Handicom Symbol for Windows Version 3.4 Handicom, Nederländerna/Frölunda Data AB 2009
Innehåll Installation och licenser...2 1. Inledning...2 2. ns huvudfönster...2 2.1 Verktygsfältet...2 2.2 Matris...2 2.3 Grundelement, operatorer och interpunktionstecken...2 2.4 Blissymbolbas...2 2.5 Symbol Development Centre: Utveckla symboler tillsammans...2 3. Egna blissbaser...2 3.1 Skapa en ny symbolbas...2 3.2 Öppna en symbolbas...2 3.3 Importera en symbol...2 3.4 Exportera en symbol...2 3.5 Ta bort en symbol från en symbolbas...2 4. Skapa, redigera och spara symboler...2 4.1 Skapa en ny symbol...2 4.2 Redigera en befintlig symbol...2 4.3 Redigera en kopia...2 4.4 Integrera en befintlig symbol i en ny symbol...2 4.5 Lägga in text och siffror i en symbol...2 4.6 Redigera delar av en symbol...2 4.7 Länka ett begrepp (en betydelse) till en symbol...2 4.8 Spara symbol...2 4.9 Skriva ut en symbol...2 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 1
Installation och licenser Systemkrav Windows 2000, XP, Vista eller senare Pentium minimum 1 GHz 64 MB RAM eller mer VGA 256 färger, 64K färger eller mer rekommenderas 130 MB hårddiskutrymme Installation Normalt startar installationsprogrammet för Symbol for Windows automatiskt från cd:n. Är funktionen autostart på datorn bortkopplad kör man enklast filen SfW_Setup.exe från roten på cd:n. När installationsprogrammet startat följer man instruktionerna på skärmen. Efter ett par inledande frågor, där man bl.a. väljer språk, startar Symbol for Windows installationsprogram. Kontrollera informationen på varje sida, acceptera licensöverenskommelsen och välj de program och databaser som du vill installera. På sista sidan kan du välja var på hårddisken programmen och databaserna ska installeras. Vi råder dig att gå med på installationsprogrammets förslag. Varning! Några symbolbaser är väldigt stora. Om du har begränsat hårddiskutrymme bör du bara välja de symbolbaser som du vet att du kommer att använda. Du kan alltid ta bort en installerad symbolbas med hjälp av installationsprogrammet. Demo Efter installation kan alla program köras i demoläge. För skarp licens, se Köpa en licens nedan. Språk Symbol for Windows programserie finns på följande språk: danska, engelska, finska, franska, holländska, italienska, norska, polska, portugisiska, spanska, svenska och tyska. Det kommer översättningar till fler språk. Förutom själva programmen översätts också symbolnamn och kategoristruktur till alla program. För aktuell information hänvisas till Handicoms hemsida www.handicom.nl eller till de lokala återförsäljarna. Standardskärmkartor Standardskärmkartor innehåller alla symboler från varje symbolbas, ingår utan extra kostnad och finns med på cd:n. För att kunna använda mer än ett fåtal symboler i varje databas behöver man dock köpa en licens för de önskade symbolbaserna. Köpa en licens Programmen kan köras utan licens. Applikationernas funktionalitet blir emellertid begränsad (det går t.ex. inte att skriva ut eller spara) och endast ett fåtal symboler blir synliga från de flesta av symbolbaserna. (COMPIC och en äldre version av blissbasen är kostnadsfria). Applikationer och symbol-/bildbaser kan beställas från din återförsäljare. Licens kommer antingen som mjukvarukod eller som hårdvarunyckel (dongle). Registreringskoder (mjukvarunycklar) Vid licensiering av mjukvaran får du en registreringskod baserad på en unik ID-kod för din dator. Programmet Setup genererar denna ID-kod som du hittar när du klickar på knappen Registrering på kortet med fliken Nycklar/koder. Datorns ID ska skickas till din återförsäljare. Du får en registreringskod för varje modul och symbolbas som du köpt. Klicka på knappen Registrering på kortet med fliken Nycklar/koder igen för att mata in de licenskoder du fått av din återförsäljare. Hårdvarunyckel Med en hårdvarunyckel (dongle) lagras licenserna på en liten hårdvaruenhet som ansluts till en USB-enhet på datorn. Du kan installera programmet på flera datorer och ansluta nyckeln till den dator som du ska använda. Om du vill använda denna licensieringsmöjlighet kan du på vissa datorer behöva installera en drivrutin för hårdvarunyckeln först (finns att ladda ner från www.handicom.nl). 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 2
Uppdateringar När du har köpt ett program/symbolbas och installerat programvaran från cd:n kan du alltid ladda ner nyare versioner (uppdateringar). Detta kan göras på två sätt: 1. Via Kontrollpanelen Uppdateringsguide i SFW Shell 2. Från Handicoms hemsida: www.handicom.nl. Uppdateringar är gratis för licensierade användare. För träning, installation och anpassningar, v.g. kontakta din återförsäljare. Svensk översättning För översättning av manualer till svenska har produktionsstöd utgått från Specialpedagogiska Skolmyndigheten, SPSM (2009). För ytterligare information Har du frågor om, kommentarer eller anmärkningar på Symbol for Windows kontakta: Frölunda Data AB Frölunda Data AB Långedragsvägen 48 426 71 Västra Frölunda Sverige/Sweden telefon: +46-(0)31-769 55 60 fax: +46-(0)31-29 54 30 e-post: Allmänna ärenden och beställningar: info@frolundadata.se Supportärenden och tekniska frågor: support@frolundadata.se Handicom Oranjelaan 29 3843 AA Harderwijk Nederländerna telefon +31-341-412629 fax: +31-341-430602 e-post: info@handicom.nl 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 3
1. Inledning Symbol for Windows gör det möjligt att skapa och ändra egna blissymboler och baser. Standardsymbolerna i bliss kan inte ändras men de kan användas som delar i nya blissymboler. Blissymboler som görs med n blir tillgängliga i alla Symbol for Windows program. Installation Följ installationsproceduren för Symbol for Windows. Alla program och symbolbaser förutom COMPIC och den äldre versionen av blissbasen fungerar som demo tills du har köpt en registreringskod eller hårdvarunyckel (dongle) till programmet eller symbolbasen. När n fungerar som demo kan du inte spara symboler i basen. Du kan köpa program och/eller symbolbaser hos din återförsäljare. 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 4
2. ns huvudfönster I ns huvudfönster syns följande: Överst en blå namnlist med programmets namn och några knappar som är standard i Windows. Därunder menyn. Under menyn verktygsfältet. Verktygsfältets knappar ger tillgång till de mest använda funktionerna. På den nedre halvan tre flikkort. Det första innehåller ritelementen i bliss (till vänster), operatorerna (i mitten) och interpunktionstecknen (till höger). Det andra kortet visar en skärmkarta med alla blissymboler ordnade enligt kategoristrukturen i Symbol for Windows. På det tredje kortet hittar du Symbol Development Centre (SDC) som är ett symbolutvecklingscenter. I mitten matrisen där den nya symbolen ritas. 2.1 Verktygsfältet Genom knapparna i verktygsfältet har du tillgång till basfunktionerna i programmet. För att aktivera en funktion klickar du på motsvarande knapp. Till några knappar finns också ett kortkommando. Beroende på situation kommer några av knapparna att visas gråa, vilket tydliggör att funktionen inte är tillgänglig för tillfället. Knapparna i verktygsfältet har följande funktioner: Skapa en ny symbol denna knapp är alltid tillgänglig när programmet körs. Redigera en befintlig symbol välj den blissymbol som ska ändras. Standardsymboler kan inte ändras. Redigera namn länka en eller flera betydelser till den symbol som du skapar eller redigerar. Spara symbol spara skapad eller redigerad symbol 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 5
Kombination visa/dölj lägg till eller ta bort operator för kombination Skriv ut symbol skriv ut en symbol. Ta bort symbol radera en blissymbol från symbolbasen. Standardsymboler kan inte raderas. Text infoga text och/eller siffror i en symbol. Välj symbol öppna symbolbasens fönster och lägg in den symbol som väljs därifrån 2.2 Matris Utvidga förstora markerat element i matrisen. Du kan även använda tangenten [F5] för att aktivera denna funktion. Dra ihop förminska markerat element i matrisen. Du kan även trycka [F6] för att aktivera denna funktion. Vrid åt vänster vrid markerat element i matrisen 45 grader åt vänster. Du kan även trycka [F7] för att aktivera denna funktion. Vrid åt höger vrid markerat element i matrisen 45 grader åt höger. Du kan även trycka [Skift] + [F7] för att aktivera denna funktion. Segmentera klipp ut en av linjerna ur markerat element i matrisen. Om du återupprepar klicket på denna knapp kommer linjen som klipptes ut fram igen och nästa linje kommer att försvinna. Du kan inte klippa ut mer än en linje från ett element. Denna funktion kan även aktiveras genom ett tryck på [F8]. Ta bort element radera markerat element från matrisen. Nästa element i matrisen markeras automatiskt. Du kan även trycka [Delete] för att aktivera denna funktion. Matrisen i mitten av fönstret är ett nät av punkter på vilket symboler kan skapas och redigeras. Den hjälper dig vid skapandet av ändamålsenliga blissymboler. 2.3 Grundelement, operatorer och interpunktionstecken På kortet med den vänstra fliken, i nedre delen av fönstret, innehåller varje ruta ett grundelement, en operator eller ett interpunktionstecken. Du kan välja ruta genom att klicka på den eller genom att trycka [Enter] när rutan är markerad. Valt objekt läggs in i matrisen. 2.4 Blissymbolbas Blissymbolbasen finner du i skärmkartan, på det andra flikkortet i nedre delen av fönstret. Varje ruta på detta kort innehåller en blissymbol, i form av antingen en standardsymbol eller en egen blissymbol. Rutor som länkar till en annan sida av skärmkartan är gröna och har ett nedvikt hörn. Du väljer en ruta genom att klicka på den eller genom att trycka [Enter] när den är markerad. Vald symbol läggs in i matrisen. Om rutan är en länk till en annan sida kommer denna sida att visas. 2.5 Symbol Development Centre: Utveckla symboler tillsammans På den tredje fliken i nedre halvan av skärmen hittar du Symbol Development Centre (SDC) som är ett symbolutvecklingscenter. SDC är användbart för grupper som utvecklar symboler tillsammans vilket kan gå till på följande sätt. En person utvecklar symboler (högst tre) med n. De andra i gruppen behöver ett program med vilket de kan se de föreslagna symbolerna och chatta 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 6
med varandra. Som en reaktion på de andras kommentarer kan utvecklaren modifiera symbolerna och visa dem igen. Kontakta Handicom om din grupp av symbolutvecklare skulle vilja använda the Symbol Development Centre. 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 7
3. Egna blissbaser 3.1 Skapa en ny symbolbas Separata symbolbaser kan enkelt skapas för olika användare. Så fort programmet har startat syns en lista med namn i ett fönster. Dessa är namnen på de egna symbolbaserna. Du kan öppna detta fönster med kommandot Symbolbas Öppna i menyn. Om ingen egen symbolbas finns är listan tom. För att skapa en ny, tom symbolbas klickar du under listan på knappen Ny. Skriv in ett namn för den nya symbolbasen och klicka på OK. Namnet på den nya symbolbasen syns i listan. Du öppnar den genom att markera den och klicka på OK. 3.2 Öppna en symbolbas Välj Symbolbas Öppna från menyn. Du väljer från listan av egna blissymbolbaser. När du öppnar en symbolbas kommer du alltid att se de egna blissymbolerna plus alla standardsymboler. När du använder exportfunktionen syns enbart egna symboler som finns i basen. 3.3 Importera en symbol Öppna först den symbolbas du vill importera symboler till. Välj sedan Symbolbas Importera symboler... från menyn. Markera den symbolbas som du vill importera symboler ifrån. Du kan bara importera från egna blissbaser. Klicka på OK. Till vänster ser du nu namnen på symbolerna i basen. Markera namnen på de symboler som du vill importera. Klicka sedan på knappen med högerpilen för att flytta namnen till listan i mitten. När du fört över namnen på alla symboler du vill importera klickar du på OK. De importerade symbolerna kommer automatiskt att bli synliga i dialogen för att välja symbol. 3.4 Exportera en symbol Välj Symbolbas Exportera symboler... i menyn. Till vänster visas en lista med namn, till vilka minst en egen symbol är länkad. Markera namnen för den eller de symboler du vill exportera. Klicka på pilen som pekar ut höger. De markerade namnen flyttas till fältet i mitten. Klicka på OK. Symbolerna exporteras som en egen symbolbas. Ange ett lämpligt namn på symbolbasen. Klicka på OK. Om symbolerna skall exporteras till en annan dator måste fyra filer som ligger i mappen \Program\Delade filer\handicom shared\databases\private kopieras och läggas in i motsvarande mapp på den andra dataron. Filerna har det namn som du gav symbolbasen med filnamnstilläggen.cat,.dat,.ini och.names. 3.5 Ta bort en symbol från en symbolbas Välj Symbolbas Ta bort symbolbas från menyn. I dialogen som dyker upp letar du upp en symbol, markerar den och klickar på OK för att radera den. Endast egna symboler kan tas bort. Symboler i blissymbolbasen som följer med Symbol for Windows kan inte tas bort. 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 8
4. Skapa, redigera och spara symboler 4.1 Skapa en ny symbol Klicka på knappen Skapa ny symbol. Med ritelementen och/eller befintliga symboler kan du skapa en ny symbol. Symbolen ritas i matrisen mot en vit bakgrund, som signalerar att du skapar en ny symbol. När du klickar på knappen Skapa ny symbol eller väljer menykommandot Symbol Skapa ny startar du med en tom matris utan namn (betydelse). Efter att du angett ett namn kan du använda funktionen Element Rensa matris för att börja om ritandet men behålla namnet. 4.2 Redigera en befintlig symbol Välj Symbol Redigera i menyn eller klicka på knappen Redigera symbol i verktygsfältet. Leta i dialogen Välj symbol upp den symbol du vill modifiera och klicka på OK. Symbolen kommer att ritas i matrisen mot en gul bakgrund som signalerar att du redigerar en befintlig symbol. Endast egna symbolbaser kan redigeras med n. Den gamla symbolen kommer att skrivas över 4.3 Redigera en kopia Om du vill redigera en kopia av en symbol och spara den med ett annat namn eller som en synonym skall du välja Symbol Redigera kopia i menyn. Du kan nu också leta i blissymbolbasen som följer med Symbol for Windows. 4.4 Integrera en befintlig symbol i en ny symbol Du kan använda en befintlig symbol som en del i en ny. Välj symbolen i skärmkartan för att lägga in den i matrisen. Fördelen med att använda en befintlig symbol i en ny är att den nya symbolen automatiskt modifieras när det ändras i den befintliga. Det händer inte om du bygger upp en symbol med enbart ritelement. Om du inte vet var i skärmkartan du ska leta efter en symbol kan du börja skriva symbolens namn. Dialogen för att välja symbol öppnas och du kan leta efter symboler med hjälp av text. 4.5 Lägga in text och siffror i en symbol Klicka på knappen Lägg till text. Skriv den text och/eller de siffror som ska ingå i symbolen. Klicka på OK. De inmatade bokstäverna och siffrorna kommer att visas som separata element i symbolen. 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 9
4.6 Redigera delar av en symbol Markera först en del av symbolen genom att klicka på den. Markerade symboler och element i matrisen är röda, övriga svarta. När du lägger in en symbol eller ett nytt element markeras de automatiskt. Du flyttar markeringen till nästa symbol genom att trycka [mellanslag] eller [Ctrl] + [piltangent]. Följande Redigeringsalternativ finns för markerade symboler/element: Flytta - genom att använda piltangenterna på tangentbordet eller dra med musen. Förstora genom att klicka på knappen Utvidga i verktygsfältet. Förminska genom att klicka på knappen Dra ihop i verktygsfältet. Vrida åt vänster med [F7] eller åt höger med [Skift]+[F7] alt. med knapparna Vrid resp. Vrid åt höger i verktygsfältet. Segmentera (ta bort en av linjerna) genom att klicka på knappen Segmentera i verktygsfältet eller på [F8]. Ta bort genom att trycka [Delete] eller klicka på knappen Ta bort i verktygsfältet. Vad du kan och inte kan göra med ett element beror också på elementet i sig. Text och siffror kan du inte förminska/förstora, vrida eller segmentera. Andra element har en största och en minsta möjliga storlek. 4.7 Länka ett begrepp (en betydelse) till en symbol Innan du kan spara en symbol måste du länka den till ett eller flera begrepp. Betydelsen av en standardsymbol kan inte ändras i n men det är möjligt att lägga till en extra betydelse för symbolen. För att länka en symbol till en betydelse, eller för att ta bort en betydelse från en symbol, klickar du på knappen Redigera namn. Du ser nu en lista över de betydelser som är länkade till symbolen i matrisen. Till höger finns två knappar: Lägg till och Ta bort. När du klickar på knappen Lägg till öppnas dialogen Välj symbol. Markera ett begrepp och klicka på OK. För att ta bort ett begrepp markerar du det i listan och klickar sedan på knappen Ta bort. Stäng dialogen genom att klicka på OK. Vald(a) betydelse(r) visas i listen under skärmkartan. 4.8 Spara symbol Klicka på knappen Spara symbol i verktygsfältet för att lägga symbolen i matrisen till symbolbasen. När symbolen är sparad kommer den automatiskt upp i skärmkartan och i dialogen Välj symbol. Var du finner filen beror på de(t) begrepp du länkat symbolen till. Redigerade du en befintlig symbol? Då får du frågan om du vill skriva över den gamla. Om svaret är ja kommer den gamla att ersättas av den nya Om svaret är nej får du frågan om du vill spara den ändrade symbolen som en synonym till den gamla symbolen. Detta är viktigt om den gamla och den nya symbolen har samma betydelse. Om du svarar ja och symbolerna har samma betydelse kommer den nya symbolen direkt efter den gamla i skärmkartan och i dialogen Välj symbol. Om du svarar nej kommer du tillbaka till huvudfönstret där du kan länka ett annat begrepp till den nya symbolen. 4.9 Skriva ut en symbol n har en enkel utskriftsfunktion för att skriva ut symbolen i matrisen. Om du klickar på den här knappen kan du ställa in symbolens höjd till mellan 2 och 20 centimeter. Via menykommandot Symbolbas Skrivarinställning kan du ändra skrivarinställningar: val av skrivare, pappersformat, antal kopior och orientering (stående eller liggande). 2009 Handicom NL / Frölunda Data AB Sidan 10