*2%',%%'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1

Transkript

1 !"# $&%' ( #)!"#"$"

2 %%#&'(!%% )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *+%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +,-%%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). /'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1 *2%',%%'()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1 %%+%%%0*,%0'(%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %%%('%%%0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0*!#'+%%%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) '+%**,-!#'/+**+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). '(%0#*%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %%'&%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3 0%0%%+%%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4 '-%%0*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),%%%%'(0,%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 00%'%+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5 '%,%%2(*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3 -'(!%%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 2

3 2+,-%%*+% ":796"6 ; 9<66=" 9<7 >"7"7 6 ="?"76@"A 96"6" $@@"$ $69 7'76=:66 B 6"7 B 6"@ "66 <66*6) >"6?96"6"9<66"?="7"7<6"7="A767$>>"?77"$66"6?9"7:7 9 77@"6" B $?$= =7?6? 66?67" ' 7"@="*6 $69 7 %<?7 7 9$6 "= 6" 9 7"6=" 7"@6"7?"7B"6 9 7 B"= 9 7" ="66 B@7$7") B $6?A7="77" 7 C 9 C6 >7""7?= $>>@<=" 6"@7) " $6?A7="7 67A"7 7""'+%@ 7C?:76 *6,A6B"66"6@"769 7"6) " 9$"77 >:*6 =" >76 6 AB> $667< $="7 ="6 < >"76?"6$>>@<="6@"7) *6$69 7%<?76"7="?"!7@"7B=7"???"666?769 7" ="66 =7@"7"=" 7"$7"7) "66 $ " " "B 66 7 ="B 6 9 7"67" " "6 B $ " 6"B6 A "@6"7 "B 7@"6") B BA="@66 7 >66 6? =" " >6 B:A66 B"= *6=A76"7?7666"B"=7@"67B6"?"7669 7"6D#"$"3E) :*6 676=" 9 7 6:7 "=?7 ="6 B: B?7 ">6 6 B ="6?"7 $?$=6"6?7 B C6 66 =7? 9 7"6 B"=" 7$>> B?7 :?:7>"7=" >: 7@"6B7="?76)=77""7=">:@76"?67=6"?:7=" "7@"= ="6? : =" =" =7@"7"=" 7"@6"7)D0""$F"3E==7?>"76?"6$69 7%<?7B"=CA>? G 1 B"=7@"67" B 7@"67 B"=?"7B"6 B" "67"7) 0<"6 7 A6 $="7 >"76?"6 6:7 67 B 9$"76 B"8"B>" $6:>$69 7=$"7$="7*6,A667667AC$97$:7) *6,A67=9 A77B7@"67B"=667$6$>>96"6"B6B"=@<7@"6">:9 7"6 6"@7676")66676"76B*67A?"7:667@"6">:B: >@:=" A=" 7"$7B@"7 66"6$B"7 BA7 9 7"? B A$6"A76<=)0""$F"977"?=$=+?"76"6B76$="76=" 7"@6"7 B 9 7"BB"7 >:*6@"7?"7 >7C"6"6 B"66 7>7C"6 3

4 D0""$F" E) 7 7A?6 67 6"7? :A667 *6,A67$="7>"7="2:66 "66H+>76"7>6 BB B"=*6$=+?"76"6B6'B "B6 9 7'7B6=" D''E) 66"6@"7"66*6,A67?"7"?7"66? >76"7>"6 ="B:) B7@"6"6 B"= $= +?"76"6 7@= 6 "66 "B $6?A7="7? =">7C"6 B >76"7>"6)?: <676="?"7B"6"7 7 $6?A7="76 2?7? =" 6$=" B*6,A6 A7 ="") " =7 <676="?"7B"6"B7$6?A7="76A7*6<7""67">7" 7$6@=)B7@"6"6 7A?""9666"6$="B?76$6>:*6)?6B:A66=" $6?A7="77 7? >7C"6" 9 7B"= =" $> B $6?A7="77 $"?6""7"7766?7@"CA>76"7$6?")7?76 "66<"7=>"7?$6?A7="777 6B CB:"666 BB B"=9 7"67A=7"97:>7C"6") +="7 6"C7=""="7>>76"B"B6"7$>>6B"=B D#"$" E) +>>6" 9$"77 >: *6 B C"6"7?:7"6"7?= 7">7=$6 67 CA>? "7 D44E >7=6"7"7 <"? >7C"6"6 $>>@<=9) "B =" $>>6?7 B7@"6"6"6@"76?=$6"7="97B" $6?A7="7?="6<"6@"7=" >7C"6"6)"6797:?:7>"7?7?"BB$ "A7:6"B$6?A7=" 7"),=$ "B?A=="6 I 66$6?A7="7>7C"6"6B:A667" "77"$66?76""6667"66"76?9 7" :<676=?"7B"6),? "$="7?=BA="$="7=">"7=?79 7) "66 "?7 =" 7$=A=" 97: >7"$6?A7="7 D E) 66?67" C B?"7" B 66"66?66 <96" B"= $6?A7="7"?766="@=="67""6"7 $"A7:6?=">7""7 B $>>@<=9" $ " "@A7) $667<6""66 A76 67""? 1 Genom Europeiska Socialfonden driver Svenska ESF-Rådet programmet Equal som ger ekonomiskt stöd åt s.k. utvecklingspartnerskap som syftar till att bekämpa diskriminering och utestängning i arbetslivet. 2 Med intressenterna menas framförallt ansvariga och medarbetare inom Bastas organisation, men innefattar även omgivande aktörer i Basta Västs nätverk. 4

5 66 =$B"6"7 $6?A7="7 =" >76 6 AB>"?*6 =" 7"@6"799) <96"6 B"= =" $6?A7="7 A C >7""7 $="7*6,A6 $>>@<= "6@"79 B6 66 $="7 $7 *6 =" 9 76: >76"7? B"=7@"67"A77>:*6,A6)<96"6@"7>"79 C="97:"6A7G,"@"6<=""7*6="96$="7*6,A6$>>@<=9I #$7BA66=">76"I #$7>:?"776"*6?66*6,A676 BB6I >>""6=: 66="$>B$6?A7="7"""7"77 6B CB: "$6?""="677"6"7= $6?A7="7B"6=D677 #BJ744E)B@6"?766""7>7C"6"=" :B:6"BB C6$="7$6?A7="7":)"6""?7K ) 66">7@"B" "797:"6A7K ) 66?ACB"6=K ) +69 7="K.) <6 :6 B6"7K ) <?B6"7K 5) "=?=$"7797B"79 7="66) " 6"7?C$"7 C7= 97: 6" 6 BB7".) 6"7?C$"7 7@=6 7?6 $6 ""6) " 7 "=?=7"@"97=76 6 >7C"6"=") " B 7 6"7?C$6 7 97B"76 B 6"7?C$ <96" 2 66?7"66 7"=> 9 7 >7C"6"=" 7@"6"6 B"=?"7B"6" $6?") 6=6@"? ="6 6<=6 66 B: 9$="77 7*6 %<?7 97BB "B 6"7?C$"7 >:*6,A6 7C??"7B"6")*6?A="B"9 7"@=="6<>7C"6"6$6?"B"@"?A?"9 7"B: =: >6? B=7" >6? 9 7"6"""7@"6=") 96"7B =" 67 5

6 $="?7 7""? ="? 97*6 %<?7@"$6=" 66 6"7?C$"7 A?" 976A66?$ "6 "!7@"7%<?7)::A66 ="*6< *6,A6B$=""B"B66="??=B="6"7?C$"7) 6"7?C$"77?76"B67$6$7"7="B"6 :667""?6=>:7)6$="B*6,A6 7?76"? 67" $6?A7="77 B C76 B"= B@6 66?7 ="677"6"7=) " =7 6?: $6?A7=" B@=76 B"= <66"77" >"7>"6?9 76:""9 776"*6),=:66 6 9A" 7 C 6"7?C$6 B"=7@"67" B@"7"66?A 97 7@"67 >:*6,A6)L7A?":6"7BB="6"7?C$67">7""66"797:*6%<?72="B 7"9"6"7?"7 7""?6 >7""7 A=""7) $6" 7 C 6"7?C$6 7">7""66"7 97: 6"@7 BB$ B >: 7="6B"669<7666"7?C$"7B?7"76A= B" "?6BB"6 ""?6BB") 6$="7"$667$=7A?">:="6="@"7?6"7BC76="?=$6@= 6 9A"9 7="A767$>>B9 769<66="6 $@@"$ ="B@"7?6 7?="66 6 B 6") " 7?76"66 >"76 7B 6"" >7"9"7" B6"66 B7@"6B 6"B"=7">7""66"797: 6"@76=)L7A?"?=6"7?C$6 +6?"7="@="6"7?C$"7BCC76B76"7C967""@$ =" 6""966 B"=?"7B"6?7" =" 6 9A" 7 $>>=6"76 B B$6?""? 76 BB 6 976:"" 97?= A=""7 7">7""6"77 76" $6?") : : A66 7 "B B"= B6=A7?9 7 6">:?A"6A=""7$79"7<?7<"?A8697B), 7 A?" 67A996?="66 >7 6 9A" =$6"7 A=""7 >" ?$6?A7="7") 3 De andra två utvärderingarna som gjorts inom EU-samarbetet är Makt, kön och identitet En utvärdering om att vara kvinna på Basta (Heule 2005) samt YES pedagogik för utsatta med ideologiska förtecken (Heule 2005) 6

7 2,! 6=7"6$="7="69 7"6"6*6D0""$F"M C67 B #E 7""77 977"?"7 $7$?= B "*6 B"66 9 7"6" "7 B" 97? 76)0""$F"@"7?"7*6B" =$"7<>"7 6? B=" "7 B" 97B? BC 6"7>K@7$76<7= ="B766 7"7= 9 7"6B"6 B 7"@6"7)# B"7 66 B B" 6"76?7@"6B7=)*6"@"9"667A=B" 97? "67=" 99"6"67=">7?6"67D0""$F"3E) M C67 B # 76" N IN D443E = $6"7:6"7BB=" =" >A $>> B" >"76?"6 7"@6"7=" $>>96 =" B:A66 B 9 7"6=") 76" =7 A96 9$"77 B >: ="6 B $>>"?"7 C"7 7"67 97: >76 =: B:A667 7"@6"7 9 7"6B"6" @7?: ")*= 6 67 # M C67 BB>"76 7"7=$@@7"7B9==779 7"6"=7") 6$=" B*6,A6 7 ="6?= $>>7">=" 6 9A"?6 9 >A7B" 7"77$>>"7B76")0"6 =97:?= # M C67 B 6<="7 >"7 $6?A7="77"$66" >: 6A76 7"@6"7>7""7 9 7 A77 =: 9 7"6="6?76 B B"6 97B:76) B?A=7=7C?=6"7?C$6 9A"=:9 7"6B"6"?76B=7"6"? =: B 7@"66 B"= 66@< $>> ="7"?"7B"6" $6 6"7 66 ="6 $>>6:66 >A7B" >"76?"66 7"7B"=96"7B667=7$>>"77)' 7 66@A667"9 76:="B667=796"7:BB"7C"=66CAB9 7*6="?B9 7"6B"6B"=7?99B6"7"7B6666$6"7) "@:= 9 7"6" B 76"*6 7" "B"B =" B $667< "B "8 : =" 7$=>"7") " 7?76 "=6CA77 $>>@<="6? 7 6""="!7@"7B<6="="B$697:$7$>>966="66="6" ?"7B"6 9$"7=") 7$=>"7 <="7 D!7@" :5EG 7

8 ) 7 7C"B">>"7"6? 766?$>>9 7B: 66$B:BB$"7B"==7BA7) ) )*(+%$%&,$-)$%*.-$26AB"66"6"B66?"6">7A" B@7$7"?)?6"6>7=$6"7?A8"76"97B$7$697:"7"9"6" 7=">76) ) /'('0+&/%%1./*.-$2=7B"67A?"96"7A"$=?6"96"7 B::7?B@7$><9<=7).) '(+-*"+%$%2A7"66@"7">>B7A?"7=BA7B"="@7A7"6) "?7@=6"B9=="7<6"B"6. ) ) #$"'$.-$%&&%'(%2$% 2 <967@:=" >: =?=" 97"6 97: B 6 7:=">:>"76?"6@"7"="9 7:="6 "8"B>"? 99"6"67) 5) 3$,4($%&,*/% 2 <967 >: BB >"= B $667<"6 N@7 7 6"?= =$ A"7 $6?= =$ 7N) "B "=7 B= <B7 $9>>B""$6?") 76"=" 67A?7@:=""96"7"66 97B:76 97"6=""66$B6 B7669 7"6B6)-="=*6@"<""@ 7C>:46"67B?"6@"6 76" 97"676 B67@"6@:=" B?" B"=7@"67" 6"=""7 66 "7 B B 76"?7"@"=" "7?:7=7A66 )D"6"80""$F"#: MC67 B441!7@"7E L 7? AB6 M C67 B # <? B6A667 B" 7"7 7"@6"7?7 97"6"=7") B C 7 976:66? ="7 7""B 6<="7 =" 66"66 97B:76 97"6=" $ " $ 6: B66 6 ""99"6? 7"@6"7 D" M C67 B # " " E) : 67" B $6>"6 $="7*6,A6 B6A66 "66 >6"6" 6 6 B6@:=" 7"@6"7 =<B6 97"6=" BB"7 C "= 66 BB9667?99B@"7??"6666$6D99B44E) 4 Som lärling under det första året på Basta får man en fadder. Faddern har varit på Basta i över ett år och skall bistå med hjälp och vara gott exempel. 5 Man gör skillnad mellan begreppet rehabilitering som syftar på organisationens hjälp till självhjälpsmetoder och mer expertkrävande begrepp som behandling eller vård. 8

9 " 66 66$6" B 7? 7C? 56"6 7">7""6"77 B66" 6?= *6 67A?7 "96"7) -=: 9 ="6 7"7 66 " 76 B*6 BB7 =" $6$7@= 6 >: 7$=? 76"?="6) 99B B"7 66" 66$6 B?A7B7 B"="BB7 97: <66"7?A7="A7" 6666$6)*6 97"6=""@A7""="6"76 B"= <66"7?A7=")0"B:?B"=7@"6776=7""797""6"797:6666$6"7 B9A""7" "7@"=66$6"7?"6>:?"7="7"7="B*6 76) =" 66 66$6"7 7 9A""7?:7="B B"6C$$ 7@"6A"7 7BO@7"7) 99B B"7 66 =" "67 "B"BB $6"7 A7 66 B@7$66 "7@77A7"7 B?6? ">7"77?"6 67" 9A7"7K B976=7@"6"D99B41E)0A@"?6"7?="@<7:76 76" 97" 7$>>"7? BA7) : =" BA7 6"7 C$6 7$>> ="66"$="7?"7??>"7?7$?$=$>>96A726"?A"=$6 77"?"7?):="6666$6"79"@$>>="B" "67 7$>> B 6"7 "66 B=7" 6?"7?=" >"7) A6"7 D" "7 =" 6" "7 "6"7E "?"7 >: 66$6"7 7"@"7A= 66 B"= <66"7?A7=")"7"7@"6796:666BB7=7A766"7"7="BA"6 7$6B7) :?6:="6B" >"7"@"="A7:=6"766"="77="6?:7$>>"7 66 " >:?7=7 B"= A? 6"7"6<> 97"6A7 >7A="? >: 9767"=") B@6"6 B" =" 6?: 6 " B<"6@"7A=) " =6"@"7? B 67) 76 66? BB$6 " =?A= A7"? =" 6A= 9$ B"= 97B6 97: =" 6 6 7" >"7?:"7) 97B6B>"777 7="="6>"7?=7"@"97=7"=:6"=6 B<"6@"7A= $667A) " 7"676"7 A=" 66 B" >"7 6 " 976A7 =" 6"7"6<>@= =" 7$>>"7 7??7=7)?6:="6 7 ="6A667"9 7>"7666"7>?<B>6=:7"676"7" "7=77A66"6"7 B:6"?=6) : =" 66 66$6"7 97?A6 96 =" 6 $69 7 : 6<>? 7@"6") "66 7@"6"@" = 6""6 =" <6"B" "7 7B"7 B 7:="7 BA"6 $69 7) 9

10 9 77@"666"?7@"6")?"66B7@"6"67A?"79 76"" "79 7B<"6B"7 99B66="6"B?77@"67"6"7=>:$6=6"="7766="B7"7? 7@"6<6"B"6B="6666$6") *667A?7B $6"7"96"766B@"7B"="BB77"$7"7 66"B9 7"6=":@"7"=")0"="$6?A7="7>"7"66$6>7C"6 67A?"96"7 66@< $>>"66 9 7"6 6 BB B"= BA7?7? =" 9"6 7 *6="7$=>"7"99B6"7BB"7669$"7B<7"=> =: C 9 C=" >6" 9 7 "7 BB966*6,A : 676"? 9 7""'+%:7) 2!# 67">7" 7"B="669 "669 7"69 7B@7$7",A6?"7"B:7@=="="="" 9 7"" '+% 6"@7)# A7 =" B $6:6 >"79"76 76"? "6=" =" A?" $>>"?6 B@7$"6?=7 >: A7 :) A76 B6?"7="?9 7"="66B@7$7"?:7"6"7666$6>:7@"6B7=") & B 66"8"B>"? >>" "==@$6 B =7"?? 9 7" ="66B@7$7"B6 66="?7=77"@6"7)6"7?C$"779"7@"7?6 B" B<"6 $6: B:B"=?"6" >"7 B $="7 " $6?"" 7 96" 7@=??=? " $>>:) D"#"$" 3E-?" C B 7 9 C6 7@"6" >: =6 $="7 9"7 7 $6 B:B"=?"6""6 " 9 7B: 6 :6 >"7) "6 9 9"7"8"B>" >: $66="6=6"7?C$"7B9"7:7"7"97697="A6$" B6<="7 >:"=B"=?"6""6B?6>7""7*6,A6$6?") 7@"7A B<"6 6""797""6" B "67">7" " 76 B 7"@6"7"67?"7" 7 $6BA "66A=")#" 10

11 "797""6"7? 9 7"6=" A77 7=" 97:"" 68?"7B"6 B" =" A?" 7@"66B6A=B"8"B>"?>:6@7"K NL7A76BB<"6?"9"=A7)#?7B<"6< 7=<=">:) 9BB6 6?A7="7=" 6)#9 666A7"6?6 B9 7"6"6$6?")ND6"7?C$E 7"6"6B7"@6"7=" 96776"7?C$"7$667<69"767B$7"=9 7"6"=7"9 7":7B"= "6666"8"B>")B66?7"67">7" 7="9 C="$="7"6"7?C$?:7"K N66?7"67">7" 7"@A766BB7@"6AB69 7:6:9 7 "7B $>>:="666 B76"66 B C?A7)"66A76":?62A?"="B =7?"7 =" B6 97BA799A7 B:6" 6A >: ="66 A66) ">"7 B C "7?6 A7 66 "? 7"B 97B9 7: 66 " 6=" 7A B"= ""6@="7B7)0B:6"B::7>"7="6A7?6666" "?="?BA79 77=?"7"6"=)N 7""'+%966B"=*6$69 7%<?7 BCB:=:7C7=""669 76@" 9=""667"6"8"B>">:$7B$=" 67$6$7"7$>>@<="?":B>"876B"669 7"6B7"@6"77 B@7$7") B"6$B"7="?*6 =" C7="" 6 $697: ""@7$=B9 7"6=") +="7 =" 6= B 9 C=" 97B 6 9<66" 6 $@@"$?=:796"6 ; =7"? 7@"6"6 97B:6 >7 " 6 >:?:"7) "6 A=" 66 7"7<6"7 B"=7@"67" B $=" CA> ?"7?") B6=6 $ "" B7= > 9 7 >"76?"6 6CA6"7) "66 A=" 66"7 B"= BB$ 7B?:7= AC? 7"@6"7 B6 9 7ACB7= 9 7 >"76?"6 >7=$6"7) 6"" A767$>> B$=" "= $6?"?"7B"6"?= 676" 6?7 9 7A77):C?=B9 9 7B:66$966@"$6)# 6"=?="7B?7@"7"==666"666:7 >: 66@< $>> 6 9 7"6"6 B 6" $ " " $>>?= B6:7)'"7 =" BA66667""9 766="6>7C"6"6B"9:@"?:?7)0"=6="BA76" 11

12 66 9"7? ="B B ="@?6 7"@6"7=" "B?:7=;@"= ="?:76 66 BB*6 9 7"66A=") $667<6" ="6 >: 9 C=" A66 " 6"7?C$$="7 6"K N0@7$7" B <6@7<6"66 B@7$ B"= CA>?@"=@7 7@"6B"= BA7="7C$ =:" B=" A*6 66@@"=7"A76"::6)N " >: 7"7<6"7>7@"B"6 9 B "B 66 *6 B"=7@"67"%<?7)' 7="$="6""66 6"@7"B"$6?"" B C" A7B?AA=7B7)797""6"7??"6>:*6:B " 6<7 $>>@<="6?="6 < >"76?"6)/66"77" :B"="797""6"7? =7 7"@6"7B"6="7 7"7<6"7=" $697:)' @"7"= A767$>>" >: =" BB=" 7@"6$>>96" ?"6 BB ="B B"66 6"B 6=" B $6?7%9 7$6@=$="79"B6?:=7"6>>"7) 5 #="A?"66 $="7*66 B $=">"76 7$6@=) 667">7=$"7"76B*67A?"766B9 76:7$7="9$"77)B 7 $=" C $="7 $6@=" B"=?7% < 6 =" 6"? =$"7 B 9 7=" 97B "=7>) <"7"6 B 97: B>"76 7>66@""6>66?"6"=="6 66B>:*6,A6? "?A6 C="A66K N"6A7A7CA66"?:797:7B"?B:6"6A>:="66)L6<"766="6A7: 6 66?767$6>"76 7>"6)L6<"766="6A7"6$="7@76?=C7 9 76:66:6<"7="9"6="6A7)"6A7"9 7?77B=7")N D6"7?C$E,=?7="6=:B::9 7?77="I76"*676<7="7) >"76?"67"6<7"""9 7"6"=">"76 77$>>)>"76 7"7 A7="B97B" 6 A7"6 >"76?"6)0"=>"76 7>"6BB"7? 9 7B:"797B9 7 6B6"7" :=B":9 7B:"7B"@A766$9<6=" <) 76" B <96" 97B $="7 $6@=" B:6"7BB6 6"7?C$"7 =7B66="6$="7*6$>>@<=99$6>"76 7"7B6":?7 6 Utbildningen genomfördes på Basta och bekostades genom medel från Länsstyrelsen. Den innefattade kunskaper om att driva företag, demokratiskt ledarskap, planering, kommunikation och konflikthantering. 12

13 97"6="$69 766="6:66">"76 7A766="="?76B"=A") *6 6"7?C$"7 C C76 B"= ="B 66 9"7? >"76?"6 6= >"76 7"7 6" ="?76 A76 ="8"B>") = 97:*6,A6 7>>:@"6AB=6="7@C = ="B7"7<6"7=" 669<666 ="< >696"6"%<?766@>"76 7"7K N,="6$="7>7C"6"76="66="B6:7$6@7$6?=P ="B>7?B"=$6)=:6?="6B6A666BB=":6>:$="7"66:7 :6$6:$6?=""66>"76 7>):$="BC$B"=67?A7="6A66B ="?76A7$="7"66:7):9<66="$6)Q?7C$?="9 76:7") #?7 C$ " "=79$7 $6 ="6?7 C$/ B 6"777"7=" NP)N B >7="?"=A7="6?="66 >:669 77):?7="6C$@7 Q C?7)="6?7C$"66@7A"9 7R66@>"76 7)"6"9"9"B 6 6>"7"7A7666$6"6>:4)?="?A=6?:7666BB:B"= >7=$6")BBCAB9 7B"='+%)0<"696"7B""=?A86"C$R >" C) "= = C$ H $>> 41;43 D6"7?C$B"="!7@"73E ="@?="A767$>>"=$6"7="?6"?"66"=7>B9 7"B"="6666 "8"B>" B $=" "= $>>@<="6? >7C"6"6 97"6)*6 ="?=66 97A=77 B >"76 77$>>" =" 9"6?7?"7" B 66 ="6 $?7=" "=7>"6"7=">:"66B"79 7"= B6?)-=:$>>"?="=6"B" 969"6 "=7>"6B67?"="9"76"7?C$"77="A??=B :6"7>"6)'"7?7 A?" $>>: B="776" 67" =: =" :@=7 6 "7""7 B" "= A77) 76 = 6"6"7 6"7 B 66 <967 B" "= 969 $=" "= 6 >7@"B $ " =" $>>"?""?=6?@"$6BA?"9 7*6,A6) 13

14 A"?7="676?"69 7:="=">"76?"$ "6?7=7="6?7:697:?"666=">::6A66$"?7>>="6?7=7)66=""= B 66 : BB 76 : $="7 BB?7$B 7?76" >7" B9 7":66?@:="9 76"69 7>>797:@:=>76"7)"66BA76"6" B6 76"7 6<7""7 =A7 B >: : B=" "6) B7@"6"6B"=*66"B"797B" 97B9 76B"=66B>76"7> +>7C"6"6 =A7*6 CAB6""66 6 >76"7 =" "7"?" "6?A67?"7"B"66?B:A667) 1 *6B66>""? 7="79 7 >"76?"6?A6=:=" 6""@"?A7?"6"797:"B66:B:67" 6 96"6" $@@"$ $69 7'76=) 6"@7 6= B 96?:7"6"7 66 : B"= =" $BB =" =A7"B6 $="7" 676>"7=?6 66@"6 <7 ="? B"= CA>?>"797:0* 3 ) 7"6 6"@ "7@C$=6CA6"7B66"7"79=7@"6")"B66$>>?6$=" 6 BB B"=*6"797 66"7"77" "B9 7=" B BB"7" $>>=7$="7 >7;0C 2B"7 A"66?:7 B 9:66?7" A77" "7 96"6)*6 $>>@? >7C"6"6?7? 67?6@:="?="6@"7"? $=66"?="B9 7="6?$>>=7"6) : =" 9<7 ="@==" A767$>>" 9<66=" 6 96"6" $@@"$ $69 7@"6"6 B"7 >:66) "6 $ " BB 66 =7 C <66"77""66 >7 B:="7 =" 9 76 A7" $ " BB) "7?7? B: 9 7@"6AB=@"7"=" >: B"=7@"676=7""797""6"7)0="7"=$="7 6">::7@" "66"7 B"= B7@"6>76"7) +="7 6"7?C$"7 97:66" "? B"=7@"67 "=7>)? B"=7@"67 97:*6 =""797""6? =6$="7? B 66 B"= =B676? <7) " =7 B"=7@"67" B 7"7<6"76 97:*6 =" $="7 6" 7@"66 B"= 9"7 6"@7 7"6"69 766N:$="?7BN)"?766:97B$ " 7 Övriga parter var Folksam och Lunds Universitet och andra målsättningar var bland annat att starta utbildningar inom socialt företagande på universitets och gymnasienivå. EU-programmet heter EQUAL. 8 Regeringens narkotikasamordnare Björn Fries fond för åtgärder inom programmet Mobilisering mot Narkotika. 14

15 976A66B>7=$6")"A767$>>"B9 7$6B'7 6:9 7>"76?"6NBC$7"N$>>96"7) 7$>>" B?"66 BB =" =$"7 $="7?7% $7 =" A "7"96"7 9<66" 6 =" < 96"6")?:? A767$>>B"=7@"67 $667<6" $="7 6"7?C$"7 6 77" A"7"6 9 7 < 7"7) "="B=7"?" B6="9 7?"96"7:7B:="7) 76"96"79<66"6 7C="A779<666 =" BA6?A $667<6" $>>66 $="7 6"7?C$"7) 0" C 7="A?"B6$7@$"6>"7="7A77BAB6"96"766B>:67A996=7"7 " "7B?=:66 9A"6$6B"=>"797:67"6) 7@"6"6$="7="69 76:7"6="$6>:667$6$>>96"6"$@@"$ =" "67">7"=$>>=7 6"@7 B"= 9=7@"6"" "7 "7? 6:) L 9 76= 7="?7?7"66B<"66"?6 7@"6" $="7 " ="6 9 76:7"6 B"= 9: >$"7" "7 "="6"7),= 9"7 6 9A"?7 C 7A== 66 =" $6 B" C B 66" 976 >="? >6BB 97B9 7:)9 7"66@" $="7 6"=:C?6"66="9<7A77=" 7@"66:76B"=9=7@"6" 6"@76:66"CB9 76"7?C$"7)L?77A==66 =" =" $>>"?6 6= >:*6,A6 B"66 7@"6A"7) 0" 6A"6 9 7 $>>?""6 B 66" C? =""6$B 66"6) A77 A="66 7@"6"6 $>>66=" N"6BA7@7A7A766B9:7BB$67@"6?"6)"6A7C$":67"C" "7:) "6"7>)><=67"7B>"7>:?7CB:7=:6)"69$76":) 0AA7>= >:9 7667@"6)"=:=7="6C$B66@<6 $6"<"A66B6"<"A66)#:"7B>:B"="=:<"A66: DA7B="?76>:*6,A69"BB:="7E N:6?6"A="="6BB="9 7 6"CA76?A66B)'7::66>:B7"6 C$>:?A""=B 6""8:"7?")NPN' 7B9$7="6A7)#7C 15

16 "666 :666<"A66BB"=9 DA7B="?76>:*6,A66?:B:="7E C="6A7"C966)"6A7C$"66 N"6 A7 6$6) 0" B?AC"7?= 66 L 7 C$ 6" C@@6 9<6"=9A""6)NP NL6776"667@"6$>>96"7>"7:677)#$?$=" A766="6A"7767@"6$>>96"7)="66<"7C66="6A7$)N DA7B="?76>:*6,A6C$B:="7E NL="6A7B"=66BB$6C@@>:=77?76"66<96)"9 76""? B:="7CA7"BB"6="="6?7>7"B66?7>:" >>"66) L6<6"6"66B=":976=?"7$?$=6"6)%$"7BC$6967A997 >767B"=69BC@@7>:BBC@@)=""7C$6""7>:9 766? A7 B@7$7")? $6? =" A7 $@@7 7 C$ A67 B A7 " B@7$?A"):=B"76""7>:"$6>767>7"B?6)NP N%B :"7="6=A76<"7C$66="6A7="6C@@"6B? 7=A7)=6B$77B :7=A7A7>6?)"6A ="A7 C=B"=="69 77@"6"6? 7="67?=)N DA7B="?76>:*6,A69<7B:="7E "6?:666"6<="766="6="@?6@A667""=7@"6"6B: 6"@7) =7"$="7:7"6="="69 7"BB6"="B:C@@ 6"@7B"6" BB $667A)'7B9 7 6="B7@"66B"=666A7=96"6"B >6?=:796" ="6 $ "@ 9$6=$6 97 >"76?"6 97B6=@"?)? :"=="="$>>96"76"?6BB6 97"=6A""B9C@@"6B "7"7@"66B"= 6"@7)="6666"6@"7A667A7"66A="="6B B?7>:" >>"666"A="?:976=)0$"A7$ :6"7<6 6 99B 7""B >: 4 B?"6 67" 9A7"7) : A7" 7@"6=" >: BB 6A" =" 976= "7=" 77" 6 6=7"?6""7 >: 66 66$6"7 6 = 97: =: 7@"6=" $6" B"= 6?"77" >: B7=") 7BB"797""6"797:="B:="7:>"$"7="?"7?"@"6<=""="6="9666=76>:@:A="7=A7B"=?6 $7?66 7@"6"6?7 97*6,A6) "6 $ " C$ "@A7" 7"CA B6A 97 97"6"6)# 97:=" : B " >76 ="6=" 7@"6"6 =" 96 16

17 @"6<=""?"66""666=7"?=7"?"7?=""96"6")#B"=" 6"?7A"7>:66 $ " 7?*6,A6 NL67766="6"7B6B<"666"6:6="BBC@@7A766=766 7A6 =" CA? 2 6" 6 A7"?6"6) 66?7 >79"" A7 C$ : 66 " "@"7A @"6" B B A7@7 >: B " 66"6)N D6"7?C$ 6"E,6"?66A667@"66$6"A7B"9$ 7">>@7$="767<:6"7B B=" 6"7?C$"7 B C76 BB) : 97: B $7 $ "9:'+%66>7A?*6="?7=">:9 C="A66G N"6>766A7="66"866C:7$6=77>:B@:A="7)L 7="66"@7 9766:"7$6CC@@7A7CA7=A7)"6A7="6B"6>76677 C)BA7677C66="66A7?66266"66A79?=B):67 "99"6>:B 9 )N D6"7?C$E,= B66@" $6"6? 9"@7$7 B 66" C" 76?7 B"=7@"67"?7 9$? "6$B ) "= A77 7@"6=" 6 BB B6 "B"BB B:)?A8=" 76 "@A7 = ="""7?79 7="?"6@7" 6 77" $6B =: ="6 A"7 66 >" A7"6A B" A77 "=) +="7 A6?66 BB"7 C 66@"7A66 B :7? ="?:7"6"7B>"76?"679:666"7) +="7?:7"."B>"76?"6"7B"6766 ="A? 6 97"=6A"" ""6 B:6"7>" 97":"="?66) "6 $>>6=" 97 67"="7B" "=A77?"67A?=""96"76"7@"6"667">7"7)66 >7 B"=7@"67" 7B 6 B@"9 >: 7" 66" A7 7="7$>>B="6 66A7""66""B7"6B"="B"=7@"67""="?"6$76" 17

18 ="?76 >>"B="66) 4 A7"=">::A669:66 =<9<6=">: :B?7="9 797"6"6=""66"7"6B"=:B@"9$="7 7"@6"7)B"=66B"=7@"67"6"?76$>>76"6"B6=7A77 "= B 7"6" ="$6B@7$66 B6 97"6"6 >7>"7 A=" 7"6"7 ="="6"666 66?6:=" "="6B6B" "=A77) >:?79 7 A77?76 :?6:=6=") " =" $="7" A7" 6= "?6 B"=" "=B="6:9 7:6C7=""666)#$7$="="66A=IB 7>"76?"6="B="96?7$="7A77976=?7B"=7@"67"B"667"6B"=A7"),=66?676 $>>77"6? "?766@="66: "="7:=>:*6,A6) ' 767"="7:= A7" 6"7B B BB"7 97:?" 66"7 B@"6"7 =" 6 9<6="7 >: 9A""7) 66 C$6 ="66"96"797:=" 6<="7 >: 66" =" A77 >:*6,A6 ="@ 7C6 " >:?"7B"6" B" 66 66$6) B 7B:B6"?7A7"6"7@"6="B"=="B)#B"="66="6?7?:76669"67">7" 7"7@=B@7$7B?76:?76$6) '7B:77"7?7?A6="$="79 7"6"69 76:7)0="?7@"7"==66 A7?"B6A?"BB="6 :6 "797""6"797:<6"776" %<?7)"6B 6"7?=6B" 6?: A=""7 *6,A6 67 B:6"7>"7 "6 B6 $6?""="),==" A"6$>>"?="C"""6""B"BA=C"?"7*6,A69 7"6BA97B6")A77A?="6 $>>66="9 9 För dem som kommer nya och som inte har en relation finns en så kallad sexmånadsregel. Denna innebär att man under det första halvåret som lärling inte får inleda en ny relation. Syftet med regeln är att uppmuntra de nykomna lärlingarna till att använda tiden till att bygga en ny självständig och drogfri identitet. 18

19 97 :76 B6 A7"6" 6 B 7">7""6"7=" >"76?"6 "=),= ="6 =7 6 9A"6 $>>"?=" A77" <96 B" "= 969 " B67 ="@ 7C6@7"= $6 ) B 99B@"7? 9 ="6" = B"?= "=" =" 66 B C7=" $7 B 966 "7=")' 7 A77 >7A="? : 66$6?6""7 6=7" 7 ="6?76 A66 66 ""?"7B"6 B *6 "B B? N66$696"7N) " 7 96" "@"=" "> B6 $676"6"7 " =: ="" 97B: D"!7@"7 E) 66 $6?" 97B:7 97"6 B =7?? =" A77 7?6 7A?"66 6<=6 97"= B6 "=7> B 9777@"$6 =" >=" >:?:"7):B67B6"="?A86"B="6?6"7=""8"B>"69 A77 B 6"7BA7B="99B6666$6) BA76" 66 < A77 6"="7=" 66 9 C7"7 B?7 9 7"67")">7A="?6=7"66?6""7G 0:BA7 7B6 :6B?6"A7="6:?A=6976)B="6 BB"7 6?: 6<"B"=67"=7B" 7$B?6""766 = 6=" ="B 6 7A6B<"66697B6:7="6A7@?6" >>"66>:B=7" A"?")"=="66B:="7666$7="B="6B="6":7):="6A7C$ ="69 76B 6"627"7<6"7"2B?6<"766?A79 7=:>:),A"76" 6 7A6B"=""7796 >:"@77"7<6"7),>776"77C$ 6=" A"7666?9:7C@@"6)0"?A"76<?A776"BB796>::B"?"6$" 6?7A7"B6"66:7)A79 7B:6"??7B"7"B6A6?=7"7<6"7" 66 9 C $>> ="6?= 67"B:="7B6"6 =: =" $6 =) A7B"=? CA> =?=" :66="6"7BB66 "66@"="B)D6"7?C$4E 66 97B" "= 7"7<6"7=? 97" ="66 B@7$7" B? =7? 97"6B"6" 66?7"66 66"8"B>" 97 <B7 7?76 =" 6 76 $6B"9 6 6"7?C$ $7?66 ="6 A7 97" B@7$7" AB B =:?7 66"79 766$">6:6"<="66"6<?7G 19

20 666 ="6B?"6) ="6A7969 7>>6B"=?7"6"7BB?AC"766?7)$ 7"66"6 :7 $>>966?7" =" $6? "=" B" ="6 :7 6" > A7 =$ "= >: "B"6"7 $B:=7>"7B"=BA7B=$766$6)A77=$ B =$ B:6" >>? =$" = 966 $@" 97"6"=7") =: B:6" =$ " 6" 9$ "6"6 = 7"6"7B=$7"BB)' 76="6"ABB?67697: >"7"97:B""7"="BB6)"=79 76:7C$6"?= 7 B"="6A7=A79 7B<)' 7666"A7@A6B>B"=:<$6 BB"76 )L6<" ="@"B""=7">:*6 2 66CA>="<B"66"66="6"A7=B>7)" 966"66@"$6$="7="6 BB=":7"6="6BA7"7B@@6?B 7)N A77 >:*6,A6?7?= B 6"7?C$"7 6" : >:A6 B?*6 "8 ="7$=>"7"?7)0"B6:9 76:""9 7?=*66=9 7 ="6? A$?$==7"7"@6"7B=" =" "9"7"76 6 >7>"7 =: 6"7?C$"7 7"9"6"76?"7?"7B"6"$6?"G "A7A7>:6?:)"6A797? 6="6A77"@6"7"B7@"6")"6A7=797 "B">? >7=$"7?6"6???7=7?6"6A66"6B?9 7 "?"72??6"6), 97:*6 : A"7 ="6 66 C ""7"77 : B<"6 6 *6 : 66 7@"7"="?*6="6C$@"6?6)L 67766="6?7@766?76"6$99<>7),C$@6"9 B7""BB66="6A7>6?666 7@"7"="?*6B6$7 "="766B@=7B"76?"7B"6"?79 7B"66<66>"7>"6?66">:=" ="7$=>"7"N@"7"="666"6N)0"7"=?="6"7?C$:79 " B"=?"6""6 B B $7?66 ="6?7 6"@7 B"= ="66"6@<6"6 6 97"67"$6:6676"?7:9"8@"6"7="6?A777"$7"7 66 B 6" 977="@":?=" >6"6" 97"6"=7" >: 7$=?"66@<7:766 7""?"7G, 7C7$6<66C="66"7B9>:> <$="7), 7@ 7C7: A7"7"==:="A7A77)L67766="6=7B6666BA7B7 20

21 7A=766?)"6B?6" 7:6="B)"=B:6"B 97B"79 7=">"7:66B6"6>>7="796")0"" 7666?7>:="BA7B?"7" ":6:66B6"7:69676":6B6"A7 6676?69 7="B)' 7"6"6B:6"C$97ABC"8>?"6""@A B"79 7BA7)"6"=<"7$>>" "BA7CA66"@7>:6699C@@ B?"7""8>="79 7"6"6)B=:7? "B:B6 "8"B>" B:= " "7B66$9<66$6:A7="6?6666?9 7 "76 ="="66)B?@7A"766::7="66"6 A7:A66"7?9A"@">:CA?):= "A7 "">:$=7)66>7>"7B6>>7"""$6?""@A7667@"6 B6B:A66) D6"7?C$E B$66="?A7A7667"6"96"7B="66B:7$>>>7" ="6 "7 B $6>"6 >:*6,A6 $="7 ="6 "6":7"6 =: B 6A6" 97"6"=7"@=A77"96"7C$B:="7BA7) *6,A6 7 "= 676" $6BA76 "B 97"6="6 B :) "=="="96"6C="="6 7A6B"=B"=7@"67"7@"6="=" 97$="7 6"@7B"=@<C@@"7)7@"6"$69 7="="?A767$>>" B 676="*6,A6 9 B <7 >"7 $697:" "7 6 "7 7@"679697:*6%<?7):*6@"7A66="@:="7=9 7=""!7@"7 "B?7" 7?"= 6"7?C$"7 66 B 7"666"76A6"7)B?7"7?"= "BB"=?:7@"$6""8>?>"7=G N,=C67766B7=:="6BA"76 B:6766?76A="7:7 ">:>666>76B"==A7"7")B:6766?76A="7A7:7?"66 ' 2? =77 > 97"6"=" >767) B :6 A="7 =A7 : B:6" >76 B"=:A7$>>"=:7?"66=6>7@"B)BC"7="6:@"?="6" : B:6" =" "769"7 A797:) L 7?:76 66 " 66 : $ " BB$697:)"6B:6"BB:A797:B:"7"7)N 21

22 ,= >:*6,A6 $="7 BA76" C 66 "=" =" 6@" "6"6=" 9$6 97B"7 97 "=7B@"7 >7" C" B"= 66 >: 97":"=" =) A7 B"=? 7"$7"7 $>"7 =" "96"7 C$ B:="7 A76= 66 $7 7"@6"7>77BB"6 6A6 B >7=$6"9)# =" 9<666 97: >"76?"6 6 ""6@"=" 7@"6=" 7*6,A66CA6"$6<77"6"7?"G N#"B$6 B C$ 6 B A7 B" $6?" 7 C$ :66 "66 "6 6 6"B>) B 7? C$" $6@== B7="B)# 7 :66 >: 6@7$7 7 C@@6 B AC7" 97 L 6767" "*"" B =676),= 7"7<6"7"6="C$B?=="9 7B>"6")0"="6=A77BC$ 76: 96)%A7@ 7C="C@@:?="?79 76$6">:C@@"6C@@="A6? )#C@@="B:="96"7B:=="6":B<"6)#@=="6"B"= 9$6B7"7="6<=6?6:=6 ="=7)#?7A79 766? "BB: 9<69 766BB7@"6"6")%A7 7="66?C@@=""86"76$6":"@7 ="6C$66$ "BB$6=:? "??"B?7)"6= C$$>>"66676 C@@"96"7A6"8667"B:="7>:"666" )"="96"76?:=7="C$66" "=="7)"6?7"66C@@B$ "$69 7?6"66="66"66=7 BB 7 )# =7"6 6?7 "B 66 CA? >7=$"7 " 6=")# ""7=" 9)# 9 C$ $77 >: =" A7 BA7) :@ 7C="? >> =" B"=BB =666>?76):B?>: "B>76="B"="66$="<966"7?"6"BC:7 ) #@"?="@7 A7 6" B"7) A7B"= $=" C C$?"7:6 7@"6"=7>"6:6 B)0""96"7B?7A7:B=""?:76$6)#$>>>: 67" "B7=9 7:6 B$ """7"7B*6 A77 >"7 B : B:B $ " $ "= 6 " 6A 97 B)0"=:6<6"C$="BC@@="$6"66=A766"7#"B$6$>>">:67"6") B6=6?7C$="7B>"96"7B?7A7>7"B="):B="C$ "CA66"?:76$6)#="=B"?"76 766"7:6"B7CA?B"= "@A797:$="?7@76"=7)0""=A7="6@"??A:?7C$ A796":>:6A7")A7<6"B"6A7C$:=6)N *"$6"6 66 7:@"6ABB""7 66 "7 : 9"8@"6 B:766 B B C7=" =: B 6A="? AB=" A7 "96"7 "=6 C$ B:="7? "=""9"8@6"6"669 7"66A="B"7:697:"66 66$6)' 7B="?7 ="6 :?66 B" B7" : A Totalservice är en företagsinriktning på Basta Väst som bemannar byggarbetsplatser i Göteborgstrakten på beställning om personaluthyrning. 22

23 6A>:*6,A6B"669 7 B 7@"6"=7" $6" >:@<" 7""7=" 6=?7:67$6?@=A77K "=9:7="C$="96?66"@ 7CB"=9 767<79"7"66"7?")"69$76") LA7"6="$6"7$"77)LC@@7CA?@7"=?=="B)0B:6"9=A7B "="7)"6A7"@:)' 7="667>:P"<B=""B?C@@7B"=$ BC"@A766?:7$6"8"B>"?=7$>>"66@$==:A7?B"= "6="A7="66"6>:*6),97:7="B?=="6A79 7C@@B="? $69 76)A7B"=9:7?969 7?=="A7"? 7)"=:7?$6A"7? =" " 66 C@@"6 B 7 B6?77 ="66 66 ="6 6" 7 >:76 $7) " 7?A=6A6666>:7$7B"=:A7="6A66666<76@)=:@"?"7B6"?A=:B<"6$676"6" "7)L$967"BA7=A7="6B=7"B9 7="B 6@>:7A66$7)"=9:7B:>::>>66B9:97B" 7@"6"=7" =A7 B 6 $6 CA??"" 796 : 66 C@@"6 B67 ="6 $>>=7?7"7@"6A6)"6A7="6BA7="6?626"?= 76<"7A76"?A7=A7)0""=7?C$:7@"6?7"2$>>=7?7"BA7$6"6<7): B:B9:7?="B>:7A66$7) D6"7?C$4E +6?"7? AB=" >7=$6?7" 7@"6="" B"=7@"67" B BB6 B A79 7?"76?::7"=B?6666?7)# >:66?A8 $>>96"B7"@6"7?77@"6="B"=7"7<6"7766"7B"= 9 7?67 B6 B"= $6?"B6) 6 =" =7 "=" =" $="7 6=7" 7"7 >"79 7$6"7 6:66 96?= $>>96"7?= =" "B"BB?") 7$>>" B ="?7 9 7 "="? 6 9 7"6"6 $69 =" 9<7 97: A767$>>"?7 AB" B"=7@"67" B?7=" 9 7@9 7 "B7"=?) # =" 9<666 $6 97: >"76?"6 =" 9:66 " 6A)'"B:7"96"7 66 >7C"6=O 9 76 "76 6?::7"96"7 9<66" 6 $@@"$ ="""=7$>>@ 7C66@"7>:*6,A6) *6 %<?7 9< =""? ?>>" '76=) B""6@"7= 76 B"= 6:7"797""6"7? B6:7 97B:7 9@:=" $> >76"66"8"B>">:66?"?7"B9 7@7):$6?"""=="

24 97""'+% $ " BB 66 : 76"*6 6A=" A?"*6 66"7B6"7" 7"$7"76 *6,A69 79=">:"666A66) 66*6 =" : >"=6 97B$"76? "!7@"7 B CC7="" 76 =$$="7>"7"?*6,A6=A7*6?"6"76<77@"<6"?A7="7=" "B A767$>>" 976:"" 97 =" "8 7$=>"7) B 6=7" AB6 =="=$"7A76B"=7>A772B7$=>"7N"8"B>"6 B6N N7@"6"6 7N N=76"6 B"= =7N) >"76 797: 97666" 66?"7B"6" BB6 :) B ="@?6 >"76 7B="776"*6)#7""7=">:9 C="?K NB>"76 76<"7C66B6>:"C"66??A8)"66C$ 9 7?"BB"66A@B:BC$6"@>" B A"7C6="66)0"B66>"76 7>9C$7?BA7A6666"B=" $>>9< " "7"C) "66 B C$ =7??=7" $6?"")#$7 ="9"77? >"76 7"7I:>"76 7B 6"67?69666??A8)"69 >"7>:$6@<=:)0"="6A797697="6<=6),:A"76""?=?= 66 :6 >"96 B A 9"B :7) "8? B"= 67"66 A""6"7;7"@>6"7),"B?7 97 ="66?"B B 9 C $>>I "6 9"7C"9 7="6=A7)N *6:=7$="7="::7"C769 7A=77@:=">"76 77$>> 97"6"=)'7:"6A7 97: =" < 76"?A6" 67 B="776")"!7@"77""7="K NL67766 ="6A7=66@ 7C6A"66<66?7?$)"6A7B"=>"76 7>"6 76?="9$"76@7B"="67:B<6),? "C$""6" 97:@ 7C66$"@>"76 7"7"96"7"66:7)"=9 7=":6B"66" >7?>"76 7"7"96"7B??A86" =""9 7@@6"96"7"66:7)"69"9 7?A :7"6?7"66$=:7"=$ 7)66 $6:6=7:"6)L$6$"=7$>>":=$6"77?6">"76 7>"6?"6A7?A=6<=)"6B:6"?@ 7C 7")N D6"7?C$3E 0="776"@"6<="" 97"6@"7"?*6,A6 A7 CA?7) 0" =" <676="?"7B"6"72*6,A6="<<7""67">7" 7$6@=" 24