Din manual SIEMENS GIGASET S685 IP

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS GIGASET S685 IP. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: 3 Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndringar fr att brja anvnda telefonen Start av Gigaset.net-assistenten nr Gigaset.net-telefonboken ppnas fr frsta gngen Info Center alltid online med handenheten Skicka och ta emot SMS (textmeddelanden) via VoIP Lsa e-postmeddelande p handenheten. 14 Avaktivera handenhetens mikrofon. 16 Nttjnster under ett externt samtal Anvnda basstation i telefonvxel Stlla in prefixet (fr extern linje) Mata in HTTP-proxyserver (endast vid anslutning till ett fretagsinternt ntverk). 18 Aktivera/avaktivera STUN-servern fr Gigaset.net-anslutningen Aktivera anslutningen i det fasta ntet som reservanslutning.

3 VoIP-funktion p R-knappen Hook Flash / vidarekoppling. 20 Stlla in lokala kommunikationsportar fr VoIP.. 22 Komplettering till "Samtalsindikering och tilldelning av nummer" Komplettering till "Ska i onlinetelefonboken".. 24 Komplettering till "ndra displaysprk" Komplettering till "Automatisk uppdatering av den inbyggda programvaran" Komplettering till "Uppdatering av VoIP-operatrsinstllningarna" Komplettering till "Faststlla uppringningsregler" Korrigering till "Kontrollera basstationens MAC-adress" Visa utkad serviceinformation om basstationen Information om anvndning av Gigaset VoIP-telefoner bakom routrar med Network Address Translation (NAT) ndrad och utkad tabell fr VoIP-statuskoder.. 30 Borttagen funktion: "Val av linje vid utgende samtal med * / #" versikter ver menyer i handenheten Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP..

4 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP versikt ver nya och ndrade funktioner versikt ver nya och ndrade funktioner Nya funktioner u Info center: Med din handenhet Gigaset S67H/S68H/C47H kan du hmta onlineinnehll u u u u u u u u frn Internet som r srskilt anpassat fr handenheten. S. 8 Nu kan du ocks skicka och ta emot SMS via din VoIP-anslutning. Fr att skicka SMS via VoIP behver du bara ange en av dina VoIP-anslutningar som linje fr servicecentret. S. 12 Du kan ocks lta visa text i e-postmeddelanden p handenheten. S. 14 Under ett externt samtal kan du stnga av handenhetens mikrofon med den vnstra displayknappen. D kan den du talar med inte hra dig lngre. Men du kan fortfarande hra personen. De ntfunktioner (som t.ex. extern frfrgan, inleda/avsluta konferens) som du p grund av dessa nya funktioner inte lngre kan ppna med den vnstra displayknappen finns nu i kontextmenyn. S. 16 Om telefonen ansluts till en telefonvxel kan du p din telefon lagra prefix till vxeln. S. 18 Om din telefon ansluts till ett fretags- eller organisationsinternt ntverk (intrant) kan du (om det krvs) lagra adressen till den ntinterna HTTP-proxyservern i basstationen. All uppkoppling av telefonen till Internet adresseras d till denna HTTP-proxyserver. S. 18 Du kan nu aktivera din anslutning till fasta ntet som reservanslutning. Om telefonen inte kan upprtta ngon VoIP-anslutning frsker den automatiskt skapa en anslutning till det fasta ntet. S. 19 Precis som frut kan du programmera S-knappen med en srkskild tjnst hos din VoIPoperatr eller alternativt anvnda S- knappen fr vidarekoppling (samtalsfrmedling via VoIP - Call Transfer). S. 20 Beroende p din routers NAT kan du aktivera eller avaktivera STUN-servern fr din Gigaset.net-anslutning. S versikt ver nya och ndrade funktioner ndrade/utkade funktioner u ndringar fr att brja anvnda telefonen. u u u u u Till exempel startas Gigaset. net-assistenten nu inte frrn du ppnar Gigaset.nettelefonboken fr frsta gngen. S. 5 Eftersom det fr varje VoIP-anslutning krvs flera p varandra fljande RTPportar kan du nu ange ett portnummerflt fr RTP-portarna nr du konfigurerar telefonen. S. 22 Funktionen fr indikering av samtal till ett av dina telefonnummer som inte har tilldelats ngon handenhet som mottagningsnummer har ndrats. S. 23 Om du inte gr en uppdatering av den inbyggda programvaran eller av VoIPoperatrsdata direkt fr du en pminnelse frn din telefon senare. (endast apparater som tillverkats frn och med maj 2009) S. 25 Nr du definierar uppringningsregler kan du nu med det nya alternativet Use Area Codes ange om "automatiskt riktnummer" ska tas med eller inte. S. 26 Kontrollera basstationens Mac-adress ndrad knappkombination S. 26 Nya tips om problemlsning/-analys u Den tjnsteinformation som du kan anvnda under ett externt samtal (t.ex. med Gigaset Service) har utkats med funktioner (t. ex. omedelbar nedladdning av operatrsprofil). S. 27 u Om du ansluter din telefon bakom en router med NAT kan det medfra NAT-problem vid VoIP-telefoni (srskilt nr du ansluter flera VoIP-telefoner till routern). Anvisningar fr hur du lser detta finns nu i dessa kompletteringar. S. 28 u Tabellen fr VoIP-statuskoder som gr att visa p displayen har utkats. Den utkade tabellen finns nu i dessa kompletteringar. S. 30 Borttagen funktion u Nr du slr ett nummer kan du inte lngre vlja anslutningstyp genom att lgga till # eller *. (endast apparater som tillverkats frn och med maj 2009) S Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndringar fr att brja anvnda telefonen Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndringar fr att brja anvnda telefonen Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Komma igng gra instllningar fr VoIP-telefoni" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Stegen i "Gra instllningar fr VoIP-telefoni" har ndrats p fljande stt. 1. Automatisk konfigurering: Nr du har startat installationsassistenten och matat in system-pin visas frst: Har du en kod fr automatisk konfiguration? Nej Ja Tryck p knappen under displayvisningen Ja. Du uppmanas att mata in koden. Du har ftt en autokonfigureringskod (aktiveringskod) frn din VoIP-operatr: Mata in autokonfigureringskoden med hjlp av knappsatsen (max 32 tecken) och tryck p OK. Alla uppgifter som behvs fr VoIP-telefoni lses in p telefonen direkt frn Internet. Handenheten tergr till vilolge. Konfigurationen r klar. Du har ftt ett registreringsnamn/-lsenord och eventuellt ett anvndarnamn frn din VoIP-operatr: Tryck p knappen under displayvisningen Nej.

5 VoIP-konfigurationen sker sedan s som den beskrivs i bruksanvisningen till din telefon. 5 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Start av Gigaset.netassistenten nr Gigaset.net-telefonboken ppnas fr frsta gngen 2. Gigaset.net-assistenten: Nr VoIP-konfigurationen har avslutats, d.v.s. efter inmatning av anvndaruppgifterna eller autokonfigureringskoden fr ditt VoIPkonto, startas Gigaset. net-assistenten inte lngre (steget "Registrera namn i Gigaset.net-telefonboken" i din telefons bruksanvisning utgr). Nr anvndaruppgifterna eller autokonfigureringskoden har matats in tergr handenheten till vilolge. Gigaset.net-assistenten startas nr du ppnar Gigaset. net-telefonboken fr frsta gngen ( S. 6). D kan du skriva in ditt namn i Gigaset.net-telefonboken. 3. Om det redan finns en uppdatering av den inbyggda programvaran fr din telefon p Internet: Nr du har kommit igng med handenheten och anslutit basstationen och trycker p den blinkande meddelandeknappen visas i s fall meddelandet Ny fast programvara finns. D genomfr du uppdateringen av den inbyggda programvaran (tryck p den hgra displayknappen Ja). Nr uppdateringen har slutfrts (efter ca 3 minuter) visas handenhetens display i vilolge och meddelandeknappen f blinkar. Om du trycker p f visas p displayen Starta assistent fr inmatning av data fr VoIP anslutning? och du kan starta anslutningsassistenten enligt beskrivningen i bruksanvisningen. Start av Gigaset. net-assistenten nr Gigaset.net-telefonboken ppnas fr frsta gngen Nr du har kommit igng kan du med hjlp av Gigaset.net-assistenten skriva in ditt namn i Gigaset.net-telefonboken, d.v.s. skapa en Gigaset.net-telefonbokspost fr din telefon. Fr att gra det ppnar du Gigaset.net-telefonboken. Frutsttning: Handenheten befinner sig i vilolge. s Hll nedtryckt. q Vlj ev. Gigaset.net i listan ver tillgngliga onlinetelefonbcker och tryck p OK. I handenhetens display visas fljande: Gigaset.net Vill du starta assistenten fr Gigaset.net nu? Nej Ja Tryck p displayknappen Ja fr att starta assistenten. Obs! Gigaset.net-assistenten startas endast nr Gigaset. net-telefonboken ppnas fr frsta gngen. Om du trycker p Nej stngs assistenten och startas inte igen. D kan du skriva in ditt namn via menyn i Gigaset.nettelefonboken (Instlln. Egen information). 6 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Start av Gigaset.net-assistenten nr Gigaset.net-telefonboken ppnas fr frsta gngen Gigaset.net Ditt alias fr Gigaset.net: OK Anvnd knappsatsen fr att mata in det namn som du vill registreras under i Gigaset. net Tryck p hger displayknapp OK. telefonboken. Det fr vara max. 25 tecken lngt. Om det redan finns en post med detta namn uppmanas du p nytt att skriva in ett namn. Om din post sparades i Gigaset.net-telefonboken visas kort meddelandet "Ditt anvndarnamn har lagts till i Gigaset.net!". Handenheten tergr till vilolge. 7 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Info Center alltid online med handenheten Info Center alltid online med handenheten Med din handenhet Gigaset S67H / S68H / C47H kan du hmta onlineinnehll frn Internet, dvs. bestlla infotjnster som r srskilt anpassade fr displayen p handenheten. De infotjnster som str till frfogande blir hela tiden allt fler. Det finns redan ett antal instllda i enheten, men du kan ocks ndra dessa instllningar och lgga till nya tjnster. Besk Gigaset.net-sidan www. gigaset.net p Internet fr att sammanstlla dina personliga infotjnster. Sammanstlla egna infotjnster Eller: Ange fljande adress i webblsarens adressflt: P Gigaset. net-sidan anger du ditt Gigaset.net-anvndarnamn och -lsenord. Du hittar anvndarnamnet och lsenordet p sidan "Settings Services" i webbkonfiguratorn. I bda fallen ppnas en webbsida dr du kan sammanstlla dina infotjnster. I datorn ppnar du sidan Settings Services i webbkonfiguratorn fr din telefon. Klicka p lnken gigaset.net/myaccount. Starta Info Center, vlja infotjnster v Nttjnster Info Center Menyn i ditt Info Center, dvs. en lista ver de infotjnster du valt (s. o. ), visas. Du kan navigera mellan infotjnsterna. Exempel: Info Center Vder Nyheter Infotjnst 3 Infotjnst 4 Infotjnst 5 Infotjnst 6 OK s Vlj infotjnst och tknappar (mata in text bilagan till telefonens Navigera vid behov till andra textflt som du vill fylla i eller aktivera ett alternativ Tryck p hger displayknapp fr att avsluta inmatningen och skicka informationen. Vlja (se nedan). bruksanvisning). blinkar i textfltet. Navigera vid behov med q till raden dr det du vill vlja finns. Tryck vid behov upprepade gnger till vnster resp. hger p navigationsknappen fr Navigera vid behov till fler urvalsflt med q och vlj dem enligt beskrivningen ovan. Tryck p vnster displayknapp fr att avsluta valet och skicka informationen. Stlla in alternativ att vlja. Anvnd q fr att navigera till raden med alternativet. Raden markeras. Aktivera resp. avaktivera alternativet via navigationsknappen v (tryck till hger) eller Navigera vid behov till fler alternativ eller textflt fr att aktivera resp. fylla i dem. Tryck p vnster displayknapp (t.ex. Snd) fr att avsluta inmatningen och skicka informationen. via hger displayknapp (t. ex. OK). 11 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Skicka och ta emot SMS (textmeddelanden) via VoIP Skicka och ta emot SMS (textmeddelanden) via VoIP Det hr avsnittet kompletterar kapitlet "SMS (textmeddelanden)" i bruksanvisningen till din GigasetVoIP-telefon. Din telefon kan nu skicka och ta emot SMS via det fasta ntet och via VoIP. Du kan ta emot SMS via samtliga anslutningar (undantag: Gigaset.net) i telefonen. Du mste ange via vilken specifik linje som SMS ska skickas (fasta ntet eller en av dina VoIP-anslutningar). Frutsttning: din operatrer i det fasta ntet och dina VoIP-operatrer stdjer SMSfunktionen. Ange linje Linjen anger du nr du stller in SMS-center. Fr varje SMS-centrum kan du separat ange vilka av dina linjer som ska anvndas fr att skicka SMS nr detta SMS-centrum r aktiverat som servicecenter. Obs! Innan du anger en av dina VoIP-anslutningar som linje br du frga din VoIP-operatr om det gr att n SMS-centrum via VoIP-linjen. Alla VoIP-operatrer har inte std fr specialnummer! v Meddelanden SMS Instllningar Servicecenter s Vlj SMS-center (t.ex. Servicecenter 1) och tryck p OK. s Blddra till raden Skicka via fr att vlja vilken linje som ska anvndas nr SMS skickas via detta SMS-centrum. Vid leverans r din anslutning i det fasta ntet instlld. ndra Tryck p displayknappen. En lista ver telefonens anslutningar visas. Du kan vlja mellan din anslutning i det fasta ntet och alla VoIP-anslutningar som du har konfigurerat. Anslutningarnas standardnamn visas: IP1 till IP6, Telef. Telef. / SIP1 / SIP2 /... Vlj VoIP-anslutning eller anslutningen i det fasta ntet och tryck p OK. Spara Tryck p displayknappen fr att spara ndringarna. u Om du har valt en VoIP-anslutning och frsket att skicka ett SMS misslyckas, sparas Obs! SMS:et med felstatus i listan Inkommande. ven om du har aktiverat din fasta anslutning som reservanslutning ( S. 19) grs inget frsk att skicka SMS via det fasta ntet.

6 u Om du har valt en VoIP-anslutning som linje, och om den tas bort frn konfigurationen, anvnds den frsta VoIP-anslutningen i konfigurationen. 12 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Skicka och ta emot SMS (textmeddelanden) via VoIP Tips: Skriva, skicka, ta emot SMS Oberoende av instllningarna fr linjen (fasta ntet eller VoIP) kan du skriva, skicka och ta emot SMS-meddelanden och bestlla aviseringsmeddelanden via SMS, s som det beskrivs i bruksanvisningen till din telefon ( kapitlet "SMS (textmeddelanden)"). Om din VoIP-operatr har std fr motsvarande funktioner kan du ocks anvnda personliga brevldor, skicka SMS till e-postadresser eller bestlla SMS-infotjnster. Obs! Alla SMS som skickas till ngot av dina telefonnummer (VoIP eller fasta ntet) visas p alla SMS-kompatibla handenheter som r registrerade. Detta sker ven om telefonnumret inte r tilldelat handenheten som mottagningsnummer. 13 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Lsa e-postmeddelande p handenheten Lsa e-postmeddelande p handenheten Det hr avsnittet kompletterar kapitlet "E-postmeddelanden" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon. Telefonen meddelar dig nr det finns ett nytt e-postmeddelande p din server fr inkommande e-post. P handenheten kan du fr varje e-postmeddelande i listan Inkommande visa avsndare, ankomstdatum/tid, mne och nu ocks meddelandetexten. Frutsttningar: u Du har skapat ett e-postkonto. u Servern fr inkommande e-post anvnder POP3-protokollet. u Du har sparat namnet p den inkommande e-postservern och dina personliga tkomstuppgifter (kontonamn, lsenord) i telefonen ( telefonens bruksanvisning, sidan fr webbkonfiguration: Settings Messaging ). v Meddelanden E-post Eller, om du har ett nytt e-postmeddelande (meddelandeknappen fblinkar): f E-post: Telefonen ansluter till servern fr inkommande e- post. Listan (Inkommande) ver e-postmeddelanden som har sparats dr visas. Den ordning som e-postmeddelandena visas i avgrs av den POP3-server som du anvnder. De nya, olsta meddelandena str i allmnhet fre de gamla, lsta meddelandena. ppna listan Inkommande ppna och lsa e-postmeddelande q Visa Vlj e- postmeddelande. Tryck p displayknappen. mne (mne:) och meddelandetext (Text:) i e-postmeddelandet visas. Ev. bilagor (attachments) till e-postmeddelandet visas inte. Exempel p visning: E-post mne: Inbjudan Text: Hej Anna, kommer du p fotbollsmatchen p fredag? 1 2 Instlln. 1 mne fr e-postmeddelandet. Max. 120 tecken visas. 2 Text i e-postmeddelandet (ev. frkortad). Totalt visas max. de frsta 640 tecknen av mnet och meddelandetexten (mne + Text + "mne:" + "Text:" = 640 tecken). " 14 Tryck p displayknappen fr att terg till listan Inkommande. Beskrivning av nya och ndrade funktioner Lsa e-postmeddelande p handenheten Obs! u Om e-postmeddelandet inte innehller ngon ren oformaterad text, visas ett kort meddelande om detta. Drefter visas meddelandets mne. stt som i e-postprogrammet i datorn. u Om mnet och/eller meddelandetexten r i HTML-format, visas detta ev. inte p samma Visa avsndaradress fr ett e- postmeddelande Frutsttning: Du har ppnat e-postmeddelandet fr att lsa det ( S. 14). Instlln. Tryck p displayknappen. Frn Vlj och tryck p OK. Avsndarens fullstndiga e-postadress visas, ev. p flera rader. " Tryck p displayknappen fr att terg till listaninkommande. Exempel: Frn lisa.larsson@mailp rov.com Instlln. Radera e-postmeddelande Du har ppnat listan Inkommande: q Vlj e-postmeddelande. Radera Tryck p displayknappen. Eller: Du har ppnat e-postmeddelandet fr att lsa det ( S. 14) eller visar avsndaradressen fr e-postmeddelandet ( S. 15): Instlln. Tryck p displayknappen. Ta bort e-post Vlj och tryck p OK. E-postmeddelandet raderas p servern fr inkommande e-post. 15 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Avaktivera handenhetens mikrofon Avaktivera handenhetens mikrofon I bruksanvisningen beskrivs hur du kan aktivera handenhetens sekretessfunktion (u tryck till vnster p navigationsknappen, din samtalspartner hr d pausmusik). Dessutom kan du stnga av handenhetens mikrofon under ett externt samtal. Den du talar med kan inte hra dig lngre. Du kan dock hra din samtalspartner. Du kan ocks stnga av mikrofonen under en konferens eller vid pendling. Avaktivera mikrofonen Lj. av Tryck p displayknappen fr att avaktivera handenheten. Handenhetens mikrofon avaktiveras. I displayen visas Mikrofon avstngd. Tryck p displayknappen fr att aktivera mikrofonen igen. D kan din samtalspartner ter hra dig. Aktivera mikrofonen igen P Tnk p fljande: I fljande fall aktiveras mikrofonen automatiskt igen: u Du upprttar en andra anslutning under ett externt samtal (du har avaktiverat mikrofonen) genom att antingen ta emot ett vntande samtal eller genomfra en extern/intern frfrgan. Mikrofonen aktiveras. Om du tervnder till din frsta samtalspartner frblir mikrofonen aktiverad. (Om du avvisar ett vntande samtal eller om du inte kan upprtta en anslutning via en frfrgan, frblir mikrofonen avaktiverad.) u Om du har avaktiverat mikrofonen vid pendling, aktiveras den igen fr bda anslutningarna nr du vxlar till den andra samtalspartnern. u Om du har avaktiverat mikrofonen under en konferens, aktiveras den nr du avslutar konferensen med Instlln. Avsluta konferens (pendling). 16 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Nttjnster under ett externt samtal Nttjnster under ett externt samtal Det hr avsnittet kompletterar avsnitten "Nttjnster ytterligare nttjnster i det fasta ntet" och "Nttjnster ytterligare nttjnster fr VoIP" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. En del nttjnster som du hittills har ntt via display-knappar finns nu i snabbmenyn. Fr att ppna snabbmenyn trycker du p display-knappen Instlln.. Frutsttningar: u Fasta ntet: Du har bestllt fljande tjnster hos din operatr i det fasta ntet. u VoIP: Det finns tv parallella VoIP-anslutningar fr din telefon. ( telefonens bruksanvisning, webbkonfigurator Settings Telephony Audio). Fljande funktioner pverkas: u Frfrgningar Under ett externt samtal via VoIP eller fasta ntet: Tryck p displayknappen Instlln.. Vlj Externt och tryck p OK. Mata in ett nummer eller hmta det frn telefonboken och tryck p OK. Den frsta samtalspartnern parkeras och fr hra pausmusik. u Besvara vntande samtal Frutsttning: Samtal vntar r aktiverat ( telefonens bruksanvisning). Du fr ett externt samtal via VoIP eller fasta ntet. Ett andra samtal (vntande samtal) indikeras: Tryck p displayknappen Instlln.. Vlj Besv. vnt.samtal och tryck p OK. Den frsta samtalspartnern parkeras och fr hra pausmusik. u Inleda konferens Du pendlar och vill prata med bda samtalspartner samtidigt: Tryck p displayknappen Instlln.. Vlj Konferens och tryck p OK. u Avsluta konferens (pendla) Tryck p displayknappen Instlln.. Vlj Avsluta konferens och tryck p OK. Avvisa vntande samtal under ett VoIP-samtal Nu kan du avvisa ett vntande samtal ven under ett externt samtal via VoIP. Du fr ett externt samtal via en VoIP-anslutning.

7 Ett andra samtal (vntande samtal) indikeras: Instlln. Avvisa vnt.samtal Vlj och tryck p OK fr att avvisa det vntande samtalet. 17 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Anvnda basstation i telefonvxel Stlla in prefixet (fr extern linje) Anvnda basstation i telefonvxel Stlla in prefixet (fr extern linje) Det hr avsnittet kompletterar kapitlet "Anvnda basstation i en telefonvxel" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Beroende p telefonvxel mste du mata in ett prefix fr att komma ut p en extern linje fr samtal. Du kan spara detta prefix i telefonen. Det placeras sedan automatiskt framfr nummer som t. ex. rings upp via samtalslistan. v Instllningar Basstation Specialfunktioner Vxelprefix Vlj och tryck p OK. ~ Mata in eller ndra vxelprefix (max. 3 siffror) och tryck p OK. a Hll nedtryckt (vilolge). Om det finns ett vxelprefix instllt gller fljande: u Prefixet placeras automatiskt framfr numret vid uppringning via samtalslistan/ telefonsvararlistan samt vid uppringning av larmnummer och av nummer till SMS-center. u Vid manuell uppringning och uppringning av nummer frn telefonboken mste du sjlv mata in prefixet. Mata in HTTP-proxyserver (endast vid anslutning till ett fretagsinternt ntverk) Det hr avsnittet kompletterar kapitlet "Webbkonfigurator IPkonfiguration" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. I fretags- eller organisationsinterna ntverk (intrant) r det sllan tilltet med direkta anslutningar mellan ntverksanvndarna och Internet. Alla HTTP-anrop frn ntverket "frmedlas" hr av en proxyserver. Proxyservern r en dator resp. ett program inom ntverket. Om din telefon r ansluten till ett sdant ntverk mste HTTP-proxyserverns adress sparas i telefonen, och HTTP-samtal via HTTP-proxyservern mste aktiveras. Frst d kan du t.ex. f tkomst till onlinetelefonboken och Gigaset.net-telefonboken, anvnda Info Center eller visa vderinformation etc. i vilolgesdisplayen (infotjnster). ppna webbsidan Settings IP Configuration. Omrde: HTTP proxy Enable proxy Klicka p alternativet Yes om du vill anvnda HTTP-anrop via HTTP-proxyservern i ntverket. Om du klickar p No frsker telefonen f tkomst till Internet direkt. Proxy server address Ange webbadressen till den proxyserver som telefonen ska skicka HTTP-anrop till. Proxyservern upprttar anslutningen till Internet. Proxy server port Ange den kommunikationsport som HTTP-proxyservern anvnder (tal mellan 0 och 55000). Oftast anvnds port 80. Klicka sedan p knappen Set fr att spara instllningarna. 18 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Aktivera/avaktivera STUN-servern fr Gigaset.netanslutningen Aktivera/avaktivera STUN-servern fr Gigaset.net-anslutningen Det hr avsnittet kompletterar kapitlet "Webbkonfigurator konfigurera Gigaset.netanslutning" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Gigaset.net-anslutningen r frkonfigurerad i din telefon. Som standard anvnds en STUNserver fr anslutningen. Den erstter telefonens privata IP-adress med sin publika IP-adress i de datapaket som skickas. Om du anvnder din telefon bakom en router med symmetrisk NAT, kan inte STUN anvndas. D kan du inte hra din samtalspartner vid Gigaset.net-samtal. Du mste d avaktivera STUN fr Gigaset.net-anslutningen. ppna webbsidan Settings Telephony Connections. Klicka p knappen Edit i omrdet Gigaset.net. Klicka p knappen Set fr att spara ndringarna. STUN enabled Klicka p No fr att avaktivera STUN. Klicka p Yes om du vill anvnda STUN fr telefonen. Aktivera anslutningen i det fasta ntet som reservanslutning Du kan aktivera anslutningen i det fasta ntet som reservanslutning i telefonen. Om det inte gr att skapa en anslutning via VoIP, sker automatiskt ett frsk att skapa anslutningen via det fasta ntet. I fljande fall anvnds en reservanslutning: u dina VoIP-linjer r upptagna u VoIP-anslutningens SIP-server r inte tillgnglig u den valda VoIP-anslutningen har nnu inte konfigurerats eller har konfigurerats felaktigt (t.ex. fel lsenord) u basstationen saknar anslutning till Internet, t.ex. fr att routern r avstngd eller inte ansluten till Internet u SMS, som skulle ha skickats via en VoIPlinje, skickas inte istllet via anslutningen i det Undantag fasta ntet. SMS:et sparas i listan Inkommande med felstatus. Meddelandeknappen p handenheten blinkar. u Om du anger ett VoIP-linjesuffix (#1 till #6) nr du ringer upp eller trycker p displayknappen IP innan du ringer, upprttas anslutningen inte istllet via det fasta kan programmera denna "signal" p telefonens No instllt ( S. tecken) och Application Signal Om du har avaktiverat bda alternativen, fr inte anvndas av andra i varje VoIPanslutning krvs tre p varandra fljande jmna ett tal mellan 1024 och i fltet. Standardportnummer fr SIPsignalering r omrde mste vara reserverat fr telefonen i det lokala ntverket (router). I det vnstra fltet ska du ange det lgsta portnumret och i det hgra fltet det hgsta portnumret i portnummeromrdet (tal mellan 1024 och 55000). 22 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Komplettering till "Samtalsindikering och tilldelning av nummer" Portnummeromrdets storlek: Differensen mellan portnumren mste vara minst 6, om du tillter tv samtidiga VoIP-samtal p telefonen. Den mste vara minst 4 om du enbart tillter ett VoIP-samtal ( telefonens bruksanvisning, webbkonfigurator Settings Telephony Audio). Det lgre portnumret i omrdet (i det vnstra fltet) mste vara ett jmnt tal. Om du anger ett ojmnt tal stlls automatiskt nrmaste lgsta jmna tal in. (Om du anger t.ex. 5003, stlls 5002 in.) Standardportnummer fr rstverfring r Use random ports = Yes SIP port Ange det portnummeromrde som SIPporten ska vljas frn. I det vnstra fltet ska du ange det lgsta portnumret och i det hgra fltet det hgsta portnumret i portnummeromrdet (tal mellan 1024 och 49152). Detta portnummeromrde fr inte verlappa det portnummeromrde som angetts fr RTP port. Frinstllningen fr omrdet r 5060 till I det vnstra fltet ska du ange det lgsta portnumret och i det hgra fltet det hgsta portnumret i portnummeromrdet. Frinstllningen fr omrdet r 5004 till Klicka sedan p knappen Set fr att spara instllningarna. Komplettering till "Samtalsindikering och tilldelning av nummer" Det hr avsnittet kompletterar avsnitten "Besvara samtal", "Webbkonfigurator tilldela handenheten sndnings- och mottagningsnummer" och "Webbkonfigurator tilldela telefonsvararen sndningsnummer" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Indikering av inkommande samtal Om du inte har definierat ngon tilldelning av mottagningsnummer varken fr telefonsvararen eller fr de registrerade handenheterna indikeras de inkommande samtalen p alla anslutningar till alla handenheter. Om du har definierat en tilldelning av mottagningsnummer, indikeras p din handenhet endast samtal till de mottagningsnummer som du har tillordnat denna handenhet.

8 Observera fljande alternativ: u Om ett telefonnummer inte har tilldelats ngon handenhet eller telefonsvarare som mottagningsnummer, indikeras samtal till detta nummer p alla handenheter. u Om telefonnumret inte har tilldelats en handenhet, men har tilldelats telefonsvararen, indikeras samtalet inte p ngon handenhet. Telefonsvararen tar d emot samtalet. u Samtal till din telefons IP-adress indikeras p alla handenheter. 23 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Komplettering till "Ska i onlinetelefonboken" Komplettering till "Ska i onlinetelefonboken" Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Anvnda telefonboken och listor anvnda onlinetelefonbcker" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Mata in stadsnamn vid skning av en post Fr att undvika upprepade inmatningar visas namnen p de 5 stder som du senast skte efter i fltet Ort. Du kan vlja en av de stder som visas med s och bekrfta med OK, eller Skriva in ett nytt namn. Komplettering till "ndra displaysprk" Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Stlla in handenheten ndra displaysprk" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon. Ngra menyavsnitt visas inte p det valda sprket och tre eller fler handenheter r registrerade p basstationen. Ett sprk som inte hr till basstationens standardsprk r instllt p minst tre handenheter. Basstationens standardsprk r: engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska och nederlndska. I din basstation r endast displaytexter fr standardsprken lagrade. Dessa displaytexter kan dessutom sparas i basstationen p tv ytterligare sprk resp. p ett ytterligare sprk fr tv olika typer av Gigasethandenheter. Nr du vljer ett sprk p handenheten hmtas dessa texter till basstationen frn Internet. Om ett annat icke-standardsprk r instllt p en tredje handenhet, visas en del displaytexter p ett av standardsprken p denna handenhet. P basstationen sparas de bda icke-standardsprk som r instllda p de handenheter som har de lgsta interna numren. Om det inte finns ngon ytterligare handenhet registrerad p basstationen, vars typ och sprkinstllning motsvarar ett extra sprk som har laddats ner, frigrs minnesplatsen. Ev. laddas det sprk som har angetts p en annan handenhet ner p basstationen. Orsak: 24 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Komplettering till "Automatisk uppdatering av den inbyggda programvaran" Komplettering till "Automatisk uppdatering av den inbyggda programvaran" Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Uppdatera basstationens inbyggda programvara automatisk uppdatering av den inbyggda programvaran" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon. Den "Pminnelse om uppdatering av den inbyggda programvaran" som beskrivs hr gller endast enheter som redan vid kpet hade en version av den inbyggda programvaran hgre n (tillverkade frn och med maj 2009). Om du har aktiverat den automatiska versionskontrollen fr din telefon ( telefonens bruksanvisning, webbkonfigurator-sida Settings Miscellaneous, flt Automatic check for software/profile updates), kontrollerar din telefon varje dag om det finns en nyare version av den inbyggda programvaran p Gigaset-konfigurationsservern p Internet. Om det finns det visas meddelandet Ny fast programvara finns p handenheten (i vilolge) och meddelandeknappen f blinkar. Om du inte vill gra ngon uppdatering just d trycker du p meddelandeknappen f och besvarar frgan Uppdatera fast programvara? med Nej. Handenheten gr ver till vilolge. Du fr en ny pminnelse om uppdatering av den inbyggda programvaran via telefonen vid en senare tidpunkt (Ny fast programvara finns visas igen). Obs! Om telefonen inte r ansluten till Internet vid den tidpunkt d det r dags fr skning efter en ny version av den inbyggda programvaran (t.ex. eftersom routern inte r ansluten till Internet), sker skningen s snart telefonens anslutning till Internet upprttas igen. Komplettering till "Uppdatering av VoIPoperatrsinstllningarna" Den "Pminnelse om profiluppdatering" som beskrivs hr gller endast enheter som redan vid kpet hade en version av den inbyggda programvaran hgre n (tillverkade frn och med maj 2009). Efter den frsta nedladdningen av instllningar frn VoIP-operatren kontrollerar telefonen varje dag om det finns en nyare version av VoIP-operatrens instllningar p Internet. Om det finns det visas meddelandet Ny profil tillgnglig p handenheten (i vilolge) och meddelandeknappen f blinkar. Om du inte vill gra ngon uppdatering just d trycker du p meddelandeknappen f och besvarar nsta frga med Nej. Handenheten gr ver till vilolge. Du fr en ny pminnelse om uppdatering av profilen via telefonen vid en senare tidpunkt (Ny profil tillgnglig visas igen). 25 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Komplettering till "Faststlla uppringningsregler" Komplettering till "Faststlla uppringningsregler" Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Webbkonfigurator faststlla uppringningsregler kostnadskontroll" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Fr att definiera uppringningsregler finns nu ocks alternativet Use Area Codes ( telefonens bruksanvisning, webbkonfigurator-sida Settings Telephony Dialling Plans). Du aktiverar alternativet Use Area Codes, nr det vid alla samtal via VoIP ska placeras automatiska riktnummer framfr det eller de telefonnummer som uppringningsregeln har definierats fr. Det automatiska riktnumret definierar du p webbsidan Settings Telephony Dialling Plans i omrdet Area Codes. Obs! Nr det gller uppringningsregler fr larmnummer br du alltid inaktivera alternativet Use Area Codes. Korrigering till "Kontrollera basstationens MAC-adress" Det hr avsnittet erstter avsnittet "Stlla in basstationen automatisk uppdatering av den inbyggda programvaran" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Basstationens MAC-adress visas p displayen nr du i handenhetens vilolge trycker p fljande tangenter i en fljd. P Gigaset-handenhet S67H eller S68H v N5OM5 P handenhet Gigaset C47H v55om5 Hll Lgg p luren-knappen a nedtryckt fr att terg till vilolge. 26 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Visa utkad serviceinformation om basstationen Visa utkad serviceinformation om basstationen Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Bilaga visa serviceinformation" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Telefonens serviceinformation (basstation och handenhet) behvs ev. fr kundtjnsten. Serviceinformationen om basstationen har utkats. Basstationens serviceinformation Frutsttning: Du fr ett externt telefonsamtal. Anslutningen varar minst 8 sekunder. Instlln. Serviceinfo Bekrfta med OK. Fljande uppgifter/funktioner visas utver den information som finns beskriven i bruksanvisningen. Du kan vlja dem med q: 6: Basstationens enhetsnummer. Dr finns ytterligare information fr servicepersonen. Ls upp system Bekrfta med OK. Du kan avaktivera en ev. instlld operatrsspecifik enhetssprr med en kod.

9 Uppdatera profil Bekrfta med OK. De aktuella profilerna fr din VoIP-operatr (allmnna operatrsdata fr alla konfigurerade VoIP-anslutningar) laddas automatiskt till din telefon. De allmnna instllningarna fr alla VoIP-anslutningar som har profiler p Gigaset-servern uppdateras. 27 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Information om anvndning av Gigaset VoIP-telefoner bakom routrar med Information om anvndning av Gigaset VoIP-telefoner bakom routrar med Network Address Translation (NAT) Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Frgor och svar" i kapitlet "Kundtjnst (Customer Care)" i din telefons bruksanvisning. Fr att anvnda en Gigaset VoIP-telefon via en router med NAT krvs det i regel ingen srskild telefon- eller routerkonfiguration. De konfigurationsinstllningar som beskrivs i detta avsnitt behver du bara gra om ngot av fljande problem uppstr. Typiska problem som orsakas av NAT u Inkommande samtal via VoIP r inte mjliga. Samtal till dina VoIP-telefonnummer kopplas inte fram till dig. u Utgende samtal via VoIP gr inte fram. u Visserligen upprttas en anslutning till samtalspartnern men ni kan inte hra varandra. Mjliga lsningar 1. ndra kommunikationsportarnas portnummer (SIP- och RTP-portar) p din telefon ( "1. ndra portnummer fr SIP och RTP p VoIP-telefonen"). 2. I en del fall mste frutom fr telefonens kommunikationsportar ven en portforwarding (kallas ven portupplsning eller portppning) definieras p routern ( "2. Stlla in portforwarding p routern"). 1. ndra portnummer fr SIP och RTP p VoIP-telefonen Definiera andra (lokala) portnummer p din VoIP-telefon fr SIP- och RTP-port (mellan 1024 och 49152), som u inte anvnds av ngon annan tillmpning eller host-dator i LAN-ntverket u r lngt borta frn de SIP- och RTPportnummer som vanligtvis anvnds (och r frinstllda p telefonen). Detta tillvgagngsstt r srskilt lmpligt nr fler VoIP-telefoner r anslutna till routern. S ndrar du SIP- och RTP-portnummer p din VoIP-telefon: bruksanvisning) Anslut webblsaren p din PC till telefonens webbkonfigurator och logga in ( telefonens ppna webbsidan Settings Telephony Advanced Settings och ndra instllningarna fr SIP- och RTP-port ( S. 22). Fr att det ska bli lttare att komma ihg de nya portnumren (t.ex. fr konfiguration av routern) kan du vlja portnummer som liknar standardinstllningarna, t.ex. : SIP port RTP port till istllet fr istllet fr till 5010 Spara ndringarna p din telefon. Vnta tills de aktiva VoIP-anslutningarna har registrerats p nytt igen. G till webbsidan Settings Telephony Connections. Hr visas Status fr dina VoIP-anslutningar. Testa om det ursprungliga problemet kvarstr. Om problemet kvarstr genomfr du steg Beskrivning av nya och ndrade funktioner Information om anvndning av Gigaset VoIP-telefoner bakom routrar med 2. Stlla in portforwarding p routern Fr att se till att de SIP- och RTP-portnummer som du har stllt in ocks anvnds p WANinterfacet med den publika IP-adressen definierar du portforwarding-regler fr SIP- och RTP-portarna p routern. S hr definierar du portforwarding p routern: De begrepp som anvnds hr nedan kan variera allt efter router. Fr att ppna en port mste du mata in fljande uppgifter (exempel): Protokoll UDP UDP Publik port Lokal port Lokal host (IP) fr SIP fr RTP Protokoll Ange UPD som anvnt protokoll. Publik port Portnummer/portnummeromrde p WAN-interfacet Lokal port Instllda portnummer fr SIP- och RTP-port p telefonen. I den nya versionen av den inbyggda programvaran fr Gigaset VoIP-telefoner gr det att stlla in ett RTP-portomrde. D mste man ven definiera en motsvarande portforwarding p routern fr detta omrde. Lokal host (IP) Lokal IP-adress fr din telefon i LAN-ntverket. Telefonens aktuella IP-adress visas p handenhetens display om du trycker p basstationens skknapp. Fr att routern ska kunna gra denna portforwarding mste routerns DHCP-instllningar skerstlla att telefonen alltid allokeras samma lokala IP-adress. Under lpande drift ndrar DHCP allts inte den IP-adress som allokerats telefonen. Alternativt allokerar du telefonen en fast (statisk) IP-adress ( Telefonens bruksanvisning). Men kontrollera att denna IP-adress inte ligger i det adressomrde som r reserverat fr DHCP och inte heller r allokerad ngon annan anvndare i LAN-ntverket. 29 Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndrad och utkad tabell fr VoIP-statuskoder ndrad och utkad tabell fr VoIP-statuskoder Denna tabell erstter tabellen fr VoIP-statuskoder i bilagan till din telefons bruksanvisning. I fljande tabeller hittar du de viktigaste statuskoderna och meddelandena samt deras betydelse. Statuskod Betydelse IPkonfigurationsfel: IP-domn inte angiven. IP-konfigurationsfel: SIP-anvndarnamn (Authentication Name) inte angivet. Visas t. ex. nr du ringer med linjesuffix och ingen anslutning har konfigurerats fr suffixet i basstationen. IP-konfigurationsfel: SIP-lsenord (Authentication password) inte angivet. Den du ringer till kan ns via flera telefonanslutningar. Om din VoIP-operatr stdjer detta, visas en lista ver telefonanslutningar frutom statuskoden. Du kan vlja vilken anslutning som ska anvndas. Permanent vidarekoppling. Den du ringer till r inte tillgnglig p detta nummer lngre. Det nya numret skickas till telefonen tillsammans med statuskoden och telefonen anvnder i framtiden det nya numret. Tillfllig vidarekoppling. Telefonen fr ett meddelande om att den som rings upp inte r tillgnglig p det uppringda numret. Vidarekopplingen har en tidsbegrnsning. Telefonen fr ven information om vidarekopplingens varaktighet. Frfrgan vidarebefordras till en annan proxyserver, t.ex. fr att balansera belastningen. Telefonen skickar samma frfrgan till en annan proxyserver en gng till. Det rr sig inte om en vidarekoppling. Annan tjnst: Frfrgan resp. samtalet kunde inte frmedlas. Telefonen fr information om vilka andra mjligheter som finns fr att koppla samtalet. Felaktigt samtal Inte godknt Den begrda tjnsten stds inte av VoIPoperatren. Fel telefonnummer. Ingen anslutning fr detta nummer. Exempel: Du har inte slagit riktnumret vid ett lokalsamtal, trots att din VoIP-operatr inte stdjer lokalsamtal. Otillten metod. Accepteras inte. Den begrda tjnsten kan inte tillhandahllas. Proxyverifiering krvs. Samtalspartner inte mjlig att n (t. ex. kontot avslutat). Den begrda tjnsten stds inte av VoIP-operatren. Meddelandet fr lngt. URI fr lng Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndrad och utkad tabell fr VoIP-statuskoder Statuskod Betydelse Formatet p frfrgan stds inte. URI r felaktig. Felaktigt tillgg Felaktigt tillgg Den begrda tjnsten stds inte av VoIP-operatren. Det uppringda numret r inte mjligt att n fr tillfllet. Mottagaren kan inte ns. Dubbel tjnstfrfrgan Fr mnga "hops": Frfrgan avvisades, eftersom tjnsteservern (proxy) beslutade att denna frfrgan har lpt ver fr mnga servrar.

10 Det maximala antalet bestms av den ursprungliga avsndaren av frfrgan. Fel telefonnummer: I de flesta fall betyder detta meddelande att man helt enkelt har missat en eller flera siffror i telefonnumret. Uppringd URI r inte unik och kan inte bearbetas av VoIP-operatren. Den du ringer till r upptagen. Allmnt fel: Samtalet avbrts innan det kunde upprttas. Statuskoden bekrftar mottagandet av avbrottssignalen. Servern kan inte bearbeta frfrgan, eftersom de data som finns angivna i mediebeskrivningen inte r kompatibla. Servern meddelar att frfrgan kommer att bearbetas nr fregende frfrgan har bearbetats klart. Servern avvisar frfrgan, eftersom telefonen inte kan avkoda meddelandet. Avsndaren har anvnt en krypteringsmetod som servern eller mottagartelefonen inte kan avkoda. Proxyservern eller motparten har hittat ett fel under bearbetningen av frfrgan, som gr att frfrgan inte kan bearbetas vidare. Den som ringer resp. telefonen visar felet och upprepar frfrgan efter ett par sekunder. Information om efter hur mnga sekunder frfrgan kan upprepas verfrs ev. frn motparten till den som ringer resp. telefonen. Frfrgan kan inte bearbetas hos mottagaren, eftersom mottagaren inte har tillgng till de funktioner som den som ringer upp begr. Om mottagaren frstr frfrgan, men inte bearbetar den, eftersom avsndaren inte har den behrighet som krvs, eller om frfrgan inte r tillten i det aktuella sammanhanget, skickas 405 istllet fr 501. Motparten som skickar denna felkod r i detta fall en proxy eller en gateway och har ftt ett ogiltigt svar frn sin gateway, som ska hantera frfrgan. Frfrgan kan fr tillfllet inte bearbetas av motparten eller proxyn, eftersom servern antingen r verbelastad eller vntar. Om det finns mjlighet att upprepa frfrgan inom rimlig tid, meddelar servern den som ringer resp. telefonen. Tidsverskridande p gateway Servern avvisar frfrgan, eftersom det angivna versionsnumret fr SIP-protokollet inte verensstmmer med tminstone den version som servern eller SIP-enheten anvnder fr denna frfrgan. Servern avvisar frfrgan, eftersom meddelandet verskrider den maximala storleken. Den du ringer till r upptagen Beskrivning av nya och ndrade funktioner ndrad och utkad tabell fr VoIP-statuskoder Statuskod Betydelse Den du ringer till har avvisat samtalet. Uppringd URI existerar inte. Kommunikationsinstllningarna r inte godknda. Den du ringer till har lagt p luren. VoIP Socket Error Anslutning avbruten p grund av timeout. Anslutning avbruten p grund av ett SIP-fel. SIP-minnesfel. SIP-transaktion minnesfel. Upptagetton: Ingen codec-verensstmmelse mellan den som rings upp och den som ringer upp. Allmnt Socket Layer Error. Allmnt Socket Layer Error: Felaktigt socketnummer Allmnt Socket Layer Error: Socket inte ansluten. Allmnt Socket Layer Error: Minnesfel Allmnt Socket Layer Error: Socket inte tillgnglig kontrollera IP-instllningarna/ anslutningsproblem/ VoIP-instllning felaktig. Allmnt Socket Layer Error: Otillten anvndning av socketgrnssnittet. Ingen knd DNS-server. DNS-namnupplsning misslyckades. Otillrckliga resurser fr DNS-namnupplsning. URL-fel. 32 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Borttagen funktion: "Val av linje vid utgende samtal med * / #" Borttagen funktion: "Val av linje vid utgende samtal med * / #" Det hr avsnittet handlar om att vlja standaranslutningen eller den anslutning som inte r instlld som standard genom att lgga till # resp. * efter numret. Om din telefon vid kpet redan hade en version av den inbyggd programvara hgre n (tillverkad frn och med maj 2009) s utgr denna funktion, dvs. p dessa enheter r det inte lngre mjligt att vlja den anslutning som inte r standard genom att lgga till en stjrna "*" efter telefonnumret eller vlja standardanslutningen genom att lgga till en fyrkant "#". Fr att vlja linje nr du slr ett nummer kan du dock fortfarande anvnda linjesuffixet. Om du lgger till #0 efter telefonnumret sls numret via anslutningen i det fasta ntet. Om du lgger till #1, #2,..., #6 sls numret via den VoIP-anslutning som hr till suffixet. Mer information om detta finns i bruksanvisningen till din Gigasettelefon. Ringa med kortnummerknappen Om du har programmerat ett telefonnummer som kortnummer p en sifferknapp p handenheten rings numret upp via standardanslutningen om inget linjesuffix har angetts. Undantag: en uppringningsregel har definierats fr numret 33 versikter ver menyer i handenheten Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP versikter ver menyer i handenheten Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP Nya och ndrade menyer och undermenyer r markerade med orange. Observera att ven ngra sifferkombinationer (genvgar) fr snabb tillgng till undermenyer har ndrats. De r ocks markerade med orange. 1 Meddelanden En SMS-brevlda (allmn eller privat) utan PIN r aktiverad Nytt SMS erstts av 2-6 Nsta samtal. 2-4 Tillb.ringn. Av 2-5 Samtal anonyma 2-6 Nsta samtal 3 4 Samtalslista Extras Bluetooth Telefonbok 4-6 Missade alarm Vckarklocka Kalender Filhanterare endast Gigaset S68H 4-3 vervakning 4-4 Dataverfring 7-1 Skrmslckare 7-2 Ringbilder 7-3 Ljud 7-4 Kapacitet endast Gigaset S68H 35 versikter ver menyer i handenheten Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP 8 Instllningar Samtalsvolym Ringsignaler Fr ext. samtal Fr int. samtal Fr pminnelser Samma fr alla Servicetoner 8-3 Skrminstllning Skrmslckare Frgschema Kontrast Belysning 8-4 Handenhet Sprk Auto. svar Registrera Vlj basstation Riktnummer Nollstll 8-5 Basstation Typ av lista Missade samtal Alla ink.samtal Pausmusik System-PIN Nollstll bas Specialfunktioner Repeaterlge Vxelprefix Eco-lge Lokalt ntverk Uppdat. programv. 8-1 Datum/tid 8-2 Ljudinstllning S versikter ver menyer i handenheten Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP 8-6 Telefonsvarare Analog tfnsvar Tfn.svar. p/av Hgtalare Svarsmedd Inspeln.lngd Inspeln.kvalitet Antal ringsign Ntv.tfnsvar Nt-TS Telef Nt-TS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) Nt-TS IP Snabbval 1 Analog TS Nt-TS Telef. Nt-TS IP1 (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) : Nt-TS IP6 8-7 Telefoni Standardanslutning VoIP Telefon Anslutningsass Telefon VoIP Retursamtal Mata in Visa status HE systemvlj operatr PIN SIP-registrering 37 versikter ver menyer i handenheten Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Nya och ndrade menyer och undermenyer r markerade med orange.

11 Powered by TCPDF ( Observera att ven ngra sifferkombinationer (genvgar) fr snabb tillgng till undermenyer har ndrats. De r ocks markerade med orange. 1 Meddelanden En SMS-brevlda (allmn eller privat) utan PIN r aktiverad Nytt SMS till Utgende (0) till Infotjnster Instllningar Servicecenter Brevldor Meddelandenr Meddelandetyp Statusrapport 1-2 E-post 1-1 SMS 38 versikter ver menyer i handenheten Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger Buddies Anvndarstatus ndra status Info Meddelanden 2 Nttjnster 2-1 Info Center 2-2 VoIP erstts av 2-6 Nsta samtal. 2-4 Tillb.ringn. Av 2-5 Samtal anonyma 2-6 Nsta samtal 3 4 Vckarklocka Extras 4-3 vervakning 39 versikter ver menyer i handenheten Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5 Instllningar Samtalsvolym Ringsignaler Fr ext. samtal Fr int. samtal Samma fr alla Servicetoner 5-3 Skrminstllning Skrmbild Frgschema Kontrast Belysning 5-4 Handenhet Sprk Auto. svar Registrera Nollstll 5-5 Basstation Typ av lista Missade samtal Alla ink.samtal Pausmusik System-PIN Nollstll bas Specialfunktioner Repeaterlge Vxelprefix Eco-lge Lokalt ntverk Uppdat. programv. 5-1 Datum/tid 5-2 Ljudinstllning S versikter ver menyer i handenheten Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5-6 Telefonsvarare Analog tfnsvar. (endast basstation C475 IP) Tfn.svar. p/av Hgtalare Svarsmedd Inspeln.lngd Inspeln.kvalitet Antal ringsign Ntv.tfnsvar Nt-TS Telef Nt-TS IP1 (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) : Nt-TS IP Snabbval 1 Analog TS (endast basstation C475 IP) Nt-TS Telef. Nt-TS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) Nt-TS IP6 5-7 Telefoni Standardanslutning VoIP Telefon Anslutningsass Telefon VoIP Retursamtal Mata in systempin Visa status HE Vlj operatr SIP-registrering 41.