med Lndn ir att tiden aldrig ricker till. Alla var ng verens m att nigra dagar till i Lndn inte hade varit helt fel. Fr varje dag sm man tillbringar i Lndn hittar man nigt nytt: Ett besk i Cvent Garden, till ett annat, kan skilja sig erhrt. Z z z - Engelskt<il Att bara leta efter nigt att ita kan vara ett rligt tidsfrdriv. Antalet restaurangcr ir minga ch trligt varierande.hir finns all typ av mat, frin typisk engelsk mat till "het" pi nign indisk restaurang. verkligen Fr de sm inte vill lta pi restaurang finns mjlighet att ta nigt litt pi nign Pt4b. nlut v, Nir pubar nimns t:inker vil alla pi det engelskalet! Den sm inte har rvat i det e n g e l s k a l e t h a r i n t e v a r i t i E n g l a n d.d c n verkligastdmningenpi den engelskapuben hittar man pi lrdagskvillen efter teaterbesiiket. Det giller att frska tr;inga sig fram till disken ch gcirasig hrd. Det l sm faller ss svenskarmest i sma"lager". ken ir ng Det serverasinte sm hemmai smi elas. Nej! hdr bestlller man givetvis in en pint "frsiktig" (0,56 liter) eller m man :ir lite av sig half-a-pint (0,28 liter). Observera att man inte kan sitta halva natten med sin l. "last Puben stinser kl 23.00.Nir man htir rders" di letyder det att man nirmar sig en ch frvintan. Detta :ir en del av Lndnbesket! Lndn ir cksi arkernasstad.en sndagsfrmiddagi Hyde Park kan vara en upplevelsesm man aldrig glmmer. Speakers Crner samlar minga m:inniskr. D i s k u s s i n c r n a. g il ri v l i g t t i i l. M e n a l l a h a r l u r a t t a t t s a g as r nm e n r n g. Att engelsminnen :ilskar sina parker syns pi antalet minniskr sm utnyttjar den till a t t f l a n e r a,n j u t a. i d r t t a, r i d a e l l e r b a r a kmma dit fr att umgis med familjen. Sidana hir fina grcina parker rir ett underbart sitt att kmma brt frin strstaden en stund. Efter en vilstund hir 1r man beredd a t t k a s t as i g u r i s t r s t a d s d i u n g eilgne n. sti'nqninsr]rs Lndn ir fr minga teater! Au fi tag pi biljetter kan vara svirt. Phantm f the Opera 1r det strt mjligt att fi biljetter till. Om man lyckas blir det i si fall till verpriser. Men teater ch Lndn hr ihp. Man slir sig ner i den fullsatta teatern. Kinner den trliga atmsfiren, spinningt:!,-. Snabb taxi Att ika taxi i Lndn ir billist. Taxichauffcirernair skickliga ch tar dig snabbt dit du ska. Att vara taxichauffr i Lndn ir inte bara att kra runt. Innan chauffren fir tillstind att kra taxi i trafik ir han tvungen att avllgga prv. Han fir fiktiva kunder sm han skall krira vissa strickr. Vid val av fel vig blir han inte gdkind. Kunden skall kras krtaste ch frtaste strdckantill sitt mil. Kunden i centrum hela tiden alltsi! Precissm hs SIR! Fr den sm inte varit i Lbndn tidiearc ir dennastrstadnigt att rekmmendela. THF har ett b.eti urval av htell i Lndn ch Strbritannien, med fr ss pi SJR vildigt frminliga priser att rekmmendera till vira kunder. SAS erbjuder fr ss i sdra Sverige en bra fcirbindelselink med England genm sin maskin Malm*Lndn Gatwick. Virt rid sm varit i Lndn dessaheleer: - Ak ch upplev ditt Lndn! Du blir inte -besviken! krrespndenfin p6 Wldrf Htel. ""llfifl',ia}'? VlvinneNisel, PerErlkssn ch Crl ErikHgstrm(nsvrigutg vre) MgnusBriggert{redktr),Ulf Engelhrdt, N B L I C KA, P R I L1 9 8 9