Kina dämpar tillväxten för att klara miljömålen

Transkript

1 em: miljö em: miljö em: miljö em: miljö em:miljö em: miljö em: miljö em: miljö em: miljö em:miljö # Akuell ffärsnyheer om och från kin. Ugivre: Sweden-Chin Trde Council Foo: Nic Oo Kin dämpr illväxen för klr miljömålen Tngshn, 20 mil öser om Peking, i pril Hi flydes e sålverk från jus Peking, men när bilden ogs hde sålverke ine gis i drif och ändå låg föroreningrn ä över område. Kin är idg världens sörs energinvändre, fem år idigre än beräkn. Vilk mål hr regeringen s upp för klr få ner energinvändningen och också bli en grönre nion? KinNys em för de nummer är miljön och hur miljöförsöringr påverkr människorns livssiuion på smm gång som problemen ger upphov ill ny idéer och möjligheer för blnd ndr svensk föreg. Svåruppnådd klimmål Översvämningr och jordskred med usenls död och 300 miljoner påverkde, de är smm vis vrje år. Myndigheern skyller på vädre, men de är människn som orsk den värs förödelsen i Kin med skogsvverkning och bönder som låer sin boskp be v vegeionen på bergssluningrn. World Trde Cener, Klrbergsviduken 70, B4 Box 240, Sockholm Telefon Fx info@scc.se Görn Leijonhufvud nlyserr på 6 Usläppen kommer forsä ök Tony Clrk, chef för Cenec i Peking, svensk mbssdens miljöeknikkonor gör en vild gissning och uppskr de kommer Kin 20 år innn lnde är hel i fs med de uvecklde ländern på miljöområde i sor. Agne Engqvis hr räff Tony Clrk i Peking för en inervju. Läs mer på sid 10 Svensk föreg r chnsen Fler och fler svensk föreg r chnsen och delr i uppbyggnden v någr v ll de ekosäder som nu projekers run om i Kin. Läs mer om Wuxi-Sweden Eco-Ciy, Ahlqvis & Almqvis som eckn vl med Shenyng och väserviksförege som sk leverer miljöhus ill Tinjin. sid 12

2 Innehåll 4/2010 Poenilen för svensk Svensk miljöpoenil i Kin 3 Ny medlemmr 4 Kinsisik 4 Anlys BNP sjukn sboerr klimmål 6 miljöeknik i Kin? Kin nses v mång som den sörs poeniell mrknden för svensk miljöeknik. Men de finns mång umningr och hinder som smidig gör den ill den knske svårse och mes riskfylld mrknden ss på. KINANYTT ISSN Ugivre: Sweden-Chin Trde Council Ekonomisk förening Ansvrig ugivre: Elisbe Södersröm Tel: Fx: E-pos: info@scc.se Ugivningsveck 38 5 frågor ill: Chrisin Lmpe-Önnerud, Boson-Power 8 Tony Clrk, Cenec: Miljön umnr sor 10 Wuxi Sweden Eco Ciy 12 Skndinvisk i Shenyng 13 Svensk miljöhus ill Tinjin 14 Projec Chin- Chin Dy 15 Ny Pekinghoell med svensk drömmr 16 Terrkormén på pls under Skeppsholmen 18 Ugivningspln KinNy 2010 Ugivning: KinNy disribuers med 5 6 nummer per år, fördeld över re nummer på våren och vå re nummer under hösen INFORMATION: För informion om bilgor, priser och eknisk förusäningr sm bokning v nnonsurymme i kommnde nummer konk Elisbe Södersröm på info@scc.se eller elefon Med reservion för evenuell ändringr. Annonsprisern gäller för Medlemmr i SCTC erhåller 15% rb på ovn ngivn priser. Medrbere Agne Engqvis hr rbe med Kin under hel reformperioden sedn börjn v 1980-le. Hon hr räff de llr förs enreprenörern och kieägrn men också dgens mångmiljonärer. Annonsprislis 2010: 4-färg 1/1 sid SEK 1/2 sid SEK 1/4 sid SEK sv/v 1/1 sid SEK 1/2 sid SEK 1/4 sid SEK Görn Leijonhufvud hr rbe med Kin sedn 1966 då hn kom rk in i ubroe v kulurrevoluionen. Hn hr vri sionerd i lnde i 27 år, mes iden som korresponden för Dgens Nyheer. Kin sår för en orolig mrkndspoenil för svensk miljöeknikföreg. Den snbb urbniseringen under de sense decennie, med en inflyning ill sorsdsregionern, i frmförll ösr Kin, som de ine finns någon mosvrighe ill i hisorien. Kin represenerr hlv den globl mrknden för bosdsbyggnde med en produkion v sex ill å miljoner ny lägenheer per år. Som jämförelse kn nämns USA producerde under sin oppår före finnskrisen cirk vå miljoner lägenheer/villor. Enlig den kinesisk regeringen kommer inflyningen ill de kinesisk sädern ligg på 15 miljoner per år även i frmiden. De innebär behove v bosäder kommer ligg kvr på denn hög nivå. Smidig så hr mn sor miljöumningr när mn sk bygg både bosäder och infrsrukur och förse dess säder med ren ven, energi, vfllshnering, lokl rnsporsysem och så vidre. Omsällningen v si energisysem ill förnybr energi och bekämpning v koldioxidusläpp kommer bli mycke svår för Kin. De är nledningen ill miljöeknik är e v dem fem högs priorierde områden som regeringen uryckligen sg mn ssr på, genom söd ill inveseringr och uveckling. En ydlig rend är de mång EcoCiy-projek som byggs eller som projekers på fler håll i Kin och där e flerl svensk föreg få beydnde ffärer och illför både produker och kunnnde i hållbr sdsbyggnde. Kinesisk delegioner, hr de sense åren vllfärd ill vår mes välkänd projek som Hmmrby Sjösd och Väsr Hmnen i Mlmö, och vid offi ciell ssbesök hr dess få sor uppmärksmhe. Även då svensk delegioner vri i Kin hr svensk miljöeknik få en frmrädnde roll, vilke också kn ses i profileringen v den svensk pviljongen vid världsusällningen i Shnghi EXPO De hr ge Sverige e orolig go ryke inom miljöområde som ger oss svensk föreg e försprång som är beydnde. Smidig är Kin knske den svårse och mes riskfylld mrknden för oss. Mn måse h sörs respek för vd som krävs för lycks i Kin. Kinesern är forfrnde besjälde v en snbb illväx, billig lösningr och ol vsknd v långidskonsekvenser som service och underhåll, kvlie och så vidre. De är mycke nionlisisk och kinesisk myndigheer främjr gärn kinesisk föreg, of ill och med på e korrup och ojus sä, mä med vår referens rmr. De kinesisk smhälle är mycke hierrkisk och de är exr vikig h god personlig relioner på hög nivå som kräver både id och kosnder bygg upp. Efersom de är en så sor mrknd, även om mn gör hård priorieringr så måse mn of ebler näverk med lokl gener vilke är en svår och idskrävnde uppgif. Kinesisk föreg är uomordenlig skicklig på lär sig. De r ine lång id förrän de kn kopier ens produker och börj konkurrer med hel ndr förusäningr, vilke kn bli mycke frusrernde för oss svenskr med vår ffärskulur. Även om pen- och vrumärkesskydd uveckls i en posiiv rikning så är de forfrnde svg uveckl och måse bevks rigorös. Sk mn då ss på Kin? Hr mn en unik produk eller kompeens och vill expnder sin verksmhe så måse Kin vr en v de mes rkiv mrkndern för svensk miljöeknik. För mi föreg som är världs lednde inom uomisk sysem för insmling v vfll, så måse vi vr med i Kin. Vi måse säkersäll vi hr en globl konkurrenskrfig kosndsnivå på vår komponener och jänser och vi kn ine så unför den sörs poeniell mrknden i världen. Men mn måse vr beredd på de krävs mycke id, kunskp, kpil och ine mins ålmod för lycks. Chriser Öjdemrk Syrelseledmo, Sweden-Chin Trde Council Koncernchef, Envc Group 3

3 FRÅN SWEDEN-CHINA TRADE COUNCILS KANSLI Ny Medlemmr Sweden-Chin Trde Council hälsr följnde ny medlemmr välkomn i näverke: Applied Engineering Sweden AB, Jönköping är e ingenjörsäg konsulföreg som rber med produkuveckling, eknisk design, produkionsnpssning, eknisk dokumenion och säljsöd. Uppdrgsgivrn finns i hel södr Sverige sm uomlnds. Uppdrgen uförs både på pls hos uppdrgsgivren och på disns från föreges egn lokler. Konkperson är Crl-John Lundberg, cj.lundberg@ppliedengineering.se, elefon Lunds Universie, Lund. Verksmheen omfr ubildning, forskning och innovion med sudener och nsälld. Universie r emo fles inernionell sudener i Sverige och smrber med blnd nn Peking Universiy, Tsinghu Universiy, Fudn Universiy och Zhejing Universiy. Universiee koordinerr öven ubyesprogrm melln Kin och Europ. Avdelningen för fundrising och lumni rber med uveckl långsikig relioner med priv personer, sifelser, orgnisioner och näringsliv för ök hndlingsurymme för universiees sregisk ssningr. Konkperson är Ulrik Nilsson, ulrik.nilsson@rekor.lu.se, el , Specilkemi Väs AB, Göeborg säljer inssvror, direkimporerde och egenillverkde, för rening v luf från indusrin både i Sverige och ill expormrknder. Föreges främs produker är nriumbikrbon som produk, klysorlösningr för växhusgsreducering sm konsuljänser inom rökgsrening. Konkperson är Ev-Len Aronsson, evlen.ronsson@specilkemi.se, elefon Välj en miljösmr väg ill Asien. S T A T i S T I K Kin exklusive Hongkong Sisik jnuri juli 2010 BNP ökde med 11,1 procen under perioden och indusriprodukionen ökde med 17 procen. De förverkligde uländsk direkinveseringrn ökde med 20,7 procen perioden. Exporen ökde med 35,6 procen (exporen uppgick ill 850,5 miljrder USD) och imporen ökde med 47,2 procen (imporen under perioden uppgick ill e värde v 766,6 miljrder USD). Den sis juni vr vlureserven 2 454,3 miljrder USD. (Käll: HKTDC) 2009 Jn Jul 2010 Mjor Economic Indicors Vlue Growh (%) Vlue Growh (%) Are (sq km, mn) Populion (mn) 1, ,334.7 Gross Domesic Produc (RMB bn) 34, , Urbn Per Cpi Disposble Income (RMB) 17, , Rurl Per Cpi Disposble Income (RMB) 5, , Fixed Asses Invesmen 2 (RMB bn) 19, , Added-Vlue of Indusril Oupu 3 (RMB bn) Consumer Goods Reil Sles (RMB bn) 12, , Consumer Price Index Urbn Unemploymen Re (%) Expors (US$ bn) 1, Impors (US$ bn) 1, Trde Surplus (US$ bn) Uilised Foreign Direc Invesmen (US$ bn) Foreign Currency Reserves (US$ bn) 2, , Noe: 1 Rel growh 2 Urbn invesmens in fixed sses 3 All se-owned nd oher ypes of enerprises wih nnul sles over RMB 5 million 4 Jn-Jun Jn-Apr As of June Sources: The Nionl Bureu of Sisics, Minisry of Commerce, nd Generl Adminisrion of Cusoms. För gör din res så revlig som möjlig flyger vi den snbb och kor norr vägen från Sverige ill nio desinioner i Asien, vi Helsingfors. Genom flyg den kor vägen sprr du både id och miljön. Så när du reser med Finnir kn du gör de med go smvee du flyger mindre och påverkr därför miljön mindre. Besök feel.finnir.com och läs mer om vår modern flygpln, miljösmr resvägr och kvlie i världsklss. PEKING. SHANGHAI. HONGKONG. BANGKOK. DELHI. TOKYO. OSAKA. NAGOYA. SEOUL. SINGAPORE (från mj 2011) THE FAST AIRLINE BETWEEN SWEDEN AND ASIA 4 5

4 Kin ännu är lång ifrån väsvärldens usläpp per cpi. Skogsvverkning och bönder som låer sin boskp be v mrkvegeionen på sluningrn kn led ill översvämningr och jordskred ill följd v de sor mängder regn som fller om somrrn i Kin. Bilden är gen i Yunnn-provinsen i väsr Kin. A n l y s Översvämningr och jordskred BNP-sjukn sboerr regeringens klimmål Översvämningr och jordskred med usenls död och 300 miljoner människor påverkde. De vr smm vis i sommr som näsn vrje år. Myndigheern skyller på vädre. Viss kn monsunregnen vr svår, men följdern blir ll llvrligre beror på årionden v förbryelser mo nuren och miljön. De högs ledrn i kommunisprie och regeringen ve uvecklingen ine är hållbr. Men de är när miljöpoliiken sk genomförs på lägre pln som de är svår få med sig ll. Anlys v Görn Leijonhufvud, gorn@lionhed.se Den problemiken gäller ll frågor i Kin, men särskil miljön. Lgr och direkiv kn vr fin, men sedn hndlr de om illämpningen. Ue i provinsern gäller of lesäe himlen är hög och kejsren lång bor. Lokl ledre kn h sin egen gend. Dessuom är de vn bedöms efer konkre illväx, ine efer hur de värnr om nuren och omgivningen. Kinesisk medier säger de lider v den så kllde BNP-sjukn. De händer också de r emo muor för de sk se igenom fingrrn med en del indusrier hr miljöfrlig usläpp, för ine säg människofrlig. 300 miljoner kineser v en befolkning på 1,3 miljrder dricker föroren ven, på grund v usläppen eller på grund v bris på sniär bekvämligheer. Som brev på posen Smidig leder byggbrnschens eferfrågn ill llför mycke skog vverks. På ndr sällen smlr fig bergsbönder bränsle i skogrn och låer sin geer be v mrkvegeionen på sluningrn. På så sä leder både indusrins och jordbrukes behov ill översvämningrn och jordskreden kommer som brev på posen längre ner i dlgångrn och på släern. De specifik orsker som ulöse sommrens ksrofl jordskred i Zhouqu i provinsen Gnsu vr hejdlös vverkning under 30 år, felkig dmmbyggen och den snbb ubyggnden v gruvor, enlig de undersöknde journlisern på idningen Södern Veckobld (Nnfng Zhoumo). Men vgsern från den frusnde kinesisk illväxmskinen drbbr ine br kinesern un människor på hel kloe. Kin gick i fjol om USA som den sörs usläppren v växhusgser. Vid FN:s klimmöe i Köpenhmn i december i fjol försvrde den kinesiske premiärminisern Wen Jibo energisk si lnds rä ill en fors snbb uveckling men sde också Kin sk försök minsk koldioxidusläppen med melln 40 och 45 procen per enhe v BNP från 2005 ill Hn påpekde med rä Ledrn snärjer in sig Wen Jibo och prichefen och presidenen Hu Jino är de förs ledrn som på llvr beon Kin måse inled en mer hållbr uveckling. Smidig hr de snärj in sig i idigre löfen om ågärder som de nu ine kn uppfyll. De kn få konsekvenser för Pekings rovärdighe i de fors inernionell klimsmlen. Vd de hndlr om är måle minsk energi ågången per enhe v BNP med 20 procen melln 2006 och De sår redn nu klr Kin ine kommer lycks med de. I en sluspur för ändå komm närmre måle innn 2010 är över hr regeringen bordr sängning v ineffekiv och särskil förorennde fbriker. I ugusi kom en lis på föreg inom järn, sål, kol, gls och ndr meril som måse sopp produkionen i sin små och ineffekiv enheer. Om de ine gör de blir föregen v med sin bnklån. Vd de gäller BNP-sjukn ve cenrlregeringen vr skon klämmer och hr mer eller mindre ving provinsern dämp sin illväxmål. Gungdong i söder, en v de srkse illväxmoorern, änker ill exempel br väx med 9 procen i år, jämför med 9,5 procen i fjol. Avså från lie illväx Även Jingsu och Zhejing hr officiell skruv ner mbiionern, men vill forfrnde se en illväx på 9 10 procen. Aldrig hr rycke vri så srk på vi sk vså från lie illväx ill förmån för en nnn ekonomisk modell, sde Sun Wenyou, prisekreerre i sden Huzhou, ill nyhesbyrån Ny Kin. Hn syfr på cenrlregeringens moo ine br se ill kvnieen un även ill kvlieen i de ekonomisk frmsegen och få en mer blnserd illväx. Sedn åersår se hur de blir i prkiken. De sier forfrnde i väggrn ll som psserr som illväx är br. Därför vrnde nionell sisikbyråns chef M Jinng redn i börjn v åre hn och hns medrbere sk grnsk de lokl BNPsiffrorn med hjälp v en ny och mer heläcknde beräkningsmeod för förhindr provinsern bluffr med sisiken. Den respekerde veernen och ekonomen Hu Angng, chef för Cenre för Kinsudier vid Tsinghu-universiee, får sis orde: Kin går en orygg frmid ill möes om vi ine ändrr illväxmodell ill någo rionell och mer miljövänlig. 6 7

5 f k Boson-Power forskr frm, uvecklr sm illverkr näs generions lihium-jon berieknologi. Hr 100 nsälld i USA, 50 i Sydkin och 350 på en berifbrik i Tiwn. Ligger i förhndlingr med blnd nn Chongqing om sr en lihium-jon berifbrik där. Inveserre i Boson-Power är Foundion Asse Mngemen, FAM, som förvlr illgångrn i Wllenbergsfärens sifelser; långsikig meriknsk riskkpilbolge Ok Invesmen Prners; de bred 70-årig meriknsk riskkpilbolge Venrock; och de yngre, eknologisk inrikde meriknsk riskkpilbolge Gbriel Invesmen Prners. Någr råd i korhe ill innovörer från Chrisin Lmpe- Önnerud: Se möjligheer i problem. Vr ydlig med vilk mål du hr och hur vägen di ser u. Inled smrbee med föreg som kn h ny v din innovion för på så sä es den. H idig konk med finnsiärer, pengr behövs i e uppbyggndsskede. Chrisin Lmpe-Önnerud, uppfinnre med miljön i fokus: Hon og miljöfrågn i egn händer Av Agne Engqvis, gne@engqvis.cn Chrisin Lmpe-Önnerud vr nsvrig för världens sörs eslbb för berier. Där såg hon riskern med försök press in mer energi i gml berilösningr. De blev impulsen ill hennes ny uppfinningr. Hon gick från nke ill hndling och gjorde någo konkre för miljön. Hon grundde Boson-Power som i dg uvecklr ny eknologi för frmför ll el-bilr och dorer. Bolge hr 350 nsälld i Tiwn. I Kin där Chrisin Lmpe-Önnerud är of, sens nu i sepember som lre på åres World Economic Forum i Tinjin, finns e 50-l medrbere. 1) Hur ser du på frmiden för oss på jorden vd måse vi gör för rädd miljön, ine mins Kins? Vi måse börj nvänd den eknik som redn finns idg men ine få full genomslg ännu. Inom mi område hndlr de exempelvis om smr elnä som innebär ökde möjligheer nvänd förnybr energikällor. De kn också hndl om el-bilr som minskr rfikens usläpp enorm så länge elen är klimvänlig producerd. Generell behöver vi också börj design produker på e sä som innebär de kn nvänds på ny innn åervinning blir kuell. Jg änker då exempelvis på vår berier som nvänds i en el-bil. När de är slu som bilberi kn de progrmmers om för möjliggör energilgring i elnäe. Om jg sk säg vd som är vikigs med e end ord så blir de smrbee. Smrbee melln olik eknikgrenr, föreg, länder och ine mins smrbee melln näringsliv och poliik. 2) För komm ifrån beroende v olj är elbilr de llen sliggörnde och är de relisisk ll bilägre sk kör omkring med lddningsbr, lihiumjonberier? El-bilen är en sor möjlighe men den säller också som sg krv på en klimmässig br elprodukion. Vid sidn om el-bilens genombro så ror jg också vi kommer se e skife i människors beeenden. Idg köper vi bilr som kn kör lång över hsighesbegränsningen och med räckvidd för den där resn vi knske gör vå-re gånger per år. Den uveckling vi ser nu kommer innebär ll fler frågr sig vd de verkligen behöver. De innebär också ny kollekiv rnsporlösningr kommer uveckls som komplemen ill den egn bilen sm ny ägrformer kommer eferfrågs. 3) Vd beyder Kin för dig och Boson-Power? Kin är en vikig mrknd och cenrl lnd för Asien som är mycke vikig också uifrån vår prners hemvis. Vi är srk på dorsidn och ser där en krfig växnde eferfrågn. Nu sens slö vi vl med Asus (Tiwnbserd dorillverkre) och sml pågår med fler illverkre som vill h berier som är miljömässig mrkndslednde när de gäller merilinnehåll, livslängd sm energidensie. Kin represenerr också e gignisk kunskpslyf genom den forskning och uveckling som bedrivs i lnde. På pls i Kin får mn llid ny inryck från den genomgripnde förändring som sker. 4) Du är eknisk pionjär, innovör och enreprenör. Hur blir mn en sådn? Jg gillr umningr och r gärn g i problem för hi lösningr. Sren för Boson-Power vr jg i mi idigre jobb som delägre på Arhur D. Lile, där jg nsvrde för världens sörs eslbb för berier, såg riskern ökde när mn försöke få mer och mer energi i gml berilösningr. När ingen på llvr lyssnde på min råd om vd som behövde görs srde jg ege. 5) Din konker sräcker sig llifrån meriknsk försvrshögkvrere Pengon och svensk energimyndigheen ill kinesisk myndigheer. Hur är de vr spindeln i näe och vd hr du lär v de? I korhe smrbee genom gedign näverk skpr ny möjligheer. Nu sens hr Ns (meriknsk rymdsyrelsen) vl oss som prner för lös energiförsörjningen ill ders människoliknnde robo R2 som de vill skick ill månen inom kor. Smrbeen som de är i sig en ingenjörsmässig umning som uvecklr Boson- Power som föreg. I denn globliserde värld som vi lever i, så delr olik länder och världsdelr smm umning: de miljömässig hoen som på llvr kn förändr vår sä lev. De undersryker behove v smrbee. Chrisin Lmpe-Önnerud, ill höger, i smspråk med en v Boson-Powers forskre på e v föreges lbororium i Wesborough, väser om sden Boson i USA. Där ligger Boson- Powers högkvrer med omkring 100 nsälld, föruom forskre, dminisrion och säljorgnision. Foo: Erik Jngen Chrisin Lmpe-Önnerud grundre och vd på Boson-Power. Ålder: 43 år. Bor: I vill unför Boson, USA. Fmilj: Mken Per Önnerud, CTO, nsvrig för eknik, forskning och uveckling, på Boson-Power, brnen Ann- Mri 10 år, Mis 7 år och hunden Sunny. Sudier: Dokor i oorgnisk kemi, Uppsl Universie 1995, Pos Doc., jäns som dispuerd forskre, på Msschuses Insiue of Technology, MIT, Krriär: Senior forskre på Bell Lbs , del ägre på Arhur D Lile Grundde Boson- Power 2004 där hon är vd. Hr få en mängd u märkelser blnd nn livslång medlemskp i Kunglig veenskpskdemin IVA. Pen: 120 nsökningr gjord eller godkänd, vrv 75 v penen är Chrisins. Besöker Sverige och Kin Fler gånger per år. Ludvik är fs punken i Sverige. Arbesveckn: Härlig fullspäckd. Friiden: Fmilj, vänner, skidåkning och musik. Drömmer om: A få min fmilj på en ur i en v de förs el-sbrn som vi är med och uvecklr. De är en bil som kommer körs v oss i USA, så de är en dröm inom räckhåll. 5f r å g o r i l l 8 9

6 Kin hr jäelik umningr på miljöområde ens om lös. På kor sik hr vi sor möjligheer exporer svensk miljöeknik och svensk miljökunnnde ill Kin. Smidig ssr kinesern sor på solenergi och vindkrf, och små innoviv föreg växer upp. De kommer ge ny eknik som vi i väs blir beroende v, Tony Clrk, mbssdråd vid Sveriges mbssd i Peking med nsvr för blnd nn miljöfrågor. De är därför vikig vi får hi vår svensk miljöföreg som kn bli en del v mrknden och vr delkig i den uveckling v ny eknik som kommer ske här i Kin, säger hn. Tony Clrk Ambssdråd med nsvr för hndelsoch inveseringsfrämjnde, chef för svensk mbssdens miljöeknikkonor Cenec. Ålder: 46 år Bor: I rdhus i Shunyi i norr Peking. Fmilj: Husru Krin, leg.nprp, och brnen, Alison, 15 år, Jeffrey, 13 år, och Kimberly, 9 år, ll i Peking Sudier: Jur. knd., inernionell inrikning, Lunds Universie, 1992, sm e nl exr kurser i ekonomi, mrkndsföring och sociologi. Krriär: Projekrbee i ösr Tysklnd för Veneknik AB, 1992, ingsnorie vid Helsingborgs ingsrä, , mrkndsrådgivre för Öseurop vid Swedish Council for Disric Heing, SweHe, , säljchef vid Powerpipe AB, , depremenssekreerre vid miljödepremene och knsliråd smhällsbyggndsdepremene, och mbssdråd vid Sveriges mbssd i Peking, Fs pls i Sverige: I hjär v Skåne, lldeles i närheen v Ringsjön hr vi vår sommrsälle; när fmilj, släk och vänner. Sverigebesök: Sex- å gånger per år. Arbesveckn: De blir 40 immr per veck eller mer. När mn sorrivs med de mn gör, så lägger mn lä lie mer id än en norml rbesveck på jobbe. De blir v nurlig skäl mycke kvällsrbee och resor i Kin. Friiden: Akivieer med fmiljen hr högs priorie. I Kin finns mycke hi på illsmmns. Särskil sol är jg över jg och sonen lyckdes cykl hel vägen upp ill kinesisk muren i somrs. Bygger gärn på sommrhuse när jg hr någr dgr över i Sverige. Av någon ougrundlig nledning `växer llid ny byggprojek frm. Hobbies: Sor hobbyn är hundspor. Är sedn länge uppfödre v rsen Cvlier King Chrles Spniel med chmpionvinnre i slle. Vi hr en lien fmiljekennel i Sverige som är ulejd under vår id i Peking. Under sommrhlvåre delr vi i mång hundävlingr run om i Sverige. Mejldress: ony.clrk@foreign.minisry.se Tony Clrk, Cenec: Miljön sörs umningen på gendn: Förs om 20 år är Kin i fs med omvärlden Av Agne Engqvis, gne@engqvis.cn Ändå ror Tony Clrk, om hn får gör en vild gissning, de kn cirk 20 år innn Kin är hel i fs med de uvecklde ländern på miljöområde i sor. Om de forsäer som hiills så kommer usläppen ök orolig mycke även med sor insser emo, säger hn i en inervju med KinNy. Jäeumningen är när jänsemän, prisekreerre och borgmäsre ll vill leverer illväx. De sörs bovrn är byggndern, förs vid själv byggprocessen och därefer när de kräver värme och kol. Även rnsporsekorn och indusrin är mycke på miljön. Tony Clrk påpekr de finns 240 säder med en hlv miljon eller fler invånre och när cenrlorer med invånre. Därill kommer över 400 säder som hr invånre. De är också sor problem med korrupionen. De finns jänsemän som kn se genom fingrrn med miljöförseelser i ubye mo någon form v ersäning. Jg är väldig gld miniserie för övervkning i Peking i hös drr igång med en kmpnj mo korrupionen, säger Tony Clrk. Svensk mbssden hr e cener för CSR, föregens socil nsvr, som Tony Clrk också föresår. Sverige är e v de länder som skjui ill pengr för bygg upp den porl mo korrupion som miniserie nvänder. Tony Clrk påminner om den srk ekonomisk uvecklingen med en illväx run 10 procen under mång år. De hr blnd nn givi rbesillfällen och e pr hundr miljoner människor hr lyfs ur figdom. Men yvärr hr uvecklingen ill sor del ske på bekosnd v miljön. 16 v världens 20 mes förorende säder finns i Kin, 60 procen v vne är ojänlig som dricksven, i norr Kin sjunker grundvne med en meer per år, frlig vfll dumps okonroller, 70 procen v energiförsörjningen kommer från kol som i sin ur leder ill försämrd luf, ökenspridningen sker i en skl som mosvrr vå gånger Ölnds sorlek vrje år, e ceer. Ledningen är medveen om effekern v de sor miljöförsöringrn och inser om de får forgå länge ill, så kn de ho den fors illväxen, säger Tony Clrk. Smidig visr sig också e ök missnöje blnd grupper v medborgre, både us fig och en snbb öknde och köpsrk medelklss som säller krv på livskvlie. Som en llmer globl kör med världens ögon på sig blir Kin också press vis mn r e nsvr för en hållbr illväx och uveckling, frmhåller Tony Clrk. Vi på Cenec, svensk mbssdens miljöeknikkonor, i Peking. Från vänser ses Tony Clrk, chef, Anne Lu, civilingenjör och konsul med nsvr för föregskonker, Bri Lindner Norberg, civilingenjör och konsul med nsvr för medi och kommunikion, Fnny Li, recepionis, Sun Libo, olk, Sonris Guo, projekssisen, Yu Ping, civilingenjör med nsvr för regeringskonker sm prkiknern Chen Wei och Ge Jun som dock hr slu sedn bilden ogs. Ny prkiknen Yufeng Xu skns på bilden. I femårsplnen hr regeringen därför blnd nn ök fokus på miljön och hr s upp mål om 20 procens energieffekivisering och 10 procens minskning v usläpp v föroreningr i luf och ven. Smidig hr unämningspoliiken under senre år ändrs så guvernörer, borgmäsre och ndr ledre nu även sk bedöms uifrån hur väl de lycks med nå de mijökvliiv målen och ine br efer hur br illväxen är i ders nsvrsområde. Tony Clrk undrr ändå om de räcker för åsdkomm de förändringr som behövs, även om rmverke finns med god miljölgsifning, e miljöminiserium och miljömyndigheer nere på loklplne. Umningen i dg ligger ill sor del i mn sknr kompeens i hur mn sk hner miljöproblemen. Ubildningsbehoven är enorm. Inveseringrn i modern miljöeknik är också efers. År 2004 gick Kin u och redogjorde för mn skulle ersä rdiionell beräkningr v BNP med beräkningr v en grön BNP. Från BNP-siffrn skulle mn dr v kosnden för de miljöförsöringr som produkionen orsk och de nurresurser som mn hde förbruk. En förs grön BNP-rppor för 2004 slog fs kosndern för miljön uppgå ill ofbr 511,8 miljrder RMB (dryg desmm i kronor) eller hel 3,05 procen v den ol nionell ekonomin. Troligvis blev de för mycke när mn börjde inse de efer vdrg för miljökosndern ine blev så mycke kvr v illväxen och mn upphörde med lnser grön BNPberäkningr efer 2007, säger Tony Clrk. Andr beräkningr nyder kosndern för komm illrä med miljöförsöringrn är så sor Kins illväx i princip skulle vr när noll. Smidig säger Tony Clrk: Vi som bor i Kin och dgligen följer miljörbee kn se mycke är på gång. Minskde koldioxidusläpp prioriers hög på poliisk nivå och mn söker modeller lär v. Hn säger svensk erfrenheer sår hög i kurs. Cenec inledde nyligen e smrbee med byggminiserie i Peking om en modell för beräkn usläppen v koldioxidusläpp i ny och befinlig bebyggelser i Kin. Cenecs progrmförklring: Cenec, Cener for Environmenl Technology, är den svensk mbssden i Pekings miljöeknikkonor som rber med synliggör svensk miljöpolicy och miljöeknik i Kin. De sker genom seminrier, usällningr och delgnde i konkre ffärsprojek. Målgrupp är Kins regering, provinsledningr, kommuner och slig bolg. Urbn uveckling sår i fokus och genom mbssdens roll som dörröppnre rber Cenec när svensk föreg och myndigheer med påverk policyuformning, sndrder och upphndlingr i Kin. Cenec koordinerr svensk delgnde i sörre projek där svensk miljöeknikföreg levererr eknik och kunnnde. Mes kän är Cfeidin Eco-Ciy unför sden Tngshn. Hemsid: com/peking För besäll Cenecs månlig e-nyhesbrev: info@cenec.org.cn f k 10 11

7 f k Tihu New Ciy omfr 150 kvdrkilomeer y och är belägen väser om Wuxi i ösr Kin längs Tihu sjöns srnd. Upp ill en miljon invånre när sden är full ubyggd inom en 10 års period. Tihu sjön, som förser Shnghi med dricksven, drbbdes 2007 v mssiv lgblomning vilke fick myndigheern snbb sä hög miljökrv för område run sjön. Wuxi-Sweden Eco Ciy omfr 2,4 kvdrkilomeer och besår v bosäder, konor, buiker och kulurnläggningr. Mer informion om projeke finns på Exporrådes hemsid; wuxiecociy Konkperson är Ani Jonsson, ni.jonsson@swedishrde.se Wuxi ler svensk miljölösningr AV Elisbe Södersröm, elisbe.sodersrom@scc.se Tihu New Ciy är en v en lång rd hållbr säder som projekers i Kin jus nu. Sden kommer bli lik sor som Sockholm och jus Sverige hr få en frmrädnde roll i plnernde v den ny sdsdelen unför sden Wuxi i ösr Kin. Genom e smrbee med Sverige hr en överenskommelse nås om uveckl vå disrik, e när sdscenrum sm e bosdsområde. Hmmrby Sjösd sår som modell för de område om 2,4 kvdrkilomeer som få nmne Wuxi-Sweden Eco-Ciy. Projeke är oerhör inressn och bygger på Sveriges lång och god relioner med Wuxi, be rär Ani Jonsson, chef, Sino-Swedish Susinble Business Progrm, Exporråde Shnghi. Sverige blev förs uländsk inveserre i Wuxi genom läkemedelsprojeke Sino-Swedish Phrmceuicl Corporion på 1980-le och idg finns e 20-l svensk föreg på pls som ill exempel Als Copco, Sndvik, Trelleborg och IKEA, säger Ani Jonsson vidre. Smrbesplnern hr pågå sedn hösen 2008 vi generlkonsule i Shnghi och förr åre överlämndes e förslg om övergripnde smrbee och en ävling ulyses för frm en pln för Wuxi-Sweden Eco-Ciy som vnns v Tengboms Arkiekbyrå. Projeke invigdes i somrs v sssekreerren i miljödepremene, Elisbe Flemo. I den rbesgrupp som eblers finns från svensk sid sekrerie för svensk miljöexpor ill Kin, MTK, generlkonsule i Shnghi, miljödepremene och Söderälje sd. Huvuduppgifen för gruppen är frm miljökrierier för ekosden. Projeke innebär sor möjligheer för individuell föreg del med sin lösningr och Exporråde hr illsmmns med generlkonsule lg upp e progrm med delegionsbesök och seminrier för svensk föreg och regioner för dess sk kunn del v projeke, säger Ani Jonsson. De svensk lösningrn blir förebilder för den övrig delen v Tihu New Ciy och ger en unik chns ebler svensk lösningr smidig som en beydlig sörre mrknd öppnr sig för föregen, vslur Ani Jonsson. Shenyng väljer skndinvisk design AV Elisbe Södersröm, elisbe.sodersrom@scc.se En ny sd med hållbr och skndinvisk profil skll byggs i Lioningprovinsen, cirk 65 mil nord ös om Peking. Lioning provinsen hr c 43 miljoner invånre. Arkiekbyrån Ahlqvis & Almqvis och Hongkongbserde Fronier Design Ld nlis för gör koncep designen för e dminisriv cenrum som blir sdens förs byggnd. Omkring en hlv miljon människor väns bo i den ny sden Shenyng Bio New Town i frmiden. Sdsplnen är frmgen v Tongji Universiy i Shnghi i smrbee med Fronier Design, och inveserre från Hongkong hr redn skrivi konrk med sden. Fronier Design Ld s vd, Professor Bob Lee, hr vri rådgivre ill sdens ledning under de sense re åren för frm skndinvisk livssils koncep. Koncepe skll led ill mn kn skp en ny indusri bserd på design, i kombinion med de nurillgångr i from v exempelvis rä som provinsen hr. Professor Bob Lee, som är knuen ill både Konsfck och Tongji Universiy, hr kunn ge den ny sdens ledning en försåelse för vd som är skndinvisk och vd som krävs för kunn skp en ekonomisk hållbr sd. Kin är i sor behov v ny säder som kn erbjud den växnde medelklssen e urbn boende och en ny livssil som är både hållbr och eseisk rkiv. A&A hr rbe i lnde de sense sju åren och hr uveckl e nl hållbr sdsplner och byggnder. De projek känns särskil inressn för oss då sdsplnen är klr och de finns en srk förnkring poliisk genomför plnern, vilke mn nu visr genom lå e svensk rkiekföreg gör koncep designen för den förs byggnden, ders dminisriv cenrum, säger Cecili Mlmsen som är Kin-nsvrig på A&A. Vi ser smrbe med professor Bob Lee och Fronier Design Ld som sregisk vikig då förege hr speskompeens inom inerkionsdesign. De gör vår gemensmm design v e dminisriv cenrum än mer relevn för vår kund, och vår mbiion är skp en byggnd som sden kn nvänd som benchmrk för övrig byggnder som skll byggs, säger Cecili Mlmsen. Nyligen besöke vice guvernören för Lioning och en delegion från den ny sden Sverige och de inroducerdes ill e nl svensk clen ech föreg för frmid smrbee kring konkurrenskrfig lösningr. Konrke undereckndes 8 sepember i Hongkong v Shenyng Bio New Town sm Fronier Design Ld, under närvrnde v Lioning provinsens guvernör Chen, Cecili Mlmsen, A&A och konsul Peer Björling från Sveriges generlkonsul i Hongkong sm e nl poliisk ledre från Lioning provinsen. A&A är e rkiekföreg med 25 års erfrenhe och smld kunskp inom hållbr sdsplnering och rkiekur. A&A hr sedn sju år rbe i Kin, blnd nn med en hållbr sdspln i Chngsh för 7000 invånre och en energismr byggnd och usällningshll Fuure House i Peking. Fronier Design Inernionl Ld är Hongkong bser men hr även konor i Shnghi. Förege rber blnd nn med embedded inerkionsdesign, design v inelligen miljö, sm superhigh-ech områden så som hjärnvåg syrning. Nyligen hr förege gjor inerkions syseme i FN-pviljongen vid Expo i Shnghi. För yerligre informion konk; Bob Lee, Fronier Design Inernionl ld Tel Sverige Kin Tel: Cecili Mlmsen Chin Mnger Tel: A&A rchiecs AB (Ahlqvis-Almqvis rkieker AB) f k 12 13

8 Moderniseringen v Kin en pneldiskussion rrngerd v Projec Chin 2010 Av Elin Goben och Emm Forsmn, Projec Chin Väserviksförege MHM Scndinvi hr få i uppdrg bygg e demonsrionshus i cenrl Tinjin, 150 kilomeer väser om Peking. I Tinjin ligger en v de mång eko-säder som nu börjr form i Kin, här kommer människor bo på en y v 30 kvdrkilomeer när sden är full ubyggd om io år. Väserviksföreg bygger miljöhus i Tinjin AV Elisbe Södersröm, elisbe.sodersrom@scc.se Svensk miljöbyggeknik sk ligg ill grund för en ny energisnål sdsdel i den kinesisk hmnsden Tinjin, berär Inves Sweden i e pressmeddelnde. Väserviksbolge MHM Scndinvi ingår e sregisk prnerskp med de kinesisk slig förvlningsbolge Tinjin Bohi Seowned Asses Adminisrion som inveserr sor i svensk byggeknologi för bygg miljörikig och energisnål bosäder i Kin. Bohi är e slig uvecklings- och förvlningsföreg i Tinjin lokl regering. MHM hr under en längre id rbe för komm in på den srk växnde mrknden i Kin för miljörikig och energisnål bosäder. Förs sege i de ny smrbee är e demonsrionshus i cenrl Tinjin. Tolvmiljonerssden Tinjin hr nyligen sr e projek för bygg en hel ny sdsdel med miljörikig och energisnål bosäder för cirk människor. Den ny sdsdelen omfr cirk 30 kvdrkilomeer och beräkns vr hel ubyggd om ungefär 10 år. De blir då e v världens sörs smmnhängnde bosdsområden bser på blnd nn svensk miljöbyggeknik. Smrbee hr kommi ill sånd med hjälp v blnd ndr den inveseringsfrämjnde myndigheen Inves Sweden, som bidrgi med nödvändig näverk sm Regionförbude i Klmr län som också södjer prnerskpe. Tillväxverke går in som delfinnsiär i projeke. Delgrn vid Ericssons ävling i den svensk pviljongen vid världsusällningen i Shnghi där Projec Chin delog i somrs. Fredgen den 24 sepember rrngerr Projec Chin, e smrbesprojek melln sudener inom Hndelshögskolns i Sockholm Sudenkår och sudener på Kunglig Teknisk Högskoln, en pneldeb kring ämne Moderniseringen v Kin på Hndelshögskoln i Sockholm. Ämne för diskussionen knyer n ill em åres projekgrupp hr vl rbe med under åre; hållbrhe, innovion och kommunikion. I nknyning ill diskussionen lnserr Projec Chin åres rpporbok Going EXPOnenil som diskuerr jus de em. Tem hr delvis häms från den svensk pviljongen, som nvände dess ord som hörnsenr i sin usällning på World Expo i Shnghi i år. Genom de re perspekiven hållbrhe, innovion och kommunikion hr projekgruppen undersök dgens smhälle i Kin och mycke v merile i boken smldes in under projekresn ill Kin idigre i sommr. Läsrn får i rpporboken blnd nn upplev kinesisk sudeners och rberes syn på hur ny eknik kn hjälp människorn i ll delr v Kin förbär sin levndssndrd. De svensk prnerföregen berär dessuom hur ders rbee främjr uvecklingen i länder som Kin och vilk möjligheer den kinesisk mrknden hr. I både Peking och Shnghi nordnde Projec Chin en Sweden Dy, en mäss med fokus på Sverige, den svensk kuluren och de möjligheer svensk föreg hr erbjud kinesisk sudener. Projekgruppen rese även ill Chengdu, Shenzhen och Hongkong för besök föreg, skolor och kinesisk fmiljer för gör inervjuer och sml meril ill rpporboken. Som Svensk EXPO s officiell sudengrupp vr Projec Chin dessuom inbjudn ill världsusällningen. På pls på usällningen besöke hel gruppen den svensk pviljongen, men även fler ndr v världens länder som fnns represenerde under prollen Beer Ciy Beer Life. Vid pneldiskussionen som äger rum klockn 16 den 24 sepember på Hndelshögskoln i Sockholm, finns Kins mbssdör i Sverige mbssdör Chen Mingming och rekor för Hndelshögskoln i Sockholm professor Lrs Bergmn blnd gäsern. Diskussionen kommer leds v den idigre svensk mbssdören i Kin Kjell Anneling och blnd delgrn finns chefen för Chin Economic Reserch Cener vid Hndelshögskoln i Sockholm, docen Ari Kokko sm Sweden-Chin Trde Councils vd, Elisbe Södersröm. De bör komm bli en rikig inressn diskussion då Kin är e lnd med oändlig möjligheer och världens jus nu snbbs växnde ekonomi. Med frmidsusiken Kin kn komm över som den ny supermken är den pågående uvecklingen och resule spännnde följ både i e när och lång idsperspekiv. Ur e ekonomisk och ur e eknisk perspekiv är moderniseringen v Kin e mycke kuell ämne och v sor inresse för sudener både vid Hndelshögskoln i Sockholm och Kunglig Teknisk Högskoln, men även för fkuleen och llmänheen. I smbnd med pneldiskussionen rrngers Chin Dy den förs okober i Kunglig Teknisk Högskoln biblioek. Chin Dy mässn rrngers för främj inresse för Kin, kinesisk kulur och möjligheen för universiessudener rbe i Kin med Projec Chin s prnerföreg. På mässn kommer prnerföregen Ericsson, Volvo Group, Volvo Crs, Elek och ITT vr närvrnde för räff sudener, håll i föreläsningr och nordn Cse Compeiions. Sudenern kommer även kunn lär sig mer om Projec Chin och de rbee projekgruppen hr gjor under åre, räff och pr med kinesisk sudener, lär sig mer om hur de är lev, rbe och suder i Kin och i på fler Kung Fu upprädnden under dgen. Syfe med denn mäss är ök inresse för Kin blnd sudener i Sverige och ök medveenheen om de mång möjligheer som den kinesisk mrknden hr erbjud. Projec Chin 2010 vill pss på välkomn er ll besök mässn och gäs vår pnel diskussion den 24 sepember

9 Ny hoell i Peking: Svensk sängkomfor i rdiionell kinesisk miljö Djup in i en gränd öser om ffärsgn Dongdn i Peking, ine lång från Himmelsk fridens org, ligger de nyöppnde svensk-kinesisk Hoel Duxin. De är svensk sängkomfor prd med kinesisk inredning som ger hoelle dess krkär. Av Agne Engqvis, gne@engqvis.cn Glori Cho med e förflue i både Tiwn och USA visr oss run. Hon är chef för de bouiquehoell på en rdiionell Pekinggård. Mken sköer personlen på 50 personer, vrv fem är ubildde urisguider. Om mn ine ser hoellskylen i gränden finns de inge som skvllrr om bkom de vå brun porrn döljer sig e sprillns ny hoell. Gäsern går in från söder precis som i de gml husen i grändern och lik rdiionell finns de en huvudbyggnd med vå flyglr. Skillnden är br den nu är de ine längre envåningshus, un fyr respekive vå våningr. De finns ill och med e underjordisk grge för io bilr. Här är ys och hoelles uegård hr påfllnde mycke grönsk. Usiken från fler v rummen är ine br grnngränderns grå egelk un också frodig plnor v klebss. På uegården hr ends hoelles gäser illräde liksom ill resurngen. Allmänheen kn besök minikfé vid ingången. Den som kn bel mins yun (ungefär lik mycke i kronor) kn hyr e chmbre sepré. Då ordnr kökschefen, en kines från Tiwn med erfrenhe från fler Sheronhoell, kinesisk m presenerd på väserländsk sä. Gränden, Shi Ji Huong, är nnrs mes känd för sin grundskol för brn ill kdrer, högre jänsemän. Men också för en del kändisr bor där som ill exempel Hong Hung, förfre, TV-sjärn och enreprenör med läsre som följer hennes mikroblogg. Smmnge finns 38 gäsrum vrv vå är svier. Hoelles rumspriser ligger på melln och yun de sisnämnd med egen buler. Foo: Agne Engqvis Hoelles chef är Glori Cho, ill vänser. Här illsmmns med Dux represenn i Kin, Kren Kong, som lr både mndrin och skånsk. Foo: Agne Engqvis ANNONS Den smmnlgd inveseringen är mosvrnde ungefär 25 miljoner kronor. De är den kinesiske ffärsmnnen George Chen från Hubei som gå in med pengrn och som hr god konker i disrike Dongcheng. Hn hde idigre e mindre hoell i smm gränd. Hn kom i konk med Cles Ljung, rbende syrelseordförnde och brnbrn ill grundren v Dux Indusier AB, fmiljeförege som illverkr Duxsängrn. De säljs i 100 buiker i 22 länder. I Kin finns å, vrv re i Peking. I Sverige finns Hoel Duxin på fyr plser. Hoelle i Peking är de förs uomlnds. Tidigre låg här e gäshus med nio rum för den så kllde väpnde polisen. Här kunde officerre på besök i huvudsden övern. Chen hr en femårig licens med Dux Indusrier som hndlr om hoelle måse håll hög sndrd och mch de svensk imporerde sängrn. Kren Kong, som lr både mndrin och skånsk, undervisr mig om mdrsserns finesser. Hon är i dg nsvrig för de svensk föreges Kinverksmhe och frmhåller de ny hoelle hjälper Dux sprid vrumärke och Dux sängr också finns på Swch Ar Pece Hoel i Shnghi. När KinNy är på besök kommer sdsdelschefen in genom porrn. De sk bli e möe med eferföljnde middg i de speciell rumme. De blir nog mins för yun i kväll, säger Glori Cho nöj. SÖKES: Svensk föreg med ny ffärssmrbeen i Kin FINNES: Finnsiell söd upp ill SEK Kunskp och erfrenhe Hr du e svensk föreg med: nsälld En årsomsäning på högs 500 MSEK och/eller En blnsomsluning på högs 430 MSEK RING Swedprnership på nnons sep 2010.indd /3/2010 9:58:13 AM

10 Sweden-Chin Trde Council från A ill Ö Affärsidé Sweden-Chin Trde Council sk underlä medlemmrns sregivl, ök ders kunskper om Kin, skp och underlä ffärskonker sm kiv bidr ill erfrenhesubye medlemmrn emelln. Medlemsservice INFORMATION. Den informion du som medlem i Sweden-Chin Trde Council får del v är konk skpnde, kunskpshöjnde och ffärsskpnde. Då och nu Sweden-Chin Trde Council bilddes 1980 v Svensk Hndelskmmrförbunde, Sveriges Exporråd, Sveriges Grossisförbund och Sveriges Indusriförbund. Vid denn id blev wo-wy rde vikigre för Kin och lnde behövde ök sin expor för kunn förverklig imporplnern. Målsäningen då vr Kin skulle vr en modern indusrinion år För Sverige skulle kunn hävd sig i konkurrensen på den kinesisk mrknden nsågs en ökd gemensm ssning nödvändig. Bildnde v Sweden-Chin Trde Council gv svensk föreg som ville ss på Kin bäre förusäningr. Sedn 1996 är Sweden-Chin Trde Council en frisående ekonomisk förening med inrikning på ffärsskpnde, kunskpshöjnde och näverksbyggnde verksmhe. NYHETSBREV. Du får nyhesbreve, en rik, kuell käll ill kunskp, sex gånger per år. RÅD&SVAR. Som medlem kn du fråg om och omkring kinhndel. Vår kunskpsbnk sår öppen för dig. AFFÄRSKONTAKTFÖRMEDLING. Bl genom räffr med kinesisk VIP-delegioner. REMISSFUNKTION. Sweden-Chin Trde Council fungerr som remissinsns för kinrelerde hndels- och inveseringsfrågor. SEMINARIER. Regelbundn seminrier och symposier breddr och fördjupr kunskpern. FRUKOSTMÖTEN. En idseffekiv möesform som kompleerr seminriern. HEMSIDAN. hr en medlems-log in som ger dig illgång ill värdefull informion, bl medlemsregiser med konkpersoner. f k Usällningen pågår från den 28 ugusi 2010 ill den 16 jnuri Öppe dgligen melln Bok gruppvisningr på Rber pris (135:-/pers) vid grupper över 15 personer. Össiisk musee erbjuder även priv rrngemng i bergrummen efer sängning (20:00). För offer konk: elisbeh.ernero@ossiisk.se För mer informion: Kins errkormé i hemlig bergrum under Össiisk musee i Sockholm De krävdes mn och og näsn 40 år färdigsäll. I slue v ugusi kommer errkormén ill Sverige och med den, hisorien om Kins födelse. Tillbk där ll börjde djup under jord finns snr solder och en sor smling ldrig idigre visde föremål från smmnlg fem kejserlig grvnläggningr, beskåd i bergrumme under Össiisk musee. Usällningen fokuserr på perioden 221 före Krisus ill 220 efer Krisus och ol viss 320 föremål från elv olik museer och över io olik ugrävningsplser. Finnsiering Medlemsverksmheen finnsiers med årsvgifer. Informion om årsvgifer lämns v Elisbe Södersröm (se Konkperson). Exporråde ersäer Sweden-Chin Trde Council för viss exporfrämjnde informion. Konkperson Elisbe Södersröm, vd Tel , fx , e-pos info@scc.se Kunskpsbnken Unyj ndrs kunskp och erfrenhe och undvik ndrs missg. Medlemsföregen i Sweden-Chin Trde Council besier illsmmns en enorm erfrenhe v och kunskp om ffärer med och i Kin. Någo som finns illgänglig för ll medlemsföreg. Medlemmr Sweden-Chin Trde Council är e näverk med dryg 200 medlemsföreg. Mjorieen ägnr sig å exporffärer, e växnde nl är imporörer och e femiol jänseföreg. Smrbeen i Sverige och Kin Smrbee är en förusäning för ll näverk. Sweden-Chin Trde Council hr e mycke go smrbee med föreg, myndigheer och orgnisioner i Sverige och Kin. Huvudsklig smrbesprner i Sverige är Exporråde, Kinråde, Svensk Hndel, Näringsdepremene, Urikes depremene och Kins mbssd. I Kin hr näverke smrbesvl med bl Knons sds regering sm Chin Inernionl Trus & Invesmen Group och Chin Shipbuilding Trding Co., Ld i Peking. Syrelse Sweden Chin Trde Councils syrelse besår v 20 led möer från olik svensk medlemsföreg sm myndigheer. Den kuell syrelsen redoviss på Övrig informion De finns mer berä om Sweden Chin Trde Councils verksmhe. Och du hr säker fler specifik frågor som du vill säll. Välkommen hör v dig ill Elisbe Södersröm på el Eller e-pos, info@scc.se. 18