Din manual OLIVETTI ECR 6920

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för OLIVETTI ECR Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. 2. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. 3. Do not use your cash register near water, or with wet hands. 4. Do not expose your cash register to rain or moisture. 5. Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning. 1. Brancher le cordon d'alimentation la prise lectrique qui se trouve prs du produit et facilement Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Flche installieren. Darauf achten, dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann. 3. Die Kasse nicht in der Nhe von Wasser oder mit nassen Hnden benutzen. 4. Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 5. Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen. 1. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un fcil acceso. 2. Instale su caja registradora en una superficie plana y estable, en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentacin o tropezar con l. 3. No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos hmedas. 4. No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad. 5. Desconecte la caja registradora de la toma elctrica antes de la limpieza. 1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk is. 2. Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak, op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen. 3. Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water, of met natte handen. 4. Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht. 5. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken. 1. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica que esteja perto da mquina e seja de fcil acesso. 2. Instale a caixa registadora sobre uma superfcie plana e estvel, num local onde ningum possa chocar com ela ou tropear no cabo de alimentao. 3. No utilize a caixa registadora perto de gua, nem a manuseie se tiver as mos molhadas. 4. No exponha a caixa registadora a chuva ou humidade. 5. Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar. 1. Tilslut de elektriske kabel til elnettet, som er ved siden af produktet og nemt tilgngelig. 2. Placr Deres kasseapparat p en flad, sikker og stabil overflade, et sted hvor ingen kan g eller trampe over det elektrisk kabel. 3. Brug ikke Deres kasseapparat i nrheden af vand, eller med vde hnder. 4. Deres kasseapparat m ikke udsttes for regn eller fugtighed. 5. Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de gr i gang med rengring. 1. Stoppa in ntsladdens stickkontakt i ett ltttkomligt vgguttag nra apparaten. 2. Installera kassaregistret p en jmn och stabil yta dr ingen kan trampa p eller snubbla ver ntsladden. 3. Anvnd inte kassaregistret nra vatten eller med vta hnder. 4. Utstt inte kassaregistret fr regn eller fukt. 5. Dra ut stickkontakten frn vgguttaget fre rengringen. HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACIN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMDE? HUR GR JAG VIDARE? START START START START UP UP UP UP - START START START START UP UP UP UP 1. Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries. 2. Load the paper. 3. Proceed with Quick Start Programming. 4. Perform basic sales transactions. 5. Get to know your cash register in depth Brancher la caisse enregistreuse la prise lectrique et insrer les batteries. Charger le papier. Procder avec la fonction Vite Dmarre de Programmation. Excuter les transactions de ventes basiques. Prendre confiance avec la caisse enregistreuse. 1. Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieen und die Batterien einsetzen. 2. Papier laden. 3. Die Quick Start Programmierung durchfhren. 4. Einfache Verkaufsvorgnge ausfhren. 5. Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen. 1. Enchufe la caja registradora en una toma elctrica e inserte las bateras. 2. Cargue el papel. 3. Contine con la programacin de la puesta en servicio rpida. 4. Realice transacciones de venta bsicas. 5. Conozca ms en detalle la caja registradora. 1. Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen. 2. Plaats het papier. 3. Voer de snelstart-programmering uit. 4. Voer basisverkooptransacties uit. 5. Leer uw kasregister grondig kennen. 1. Ligue a caixa registadora a uma tomada elctrica e insira as pilhas. 2. Coloque o papel. 3. Continue com a Programao de Iniciao Rpida. 4. Realize transaces bsicas de vendas. 5. Familiarize-se com a sua caixa registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og st batterierne i. St papir i. G frem med Hurtig Start Programmering. Indret basis salgstransaktioner. Lr Deres kasseapparat at kende. 1. Stt in kassaregistersladden i ett vgguttag och stt i batterierna. 2. Ladda pappret 3. G vidare med programmeringen fr snabbstart. 4. Utfr grundlggande frsljningstransaktioner. 5. Frdjupa knnedomen om kassaregistret. INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIN DE LAS BATERAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMRIA INDST HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER STTA I BACK-UP BATTERIERNA LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TRMICO ISTNING AF TERMOPAPIR LADDA VRMEKNSLIGT PAPPER DAILY JOB OPERATIONS OPRATIONS QUOTIDIENNES TGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAES DIRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Dmarre du matin Einschalten zu Geschftsbeginn Puesta en marcha al inicio de la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgnge

3 Transacciones de venta Verkooptransacties Transaces de vendas Salgstransaktioner Igngsttning p morgonen End of day reports Compte-rendu de fin journe Berichte bei Geschftsende Informes de cierre de la jornada Einddaags-rapportages Relatrios de fim de dia Slut af dagens registreringer Frsljingstransaktioner Slut p dagen rapporter Innehll Huvudegenskaper Kassaregisterkomponenter Borttagbar kassalda med ls Tangentbordsfunktioner fr transaktioner Knappanelens funktioner vid programmering av rubriker Kontrolls Kontrollnycklarna Displayer fr expedit och kund Streckkodlsare Anslutning till dator Feltillstnd Felkoder Radera fel Slut p papper Ingrepp fr terstllning av kassaregister Elektronisk journal Snabbstartsprogrammering Stlla in nskat sprk Stlla in kapaciteter fr PLU och Elektronisk journal Stlla in datumet Stlla in tiden Stlla in fasta momssatser Programmera avdelningar Programmera fasta prisreferenser (Fixed Price Look-Up = PLU) Programmering av kassaregister och funktioner ndra programmeringen av kassaregistret Programmering av rubriker Anvnda rubrikprogrammeringsbladet Kvittots sidhuvud och fottext Programmering av PLU sidor Procentrabatt (-%) eller Plggning (+%) Utbetalat (Paid Out = PO) eller mottaget p hand (Received on Account = RA) Rabatt- (-%) eller tillggsbelopp (knappen +/-) Programmering betalningsmedel Beteckningar fr betalningsmedel Kvitton utebliven frsljning [#/NS] Ge namn till varugrupperna Varugruppnamn Ge namn till PLU artiklar Inmatning nytt sprk Programmera valutakurser Valutavxelkurs Skriva ut momsinformation p kundkvitton Anvnda expeditsystemet Expeditnamn Administratrslgen som skyddas med lsenord Trningsfunktio Kassaregistrets identifikationsnummer Konsekutivt kvittonummer Programmering i minnet av streckkoder med inbddat pris Programmera Systemoptioner Kassaregistrets programmeringsrapporter Administrationsrapporter Rapport i lget X resp Z Rapport om kontanter i ldan Expeditrapport Frsljningsrapport fr PLU omrden Frsljningsrapport fr varugruppomrden Frsljningsrapport fr varugrupper Tidsrapport Trningsrapport ppna Tabell rapport Frsljningstransaktioner ett bord, hmtar fram rtterna som bestllts vid ett visst bord och stnger bordet nr transaktionen har avslutats.

4 18. 1 (standard) anvnds fr att vlja PLU frn 1 till 42, PLU sida 2 fr att vlja PLU frn 201 till 242 och PLU sidan 3 fr att vlja PLU frn 301 och 342. Du kan programmera de PLU som r associerade till de hr sidoknapparna. - Visar delsumman under en frsljning av ett antal artiklar fr vilka en rabatt eller ett tillgg ska ges av en bestmd procent, eller av ett belopp. Anvnds ven fr att programmera momssatser Summerar exakt transaktioner i kontanter, berknar rest och sammanrknar transaktioner som r uppdelade p check eller kreditkort och kontanter. Skriver ut en eller flera kopior av det sista frsljningskvittot Registrerar frsljningar som betalas med check. Bekrftar expeditens inmatning av den tresiffriga skerhetskod Registrerar frsljningar som betalas med kreditkort som definieras som Kreditkort Varugrupp 1 till 5, anvnds fr att knappa Bekrftar ett inknappat expeditnummer. - Vid anvndning som Guest tangent knappas antalet gster in vid ett visst bord. Vid anvndning som TL-Trayknapp, tillhandahlls totalsumman fr en viss gst (tray) i gstsllskapet Vid anvndning av Divide payment-knappen, delas totalsumman (faktura) upp lika mellan gsterna fr ett visst bord. Vid anvndning som Extra Invoice-knappen, utfrdas en extra faktura p gstens begran efter det att den ordinarie fakturan har utfrdats Med bordsprning aktiv och knappen New balance anvnds, stngs bestllningarna fr ett visst bort tillglligt tills slutfakturan har utfrdats. D bordsprning inte r aktiv, och knappen Hold/Recall anvnds, hlls en frsljningstransaktion kvar och hmtas sedan fram igen fr att en annan transaktion ska kunna utfras under tiden. in enskilda eller multipla frsljningar till en viss varugrupp. Vid nertryckning efter 6 till Knappar in ett decimalkomma fr definition av produktmngder med frsljningstransaktioner. 24. / decimaler vid, sker registrering till varugrupp 8. - Knappen Price Look-Up definierar ett frinstllt pris fr en enskild artikel och tilldelar den till en specifik varugrupp Vid anvndning som Review tangent skrivs ett kvitto ut som proforma innan en frsljningstransaktion slutligt grs upp. Vid anvndning som Pay Trans tangent verfrs betalningen frn ett betalningsstt till ett annat efter det att frsljningstransaktionen slutligt gjorts upp. - Numeriska knappar fr att knappa in belopp, varugrupper, multiplikationer av upprepade artiklar, procent och belopp som ska dras av eller lggas till Raderar en inknappning som utfrts frn det numeriska tangentbordet eller med tangenten innan Mjliggr inknappningpappret p fortlpande stt nr den hlls nertryckt Vxlar mellan stora och sm bokstver. - Nr den trycks ner fre ett tecken stlls tecknet in med dubbel bredd. Kontrollnycklarna REG REGISTER-knappen kan anvndas i lspositionerna OFF, REG, MGR och X, vilket tillter att bde expediten och den ansvarige kan komma t kassaregistrets funktioner. PRG PROGRAM nyckeln fungerar i alla lgen (PRG, OFF, REG, MGR, X och Z). Den anvnds vanligen av arbetsledaren fr programmering av kassaregistret och utskrift av X och Z administrationsrapporter. Z Z nyckeln kan anvndas i lgena OFF, REG, MGR, X och Z med mjlighet att f tkomst till hgre niver n med REG nyckeln Ombesrjer den typiska backstegsfunktionen vid behov av att annullera det sista tecknet som matats in Bekrftar en nyss definierad rubrik. - Bekrftar inknappningen av det valda tecknet nr samma tangent upprepas fr inknappning av samma tecken igen. Displayer fr expedit och kund Ditt kassaregister r frsett med ett enrads kunddisplay och ett tvrads operatrdisplay. Med hnvisning till bilden 6, lses displayen frn vnster till hger enligt det fljande: Varugrupp (1) - En uppsttning av siffror som visar varugruppen som trycks ner vid varje inknappning. Vid avslutad frsljningstransaktion indikeras det betalnings-medel som registrerats. (2) - Nr artiklar upprepas eller multipliceras visas en siffra fr att ange antalet artiklar som knappats in till ett givet pris / - - Tryck p dessa knappar 8. - Efter att typen av enhet som ska programmeras har valts, g till en specifik artikel genom att ange numret p den numeriska knappanelen och tryck sedan p denna knapp. Upprepa/ Multiplicera 3 SWENSKA fr att ange motsvarande alfanumeriska tecken i rubriken. Belopp (3) - Visar inknappat belopp och frsljningstotaler. (4) - Nr expeditsystemet r aktivt visas expeditkoden som knappats in fre arbetet i lget REG eller nr du trycker p. Feltillstnd Felkoder Fljande felkoder kan visas: E1 Funktionsfel E2 Frsljningsbelopp verskridet E3 Nollpris inmatningsfel E4 Felaktig full-void inmatning E5 Expeditnummer och lsenord erfordras E6 Administratrlsenord erfordras E7 Begrt gstnummer E8 Begrt betalningsbelopp E9 Begrt bordsnummer Op. meddeland (5) - vre raden p operatrdisplayen visar programmeringsoch transaktionsmeddelanden samt expeditbeteckningar. Speciella symbolindikatorer Speciella symboler visas lngst till vnster p displayerna nr kassaregistret r i gng: C (ndra) Indikerar bytepengar som ska betalas till kunden. E (Fel) Indikerar nr ett fel uppstr under anvndningen eller under programmeringen av kassaregistret. En felsignal hrs fr att varna expediten. ST (Sub-total) Indikerar att det visade beloppet r delsumman av transaktionen, inkl moms i tillmpliga fall. - (Negativ) Visar en negativ inknappning. Visar ocks en kontant betalning, om delsumman eller totalsumman r ett negativt tal beroende p tillbakalmning eller terbetalning. _ (Rad) Anger, frn vnster till hger p displayens nedre del: stor/liten bokstav (under inmatning av tecken i PRG-lget), lget kvitto av, trningslge och ett vntelge fr transaktion. I REG- och MGRlgena, anger de nsta tre positionerna: PLU Sida1, PLU Sida2 och PLU Sida3. De tre sista positionerna ger PLU Pris 2, alternativ skatt och en elektronisk journal i nstan fullt tillstnd (mindre n 700 transaktionsrader tillgngliga). Kommer upp nr tangenten r nertryckt Radera fel Tryck p tangenten fr att radera ett fel. Signalen upphr, displayen raderas och tangentbordet lses upp s att du kan g vidare med transaktionen eller starta om programmet. I det fall det inte skulle g att radera ett feltillstnd genom att trycka p, terstll kassaregistret genom att utfra ett av ingreppen fr terstllning av sjlva kassaregistret. Slut p papper D papperet tar slut visas meddelandet PAPPER SLUT p operatrens display. Fyll p papper och tryck p radera felet. fr att Ingrepp fr terstllning av kassaregister I det fall kassaregistret inte skulle fungera, t ex medan du programmerar och det inte gr att stoppa felsignalen genom att trycka p tangenten, terstll kassaregistret. fr att indikera att beloppet visas i utlndsk valuta. terstllning kan utfras p 4 olika stt; se noga upp nr du vljer det ingrepp som ska utfras eftersom det finns risk att du raderar rapportdata och kassaregisterprogrammeringsdata. CA (Kontanter) Ch (Check) Cr (Debitering) Delvis terstllning - <Reset D> En delvis terstllning raderar endast kassaregistrets arbetsminne.

5 1. Kontrollnyckelns lge: OFF. 2. Tryck p under ungefr 2 sekunder tills displayens. Visas lngst till vnster och anger en lg batteriladdning. Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med kontanter. Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med check. Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med kreditkort. lampor anger RESET. Skriv: Dessa symboler raderas automatiskt nr nsta inknappning utfrs eller nr tangenten trycks ner. Kassaregistret skriver ut <RESET D > och stngs av. Om kassaregistret frblir i feltillstnd ska du g vidare med ingreppet Full terstllning Rapporter. Streckkodlsare En streckkodlsare kan anslutas till kassaregistret med RS232 serieport bak p registret. D PLUer programmeras, kan du skanna streckkoden fr en artikel fr att ange den automatiskt istllet fr en manuell inmatning av PLU-koden. Du kan tilldela tv priser, status och varugrupp till PLU-koden som vanligt. Se "Programmera referenspriser". Full terstllning - Rapporter - <Reset C> Vid Full terstllning Rapporter raderas kassaregistrets arbetsminne, alla totaler och rknare (samtliga rapportdata). 1. Kontrollnyckelns lge: OFF. 2. Tryck p under ungefr 2 sekunder tills displayens. lampor anger RESET. Skriv: Anslutning till dator Kassaregistret kan programmeras frn en dator som ansluts genom USB-porten. Fr alla programmeringsfunktioner, se hjlpen online som ges med programvaran. Kassaregistret skriver ut <RESET C > och stngs av. Om kassaregistret frblir i feltillstnd ska du g vidare med ingreppet Full terstllning - Inmatning av nytt sprk utesluten. 4 Full terstllning - Inmatning av nytt sprk utesluten - <Reset B> En Full terstllning - Inmatning av nytt sprk utesluten, raderar kassaregistrets arbetsminne, alla totaler och rknare (alla rapportdata) ochdessutom raderas alla kassaregisterprogrammeringsdata utom de sprkspecifika rubrikerna som programmerats. Var ytterst frsiktig nr du anvnder den hr terstllningsfunktionen. 1. Kontrollnyckelns lge: OFF. Fr att f veta hur mnga rader som terstr i den elektroniska journalen trycker du p i lget REG och medan du befinner dig utanfr en frsljningstransaktion. D den elektroniska journalen nr ett nstan fullt tillstnd, mindre n 700 transaktionsrader tillgngliga i journalens minne. Ett meddelande visas som indikation om det antal rader som finns kvar och en varningssignal (om aktiverad) kommer att hras vid brjan och slutet av varje transaktion som utfrs; Tryck p eller fr att fortstta 2. Tryck p under ungefr 2 sekunder tills displayens. lampor anger RESET. Skriv: Kassaregistret skriver ut <RESET B > och stngs av. 3. Omprogrammera kassaregistret. Om kassaregistret frblir i felstillstnd ska du g vidare med ingreppet Full terstllning - Alla data. transaktionen. Skriv sedan antingen ut innehllet i den elektroniska journalen, enligt beskrivningen nedan, eller g vidare med nya transaktioner. Nr journalen uppnr tillstndet full, kommer det att finnas mindre n 300 rader till frfogande i minnet. Ett meddelande visas med indikation om att journalminnet r fullt och samtidigt hrs en varningspipsignal vid brjan av en transaktion; tryck p eller och fortstt Full terstllning - Alla data - <Reset A> Vid ingreppet Full terstllning - Alla data raderas kassaregistrets arbetsminne, alla totaler och rknare (samtliga rapportdata) och dessutom raderas alla kassaregisterprogrammeringsdata. Se ytterst noga upp nr du anvnder den hr terstllningen. Anvnd den hr metoden endast som sista mjliga tgrd. 1. Kontrollnyckelns lge: OFF. 2. Tryck p under ungefr 2 sekunder tills displayens. transaktionen. Skriv sedan antingen ut innehllet i den elektroniska journalen, enligt beskrivningen nedan, eller g vidare med nya transaktioner; kom dock ihg att transaktionsdata INTE kommer att lagras i minnet och den konsekutiva kvittorknaren kommer inte att fortstta rkningen. Tryck p om du nskar avsluta frsljningstransaktionen. Utskrift och radering av innehllet i den elektroniska journalen Se till att det finns tillrckligt med papper laddat i skrivaren. 1. Kontrollnyckelns lge: Z. 2. Tryck p. lampor anger RESET. Skriv: Kassaregistret skriver ut <RESET A > och stngs av. 3. Omprogrammera kassaregistret. Elektronisk journal Kassaregistret r utrustat med ett dynamiskt minne fr den elektroniska journalen (EJ) vilken som standard innehller rader med frsljningsdata. Under transaktionerna registreras frsljningsdata fortlpande i detta minne s att du hela tiden hlls uppdaterad med de verkliga frsljningsuppgifterna som ryms p de sista raderna. Det gr dock att programmera kassaregistret s att den elektroniska journalen fungerar p standardstt. I detta fall programmeras minnet fr att hlla kvar hgst frsljningsdatarader innan du uppmanas rensa minnet. Den elektroniska journalen lagrar alla frsljningskvitton som registrerats i REG och MGR lgena, vilket gr det mjligt att skriva ut den hr rapporten nr som helst eller nr minnet uppnr tillstndet nstan fullt eller fullt. Programmering av kassaregistret fr en elektronisk journal med standardfunktion: 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Tryck ner. Fr att teruppta utskriftsverksamheten, tryck p igen. Tryck p att stoppa. fr att avbryta utskriften av rapporten. Fr utskriften av rapporten, tryck p Nr innehllet i den elektroniska journalen har skrivits ut, kommer ett meddelande att visas och en pipsignal hras vilket betyder att EJ minnet har terstllts till dess hgsta programmerade radkapacitet. OBS! Du kan ocks skriva ut innehllet i den elektroniska journalen medan kontrollknappen befinner sig i lget X; i detta fall kommer dock inte det elektroniska minnet att rensas. Nollstlla den elektroniska journalens minne utan att skriva ut innehllet Innehllet i den elektroniska journalens minne nollstlls men skrivs inte ut: 1. Kontrollnyckelns lge: Z. 2. Tryck ner. OBS! Det gr ocks att specialanpassa andra funktioner vad gller den elektroniska journalen, t ex genom att ka radkapaciteten upp till rader eller att ven lagra fakturakvitton, detta kan utfras genom att programmera Systemoptionerna 40, 41, 42, 43, 44, 45, 53 och 95. Se "Systemoptioner" fr en mer detaljerad beskrivning. 5 SWENSKA Snabbstartsprogrammering I det hr avsnittet ges anvisningar om hur du kan programmera grundlggande kassaregisterfunktioner s att det blir mjligt att genast anvnda den nya apparate. Program och transaktionsinformation fr administrationsrapporter finns lagrade i kassaregistrets minne vilket r skyddat genom back-up batterier. Innan du brjar programmera kassaregistret eller utfr frsljningstransaktioner, ska du stta i batterierna fr att spara denna information i det fall strmavbrott skulle uppst eller om kassaregistersladdens stickkontakt skulle dras ut frn vgguttaget. 3. Definiera hur du nskar dela upp minnet; tryck p: fr PLU och EJ rader, vilket drmed aktiverar bordssprningssystemet, fr 500 PLU och EJ rader, vilket drmed aktiverar bordssprningssystemet, fr PLU och EJ rader, vilket drmed inaktiverar bordssprningssystemet, fr 500 PLU och 13.

6 000 EJ rader, vilket drmed inaktiverar bordssprningssystemet. 4. Tryck p. Stlla in nskat sprk VARNING: Efter att du stllt in sprket, kommer kassaregistret att automatiskt utfra en nollstllning och radera alla lagrade programmerings- Och transaktionsdata, dvs operationen <RESET B>. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Tryck ner. fr spanska, fr inmatning Exempel: Programmera kassaregistrets minne fr 1500 PLU och EJ rader. Knappa in/tryck p: 3. Tryck p din sprkbetecning: fr franska, av ett nytt sprk, eller 4. Tryck p. fr tyska, Stlla in datumet 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Skriv det aktuella datumet p den numeriska knappanelen i formatet DDMMYY. 3. Tryck p. fr engelska. Exempel: Stll in datumet 25 maj Knappa in/tryck p: Exempel: Programmera kassaregistret fr att skriva ut p tyska. Knappa in/tryck p: Sprkidentifikationsknapp Dag Mnad r Stlla in tiden 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Stlla in kapaciteter fr PLU och Elektronisk journal Definiera hur du nskar dela upp kassaregistrets minne mellan tillgngligt antal PLU och antal rader i den elektroniska journalen (EJ). VARNING: Efter att denna programmering avslutats, kommer kassaregistret att automatiskt utfra en nollstllning och radera alla lagrade programmerings- och transaktionsdata, med undantag fr det programmerade sprket, dvs, en operation <RESET B>. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG 2. Tryck p. 2. Skriv tiden p den numeriska knappanelen i formatet HH:MM, 24-timmar. 3. Tryck p. Exempel: Stll in tiden 3:30 PM. Knappa in/tryck p: Timme Minuter 6 Stlla in fasta momssatser 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Knappa in [nummer] som representerar momsen (1 fr MOMS1, 2 fr MOMS2, 3 fr MOMS3 och 4 fr MOMS4). 3. Tryck p. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Tryck p fr att komma in i programmering- sfunktionen fr varugruppsstatus. 3. Definiera varugruppen som ska programmeras genom att knappa in varugruppens nummer [1 till 99] och tryck sedan p. 4. Skriv momssatsen. Upp till fem siffror kan anvndas men du MSTE ange tre siffror efter den nskade decimalen. 5. Tryck p. Exempel: Stll in en MOMS1 sats p 5,50%. Knappa in/tryck p: Momsnummer 4. Skriv [Positiv/Negativ frsljningskod], [Enskilda/ multipla artiklar], [HDLO-kod], [Skattestatuskod], [Avhmtningsskattens status] och [Varugruppkategori] med hnsyn till den fregende tabellen. Den 9-siffriga statuskoden mste anges. 5. Tryck p 6. Tryck p tfljt av fr att g ur. fr att komma in i funktionen fr definition 5 50 av varugruppspriser. 7. Definiera varugruppen som priset ska associeras till genom att knappa in varugruppens nummer [1 till 99] och tryck sedan p. OBS! Skriv ut en Z rkenskapsrapport innan du ndrar en momssats. Se "X1 och Z1 rkenskapsrapport". Se avsnitten "Avrundning av brkdelar fr berkning av moms" och "Skriva ut momsinformation p kvitton" fr ytterigare momsrelaterade funktioner. Programmera avdelningar Totalt 99 varugrupper finns tillgngliga. Med programmering av en varugrupp menas att du definierar ett varugruppsstatus och ett associerat pris. Varugruppens status bestr av en 9-siffrig kod vilken knnetecknar varugruppen enligt nedan: positiv eller negativ frsljning frsljning av enskilda eller multipla artiklar Sprr fr stora siffror (High Digit Lock Out = HDLO) status, dr du frbjuder inmatning av artiklar med eller verstigande ett visst antal siffror. tidigare programmerat skattestatus anvndning av ett alternativt skattestatus (t ex, uttagsskatt) i frhllande till det som programmerats, i enlighet med den frslda artikeln lnkning till upp till 10 varugruppkategorier. Du kan sedan tilldela ett frinstllt pris till varugruppen. Den 9-siffriga koden fr varugruppens status kan programmeras genom anvndning av fljande optioner (grundvrden i fetstil): Positiv/negativ frsljning Frsljning av enskilda/ multipla artiklar 0 = Positiv varugrupp 0 = Frsljning av multipla artiklar 1 = Negativ varugrupp 1 = Frsljning av enskilda artiklar HDLO Skattestatus 0 = HDLO Nej 1 = 0,01-0,09 2 = 0,01-0,99 3 = 0,01-9,99 4 = 0,01-99,99 5 = 0,01-999,99 6 = 0, ,99 Avhmtningsskattens status Varugruppkategori 00 = Ej beskattningsbar (kategorinummer) 01 = Beskattningsbar med MOMS 1 02 = Beskattningsbar med MOMS 2 03 = Beskattningsbar med MOMS 3 04 = Beskattningsbar med MOMS 4 00 = Ej beskattningsbar 01 = Beskattningsbar med MOMS 1 02 = Beskattningsbar med MOMS 2 03 = Beskattningsbar med MOMS 3 04 = Beskattningsbar med MOMS 4 8. Knappa in ett [enhetspris] som ska tilldelas, tryck p tfljt av fr att g ur. Exempel: Programmera varugrupp 2 p fljande vis: multipla positiva frsljningar, ingen HDLO, Moms2, lnkning till kategori 3, lnkad med kategori 3 och tilldelat pris p 25,00. Knappa in/tryck p: Varugrupp Positiv frsjning av artikel Frsljning av multipel artikel HDLO Nej Skattestatus Avhmtningsskattens status Varugruppkategori Varugrupp Enhetspris Efter programmeringen av varugrupperna kan du skriva ut en rapport som visar programmeringsvrdena. Se avsnittet "Programmeringsrapport fr varugrupper" fr ytterligare detaljer. Programmera fasta prisreferenser (Fixed Price Look-Up = PLU) Upp till PLUer kan programmeras. Vid programmering av en PLU artikel associeras ett eller tv frinstllda pris till denna (kan hmtas fram genom att trycka p eller tillsammans med ett status och drefter lnkas PLU:n till en av de 99 tillgngliga varugrupperna. Fr varje PLU kan du i normala fall ange en sifferkod som identifierar den (PLU-koden). Om du har en streckkodlsare kan du skanna en artikels streckkod fr att ange koden automatiskt istllet fr att skriva den. 7 SWENSKA PLU status bestr av en femsiffrig kod som knnetecknar PLU: Definition av prisstatus dr du kan specificera om det programmerade priset fr en artikel ska verskrivas med ett fritt prisalternativ, eller om endast frinstllt pris r giltigt. Definition av en av de fyra standard momssatserna som ska tillmpas p PLU-artikeln. Definition av en alternativ momssats, som kallas uttagssats, som kan tillmpas p PLU-artikeln. Bland alla de PLUer som finns tillgngliga p kassaregistret, finns det totalt 126 som har arrangerats p tre olika niver (PLU-sidor). Varje niv innehller 42 PLU till villka du kan f direkt tkomst. Grundinstllningen frutser att nr du trycker p fr du tkomst till PLU frn 1 till 42, PLU frn 201 till 242 och ger tkomst till 9. Tryck p fr att komma in i funktionen fr definition av lnkningen PLU-Varugrupp. 10. Skriv PLU-numret [1 till 1500] som du fr tillfllet programmerar och tryck p eller skanna artikelns streckkod. 11. Skriv varugruppsnumret [1 till 99] som du vill lnka till PLU. Om skatt krvs fr en specifik PLU-artikel, se till att lnka PLU-numret fr artikeln till varugruppen som programmerats fr skatten. Fr att programmera en varugrupp fr skatt, se avsnittet "Programmering av varugrupper". 12. Tryck p och tryck sedan p fr att g ur. ger tkomst till PLU frn 301 till 342. Det gr ocks att definiera de 42 PLU som ska associeras till resp niv.

7 Se "Programmering av PLU sidor" fr ytterligare detaljer. Programmering av femsiffrigt PLU status kan utfras med anvndning av fljande optioner (grundvrden i fetstil): Prisstatus 0 = ppen PLU med eller utan frinstllt pris 1 = ppen PLU utan frinstllt pris 2 = Fast frinstllt PLU pris Skattestatus 00 = Ej beskattningsbar 01 = Beskattningsbart med MOMS 1 02 = Beskattningsbart med MOMS 2 03 = Beskattningsbart med MOMS 3 04 = Beskattningsbart med MOMS 4 Avhmtningsskattens status 00 = Ej beskattningsbart 01 = Beskattningsbart med MOMS 1 02 = Beskattningsbart med MOMS 2 03 = Beskattningsbart med MOMS 3 04 = Beskattningsbart med MOMS 4 Exempel: Skapa PLU 1-pris p fljande stt: ett frsta enhetspris p 2,69, ett andra enhetspris p 1,00, ppen PLU med/utan frinstllt pris, standard momssats 2, Avhmtningsskattens status 4 och lnkad till varugrupp 3. Knappa in/tryck p: PLU pris 1 PLU nummer PLU pris 2 5-siffrigt status PLU nummer Det gr att ndra antalet tillgngliga PLU till 500 genom stlla in systemoptionen 95 till 1 eller 3 beroende p om bordsprningsfunktionen har aktiverats eller ej. Se avsnittet "Systemoptioner" fr en mer detaljerad beskrivning. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG 2. Tryck p fr att ange PLU-prisets definitionslge. eller Varugrupp Efter programmeringen av PLU artiklarna, kan du skriva ut en rapport som visar programmeringsvrdena. Se avsnittet "Programmeringsrapport fr PLU" fr ytterligare detaljer. Programmering av kassaregister och funktioner Program och transaktionsinformation fr administrationsrapporter finns lagrade i kassaregistrets minne vilket r skyddat genom back-up batterier. Innan du brjar programmera kassaregistret eller utfr frsljningstransaktioner, ska du stta i batterierna fr att spara denna information i det fall strmavbrott skulle uppst eller om kassaregistersladdens stickkontakt skulle dras ut frn vgguttaget. 3. Skriv PLU-numret [1 till 1500] och tryck p skanna artikles streckkod. 4. Knappa in [frsta enhetspris] som du nskar tilldela till PLU, tryck p tryck p 5. Tryck p 6., knappa in [andra enhetspris] och, tryck sedan p fr att g ur. fr att ange PLU-statusets definitionslge. ndra programmeringen av kassaregistret I det fall du nskar ndra ngon av apparatens instllningar (tex uppdatering av momssatser, PLU eller valutakurser): Vrid kontrollnyckeln till PRG lget. Gr om instllningen i frgan och bekrfta enligt anvisningarna i avsnitten nedan. Vrid kontrollnyckeln till ett annat funktionslge. Skriv PLU-numret [1 till 1500] och tryck sedan p eller skanna artikelns streckkod. 7. Skriv [Prisets status], [Skattestatus] och [Avhmtningsskattens status], med hnsyn till den fregende tabellen. Den 5-siffriga statuskoden mste anges. 8. Tryck p tfljt av fr att g ur. Inknappning av en ny instllning kommer automatiskt att skriva ver den tidigare inknappningen fr samma instllning. 8 Programmering av rubriker Det gr att programmera fljande rubriker: Upp till PLU artikelnamn med vardera max 16 tecken Upp till 99 varugruppnamn med vardera max 12 tecken Upp till 10 varugruppkategorinamn med vardera max 12 tecken characters each Upp till 15 expeditnamn med vardera max 24 tecken Sidhuvuden fr kvitton p upp till 10 rader med vardera max 24 tecken Fottext fr kvitton p 10 rader med vardera max 24 tecken Upp till 4 beteckningar fr utlndsk valuta med vardera max 10 tecken Upp till 5 beteckningar fr betalningsmedel med upp till vardera 12 tecken Upp till 5 rader fr faktura med uppdelad betalning med vardera 24 tecken. Upp till 114 rubriker fr inmatning av nytt sprk med vardera max 10 tecken Upp till 46 rubriker fr inmatning av nytt sprk med vardera max 24 tecken. Byt transaktionsbladet p kassaregistrets knappanel med rubrikprogrammeringens blad nr du vill direkt knappa in stora eller sm bokstver, specialtecken och symboler. Anvnd teckentabellen fr att knappa in tecken som inte finns tillgngliga p bladet. OBS! Teckentabellerna kan ven anvndas fr att knappa in tecken som finns tilltngliga p det ovannmnda rubrikprogrammeringsbladet. Anvnda teckentabeller Genom teckentabellerna tillhandahlls alla bokstver och symboler som det gr att skriva ut med kassaregistret. I figur 7 visas de tv teckentabellerna som finns tillgngliga: den ena identifieras som "CAPS" (versaler) lngst upp i vnster hrn medan den andra identifieras med "Non CAPS" (ej versaler) och ska anvndas nr CAPS funktionen r inaktiverad. Fr att vxla kassaregistret mellan STORA BOKSTVER och Ej STORA BOKSTVER funktionen, tryck p. Nr kassaregistret str i funktionen fr STORA BOKSTVER visas en rad lngst bort till vnster p displayen. Fr anvndning av teckentabellen: Leta frst reda p den bokstav eller symbol du nskar skriva ut och identifiera sedan den motsvarande tangenten som finns i den frsta spalten p vnster sida. Koppla kassaregistret till CAPS eller Non CAPS funktion beroende p var bokstaven eller symbolen befinner sig. Tryck p bokstavsknappen p rubrikprogrammeringens knappanel de gnger som behvs fr att vlja tecknet, som anges med numret p raden verst p tabellen. D du trycker p knappen, visas antelet gnger som den tryckts ner verst till hger. Bekrfta den slutgiltiga rubriken genom att trycka p. OBS! Speciella nationella bokstver med accenter visas inte, utan skrivs bara ut. Exempel: Vlj bokstverna och. Anvnda rubrikprogrammeringsbladet Fr att anvnda knappanelen fr programmering av rubriker, byt transaktionsbladet (se figur 7) med bladet fr rubrikprogrammeringen. Hitta bokstaven, specialtecknet eller symbolen du nskar skriva och sedan trycka p den associerade tangenten (tecknet som valts kommer att visas lngst bort till hger p displayen). Fr att ge ett visst tecken dubbel bredd, tryck p du trycker p tillmplig teckentangent. Fr att lgga in ett mellanrum mellan tecknen, tryk p. Om samma tangent mste anvndas fr de pfljande rubrikerna i en rubrik, tryck p bokstverna. Varje eventuellt felaktigt tecken kan raderas genom att trycka p vilken ombesrjer den typiska mellan de tv innan Knappa in/tryck p: Kvittots sidhuvud och fottext Kassaregistret skriver som standard ut ett sidhuvud och en fottext p samtliga frsljningskvitton. Nr bordssprningsfunktionen r aktiv, skriver kassaregistret som standard ut ett sidhuvud och en fottext p nya saldokvitton, fakturakvitton samt p versikts-/proformakvitton. Det gr ocks att specialanpassa utskrifter av sidhuvud/fottext genom att programmera systemoptionerna 78, 79, 82 till 87 och 90 till 93 p lmpligt stt. Se avsnittet "Systemoptioner" fr en detaljerad beskrivning. Standardsidhuvudet och fottexten som skrivs ut p kvittot bestr av en text p upp till 10 rader med vardera 24 tecken. Du kan ndra kassaregistrets standard sidhuvud och fottext med hjlp av rubrikprogrammets knappanels blad och/eller teckentabeller fr att ange de nskade tecknen. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Knappanelens blad fr programmering av rubriker har installerats. backstegningsfunktionen i datormiljn. Fr att vxla mellan stora och sm bokstver (ON/OFF) eller fr att vlja tangentens sekundra tecken eller symbol, tryck p.

8 Fr att direkt hoppa till ett visst registreringsnummer (t ex fr att hoppa till varugrupp nummer 4) knappar du in registreringsnumret med hjlp av det numeriska tangentbordet och trycker sedan p.. Bekrfta den slutliga rubriken genom att trycka p Exempel: Knappa in ordet BCKER. Knappa in/tryck p: (8 gnger) indikerar den frsta raden p kvittots sidhuvud, eller den frsta raden p kvittots fottext, kommer att visas. 3. Fr att hoppa till en specifik rad av sidhuvud eller fottext knappar du in [radnummer] p det numeriska tangentbordet och trycker sedan p.. 9 SWENSKA 2. Tryck p upprepade gnger tills meddelandet som 4. Mata in in bokstverna eller tecknen fr strngen du nskar definiera och tryck sedan p. Du uppmanas nu att specialanpassa den pfljande raden. 5. Upprepa stegen 3 och 4 om du nskar kundanpassa de terstende programmerbara raderna i sidhuvudet eller fottexten. 6. Tryck p tangenten fr att avsluta. Exempel: ndra den tredje raden p standardsidhuvudet till FRSLJNING P NU genom att anvnda teckentabellen fr STORA BOKSTVER. Knappa in/tryck p: Koppla till lget fr definition av kvittots sidhuvud Val av raden i kvittots sidhuvud 2. Knappa in [siffrorna] som utgr den nskade procentsatsen. Upp till fyra siffror frn 0 till 99,99 kan anvndas. Tv siffror mste placeras fre decimalkommat och tv mste placeras efter detta. 3. Definiera om procentsatsen r en rabatt eller ett tillgg genom att trycka p den tillmpliga koden som visas nedan: 0 = Procentsats fr tillgg 1 = Procentsats fr rabatt 4. Skriv den [4-siffriga] procentsatsens grns. Ett vrde mellan 0 till 99,99 kan anvndas. Tv siffror mste placeras framfr decimalkommat och tv ska placeras efter. Standarden r OBS! D satsgrnsen r instlld p 0000, r det mjligt att verskrida den frinstllda satsen som tilldelats med knappen. 5. Tryck p eller fr att tilldela satsen och funktionen till respektive tangent. (8 gnger) (8 gnger) Exempel: Programmera tangenten med en 10% standard rabattsats. (5 gnger) Knappa in/tryck p: Bekrfta inknappning av sidhuvud G ur med en 5,50% Programmering av PLU sidor Ditt kassaregister levereras med 126 PLU som arrangerats p fljande 3 niver (eller sidor): PLU frn 1 till 42 p PLU sida 1, PLU 201 till 242 p PLU sida 2 och PLU 301 till 342 p PLU sida 3. Det gr att omdefiniera innehllet i PLU sidan genom att tilldela de 42 PLU du nskar till resp sida eller niv. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG 2. Knappa in det frsta PLU numret [1 till 1500] till det omrde du nskar tilldela de 42 PLU och tryck p Enheter Decimaler Kod fr plggningsprocentsats Ingen begrnsning Enheter Decimaler Kod fr rabattprocentsats motsvarande PLU sidotangent, eller. 3. Om de nyligen tilldelade PLUerna inte programmerats med ett pris, programmera dem enligt anvisningarna i avsnittet "Programmera fasta prisreferenser (PLUer)". Exempel: Tilldela ett PLU omrde frn 51 till 92 till Knappa in/tryck p: PLU sida eller niv Start av PLU omrde Ingen begrnsning. Utbetalat (Paid Out = PO) eller mottaget p hand (Received on Account = RA) Den sprr fr stora siffror (High Digit Lock Out = HDLO) och kvittoutskrivningsstatus kan tilldelas till och Procentrabatt (-%) eller Plggning (+%) Knapparna och kan stllas in fr en frinstlld tangenterna nr dessa anvnds fr PO och RA transaktioner. Genom att tilldela ett HDLO status frskrar du dig om att PO och RA belopp inte verstiger hgsta tilltet vrde. Genom att programmera kvittoutskriftsstatus bestmmer du om kvittosidhuvudet ska skrivas p PO och RA kvitton eller ej. procent rabatt eller procent tillgg. Satsen kan appliceras fr en individuell artikel eller fr frsljningstransaktionens total. Procentsatsen kan dras av som rabatt frn eller lggas p till en enskild artikel eller till en total frsljningstransaktion. Det gr ocks att tilldela en grns fr procenttalet vid plgg eller avdrag s att dessa inaktiveras i det fall det definierade procenttalet skulle verskridas. Proceduren fr bda knapparna r den samma: 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 10 Gr valet med hjlp av optionerna nedan (grundvrden i fetstil): HDLO = HDLO Nej = 0,01-0,09 = 0,01-0,99 = 0,01-9,99 = 0,01-99,99 = 0,01-999,99 = 0, ,99 Utskrift PO/RA sidhuvud kvitto 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Exempel: Tilldela max 5 siffror och ett avdragsstatus till den hr tangenten. Knappa in/tryck p: HDLO kod Avdrag Programmering betalningsmedel Du kan tilldela ett namn och ett status fr varje typ av medel som kan anvndas fr betalning i kundtransaktioner. Medeltypen 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Tryck p eller fr att komma in i funktionen fr programmering av tillmplig tangent. 3. Knappa in erfordrad HDLO kod till genom 1 = Kontant 2 = Check 3 = Kreditkort 4 = Kreditkort 1 5 = Kreditkort 2 att ta tabellen ovan som referens. 4. Knappa in erfordrat utskriftsstatus fr PO/RA kvittots sidhuvud 5. Tryck p eller eller. fr att g ur den hr Betalningsmedlets status Betalningstangenterna fr Kontanter, Check, Konto, Kredit 1 och Kredit 2 kan programmeras i enlighet med dina affrsbehov. Programmeringen av betalningstangenterna bestr av att tilldela en fyrsiffrig kod som knnetecknar tangenten enligt vad som anges nedan: Sprr fr stora siffror (High Digit Lock Out = HDLO) status, dr du frbjuder betalningsbelopp med ett visst antal siffror och utver dessa. Exakt bertalningsbelopp med uppdrag eller ej att avsluta en frsljningstransaktion. Berkning eller ej av rest som ska ges tillbaka till kunden. ppning eller ej av kassaldan nr betalningsbeloppstangenten r nertryckt. OBS! Alternativet Given vxel gller alla typer av betalningsmedel frutom kontant (Vxel given r alltid aktiv fr denna typ av betalning). Ett fyrsiffrigt stangentstatus kan programmeras med fljande optioner (grundvrden i fetstil): HDLO 0 = HDLO Nej 1 = 0,01-0,09 2 = 0,01-0,99 3 = 0,01-9,99 4 = 0,01-99,99 5 = 0,01-999,99 6 = 0, ,99 Vxel given 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Exakt 0 = Erfordras ej 1 = Erfordras programmeringsfunktionen. Exempel: Tilldela en HDLO med hgst 2 siffror till och bestm dig fr att inte skriva ut kvittosidhuvudet. Knappa in/tryck p: Rabatt- (-%) eller tillggsbelopp (knappen +/-) En sprr fr stora siffror (High Digit Lock Out = HDLO) och ett positivt eller negativt status kan tilldelas till tangenten. Du kan stta en grns fr antalet siffror, dvs det hgsta tilltna vrdet fr en tangentoperation med minus eller plus, detta frn 1 till 6 siffror. Detta utgr en frskring om att beloppen inte verstiger det hgsta tilltna vrdet. Du kan ocks tilldela ett status vad gller avdrag (-) eller plgg (+) till den hr tangenten s att specifika belopp dras av eller lggs p. Utfr dina val fr den hr funktionen bland nedanstende optioner (grundvrden i fetstil): HDLO 0 = HDLO Nej 1 = 0,01-0,09 2 = 0,01-0,99 3 = 0,01-9,99 4 = 0,01-99,99 5 = 0,01-999,99 6 = 0, ,99 Avdrag eller plgg 0 = Rabatt 1 = Tillgg ppen lda 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Skriv den [Medeltypen] och tryck p.

9 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Knappa in erfordrad HDLO kod [0 till 6] i enlighet med tabellen ovan. 3. Knappa in erfordrat avdrags- eller plggsstatus eller 4. Tryck p.. 3. Knappa in [HDLO Nej], [Exakt], [Tillt rest] och [ppen lda] koderna genom att ta tabellen ovan som referens och tryck sedan p fr att g ur. Knappa in/tryck p: 4-siffrigt status 11 SWENSKA Exempel: Programmera betalning med check p fljande vis: ingen HDLO, exakt betalningsbelopp som krvs fr att avsluta transaktionen, berkning av vxel till kunden och ppning av lda d knappen trycks ner. Beteckningar fr betalningsmedel Du kan tilldela ett namn p upp till 12 tecken fr varje medel som kan anvndas fr betalning. Namnen du definierar fr betalningsmedlen kommer att skrivas ut p kundkvittona, i journalrapporterna samt i alla administrationsrapporter. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Knappanel fr programmering av rubriker har installerats. 2. Tryck flera gnger p tills meddelandet visas 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. 2. Tryck p fr att koppla om till programme- ringsfunktion. 3. Knappa in statuskoden fr [ppen lda], [Kontrollnyckelns lge], [Utskrift kvitto], [Utskrift kvittosidhuvud], [Registrering i elektronisk journal], [Uppdatering konsekutivt kvittonummer] med tabellen ovan som referens. 4. Tryck p fr att g ur. tangenten s att den ppnar vilket anger det frsta anpassade betalningsmedlet. 3. Med sifferknappanelen, skriv numret p medlet som du vill programmera och tryck sedan p. Exempel: Programmera 4. Fr in bokstverna eller tecknen fr strngen du nskar definiera och tryck sedan p att ge namnet fr nsta kreditkort.. Du uppmanas nu kassaldan nr den r nertryckt, fungerar endast i MGR lge, skriver ut en kvittorapport av typ ingen frsljning utan sidhuvud, registrerar en transaktion av typ ingen frsljning i den elektroniska journalen och kar det konsekutiva kvittonumret. Knappa in/tryck p: 5. Tryck p fr att g ur. Exempel: Identifiera kreditkort 1 som "VISA" genom att anvnda teckentabellen fr STORA BOKSTVER. Knappa in/tryck p: Koppla om till funktionen fr definition av strngar fr kreditkort 6-siffrigt status Ge namn till varugrupperna Du kan tilldela ett namn med en lngd p upp till 12 tecken till var och en av de 99 tillgngliga varugrupperna. Varugruppnamnet du definierar kommer att skrivas ut p kundkvitton, journalrapporter och p samtliga administrationsrapporter. G ur 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Knappanel fr programmering av rubriker har installerats. 2. Tryck p upprepade gnger tills meddelandet Vlj medel Bokstver fr strngar frn teckentabellen Bekrfta inmatad rubrikstrng Kvitton utebliven frsljning [#/NS] Nr tangenten trycks ner ppnas kassaldan som med den frsta specialanpassbara varugruppen visas. 3. Fr att hoppa till en specifik varugrupp som ska specialanpassas knappar du in varugruppnumret [1 till 99] p det numeriska tangentbordet och trycker sedan p. grundinstllning utan att ngot belopp registreras, srskilt vid vxling av kontanter fr transaktioner av typ ingen frsljning. Du kan programmera lgena i vilken knappen ska fungera med den 6-siffriga koden. De tillgngliga funktionerna r: ppen lda Utskrift av kvitton Utskrift av kvittosidhuvud Registrering i transaktioner med utebliven frsljning p elektronisk journal Uppdatering av konsekutivt kvittonummer. Den sexsiffriga tangentens status kan programmeras 4. Knappa in bokstverna eller tecknen p strngen du nskar definiera och tryck sedan p. Du uppmanas nu att specialanpassa den pfljande varugruppen. 5. Upprepa steg 3 och 4 fr alla de varugruppnamn du nskar definiera. 6. Tryck p tangenten fr att avsluta. med anvndning av fljande optioner (grundvrden i fetstil): Lda ppen 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Utskrift av kvitton 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Registrera i elektronisk journal 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Registrets funktionslge 0 = REG- och MGR-lge 1 = endast MGR-lge Utskrift av kvittosidhuvud 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Uppdatering konsekutiva kvitto-nummer 0 = Aktiverad 1 = Avaktiverad Exempel: Ge namnet "BCKER" till varugrupp 3 med hjlp av teckentabellen fr STORA BOKSTVER. Knappa in/tryck p: Koppla till lget fr Val av definition av varugruppens namn varugruppnummer (8 gnger) G ur Bekrfta inknappning av varugruppens namn 12 Varugruppnamn Du kan tilldela ett namn p upp till 12 tecken till var och en av de 10 varukategorier (varugrupper) som finns tillgngliga. Varugruppkategorinamnen som du definierat kommer att skrivas ut p kundkvitton, journalrapporter och i alla administrationsrapporter. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Knappanel fr programmering av rubriker har installerats. 2. Tryck p upprepade gnger tills meddelandet med 5. Upprepa stegen 3 och 4 fr alla PLU namn du nskar definiera. 6. Tryck p tangenten fr att avsluta. Exempel: Ge namnet "KAFFE" till PLU 2 genom anvndning av teckentabellen. Knappa in/tryck p: Koppla till lget fr definition av PLU namn Val av PLU nummer den frsta specialanpassbara varugruppen visas. 3. Fr att hoppa till en specifik varugrupp som ska specialanpassas knappar du in varugruppen till G ur Bekrfta inknappning av PLU namn p det numeriska tangentbordet och trycker sedan p. 4. Knappa in bokstverna eller tecknen p strngen du nskar definiera och tryck sedan p. Du uppmanas Extra rstmeddelande Det gr att specialanpassa upp till 5 rader, var och en med max 24 tecken fr den extra fakturan som utfrdas nr uppdelad betalning krvs av personerna kring bordet. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Textprogrammeringsblad har installerats. 2. Tryck flera gnger p tills ett meddelande visas nu specialanpassa den pfljande varugruppen. 5. Upprepa stegen 3 och 4 fr alla varugruppkategorinamn du nskar. 6. Tryck p fr att g ur. Exempel: Ge namnet "SPECERIVAROR" till varugruppkategori 1 genom att anvnda teckentabellen fr STORA BOKSTVER. Knappa in/tryck p: Koppla om till funktionen fr definition av varugruppkategorinamn med indikation om den frsta specialanpassade raden fr den extra fakturan med uppdelad betalning. Fr att hoppa till ett bestmt radnummer, knappa in numret [1 to 5] och tryck p. 3. Knappa in bokstver och tecken fr strngen du nskar definiera och tryck p 4. Tryck p fr att g ur.. Exempel: Skriv "TACK" p den frsta raden p meddelandet fr faktura med uppdelad betalning. Bekrfta det inmatade varugruppkategorinamnet G ur Knappa in/tryck p: Vxla till lget fr definition av extra faktura fr uppdelad betalning Ge namn till PLU artiklar Efter att ha associerat ett pris till en PLU-kod, kan du ge ett namn till PLUn fr att identifiera produkten som den representerar. Namnet som du kan associera till PLU-koden kan ha en lngd p hgst 16 tecken. PLU-namnen som definieras kommer att skrivas ut p kundens kvitto, journalrapporter och p PLU administrationsrapporter. 1. Kontrollnyckelns lge: PRG. Knappanel programmering av rubriker har installerats. 2. Tryck p fr G ur Bekrfta infrd strng Inmatning nytt sprk Ditt kassaregister har totalt 114 anvndbara textstrngar som du kan specialanpassa p ditt sprk.