Din manual NOKIA THR880

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NOKIA THR880. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: tune r ett ljudmrke som tillhr Nokia Corporation. Andra produkt- och fretagsnamn som det hnvisats till kan vara varuknnetecken eller nringsknnetecken som tillhr sina respektive gare. US Patent No and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia utvecklar stndigt sina produkter. Nokia frbehller sig rtten att gra ndringar och frbttringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan fregende meddelande. Under inga omstndigheter skall Nokia vara ansvarigt fr frlust av data eller inkomst eller srskild, tillfllig, fljdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till frlusten eller skadan. Innehllet i detta dokument gller aktuella frhllanden. Frutom vad som stadgas i tillmplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av ngot slag, varken uttryckliga eller underfrstdda, inklusive, men utan begrnsning till, garantier avseende produktens allmnna lmplighet och / eller lmplighet fr ett srskilt ndaml, vad gller riktighet, tillfrlitlighet eller innehllet i detta dokument. Nokia frbehller sig rtten att ndra detta dokument eller terkalla det utan fregende meddelande. Tillgng till srskilda produkter kan variera efter region. Vnligen kontrollera detta med din nrmaste Nokia-terfrsljare. El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener informacin detallada, pngase en contacto con las autoridades competentes en materia de frecuencia de su pas. Denne enhed m kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale frekvensmyndighed for at f yderligere oplysninger. Fr die Verwendung dieses Gerts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland bei der fr ihren Wohnort zustndigen Auenstelle der Regulierungsbehrde fr Telekommunikation und Post. The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local frequency authority. L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises autorisation : pour plus d'informations, prenez contact avec l'autorit locale comptente en matire de frquences. L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale autorit per l'assegnazione delle frequenze. Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie. A utilizao e funcionamento deste aparelho esto sujeitos a autorizao: para mais informaes, contacte as entidades locais responsveis pela atribuio de frequncias. Tmn tuotteen kytt on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen. Anvndning av denna utrustning kan krva tillstnd. Kontakta den lokala post- och telemyndigheten :. Pouzit a provoz tohoto zarzen nen mozn bez povolen: dals informace zskte u mstnho telekomunikacnho radu. Kesoleva seadme kasutamine ja ttamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks prduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega. A kszlk hasznlata s zemeltetse engedlyhez kttt. A rszletekrol rdeklodjn a helyi frekvenciahasznlat-szablyoz hatsgnl. Naudotis siuo prietaisu galima tik gavus leidima. Issamesnes informacijos teiraukites vietineje rysiu reguliavimo tarnyboje. Sis ierices lietosanai un ekspluatacijai nepieciesama atlauja: lai iegutu sikaku informaciju, sazinieties ar vietejo frekvencu regulesanas parvaldi L-uzu u t-thaddim ta' dan l-apparat jenhtiegu permess. Ghal aktar taghrif irrikorri ghand lawtorit Maltija ghall-komunikazzjonijiet. Uzytkowanie i obsluga tego urzadzenia wymaga zezwolenia. Szczeglowe informacje na ten temat mozna uzyskac od lokalnych organw zajmujacych sie kontrola czestotliwosci radiowych. Na pouzvanie a prevdzku tohto zariadenia sa vyzaduje povolenie. Podrobn informcie zskate od miestneho rdiokomunikacnho radu. Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije. Snabbguide Snabbguide P de sidor som fljer kommer du att f tips p hur du kan anvnda din Nokia THR880-radio. Om du vill ha mer detaljerad information br du lsa igenom denna anvndarhandbok. Innan du anvnder radion Stt i och ladda batteriet. Sl p radion genom att trycka p. Mer information finns i Komma igng p sidan 25. Samtalsfunktioner Vlja en mapp Samtalsgrupper r uppdelade i mappar. Fr att vlja en mapp trycker du p, blddrar till mappen och trycker p Vlj. Vlja en samtalsgrupp Vrid gruppvljaren tills du kommer till en grupp. Ringa ett gruppsamtal till din valda grupp Nr du har valt en grupp och gruppens namn visas i passningslge, tryck och hll ner PTT-knappen (samtalsknappen). Svara p ett gruppsamtal Tryck och hll ner PTT-knappen. Nr du hr en kort ton kan du brja tala. Ringa ett expressamtal Knappa in ett TETRA-nummer och hll ner PTTknappen. Nr du hr en kort ton kan du brja tala. Svara p ett expressamtal Tryck och hll ner PTT-knappen. Nr du hr en kort ton kan du brja tala. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Snabbguide Ringa ett telefonsamtal Knappa in riktnummer och telefonnummer och tryck p. Fr TETRA-nummer behvs inga riktnummer. Blddra till Privat, Kortnummer, Telefon eller Jobb, ankn. (se ven Ringa ett telefonsamtal p sidan 47) och tryck p. Svara p ett telefonsamtal Tryck p nr du hr en ringsignal. Direktlge Aktivera direktlge Fr att snabbt aktivera direktlge trycker du p Direktlge och trycker p Vlj., blddrar till Vlja en kanal och en grupp Vrid gruppvljaren tills du kommer till en kanal. Anvnd vljarknappen fr att vlja grupper. Mer information finns i Vlja kanaler och grupper i direktlge p sidan 51. Anvnda knapparna Sl p och stnga av hgtalaren Tryck p. visas nr hgtalaren r aktiv. Justera volymen Tryck p volymknappen p radions hgra sida fr att justera volymen i den aktiverade hgtalaren eller hrsnckan. Anvnda snabbmenyknappen Tryck p fr att komma t snabbmenyn. Blddra med och p snabbmenyn eller tryck p och vlj objekt genom att trycka och hlla ner eller trycka p Vlj. Se Snabbmeny p sidan 32. Anvnda Avs-knappen Du kan stlla in Avs-knappen s att den antingen ringer ett samtal till hemgruppen, startar ett samtal till den valda gruppens trafikledare eller snder en uppringningsbegran till den valda gruppens adress. Se Avs.knappinstllning p sidan 76. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Snabbguide Telefonboksfunktioner Ska efter namn i telefonboken Nr du vill ska upp ett namn trycker du p Kont., vljer Sk efter namn och knappar in det frstatecknet eller de frsta tecknen i namnet och blddrar med eller till namnet. Grundfunktioner ppna en meny Tryck p Meny, blddra med tryck p Vlj. eller till en funktion och Stnga en meny Tryck p fr att stnga en menyfunktion utan att ndra ngra instllningar och terg till passningslge. Se ven Stnga av ljudet under ett samtal p sidan 40 och 52. Andra funktioner Lsa och lsa upp knapparna Nr du vill lsa knapparna och strmbrytaren trycker du p Meny och sedan.

3 Nr du vill lsa knapparna, gruppvljaren, strmbrytaren, och, tryck p Meny och tryck sedan p och hll ner. Nr du vill lsa upp knapparna trycker du p Ls upp och sedan snabbt p. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Innehll Snabbguide Innehll.. 8 SKERHETSINFORMATION Allmn information Aktiv hllare..... Koder.... PIN-kod (4 siffror).. Skerhetskod (5 siffror).. Typografin i handboken Anvndningslgen..... Delat minne.. verfringssprr... Val av operatr.

4 Anvnda enheten i vta och fuktiga miljer.. Typer av samtal Rda knappen-samtal..... Gruppvljare och vljarknapp..... PTT-knapp (Push-To-Talk).. Avs-knapp och snabbmenyknapp... Hgtalare.. Ljusindikator. Volymknappar Displaysymboler.... Passningslge.... Samtalssymboler.... Hjlpmeddelanden.... Installera batteriet.

5 ... Elektromagnetiska interferensfilter (endast fr THR-4).... Ladda batteriet. Sl p och stnga av radion.. Lsa knapparna (Knappls) Anvnda radion ppna en menyfunktion... Komma t en menyfunktion genom att blddra. Vlja menyfunktioner med genvgsnummer.... Menyfunktioner.... Snabbmeny Aktivera ett snabbmenyobjekt.... Rstterkoppling Gruppsamtal Anvnda gruppsamtal Mappar

6 .. 34 Hemgrupp Dynamiska samtalsgrupper. 35 Broadcast-samtal Starta gruppkommunikation.. 36 Aktivera eller inaktivera gruppsamtal Vlja en mapp Vlja en samtalsgrupp Aktivera och inaktivera skanning och stlla in grupper som ska skannas.. 37 Anvnda PTT-knappen 38 Visa grupplistan i passningslge Ta emot ett gruppsamtal Svara p ett gruppsamtal Frtur Stnga av ljudet under ett samtal 40 Ringa ett gruppsamtal Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp.

7 . 40 Ringa ett samtal till en grupp som du skannar Ringa upp samtalsgruppens trafikledare Samtalsgrupp (meny 4) Redigera mapp: Din radio Komma igng Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Visa bakgrundsmapp Grupplogg Rda knappen-samtal i direktlge Skriva text Aktivera eller inaktivera automatisk textigenknning.. Anvnda automatisk textigenknning Skriva sammansatta ord. Anvnda normal textinmatning..... Tips nr du skriver text Expressamtal.. 44 Ringa ett expressamtal...

8 Anvnda ett nummer p nytt.. 44 Ringa ett expressamtal till ett frkortat TETRA-nummer teruppringning av senast slagna telefonnummer Snabbuppringning Ta emot ett expressamtal Svara p ett expressamtal Avvisa ett expressamtal Telefonbok Spara namn och nummer Ska efter ett namn Organisera telefonboken Lgga till nummer och textobjekt i ett sparat namn ndra nummertyp ndra standardnummer Radera poster i telefonboken. 60 Snabbuppringning. 61 Samtalsgrupp Telefonboksinstllningar...

9 62 6. Telefonsamtal......Samtalsfunktioner under en dataanslutning.. 93 Installera kommunikationsprogram och modemdrivrutiner Ansluta radion till datorn Batteriinformation Ladda och ladda ur SKTSEL OCH UNDERHLL VIKTIG SKERHETSINFORMATION Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. SKERHETSINFORMATION SKERHETSINFORMATION Flj dessa anvisningar. Undantag fr bara gras av utbildad personal (polis, brandmn osv.) som avgr om srskild anvndning r tillten. Mer detaljerad information finns i den hr handboken. Sl inte p radion dr det r frbjudet att anvnda den eller dr den kan vlla strningar eller fara. TRAFIKSKERHETEN KOMMER I FRSTA HAND Anvnd inte en handhllen radio nr du kr. STRNINGAR Alla mobiltelefoner kan drabbas av strningar som kan pverka dess prestanda. STNG AV P SJUKHUS Flj alla freskrifter och regler. Stng av radion nr du befinner dig i nrheten av medicinsk utrustning. STNG AV I FLYGPLAN Trdlsa apparater kan orsaka strningar i flygplan. STNG AV P BENSINSTATIONER Anvnd inte radion vid bensinstationer. Anvnd den inte nra brnsle och kemikalier. STNG AV VID SPRNGNING Anvnd inte radion under sprngning. Lgg mrke till restriktioner och flj alla freskrifter och regler. ANVND P RTT STT Anvnd bara i normal position. Vidrr inte antennen i ondan. KVALIFICERAD SERVICE Installation eller reparation av radioutrustning fr endast utfras av kvalificerad personal. TILLBEHR OCH BATTERIER Anvnd bara godknda tillbehr och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter. SKERHETSKOPIOR Kom ihg att gra skerhetskopior av alla viktiga data. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 11 SKERHETSINFORMATION ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du ansluter radion till ngon annan enhet br du lsa skerhetsinstruktionerna i enhetens anvndarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter. NDSAMTAL Kontrollera att radion r pslagen och i ntlge. Tryck p s mnga gnger som behvs (t.ex. fr att avsluta ett samtal, stnga en meny etc) fr att rensa displayen. Sl ndnumret och tryck sedan p. Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet frrn du blir ombedd att gra det. Nttjnster Den trdlsa radio som beskrivs i denna handbok har godknts fr anvndning i TETRA-ntet. Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nttjnster. Dessa tjnster tillhandahlls av din operatr. Innan du kan utnyttja ngon av dessa nttjnster mste du abonnera p dem hos din operatr och f instruktioner om hur de ska anvndas. Obs: En del nt stder inte alla sprkberoende tecken och / eller tjnster. Tillbehr Kontrollera modellnumret p alla laddare innan de anvnds till denna enhet. Denna enhet r avsedd att anvndas med strm frn ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 och LCH-12. Varning: Anvnd endast batterier, laddare och tillbehr som godknts av radions tillverkare fr anvndning med just denna radiomodell. Om andra tillbehr kopplas in kan radions typgodknnande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebra en fara. Kontakta terfrsljaren om du vill veta vilka godknda tillbehr som finns tillgngliga. Nr du kopplar ur ngot tillbehr frn ett vgguttag: Hll i kontakten, aldrig i sladden. Viktigt: Enhetens tillbehr uppfyller inte samma krav p hllfasthet och vattenbestndighet som sjlva enheten. Alla laddare mste exempelvis endast anvndas under torra frhllanden. De fr aldrig anvndas nr de r fuktiga eller vta. 12 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. SKERHETSINFORMATION Interferensfilter (endast fr THR-4) Nr du vill kontrollera radions typnummer tar du ur batteriet. Typnumret (THR-4 eller THR-5) r tryckt p den vita etiketten inuti radion. Nr du laddar en THR-4-radio med laddaren ACP-8, ACP-9 eller ACP-12 mste du anvnda tv elektromagnetiska interferensfilter. Tv filter levereras med radion och de r ocks tillgngliga som separata tillbehr. Se Elektromagnetiska interferensfilter (endast fr THR-4) p sidan 25 fr mer information om hur du installerar filtren p laddarens ntsladd. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13 Allmn information Allmn information Aktiv hllare Den aktiva hllaren CRR-1 erbjuder flera brmjligheter och gr Nokia THR880-radion till en del av arbetsklderna. Koder PIN-kod (4 siffror) Grundinstllningen fr PIN-koden r Fr att undvika att obehriga personer anvnder radion ska du ndra koden p menyn ndring av lsenord som r en undermeny p menyn Instllningar.

10 Spara den nya koden p en sker plats, inte tillsammans med radion. Nr PIN-kodsbegran r aktiverat (se Skerhetsinstllningar p sidan 80) mste du ange koden varje gng radion sls p. Skerhetskod (5 siffror) Grundinstllningen fr skerhetskoden r Fr att undvika att obehriga personer anvnder radion ska du ndra koden p menyn ndring av lsenord som r en undermeny p menyn Instllningar, se Skerhetsinstllningar p sidan 80. Spara den nya koden p en sker plats, inte tillsammans med radion. Typografin i handboken Displaymeddelanden som hr till vljarknapparna och skrivs med fet stil, t. ex. Meny. Text som visas p radions display anges med kursiv stil, t.ex. Ringer upp. Alla knapptryckningar representeras av grafik, t.ex. och. 14 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Allmn information Anvndningslgen Radion har tv anvndningslgen: ntlge och direktlge. I ntlge fungerar radion via TETRA-ntet. I direktlge fungerar radion utan nt, dvs. radioapparater kommunicerar direkt med varandra. I direktlge r bara ngra av radions funktioner tillgngliga. Mer information om direktlge finns i Direktlge p sidan 50. Delat minne Fljande funktioner kan anvnda delat minne: telefonbok, kalender och att gra-noteringar. Nr du anvnder en sdan funktion kan det minska mngden minne som r tillgngligt fr andra funktioner som anvnder delat minne. Detta gller i synnerhet om ngon av funktionerna anvnds intensivt (ven om de flesta av funktionerna kan ha en viss mngd minne reserverat fr dem frutom det minne som delas med andra funktioner). Om du t. ex. sparar mnga namn eller noteringar kan de uppta det mesta av det delade minnet och radion kanske visar ett meddelande om att minnet r fullt. I detta fall ska du ta bort en del av den information som upptar det delade minnet innan du fortstter. verfringssprr Nr verfringssprr r aktiverat snder radion inte ngra signaler till ntet och nttjnsterna r begrnsade. I ntlge kan radion bara ta emot gruppsamtal samt status- och textmeddelanden som r adresserade till samtalsgrupper, frutsatt att radion r registrerad i ntet. I direktlge kan radion ta emot direktsamtal. Observera att nr verfringssprr r aktiverat kan inte radion registreras p nytt i ntet, t.ex. om den stngs av och sls p igen. Obs: De begrnsade nttjnsterna i ntlge r bara tillgngliga i tckningsomrdet fr det nt dr radion registererades senast. Radion kan inte registreras i ett annat nt nr verfringssprr r aktiverat. Drfr kan anvndningsomrdet vara begrnsat. Nr verfringssprr r aktiverat i ntlge kan radion inte snda ndvndig information till ntet om ndringar i samtalsgrupper. Nr verfringssprr r aktiverat kan du inte ndra den grupp som r vald. Om du gr ngra andra ndringar som pverkar samtalsgrupper, t. ex. om Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15 Allmn information du ndrar gruppens valda mapp, hemgruppen eller gruppens skanningsprioritet, kan du inte ta emot mer kommunikation frn de grupper som pverkas. Nr verfringssprr har inaktiverats kan en frhandling om ndringarna utfras mellan radion och ntet. Om du gr ett rda knappen-samtal eller ett ndsamtal till ett ndnummer som r sparat i radion medan verfringssprr r aktiverat, inaktiveras verfringssprren automatiskt och samtalet initieras. Om radion r i direktlge vxlas den till ntlge, verfringssprr inaktiveras och samtalet initieras. Varning! Om du gr ett rda knappen-samtal eller ett ndsamtal inaktiveras verfringssprr och du kanske vill frflytta dig frn det omrde dr du ville att verfringen skulle sprras. Se verfringssprr p sidan 74 fr mer information om hur du aktiverar eller inaktiverar verfringssprr. Observera att verfringssprr ska aktiveras innan du frflyttar dig till det omrde dr du vill att verfringen ska sprras. Symbolen eller visas i passningslge nr verfringssprr r aktiverat. Beroende p radions instllningar kan ett bekrftelsemeddelande om aktiveringen sndas till ntet. Symbolen visas om meddelandet inte behver sndas eller om det inte kan skickas, och symbolen visas om meddelande har snts. Val av operatr Frutom ett frdefinierat hemnt kanske du kan vlja andra nt dr radion kan fungera (nttjnst), t.ex. om du befinner dig utanfr hemntets tckningsomrde. Ntet kan ndras automatiskt eller manuellt, se Val av operatr p sidan 77. Obs: Vissa tjnster r ntberoende, s tjnsternas tillgnglighet kan frndras om du byter nt. Dessutom kan t.ex. vald mapp, vald grupp, hemgrupp eller gruppers tillgnglighet ndras nr ntet ndras. 16 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Din radio 1. Din radio Strmbrytare. Slr p och stnger av radion. Valknappar. Knapparnas funktion anges av hjlptexten som visas i displayen ovanfr knapparna, t.ex. Meny och Kont. i passningslge. Blddringsknappar. Anvnd dessa knappar fr att blddra genom namn, telefonnummer och menyer. I ntlge, om du trycker du p i passningslge visas listan ver mappar och om du trycker p visas listan ver samtalsgrupper i vald mapp. Ringer upp och svarar p ett telefonsamtal. I passningslge visas listan ver de senast uppringda numren. Avslutar eller avvisar ett telefonsamtal eller ett expressamtal. Knappar in siffror och tecken. Om du hller ner rings din rstbrevlda upp. Anvnds fr olika ndaml i olika funktioner. Rd funktionsknapp (p radions ovansida). Utfr en nttjnst. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17 Din radio Anvnda enheten i vta och fuktiga miljer Du kan anvnda den hr enheten nr det regnar, men den fr inte snkas ner i vatten. Om enheten eller systemkontakten har kommit i kontakt med saltvatten ska den omedelbart rengras med stvatten fr att undvika korrosion. Enheten mste torkas av ordentligt. Torka av enheten innan bakstycket ppnas fr att undvika att det kommer in vatten inuti enheten. Batteriet r inte vattenttt. Ladda inte enheten om kontakten p undersidan r vt eller fuktig. Anvnd aldrig en fuktig enhet med tillggsprodukter som har elektriska funktioner (t.ex. ett skrivbordsstll eller en bilmonteringssats). Typer av samtal Gruppsamtal r kommunikation mellan flera gruppmedlemmar. Mer information finns i Gruppsamtal p sidan 34. Expressamtal r kommunikation mellan tv personer. Mer information finns i Expressamtal p sidan 44. Telefonsamtal r som vanliga telefonsamtal. Mer information finns i Telefonsamtal p sidan 47. Fljande samtalstyper r tillgngliga i ntlge. Du kan ocks anvnda radion i direktlge (se Direktlge p sidan 50). Rda knappen-samtal Rda knappen-samtal r en nttjnst. Innan du kan utnyttja denna nttjnst mste du abonnera p den hos din operatr och f instruktioner om hur den ska anvndas. Rda knappen-samtal grs till en destination som har definierats av din organisation. Nr du trycker och hller ner den rda funktionsknappen i ntlge frsker radion att gra ett rda knappen-samtal. Nr du trycker p den rda funktionsnkappen och sedan p vljarknappen frsker radion att gra ett tyst rda knappen-samtal. Se ven Rda knappen-samtal i direktlge p sidan 54. Om radion tar emot ett rda knappen-samtal eller ett samtal till en destination som r frdefinierad som ett ndnummer, spelas en ton och Prioritetsanrop visas med samtalsinformationen. 18 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

11 Din radio Gruppvljare och vljarknapp I ntlge anvnds gruppvljaren fr att vlja grupper. Namnen p aktuell mapp och grupp visas i displayen. Vljarknappen finns i mitten av gruppvljaren och anvnds fr att vxla mellan grupper. Nr du trycker p vljarknappen vxlar du mellan grupper som har samma indexnummer som de tv grupper som har valts senast (exklusive hemgruppen), och om du trycker och hller ner vljarknappen vljs hemgruppen (se Hemgrupp p sidan 35). I direktlge anvnds gruppvljaren fr att vlja kanaler. Namnen p kanalerna visas i displayen. Varje kanal kan ha upp till tre grupper: Nr du trycker och hller ner vljarknappen vljer du den frsta gruppen (A) p kanalen, och nr du trycker p vljarknappen vxlar du mellan den andra och tredje gruppen (B och C) p kanalen. Om rstterkoppling r aktiverat, spelar radion gruppens eller kanalens indexnummer nr du vrider p gruppvljaren. Nr du anvnder vljarknappen spelas gruppens indexnummer eller -namn (A, B eller C) eller "Hem" om hemgruppen r vald. Se Rstterkoppling p sidan 32. PTT-knapp (Push-To-Talk) Du kan ringa och ta emot en- och tvvgssamtal med radion. Under ett envgssamtal kan bara en person tala t gngen och den som talar mste hlla ner PTT-knappen (samtalsknappen). Under ett tvvgssamtal behvs inte PTT-knappen och du kan tala som i en vanlig telefonkonversation. Nr du ska tala under ett envgssamtal hller du ner PTT-knappen. Du kan brja tala efter att du hr en kort ton och (transmission) visas i displayen. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19 Din radio Expressamtal och gruppsamtal r envgssamtal. Telefonsamtal r normalt tvvgssamtal, men du kan ocks anvnda radion fr att ringa och ta emot envgssamtal. Fr gruppsamtal i ntlge, kan du stlla in PTT-knappen fr att ringa ett samtal antingen alltid till den samtalsgrupp du har valt eller till aktiv, skannad grupp (om det inte finns ngon sdan grupp grs samtalet till vald grupp). Se Anvnda PTT-knappen p sidan 38. Avs-knapp och snabbmenyknapp Avs-knappen finns ovanfr PTT-knappen och snabbmenyknappen nedanfr PTT-knappen (se p bilden i avsnittet PTT-knapp (Push-To-Talk)). I ntlge kan du stlla in Avs-knappen s att den fungerar p ngot av tre stt, se Avs.knappinstllning p sidan 76. I direktlge, om du trycker och hller ner grs ett samtal till den frsta gruppen p vald kanal. Snabbmenyknappen anvnds fr att ppna snabbmenyn. Mer information finns i Snabbmeny p sidan 32. Hgtalare Radion har en hgvolymshgtalare (1) fr handsfree-anvndning. Nr du anvnder hgtalaren kan du lyssna och tala i radion frn ett kort avstnd. visas nr hgtalaren anvnds. Viktigt! Hll inte radion vid rat nr du anvnder hgtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hg. Nr du anvnder hrtelefonen, hll radion som vilken annan telefon som helst, med antennen riktad uppt ver axeln. Nr du anvnder hgtalaren, hll radion ca 10 cm frn munnen med antennen riktad uppt och frn ansiktet och gonen. Du kan anvnda fr att sl p eller stnga av radions hgtalare eller bde hgtalaren och hrsnckan. Nr du vill sl p eller stnga av hgtalaren trycker du p 20 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.. Din radio Om du vill sl p eller stnga av bde hgtalaren och hrsnckan hller du ner. Om du ringer eller tar emot ett telefonsamtal medan hrsnckan inte anvnds, sls den p nr samtalet kopplas. Ljusindikator Det finns en ljusindikator p radions ovansida. Gult ljus anger att du mste vnta innan du kan tala, grnt ljus visar att radion snder och rtt ljus betyder att samtalet eller operationen har misslyckats. Ljusindikatorn lyser inte alltid nr radion snder, t.ex. nr radion snder information till ntet. Volymknappar Volymknappen justerar ljudstyrkan i aktiv ljudenhet, antingen hrsnckan eller hgtalaren. Tryck p knappens ovansida nr du vill ka volymen och p knappens undersida om du vill snka volymen. Displaysymboler Displaysymboler ger information om radions aktuella arbetslge. Passningslge Nr radion r pslagen och klar att anvndas och inga tecken har knappats in av anvndaren r radion i passningslge och fljande symboler visas: xxxxxx Anger det nt som radion anvnder om gruppsamtal r inaktiverade. Nr gruppsamtal aktiveras i ntlge och det finns en vald grupp, visas mappnamnet samt gruppens namn och status. I direktlge visas kanalens och gruppens namn. I ntlge visas signalstyrkan i mobilntet p den aktuella platsen. Ju hgre stapel, desto starkare r signalen. Om radion inte fungerar finns det inte ngon stapel och Tjnst saknas visas. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21 Din radio Symbolen fr signalstyrkan erstts med nr dataanslutningen r instlld p Alltid online. Se Stlla in radion fr en WAP-tjnst p sidan 85. Visar batteriladdningsnivn. Ju hgre stapel, desto mer strm r det i batteriet. Lista ver vriga symboler i passningslge Fljande symboler kan ocks visas nr radion r i passningslge: Hgtalaren anvnds. Se Hgtalare p sidan 20. Hgtalaren och hrsnckan anvnds inte. Se Hgtalare p sidan 20. Den vre mikrofonen r vald i profilens ljudinstllningar. Se Profiler (meny 5) p sidan 73. En extern hgtalare och vre mikrofon r valda i profilens ljudinstllningar. Se Profiler (meny 5) p sidan 73. Du har ftt ett eller flera textmeddelanden (SDS). Se Lsa textmeddelanden p sidan 69. Du har ftt ett eller flera statusmeddelanden. Se Lsa statusmeddelanden p sidan 64. Radions hgtalare och toner r avstngda. Knapparna p radion r lsta. Se Lsa knapparna (Knappls) p sidan 27. Du har stllt in alarmklockan. Se Alarmklocka p sidan 74. En fjrranslutning har upprttats. erstts med om du har ett inkommande eller utgende samtal under anslutningen och dataverfringen avbryts. Se Datakommunikation p sidan 93. Skanning r aktiverat. Se Aktivera och inaktivera skanning och stlla in grupper som ska skannas p sidan 37. Direktlge r aktiverat Se Direktlge p sidan Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Din radio Direktlge r aktiverat och en kompatibel gateway fr direktlge r tillgnglig. Se Gateway och repeterare fr direktlge p sidan 53. Direktlge r aktiverat och en kompatibel repeterare (repeater) fr direktlge r tillgnglig. Se Gateway och repeterare fr direktlge p sidan 53. Radiogrnssnittskryptering (nttjnst) anvnds inte. verfringssprr r aktiverat. Se verfringssprr p sidan 15. verfringssprr r aktiverat och radion har snt ett bekrftelsemeddelande om aktivering av ntet. Se verfringssprr p sidan 15. Radion har inom ett tckningsomrde men har frlorat anslutningen till ntet och endast begrnsade tjnster r tillgngliga. Samtalssymboler Visas under envgssamtal. Visas under tvvgssamtal. Anger att radion verfr ett samtal och att det r din tur att tala under ett envgssamtal. Anger att radion tar emot ett envgssamtal. Visas under ett envgssamtal nr ngon av parterna talar. Visas under ett expressamtal nr ngon av parterna talar. Visas under ett samtal med din valda grupp nr ingen talar. Visas nr ingen talar under ett samtal med en grupp som du skannar. Hjlpmeddelanden Ngra av de hjlpmeddelanden som kan visas p radions display frklaras nedan. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 23 Din radio Ej tillten fr akt. tkomstniv. Du har inte tillrcklig behrighet fr att utfra tgrden.

12 Se Skerhetsinstllningar p sidan 80. Ej kontakt med operatr. Radion kan inte utfra tgrden eftersom den inte befinner sig inom ntets tckningsomrde. Gruppegenskap ndrad. Det har skett en statusfrndring fr en samtalsgrupp. Tryck p Visa fr att visa mer information. Se ven Grupplogg p sidan 42. Pos.begran frn obehrig:. Radion tog emot en platsbegran frn ett obehrigt nummer (inget informationsmeddelande skickas). Tryck p Ls fr att visa mer information. Se Tillt sndning av platsinfo p sidan 77. Ntverk ej tilltet:. Radion kan inte registreras i valt nt. Om du har valt nt manuellt kan du frska att vlja ett annat nt eller aktivera automatiskt val av operatr. Se Val av operatr p sidan 16 och 77. Operatr ndrad:. Automatiskt val av operator r aktiverat och radion har valt ett nytt nt. Tryck p OK fr att stnga meddelandet. Se Val av operatr p sidan 16 och Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Komma igng 2. Komma igng Installera batteriet 1. Nr du vill ta bort batteriluckan trycker du sprrknappen uppt (frn kontakterna). Observera att det r svrare att ppna om du trycker knappen nedt. 2. Skjut in batteriet under radions bakstycke s att nden med guldkontakterna gr in frst. 3. Fr att stnga batteriluckan drar du den bakt och nedt s att alla lssprrar i nrheten av gngjrnet gr in i sina uttag och trycker sedan p dem s att de lses p plats (1). Tryck sedan p den nedre delen av luckan nedt fr att stnga luckan (2). Obs: Var frsiktig nr du stnger batteriluckan. Om luckan inte stngs ordentligt eller om t.ex. lssprrarna eller packningarna skadas kommer radions skydd mot sttar och vatten att frsmras. Om du behver ta ur batteriet ska du frst se till att radion r torr och att den r avstngd. ppna sedan batteriluckan och dra ut batteriet. Elektromagnetiska interferensfilter (endast fr THR-4) Ta ur batteriet om du vill kontrollera radions typnummer. Typnumret (THR-4 eller THR-5) r tryckt p den vita etiketten inuti radion. Nr du laddar en THR-4-radio med laddaren ACP-8, ACP-9 eller ACP-12 mste du anvnda tv elektromagnetiska interferensfilter. Tv filter levereras med radion och de r ocks tillgngliga som separata tillbehr. Installera filtren p laddarens ntsladd innan du ansluter laddaren till radion eller ett ntuttag. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 25 Komma igng 1. Filtren ska placeras efter varandra p ntsladden inom 15 cm frn laddaren. Placera ntsladden inuti det ppnade filtret och vira den i en slinga runt filtret. 2. Stng filtren runt ntsladden. Ladda batteriet 1. Anslut kontakten frn laddaren till radions undersida. 2. Anslut laddaren till ett ntuttag. Batteristapeln brjar blddra. Texten Laddar visas en kort stund om radion r pslagen. Du kan anvnda radion medan den laddas. Om batteriet r helt urladdat kan det drja ngra minuter innan laddningsindikatorn visas i displayen, eller innan du kan ringa ngra samtal. 3. Batteriet r fulladdat nr laddningsindikatorn str stilla, och texten Batteriet laddat visas hastigt om radion r pslagen. Om Laddar ej visas har laddningen avbrutits. Vnta ett tag, koppla ur laddaren, stt i den och frsk igen. Om batteriet fortfarande inte laddas kontaktar du din terfrsljare. 26 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Komma igng Sl p och stnga av radion 1. Tryck och hll ner fr att sl p och stnga av radion. 2. Om du uppmanas att ange en PIN-kod skriver du in din fyrsiffriga PIN-kod (visas som ****) och trycker p OK. 3. Om du uppmanas att ange en skerhetskod, skriver du in den femsiffriga skerhetskoden (visas som *****) och trycker p OK. Mer information om koderna finns i Koder p sidan 14. Varning: Sl inte p radion dr det r frbjudet att anvnda den eller dr den kan vlla strningar eller fara. NORMALPOSITION: Hll radion som vilken annan telefon som helst, med antennen riktad uppt ver axeln. TIPS FR EFFEKTIV ANVNDNING: Liksom med andra radiosndare br man undvika ondig kroppskontakt med antennen nr radion r pslagen. Kroppskontakt med antennen pverkar samtalskvaliteten och kan gra att radion frbrukar mer energi n ndvndigt. Lsa knapparna (Knappls) Radions knappls har tv lgen: Knappar lser knapparna och strmbrytaren. Nr du vill aktivera knapplset trycker du p Meny och sedan p inom 1,5 sekunder. Lser knappar visas en kort stund. Alla knappar lser knapparna, gruppvljaren, strmbrytaren, och. Nr du vill aktivera detta knappls trycker du p Meny och sedan p inom 1,5 sekunder. Alla knappar r lsta visas en kort stund. Nr du vill lsa upp ngot av knapplsen trycker du p Ls upp och sedan p inom 1,5 sekunder. Du kan svara p telefon-, grupp eller expressamtal nr knapplsen r p. Nr samtalet avslutas lses knapparna igen automatiskt. Se ven Knapplsinstllningar p sidan 78. Obs: Nr tangentlset r p kan det nd vara mjligt att ringa det ndnummer som finns inprogrammerat i din radio (t.ex. 112 eller ngot annat officiellt ndnummer). Sl ndnumret och tryck sedan p. Numret visas inte frrn du har slagit den sista siffran. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 27 Anvnda radion 3. Anvnda radion ppna en menyfunktion Du kommer t mnga funktioner via radions meny. Komma t en menyfunktion genom att blddra 1. Tryck p Meny fr att ppna menyn. 2. Blddra till en meny och vlj ett alternativ, t.ex. Instllningar. 3. Om menyn innehller undermenyer vljer du den meny du vill ha, t.ex. Samtalsinstllningar. 4. Om vald undermeny innehller flera undermenyer kan du vlja nsta undermeny, t.ex. Svarsknapp. 5. Vlj en instllning. 6. Tryck p Tillbaka fr att terg till fregende menyniv och vlj Avsluta fr att stnga menyn. Tips: Stng den hr menyn och terg till passningslge genom att trycka och hlla ner Tillbaka eller. Se ven Stnga av ljudet under ett samtal p sidan 40 och 52. Vlja menyfunktioner med genvgsnummer De olika delarna i menyerna (menyer, undermenyer och instllningar) r numrerade och kan snabbt ns med ett genvgsnummer. Genvgsnumret visas i displayens vre hgra hrn. 1. Tryck p Meny fr att ppna menyn. 2. Skriv snabbt (inom tv sekunder) genvgsnumret fr den menyfunktion du vill ha. Om du t.ex. vill stlla in svarsknappsfunktionen trycker du p Meny,,, och. 28 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Anvnda radion Menyfunktioner 1. Statusmedd. 1. Snd status 1. Status 2. Uppringning 3. Lge 2. Mottagna 3. Snda 4. Mina mappar 5. Radera meddelanden 6. Statusinstllningar 1. Max antal mottagna 2. Max antal snda 3. Leveransrapporter 4. Mottagare av situationsmedd. 2. Meddelanden 1. Skriv meddelande 2. Inkorg 3. Utkorg 4. Arkiv 5. Mallar 6. Mina mappar 7. Radera meddelanden 8. Meddelandeinstllningar 1. Leveransrapporter 2. Nummer till meddelandecentral1 3. Samtalsreg. 1. Missade samtal 2. Mottagna samtal 3. Uppringda nummer 4. Radera samtalslistor 5. Samtalslngd 6. Datamtare 7. Timer fr dataanslutning 4. Samtalsgrupp 1. Vald mapp 2. Redigera mapp: 3. Visa bakgrundsmapp 4. Gruppinstllningar 1. Skanning 2. Gruppsamtal 3. Hemgruppsprioritet 4. Hemgrupp 5. Grupplogg 5. Profiler 1. Normal 1. Aktivera 2. Anpassa 1. Ringsignalfunktion 2. Ringsignalton 3. Rington fr PTT-samtal 4. Ringsignalvolym 5. Ton fr meddelande 6. Ton fr statusmeddelande 7. Volym fr knapptoner 8. Varningstoner 9. Ljudinstllning 10. Ring fr 11. Rstterkoppling 12.

13

14 Belysning 13. Ljusindikator 1. Denna meny visas endast om den stds i ntet. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 29 Anvnda radion 2. Ljudls 1. Aktivera 2. Anpassa Samma undermenyer som i Normal. 14. Profilnamn 3. Mte (samma undermenyer som i Ljudls) 4. Utomhus (samma undermenyer som i Ljudls) 5. Skare (samma undermenyer som i Ljudls) 6. Aktiv hllare (samma undermenyer som i Ljudls) 7. Headset (samma undermenyer som i Ljudls) 6. Instllningar 1. verfringss prr 2. Alarmklocka 3. Klocka 1. Visa klockan / Gm klockan 2. Stll in tid 3. Tidsformat 4. Samtalsinstllningar 1. Svarsknapp 2. Summering efter samtal 3. Instllning talknapp 4. Avs. knappinstllning 5. Telefoninstllningar 1. Aktivt lge 2. Sprk 30 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 3. Vlkomsthlsning 4. Val av operatr 5. Displayens ljusstyrka 6. Lngd p varningssignal 7. Tillt sndning av platsinfo. 6. Instllningar fr direktlge 1. Skanning i direktlge 2. Visa aktiv enhet i direktlge 7. Knapplsinstllningar 1. Automatiskt knappls 2. Kod fr knappls 8. Kommunikationsinstllningar 1. Lyssna p rstmeddelanden 2. Rstbrevldenummer 9. Instllningar fr tillggsprodukter 1. Aktiv hllare 2. Headset 3. Handsfree 10. Instllning fr uppringning 1. Aktiv kopplingspunkt 2. ndra aktiv kopplingspunkt 11. Skerhetsinstllningar 1. PIN-kodkontroll 2. Konfigurera tkomst-niver 3. ndra tkomstniv 4. ndring av lsenord 12. Grundinstll telefonen 7. Kalkylator 8. Kalender 9. Att gra Anvnda radion 10.Tjnster 1. Till Startsida 2. Bokmrken 3. Tjnsteinkorg 4. Instllningar 1. Aktiva instlln. fr tjnst 2. ndra aktiva instllningar fr tjnst 3. Instllningar fr utseende 4. Instllningar fr nerladdning 5. Godknnandecertifikat 6. Instllningar fr tjnsteinkorg 5. G till adress 6. Tm cache Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31 Anvnda radion Snabbmeny Ngra av de menyfunktioner som anvnds ofta p radion har samlats p en snabbmeny som du ppnar med. Snabbmenyn innehller fljande objekt: Skanning p eller Skanning av beroende p aktuell instllning. Ntlge eller Direktlge beroende p aktuell instllning. Profiler Normal profil och Ljudls profil. De frsta fem lgesmeddelandena om de r frdefinierade i radions minne (se Statusmeddelanden (meny 1) p sidan 63). Observera att vissa snabbmenyfunktioner bara kan aktiveras nr radion r i ntlge och inom ntets tckningsomrde. Aktivera ett snabbmenyobjekt 1. Tryck p ha med i passningslge och blddra sedan till det objekt du vill och eller genom att snabbt trycka p. Om rstterkoppling r aktiverat, spelar radion upp de inspelade namnen fr objekten nr du blddrar med p snabbmenyn. 2. Fr att aktivera ett markerat objekt hller du ner Vlj. eller trycker p Rstterkoppling Du kan f information om operationer i radion i form av rstterkopplingar (rstsvar) s att du inte behver titta p displayen. Du kan vlja om rstterkopplingar ska vara aktiverat eller inaktiverat fr varje profil (se Profiler (meny 5) p sidan 73). Nr funktionen fr rstterkopplingar r aktiverad spelas bekrftelsen upp i fljande situationer: Nr du vrider p gruppvljaren spelar radion upp gruppens indexnummer (ntlge) eller kanal (direktlge). Nr du anvnder vljarknappen spelar radion gruppens indexnummer eller "Hem" i ntlge och samtalsgruppens indexnamn (A, B, C) i direktlge. 32 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Anvnda radion Nr du blddrar p snabbmenyn med inspelade namnen fr objekten. spelar radion upp de Obs: Rstterkoppling r mnat fr anvndning nr hgtalaren r aktiverad. Hll inte radion intill rat nr du lyssnar p rstterkopplingar och hgtalaren r aktiverad. Volymen p rstterkopplingar beror p radions volyminstllningar. Mer information finns i Hgtalare p sidan 20 och Volymknappar p sidan 21. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 33 Gruppsamtal 4. Gruppsamtal Anvnda gruppsamtal Gruppsamtal r direkta envgssamtal inom en samtalsgrupp.. Kopplingen grs utan att mottagaren svarar. Du kan vlja en samtalsgrupp som huvudgrupp fr din kommunikation och andra samtalsgrupper vars samtal du vill skanna (flja). Du kan f samtal frn din valda grupp ven om du r engagerad i ett samtal med en skannad grupp som har lg prioritet eller mellanprioritet fr skanning. Du kan flja samtal i flera olika samtalsgrupper. De grupper du skannar kan ha olika prioritet och en grupp med hg prioritet kan g frbi ett samtal som du har med en annan grupp. Du kan komma t samtalsgrupperna i vald mapp med gruppvljaren eller genom att trycka p. Fr att kunna kommunicera med en samtalsgrupp mste du ha rtt behrighet och vara inom gruppens omrde (det geografiska omrde dr kommunikationen med gruppen r mjlig). Se Hjlpmeddelanden p sidan 23. Gruppsamtal och skanning r nttjnster. Din ntoperatr kan ge mer information. Mappar Samtalsgrupperna i radion r ordnade i mappar. Du kan ha upp till 200 mappar och varje mapp kan innehlla upp till 24 statiska (frdefinierade) samtalsgrupper och upp till 24 dynamiska (OTA) samtalsgrupper. Du kan visa eller ndra mapparna genom att trycka p eller g till undermenyn Vald mapp p menyn Samtalsgrupp. Du kan bara vlja en mapp t gngen och du kan bara skanna eller ringa upp samtalsgrupper som finns i vald mapp (med undantag fr hemgruppen, se Hemgrupp p sidan 35). I passningslge visas namnen p valda mappar i displayen. 34 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gruppsamtal Hemgrupp Det gr att stlla in en samtalsgrupp som hemgrupp. Hemgruppen inkluderas automatiskt nr skanning r aktiverat. Du kan ringa till hemgruppen och ta emot samtal frn den ven om en annan mapp r vald. Obs: Du mste befinna dig inom hemgruppens omrde och ha behrighet att kommunicera med den. Tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp och Gruppinstllningar. Nr du vill visa hemgruppens mapp- och gruppnamn vljer du Hemgrupp. Om du vill ndra hemgruppens prioritet vljer du Hemgruppsprioritet. Mer information om hur du ndrar hemgruppen finns i Visa grupplistan i passningslge p sidan 38 och Alternativ i grupplistan p sidan 42. Ringa ett samtal till hemgruppen Du kan enkelt vlja hemgruppen genom att trycka och hlla ner vljarknappen. Om rstterkoppling r aktiverat spelar radion "Hem". Nr hemgruppens namn visas i passningslge, tryck och hll ner PTT-knappen. Du kan brja tala efter att du hr en kort ton och (transmission) visas i displayen. Du kan ocks stlla in och anvnda Avs-knappen ( ) fr att ringa till hemgruppen (se Avs.knappinstllning p sidan 76). Hll ner Avs-knappen ( ) nr du talar. Dynamiska samtalsgrupper Dynamiska samtalsgrupper kan lggas till och tas bort av tjnsteleverantren via OTA. Nr grupper lggs till eller tas bort visas en bekrftelse (t.ex. Grupp inlagd) och du kan visa ndringarna genom att trycka p Visa. ndringarna sparas p undermenyn Grupplogg, se Grupplogg p sidan 42. De dynamiska grupperna lggs lngst ner i vald mapp, om mappen r instlld att visa dynamiska mappar. Din ntoperatr kan ge mer information. Broadcast-samtal Broadcast-samtal r som gruppsamtal (nttjnst). De kan t. ex. anvndas fr att meddela om ett evenemang. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 35 Gruppsamtal Du kan f broadcast-saamtal ven om skanning eller gruppsamtal r inaktiverade.

15 Broadcast-samtal kan ocks g frbi pgende gruppsamtal. Du kanske kan svara p broadcast-samtal men inte starta dem. Broadcast-samtal kommer frn bakgrundsgrupper. I Visa bakgrundsmapp p sidan 42 finns mer information om hur du visar bakgrundsgrupper. Starta gruppkommunikation Funktionen fr gruppsamtal mste vara aktiverad fr att du ska kunna starta gruppkommunikation. Vlj en mapp och en samtalsgrupp som huvudgrupp fr din kommunikation och aktivera sedan skanning om du vill och vlj de grupper som ska skannas. Det kan ocks vara mjligt att definiera hur PTT-knappen ska fungera. Aktivera eller inaktivera gruppsamtal 1. Tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp, Gruppinstllningar och Gruppsamtal. 2. Nr du vill aktivera gruppsamtal blddrar du till P och trycker p OK. Nr du vill inaktivera gruppsamtal blddrar du till Av och trycker p OK. Du kan ringa eller ta emot samtal frn en samtalsgrupp om det r en vald eller skannad grupp och om den r tillgnglig. Varje grupp har sina egna symboler i grupplistan, se Redigera mapp: p sidan 41. Om du inte vill ta emot ngra samtal frn ngon samtalsgrupp kan du antingen inaktivera gruppsamtal eller stnga av hgtalaren och hrsnckan genom att trycka och hlla ner. Vlja en mapp S hr vljer du en mapp vars samtalsgrupp du vill ska vara tillgnglig: Tryck p fr att ppna lisan ver mappar, eller tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp och Vald mapp. Skriv in det frsta tecknet eller frsta tecknen i mappens namn eller blddra till en mapp och tryck p Vlj. Mer information om hur du visar listan ver samtalsgrupper i en vald mapp finns i Redigera mapp: p sidan Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gruppsamtal Nr du ndrar mappen vljs den grupp som har samma indexnummer som den senaste valda gruppen i fregende mapp. Om den nya mappen har frre gruppen n fregende mapp och det inte finns ngot gruppindex kommer den senaste gruppen i den nya mappen att vljas. Om hemgruppen var instlld som vald grupp med vljarknappen eller om den senast valda gruppen stlldes in av ntet, ndras inte vald grupp nr du ndrar mappen. Vlja en samtalsgrupp S hr vljer du en grupp: Vrid gruppvljaren tills du kommer till en grupp. Vnta tills Grupp vald visas och radion spelar upp en kort ton. Nr du vrider p gruppvljaren visas gruppnamnet i displayen och om rstterkoppling har aktiverats spelar radion indexnumret fr vald grupp. Om du trycker p vljarknappen vxlar du mellan de grupper som har samma indexnummer som de senaste tv valda grupperna (exklusive hemgruppen). Om du hller ner vljarknappen vljs hemgruppen. Eller Tryck p fr att ppna listan ver samtalsgrupper, blddra till en grupp, tryck p Val och vlj Vlj. Vnta tills Grupp vald visas och radion spelar upp en kort ton. Obs: Om du ndrar din valda grupp kan du inte ta emot samtal frn den grupp som brukade vara din valda grupp, svida du inte tar med den bland grupperna som du skannar. Aktivera och inaktivera skanning och stlla in grupper som ska skannas 1. Tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp, Gruppinstllningar och Skanning. 2. Nr du vill aktivera skanning blddrar du till P och trycker p OK. Nr du vill inaktivera skanning blddrar du till Av och trycker p OK. Du kan ocks snabbt aktivera och inaktivera skanning p snabbmenyn, se Snabbmeny p sidan 32. Symbolen visas nr skanning r aktiverat. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37 Gruppsamtal S hr stller du in grupper som ska skannas: Tryck en gng p i passningslge fr att visa listan ver samtalsgrupper i vald mapp. Blddra till en grupp, tryck p Val och vlj Inkludera fr att inkludera gruppen i skanningen eller Uteslut om gruppen inte ska skannas. Eller Tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp, Redigera mapp: och blddra till den grupp du vill ha. Tryck p Val,vlj Skanningsstatus och vlj Inkluderad fr att inkludera en grupp i skanning eller Utesluten om gruppen inte ska skannas. Anvnda PTT-knappen Du kan stlla in PTT-knappen s att den fungerar p ngot av fljande stt: Nr du trycker och hller ner PTT-knappen ringer du alltid upp vald grupp, ven om radion just har tagit emot ett samtal frn en skannad grupp och namnet p den skannade gruppen fortfarande visas i displayen. Eller Om du trycker och hller ner PTT-knappen ringer du upp den samtalsgrupp vars namn visas i displayen. Om radion just har tagit emot ett samtal frn en skannad grupp och namnet p den skannade gruppen fortfarande visas i displayen, rings den gruppen upp. Om du inte har ftt ngot samtal frn skannade grupper och namnet p vald grupp visas i displayen, grs samtalet till vald grupp. Mer information om PTT-knappens instllningar och funktioner finns i Instllning talknapp p sidan 76. Visa grupplistan i passningslge Tryck en gng p i passningslge fr att visa listan ver samtalsgrupper i vald mapp. Blddra till en grupp och tryck p Val s fr du fljande alternativ. Vlj fr att vlja samtalsgrupp, Stll in som hem fr att stlla in gruppen som hemgrupp, Snd medd. fr att brja skicka ett textmeddelande till gruppen, Snd status fr att brja skicka ett statusmeddelande till gruppen och antingen Inkludera fr att inkludera gruppen i skanning eller Uteslut fr att exkludera gruppen frn skanning. 38 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gruppsamtal Ta emot ett gruppsamtal Du kan ta emot gruppsamtal frn din valda samtalsgrupp, hemgruppen och skannade grupper i vald mapp. Nr du tar emot ett gruppsamtal, visas namnet p gruppen och namnet eller numret p den som ringer och (mottagning) visas i passningslge. Nr ingen talar under ett gruppsamtal visas om samtalet kommer frn din valda grupp eller om samtalet kommer frn en grupp som du skannar. Tips: Du kan anvnda menyfunktionerna och telefonboken nr du lyssnar p ett gruppsamtal. Svara p ett gruppsamtal Tryck och hll ner PTT-knappen medan gruppens namn visas. Obs: Om du har stllt in PTT-knappen att alltid ringa upp vald grupp grs samtalet till vald grupp ven om namnet p en annan grupp visas (se Anvnda PTT-knappen p sidan 38). Om du vill ringa upp en annan grupp mste du frst stlla in den som vald grupp (se Vlja en samtalsgrupp p sidan 37). Om samtalssymbolen har ndrats till eller har samtalet avbrutits och om du trycker p PTT-knappen startas ett nytt samtal till gruppen. Du kan vnta p din tur att tala under ett gruppsamtal genom att hlla ner PTT-knappen (nttjnst). En kton hrs och texten Ik visas medan du vntar. Du kan brja tala efter att du hr en kort ton och visas i displayen. Du kan avbryta kandet genom att slppa PTT-knappen. Tips: Du kan ocks svara p ett gruppsamtal nr du anvnder menyn. Frtur Med frtur kan du g frbi (nttjnst) kommunikationen i samtalsgruppen fr att slippa att vnta p din tur i kn. Om du har behrighet att anvnda frtur r texten ovanfr Frtur nr radion tar emot ett gruppsamtal. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 39 Gruppsamtal Om du vill begra frtur trycker du p Frtur och hller sedan ner PTT-knappen. Du kan brja tala efter att du hr en kort ton och visas i displayen. Stnga av ljudet under ett samtal Nr radion tar emot ett gruppsamtal kan du stnga av ljudet under en frdefinierad tidsperiod (0-60 sekunder) genom att trycka p.

16 Ringa ett gruppsamtal Ringa ett gruppsamtal till en vald grupp Tryck och hll ner PTT-knappen nr namnet p din valda grupp visas i passningslge. Du kan brja tala efter att du hr en kort ton och visas i displayen. Ringa ett samtal till en grupp som du skannar Du kan ringa ett nytt samtal till en grupp som du skannar efter att konversationen r slut genom att trycka och hlla ner PTT-knappen medan gruppens namn och fortfarande visas i displayen. Obs: Om du har stllt in PTT-knappen att alltid ringa upp vald grupp kan du inte ringa upp en skannad grupp p detta stt (se Anvnda PTT-knappen p sidan 38). Om du vill ringa upp den skannade gruppen ska du frst stlla in den som vald grupp (se Vlja en samtalsgrupp p sidan 37). Ringa upp samtalsgruppens trafikledare 1. Tryck p fr att visa listan ver samtalsgrupper i vald mapp. 2. Blddra till en grupp, tryck p och bekrfta genom att trycka p OK. Om gruppen vars trafikledare du ringer inte r din valda grupp eller ngon av de grupper som du skannar (fljer) kanske du mste vnta i ngra sekunder innan samtalet kopplas. Observera att kanske inte alla samtalsgrupper har en trafikledare. Om texten Anvnd PTT nr du talar visas, har samtalet ndrats till ett envgssamtal och du mste trycka och hlla ner PTT-knappen nr du talar. 40 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gruppsamtal Du kan ocks stlla in och anvnda Avs-knappen fr att starta ett telefonsamtal till trafikledaren i vald grupp (se Avs.knappinstllning p sidan 76). Om samtalet ndras till ett envgssamtal trycker du p och hller ner PTT-knappen nr du vill tala. Detta r en nttjnst. Din ntoperatr kan ge mer information. Samtalsgrupp (meny 4) Denna meny innehller de mappar och samtalsgrupper som du har sparat i radions minne. Du kan ocks visa och ndra instllningar fr grupper och visa gruppens journal. Se ven Hemgrupp p sidan 35, Aktivera eller inaktivera gruppsamtal p sidan 36, Aktivera och inaktivera skanning och stlla in grupper som ska skannas p sidan 37 och Vlja en mapp p sidan 36. Redigera mapp: P den hr undermenyn kan du visa och ndra information om samtalsgrupper i vald mapp. Tryck p Meny och vlj Samtalsgrupp. Nr du blddrar till undermenyn Redigera mapp: kan du se hur mnga grupper som har skanningsstatus Inkluderad frn alla grupper i mappen. Tryck p Vlj fr att visa listan ver samtalsgrupper i vald mapp. Symbolerna framfr gruppnamnen ger mer information om gruppen: Skanningsprioritet anges med punkter: en punkt fr lg prioritet ( ), tv punkter fr mellanprioritet ( ) och tre punkter fr hg prioritet ( ). Om gruppen r den grupp som r vald, visas symbolen inuti en ruta ( ). Om en grupp som r inkluderad i skanning inte r tillgnglig visas ett omvnt snedstreck ( \ ) ver symbolen ( ). Tips: Nr namnet p en grupp r markerat, tryck och hll ner fr att visa namnet p mappen och gruppen och gruppens skanningsprioritet. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 41 Gruppsamtal Alternativ i grupplistan Blddra till en grupp i grupplistan och tryck p Val, s blir fljande alternativ tillgngliga: Skanningsstatus. Vlj Inkluderad fr att inkludera en grupp i skanning, eller Utesluten fr att exkludera en grupp frn skanning. Gruppstatus. Anger gruppens status (nttjnst): Aktiv. Gruppen r vald grupp, hemgrupp eller skannad och tillgnglig. Ej tillgnglig. Du r inte inom gruppens omrde. Ej tillten. Du har t.ex. inte tillrcklig behrighet fr att kommunicera med gruppen. Oknd. Ntet kan inte identifiera gruppen. Inaktiv. Skanningstatus r Utesluten och gruppen r inte vald grupp eller hemgrupp. Grupprioritet. Du kan ndra gruppens skanningsprioritet till Lg, Mellan eller Hg. Stll in som hemgrupp. Du kan stlla in gruppen s att den blir din hemgrupp. Se Hemgrupp p sidan 35. Visa bakgrundsmapp Du kan ta emot broadcast-samtal frn grupper i bakgrundsmappen (se Broadcast-samtal p sidan 35). Tryck p Meny, vlj Samtalsgrupp och Visa bakgrundsmapp fr att visa listan ver grupper i bakgrundsmappen. Om det finns ett omvnt snedstreck ( \ ) ver symbolen framfr ett gruppnamn, betyder det att den gruppen inte r tillgnglig. Grupplogg Om du vill visa gruppjournalen trycker du p Meny och vljer Samtalsgrupp och Grupplogg. Gruppjournalen sprar vissa uppgifter som utfrs av ntet eller radioanvndaren: Nr dynamiska grupper lggs till eller tas bort via OTA ( ), nr grupper blir tillgngliga eller otillgngliga ( nr grupper vljs av ntet ( ). och och ), 42 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Gruppsamtal Nr en anvndare ndrar skanningsprioritet fr en grupp ( ). Exemplen i listan r symboler fr olsta hndelser. Fr lsta hndelser, viks det vre hgra hrnet p symbolen (t.ex. ). Gruppjournalalen kan spra 100 hndelser, och de ldsta hndelserna tas bort automatiskt nr journalen blir full. Du kan blddra i listan ver hndelser med hjlp av och. Om du vill visa mer information om en hndelse trycker du p Ls. Om du vill radera alla hndelser frn gruppjournalen markerar du frst en hndelse genom att trycka p Ls. Tryck sedan p Val och vlj Radera alla. Tips: Fr att vlja en dynamisk grupp i gruppjournalen blddrar du til den hndelse som anger att gruppen lades till, trycker p Ls, trycker p Val och vljer Vlj. Du kan vlja en grupp om den inte har tagits bort nnu och om den finns med i vald mapp. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 43 Expressamtal 5. Expressamtal Expressamtal r direkta envgssamtal mellan tv personer. Kopplingen grs utan att mottagaren svarar. Du kan ringa expressamtal till TETRAntnummer. Obs: Om du fr ett expressamtal nr du inte anvnder hgtalaren fr du en signal av radion och samtalet kopplas in frst efter att du har svarat p det genom att trycka p. Expressamtal r en nttjnst. Din ntoperatr kan ge mer information. Ringa ett expressamtal 1. Knappa in ett TETRA-nummer. 2. Tryck och hll ner PTT-knappen. Efter att du hr en kort ton och visas i displayen kan du tala. 3. Slpp PTT-knappen fr att lyssna p den andra parten. den andra parten talar. visas nr Om visas r hgtalaren aktiverad. Du kan sl p eller stnga av hgtalaren genom att trycka p. Mer information finns i Hgtalare p sidan 20. Om texten Samtalstyp ndrad visas ndras samtal till ett envgssamtal. Du mste vnta tills den andra parten har svarat innan du kan brja tala. Tryck p nr du vill avsluta samtalet. Mer information om hur du ringer expressamtal frn telefonboken finns i Ska efter ett namn p sidan 59. Anvnda ett nummer p nytt Nr ett expressamtal avslutas, visas den andra partens namn och nummer i displayen en stund till medan samtalssymbolen ndras till. Du kan ringa upp numret igen genom att trycka och hlla ner PTT-knappen medan visas. Du kan ocks ringa upp numret genom att trycka p. 44 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. Expressamtal Ringa ett expressamtal till ett frkortat TETRA-nummer Om du vill ringa upp ett frkortat TETRA-nummer trycker du p skriver in numret och trycker p PTT-knappen. Om du vill ha mer information om frkortade TETRA-nummer kontaktar du din tjnsteleverantr., teruppringning av senast slagna telefonnummer 1. Tryck en gng p i passningslge fr att f upp listan ver de tio senast slagna telefonnumren.