Kolvpump LA 300. Användarhandledning P/N _06 - Swedish - Utgåva 09/14 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

Transkript

1 Kolvpump LA 300 Användarhandledning - Swedish - Utgåva 09/14 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning: Denna Nordson publikation är upphovsrättskyddad. Copyright Detta dokument får inte utan Nordsons skrifliga medgivande - även delar därav - fotokopieras, på annat sätt reproduceras eller översättas till andra språk. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande Alla rättigheter förbehålles - Översättning av originaldokumentet - Varumärken AccuJet, AeroCharge, Allegro, Apogee, AquaGuard, Artiste, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, BM-32, BM-58, BM-63, Bowtie, Build A Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, CrystallCut, cscan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymelt, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Eliminator, Emerald, Encore, Equatherm, ESP, e-stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMelt - stylized, FoamMix, F.R. Gross, Freedom, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, MicroCoat, MicroMark, Micromedics, Micro Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, MiniBlue, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No Drip, Nordson, Nordson - stylized, Nordson and Arc, nxheat, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, Plasmod, PluraFoam, Poly-Check, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, Program A Bead, Program A Shot, Program A Stream, Program A Swirl, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, Pulsar, Quantum, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, See Flow, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Servo Flo, Shot A Matic, Signature, Signature - stylized, Slautterback, Smart Coat, Smart Gun, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spirex, Spraymelt, Spray Squirt, StediFlo, Stratablend, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, SureWrap, TAH, Tela Therm, Tip Seal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Trilogy, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, U TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, VP Quick Fit, VP Quick-Fit stylized, VP stylized, Walcom, Watermark, When you expect more., X Plane, Xaloy, Xaloy - stylized, YesTech är registrerade varumärken tillhöriga Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Concert, Contour, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, EdgeControl, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlexSeam, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MiniPUR, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Optix, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PUReOne, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediTherm, StrokeControl, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trio, TruFlow, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, VersaPUR, Viper, Vista, Web Cure, 2 Rings (design) är varumärken tillhöriga Nordson Corporation. Windows är ett registrerat varumärke tillhörigt Microsoft Corporation. LA Nordson Corporation

3 Tillverkardeklaration Gällande standarder: 2006/42/EG 97/23/EG Produktgrupp: Kolvpump Modellnummer: LA 300 Delnummer: (Standard) (Höjd slittålighet) Uppfyllda internationella standarder: NEN-EN-ISO :2003 NEN-EN-ISO :2003 Härmed förklarar jag som högsta ansvarig, att ovan angivna produkt, vad som denna deklaration avser, uppfyller de ovan angivna normerna och riktlinjerna. Signum: Paul Spronck Geschäftsführer Maastricht, 22. Juli Swedish - Nordson Benelux B.V. Bergerstraat BD Maastricht The Netherlands

4

5 Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Allmänna anvisningar för hantering av beläggningsmaterial Begreppsförklaring Information från tillverkaren Ansvarsförhållande Risk för brännskador Ånga och gaser Substrat Arbetstemperatur Säkerhetsinstruktioner... 1 Varningssymboler... 1 Ägarens ansvar... 2 Säkerhetsinformation... 2 Anvisningar, krav och riktlinjer... 2 Kvalificering av användare... 3 Säkerhetsåtgärder som används inom industrin... 3 Apparatens avsedda användning... 3 Anvisningar och säkerhetsanvisningar... 4 Installationsanvisningar... 4 Driftsanvisningar... 4 Anvisningar för underhåll och reparation... 5 Information om apparatsäkerhet... 5 Avstängning av apparaten... 6 Allmänna säkerhetsanvisningar: VARNING och OBSERVERA... 7 Övriga säkerhetsåtgärder Första hjälpen Nordson Corporation LA 300

6 II Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning Icke avsedd användning exempel Säkerhetsinstruktioner Aktuell reservdelslista Ej uppenbara faror Hantering av avfall Funktionsbeskrivning Beskrivning av komponenterna Utföranden Väggmonterad pump Lockmonterad pump Väggmonterad pump med utflyttad filterenhet Konsolmonterad pump Installation Uppackning Transport Förvaring Skrotning Montering Ventilation av limångor Anslutningar Handhavande Första drifttagning Daglig start Daglig stopp Underhåll Rengöring av pumpen Periodiskt underhåll av pumpen Felsökning Felsökningstabeller Reparation Demontering av pump Delning av pumpen Delning av pumpen när limmet har omvandlats Demontering av lock och ventilsäte Demontering av pneumatikenheten Demontering av luftventil Demontering av limfilterenhet Demontering av hydraulikenheten Demontering av kolvstång Hopsättning av pump Insättning av hydraulcylinder Insättning av kolvstången i hydraulenheten Insättning av kolvpackningar i pneumatikenheten Montage av pneumatikenhet Montering av lock och ventilsäte Montage av filter och insugsdel Byte resp. rengöring av filterinsats LA Nordson Corporation

7 Innehållsförteckning III Reservdelar Inledning Aktuell reservdelslista Assembly Overview Assembly, filter Assembly, pneumatic Assembly, hydraulic (std.) Assembly, hydraulic (w.r.) Assembly, suction hose, ⅝ Assembly, suction hose, Assembly, non return valve Assembly, wall mount Assembly, lid mount Pump, wall mount, detached filter Pump, console mount Kit, hydraulic Kit, hydraulic, small Kit, pneumatic Kit, filter Kit, fasteners Kit, fasteners, filter assembly Kit, fasteners, pneumatic assembly Kit, fasteners, hydraulic assembly Kit, hose, flush/return Kit, handles, lid Lubricants and Adhesives Adhesive hose Specifikationer Allmänna data Pumpens dimensioner Tillåten längd på slangen vid väggmonterad pump Nordson Corporation LA 300

8 IV Innehållsförteckning LA Nordson Corporation

9 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX

10 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved

11 Introduktion 0 3 Allmänna anvisningar för hantering av beläggningsmaterial Begreppsförklaring Beläggningsmaterial är i detta sammanhang till exempel termoplastiska smältlim, lim, tätningsmassor, kallim och liknande, vilka fortsättningsvis benämnes med materialet. ANMÄRKNING: Vilka material som man får använda i Er Nordson produkt finns angivet i användarhandledning under rubrikerna Avsedd användning resp. Icke avsedd användning. I fall det råder osäkerhet beträffande lämpligheten av ett visst material, kontakta Er Nordson representant. Information från tillverkaren Det material som skall användas, får endast användas under iakttagande av den information som ges i tillverkarens produktbeskrivning och säkerhetsdatablad. I dessa finns bl.a. angivet korrekt användning av materialet och även uppgifter om transport, lagring och avfallshantering eller destruktion. Dessutom kan man i dessa informationsblad finna uppgifter om reaktionsförhållande och ev. farliga nedbrytningsprodukter, toxiska egenskaper, flammpunkt etc. Ansvarsförhållande Nordson påtar sig inget ansvar för faror eller skador som kan uppstå genom det avända materialets användning eller egenskaper. Risk för brännskador Vid all användning av smältlimsmaterial finns en risk för brännskador. Arbetet kräver försiktighet och att man använder lämplig skyddsutrustning Nordson Corporation HMI02_SW_C-0108

12 0 4 Introduktion Ånga och gaser Kontrollera att koncentrationen av ångor och gaser inte överskrider gällande gränsvärden. Ångor eller gaser skall avlägsnas genom att ett lämpligt utsug monteras och/eller att arbetsplatsen förses med riklig ventilation. Substrat Substratet skall vara fritt från damm, fett och fukt. Lämpligt material kan väljas genom försök, liksom att man genom försök kan bestämma optimala beläggningsförhållanden och eventuell förbehandling av substratet. Arbetstemperatur När material som skall värmas kommer till användning, är det mycket viktigt för kvaliteten på beläggningen att man använder den angivna arbetstemperaturen. Denna temperatur får inte överskridas! Överhettning kan leda till koksning eller till krackelering av materialet, vilket i sin tur kan leda till driftsstörningar eller produktionsstopp. Som grundregel gäller att materialet skall smältas så skonsamt som möjligt. En längre, onödigt hög temperaturbelastning skall alltid undvikas. Vid arbetspauser skall temperaturen sänkas. Temperaturen i tanken skall ställas in på ett lämpligt värde, med hänsyn tagen till förbrukningen. I praktiken betyder detta att man ställer in en temperatur som ligger nära arbetstemperaturen vid hög materialförbrukning, men använder en lägre temperatur när förbrukningen är låg. Vid beläggning av kalla material måste man ta hänsyn till den värme som alstras då materialet trycks genom trånga kanaler liksom omgivningstemperaturen, och vid behov kyla materialet. HMI02_SW_C Nordson Corporation

13 Kolvpump LA Säkerhetsinstruktioner Läs igenom detta avsnitt före drifttagning av denna apparat. Detta avsnitt innehåller rekommendationer och anvisningar för säker installation, handhavande och underhåll (i det följande benämnd "användningen") av den produkt (i det följande benämnd "apparaten") som beskrivs i detta dokument. Ytterligare säkerhetsinformation avseende aktivitetsspecifika varningsanvisningar visas på de aktuella ställena i detta dokument. VARNING: Om man inte följer säkerhetsanvisningar, rekommendationer och åtgärder för att undvika olyckor, finns en risk för skador, ev med dödlig utgång, samt för risk för skador på utrustningen. Varningssymboler Följande säkerhetssymboler och signalord används i detta dokument, för att uppmärksamma läsaren på personsäkerhetsrisker resp. förhållanden, som kan leda till skador på apparaten eller annan utrustning. Iakttag och följ all säkerhetsinformation som anges efter signalordet. VARNING: Pekar på en potentiellt farlig situation, vilken kan leda till svåra personskador, ev. med dödlig utgång, om denna inte avvärjs. OBSERVERA: Visar på en möjligtvis farlig situation, som om den inte kan undvikas, medför en fara eller kan leda till en allvarlig skada. OBSERVERA! (Användning utan varning-säkerhetssymbol) Pekar på en potentiellt farlig situation, som kan medföra apparat- eller andra utrustningsskador, om den inte avvärjs Nordson Corporation LA 300

14 2 Kolvpump LA 300 Ägarens ansvar Utrustningens ägare ansvarar för att säkerhetsinformationen implementeras. Detta betyder att man måste säkerställa att alla riktlinjer och myndighetskrav för apparatens användning efterföljs. Alla potentiella användare måste vara kvalificerade för apparatens användning. Säkerhetsinformation Sök och utvärdera all säkerhetsinformation från alla kvalificerade källor, anläggningsspecifika säkerhetsriktlinjer, utvärderade industriella metoder, gällande föreskrifter, materialtillverkarens produktinformation och vad som anges i detta dokument. Håll säkerhetsinformationen enligt gällande föreskrifter tillgängliga för apparatens användare. Relevant information finns hos aktuella arbetarskyddsorganisationer. Säkerhetsinformationen, även omfattande de säkerhetsskyltar som finns på apparaterna, skall hållas i gott läsbart skick. Anvisningar, krav och riktlinjer Använd apparaten enligt informationen i detta dokument, gällande riktlinjer och föreskrifter och enligt beprövade industriella metoder. Innan installationen eller första drifttagningen av apparaten får man vid behov konsultera delen anläggningsteknik resp. säkerhet eller konsultera någon med liknande kunskap eller funktion. Utrusta arbetsplatsen med lämplig nödfalls-, eller första hjälpenutrustning. Genom säkerhetskontroller, för att påvisa att krävda metoder efterföljs. Säkerhetsmetoderna och anvisningarna får på nytt utvärderas om processändringar eller ändringar på apparaten utförts. LA Nordson Corporation

15 Kolvpump LA Kvalificering av användare Utrustningens ägare ansvarar för att användaren: har erhållit kunskaper inom säkerhet, att deras arbetsuppgifter utförs enligt gällande föreskrifter och beprövade industriella metoder. är förtrogen med säkerhets- och olycksfallsskydd och förfarande enligt utrustningens ägare har erhållit en apparat- och aktivitetsspecifik kunskap av en kvalificerad person ANMÄRKNING: Nordson erbjuder kurser för apparatspecifik installation, handhavande och underhåll. Information om denna kan erhållas från er närmsta Nordson representant. över industri- och branchspecifika färdigheter liksom i sina arbetsuppgifter besitter liknande färdigheter är fysiskt förmögen att utföra sina arbetsuppgifter och inte står under inflytande av substanser som kan påverka deras kroppsliga och omdömmesmässiga förmåga Säkerhetsåtgärder som används inom industrin Följande säkerhetsåtgärder gäller den i detta dokument beskrivna avsedda användningen av apparaten. Den i detta dokument tillhandahållna informationen omfattar inte alla möjliga säkerhetsmetoder, utan framställer beprövade säkerhetsmetoder för apparater med liknande varnings, eller skadepotential, som används i liknande brancher. Apparatens avsedda användning Apparaten får endast användas för det ändamål som beskrivs i detta dokument och inom de ramar för inskränkningar som anges i detta dokument. Apparaten får inte ändras. Användning av ej kompatibla material eller icke godkända tillsatsapparater är inte tillåten. Vänligen kontakta er närmsta Nordson representant om ni har frågor angående materialens kompatibilitet eller användning av ej standardiserade tillsatsapparater Nordson Corporation LA 300

16 4 Kolvpump LA 300 Anvisningar och säkerhetsanvisningar Läs och följ de anvisningar som ges i detta dokument och i andra här angivna dokument. Gör er förtrogen med placeringen och innebörden av de säkerhetsskyltar och etiketter som finns på apparaten. Se Säkerhetsskyltar och etiketter i slutet av detta avsnitt. Vänligen kontakta er närmsta Nordson representant om ni inte är säker på hur apparaten skall användas. Installationsanvisningar Installera apparaten enligt de anvisningar som ges i detta dokument och enligt de dokument som levererats tillsammans med tillsatsapparater. Kontrollera att det är tillåtet att använda apparaten i den tilltänkta arbetsmiljön. Denna apparat är varken godkänd enligt ATEX explosionsskyddsriktlinjer eller certifierad som icke antändande och bör inte installeras i en potentellt explosionsfarlig miljö. Kontrollera att beredningskaraktäristiken för materialet inte kan ge upphov till en farlig atmosfär. Följ anvisningarna i säkerhetsdatabladet (MSDS) för detta material. Vänligen kontakta er Nodson representant om den behövda konfigureringen för installationen står i motsats till installationsanvsningarna. Installera apparaten så att en säker drift blir möjlig. Säkerställ att krav på frigång mellan apparaten och andra föremål uppfylls. För att skilja apparaten och alla separat anslutna tillsatsapparater använd låsbara arbetsbrytare. Alla apparater måste vara korrekt jordanslutna. För specifika krav kontrollera tillgänglig uppställningsplan. Installera säkringar av rätt typ och rätt värde för avsäkrade apparater. Information om krav och installationsgodkännanden resp. inspektion finns hos berörda myndigheter. Driftsanvisningar Gör er förtrogen med placering och användning av säkerhetsanordningar och indikatorer. Kontrollera om apparaten inklusive alla säkarhetsanordningar (skyddskretsar, förreglingar etc.) är funktionsduglig och uppfyller att miljöförhållanden som krävs. Använd den personskyddsutrustning (PSA) som krävs för den aktuella arbetsuppgiften. Information om personskyddsutrustning återfinns i Apparatsäkerhetsinformation resp. i materialtillverkarens säkerhetsdatablad. Apparat med felfunktion eller tecken på potentiell felfunktion får inte användas. LA Nordson Corporation

17 Kolvpump LA Anvisningar för underhåll och reparation Apparaten får endast handhas och underhållas av upplärd och erfaren personal inom detta område. Genomför periodiskt de underhållsarbeten som finns angivna i detta dokument. Innan underhållsarbeten utförs på apparaten sänk trycken i de hydrauliska- och pneumatiska systemen. Innan underhållsarbeten påbörjas, bryt spänningen till anläggningen och alla tillhörande apparater. Använd endast godkända Nordson reservdelar eller fabriksrenoverade delar. Läs igenom och tillämpa tillverkarens och det till apparaten medlevererade säkerhetsdatabladet för rengöringsmedlets alla säkerhetsanvisningar. ANMÄRKNING: Säkerhetsdatablad för rengöringsmedel som köpts från Nordson kan hämtas på samt även från Nordson representanter. Innan apparaten åter tas i drift kontrollera att alla säkerhetsanordningar fungerar invändningsfritt. Rengöringsmedel som inte längre kan användas, liksom övrigt restmaterial från processen skall skrotas enligt gällande miljöföreskrifter. Ytterligare information om detta kan återfinnas i säkerhetsdatabladet resp. kan inhämtas från berörda myndigheter. Håll säkerhetsskyltar på apparaten rena. Förslitna eller skadade skyltar byts ut. Information om apparatsäkerhet Denna information om apparatsäkerhet gäller för följande typer av Nordson apparater: smältlims- och kallimsapparater och alla tillbehör Mönsterstyrningar, tidsstyrningar, detekterings- och övervakningssystem liksom alla tillvalsapparater för processtyrning 2014 Nordson Corporation LA 300

18 6 Kolvpump LA 300 Avstängning av apparaten För att på säkert sätt kunna utföra många av de arbeten som beskrivs i detta dokument, måste apparaten först stängas av Metodiken och sättet för avstängningen är beroende av den typ av apparat som används och på arbete som skall utföras. Vid behov finns anvisningar för avstängning i början av arbetsinstruktionen. De olika områdena för avstängning är: Sänk limtrycket i systemet Innan man lossar en limanslutning eller en packning måste limtrycket helt sänkas i systemet. För instruktioner om hur limtrycket sänks, se smältarens användarhandledning. Stäng av systemet Innan arbeten påbörjas på oskyddade högspänningledare eller anslutningspunkter i systemet (smältare, slangar, applikatorer och tillbehörsapparater) måste alla spänningsmatningskällor kopplas ur. 1. Stäng av apparaten och alla till apparaten (systemet) anslutna tillsatsapparater. 2. För att förhindra en oavsiktlig inkoppling av apparaten, bryt spänningen vid låsbar arbetsbrytare och skylta denna, eller avlägsna säkringar för apparatens spänningsförsörjning och tillsatsapparater. ANMÄRKNING: Nationella föreskrifter och industrinormer ställer specifika krav för isolering av farliga spänningskällor. Se aktuella föreskrifter och normer. Stäng av applikatorer ANMÄRKNING: Limapplikatorer benämnes i många äldre beskrivningar som "beläggningshuvuden" eller "pistoler". Alla elektriska eller mekaniska apparater som kan ge en aktiveringssignal till en applikator, applikatorns magnetventil eller till smältarens pump, måste deaktiveras, innan arbeten på eller kring en applikator som är ansluten till trycksatt system, kan genomföras. 1. Styrenheter för applikatorer stängs av eller kopplas loss (mönsterstyrenhet, tidsstyrning, SPS, osv.). 2. Ingångssignalledare till applikatorernas magnetventiler kopplas loss. 3. Ställ ner tryckluftsmatningen till magnetventilerna till noll, avlasta därefter det kvarstående trycket mellan tryckluftsregulatorn och applikatorn. LA Nordson Corporation

19 Kolvpump LA Allmänna säkerhetsanvisningar: VARNING och OBSERVERA Tabell 1 innehåller allmänna säkerhetsanvisningar för Nordson smältlimsoch kallimapparater. Gå igenom tabellen och läs uppmärksamt alla säkerhetsanvisningar som gäller för den apparat som beskrivs i denna användarhandledning. Apparattyperna identifieras i tabell 1 på följande sätt: HM = Hot melt = smältlim (smältare, slangar, applikatorer, osv.) PC = Process control = processtyrning CA = Cold adhesive = kallim (matningspumpar, tryckbehållare, och applikatorer) Apparattyp Tabell 1 Allmänna säkerhetsanvisningar Varning eller observera HM VARNING! Farliga ångor! Läs igenom och följ anvisningarna i MSDS (material och säkerhetsdatabladet) för det använda materialet innan man börjar arbeta med polyuretansmältlim (PUR) eller lösningsmedelsbaserade material i en kompatibel Nordson smältare. Kontrollera att materialets arbetstemperatur och flammpunkt inte överskrids och att alla krav för säkert handhavande, luftning, första hjälpen och skyddsutrustning är uppfyllda. Om inte kraven enligt material och säkerhetsdatabladet efterföljs, finns en risk för personskada, ev. med dödlig utgång. HM VARNING! Reaktionsbenäget material! Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola någon Nordson apparat med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Nordson smältare och applikatorer innehåller aluminiumkomponenter, som kan reagera häftigt med kolväten. Vid användning av halogenhaltiga kolväten i Nordson apparater kan personskador, ev. med dödlig utgång uppstå. HM, CA VARNING! Systemet står under tryck! Innan man kopplar ur eller öppnar en hydraulanslutning eller packning, sänk trycket i systemet. Försummelse kan leda till ett okontrollerat usläpp av smältlim eller kallt lim och kan orsaka personskador. Fortsättning Nordson Corporation LA 300

20 8 Kolvpump LA 300 Allmänna säkerhetsanvisningar: VARNING och OBSERVERA (forts.) Apparattyp Tabell 1 Allmänna säkerhetsanvisningar (forts.) Varning eller observera HM VARNING! Smält material! Vid underhåll av apparater med smält lim, använd ögon- eller ansiktsmask, kläder som täcker hud och värmeskyddande handskar. Även i stelnat tillstånd kan smältlim orsaka brännskador. Om man inte använder personskyddsklädsel kan detta medföra personskador. HM, PC VARNING! Apparaten startar automatiskt! För styrning av automatiska smältlimsapplikatorer används apparater för fjärrstyrning. Innan man påbörjar arbeten på, eller i närheten av, en applikator, måste man deaktivera styrenheten och stänga av lufttillförseln till applikatorns magnetventil. Om man inte deaktiverar applikatorns styrenhet och bryter lufttillförseln till magnetventilen, kan en skaderisk uppstå. HM, CA, PC VARNING! Risk för elchock med ev. dödlig utgång! Även när apparaten är frånslagen och skild från det matande nätet med en arbetsbrytare, eller säkringsapparat, kan det finnas spänning från anslutna tillsatsapparater. Innan underhållsarbeten påbörjas på apparaten stänger man av och bryter spänningsmatningen till alla tillsatsapparater. Om man inte bryter spänningsmatningen till tillsatsapparater, innan underhållsarbeten påbörjas, kan personskada, ev. med dödlig utgång uppstå. HM, CA, PC VARNING! Brand eller explosionsfara! Nordson limbearbetningsapparater är varken avsedda eller tillåtna att användas i explosionsfarlig miljö och är inte certifierade enligt explosionsskyddsföreskrifter eller som icke antändande. Förutom detta får denna apparat inte användas tillsammans med lösningsmedelsbaserade lim, som kan ge uphov till en explosionsfarlig atmosfär vid beredningen. Se material- och säkerhetsdatabladet (MSDA) för upplysningar om beredningsegenskaperna och inskränkningar. Vid användning av ej kompatibla lösningsmedelsbaserade lim eller vid felaktig beredning av lösningsmedelsbaserade lim kan personskador, ev. med dödlig utgång, uppstå. Fortsättning... LA Nordson Corporation

21 Kolvpump LA Apparattyp Tabell 1 Allmänna säkerhetsanvisningar (forts.) Varning eller observera HM, CA, PC VARNING! Apparaten får endast handhas och underhållas av upplärd och erfaren personal inom detta område. Tillåts icke utbildad eller oerfaren personal att använda och underhålla apparaten, kan detta leda till personskador, ev. med dödlig utgång, eller till skador på apparaten. HM OBSERVERA: Heta ytor! Undvik kontakt med de heta metallytorna på applikatorer, slangar och vissa komponenter på smältaren. Om en sådan kontakt inte kan undvikas, vid arbeten i närheten av uppvärmda apparater, skall man använda värmeskyddande handskar och klädsel. Vid kontakt med heta metallytor kan personskador uppstå. HM OBSERVERA: Några Nordson apparater har konstruerats speciellt för att användas med reaktiva polyuretan-smältlim (PUR). Om man försöker att bereda PUR i apparater som inte är speciellt konstruerade för detta ändamål, kan detta leda till skador på apparaten och få smältlimmet att omvandlas i förtid. Om ni inte är säkra på om er apparat är lämplig för PUR, vänligen kontakta er närmsta Nordson representant. HM, CA OBSERVERA: Innan man använder renings- eller spolningsmedel på eller i apparaten, läs igenom och följ anvisningarna i tillverkarens material och säkerhetsdatablad, som levererats tillsammans med medlet. Några rengöringsvätskor kan på ett oförutsägbart sätt reagera med smältlim eller kallim och härigenom skada apparaten. HM OBSERVERA: Nordson smältare har före leverans testkörts med Nordson rengöringsvätska typ R. Denna vätska innehåller polyesteradiapat mjukgörare. Vissa smältlim kan reagera med rengöringsvätska typ R och bilda ett fast, gummiartat material, vilket kan täppa igen apparaten. Innan man börjar använda apparaten kontrollera att smältlimmet är kompatibelt med rengöringsvätska typ R Nordson Corporation LA 300

22 10 Kolvpump LA 300 Övriga säkerhetsåtgärder Värm inte komponenterna i ett smältlimssystem med en öppen låga. Kontrollera dagligen högtrycksslangar för onormalt högt slitage, skador eller otätheter. Rikta aldrig montagepistoler mot dig själv, eller mot andra personer. Häng upp montagepistoler i den härför avsedda upphängningsanordningen. Första hjälpen Vid hudkontakt med smält smältlim: 1. Försök INTE att avlägsna det smälta smältlimmet från huden för hand. 2. Doppa omedelbart det aktuella området i rent och kallt vatten, tills att smältlimmet har kylts av. 3. Försök INTE att avlägsna det stelnade smältlimmet från huden för hand. 4. Vid svåra brännskador måste chockbehandling sättas in. 5. Sök omedelbart kvalificerad läkarhjälp. Lämna material och säkerhetsdatabladet (MSDA) för smältlimmet till den behandlande medicinska personalen. LA Nordson Corporation

23 Kolvpump LA Nordson Corporation LA 300

24 12 Kolvpump LA 300 Inledning Avsedd användning Kolvpumparna i serie LA300 i den följande texten även benämnda som Pumpen - är speciellt utvecklade för användning tillsammans med vattenbaserade limtyper. Varje annan användning betraktas som icke avsedd användning, för vilken Nordson inte påtar sig något ansvar, vare sig för person och/eller utrustningsskador. Avsedd användning innebär även att de säkerhetsinstruktioner som angivits av Nordson efterföljs. Nordson rekommenderar att man noga informerar sig om de material som skall användas. Den produkt som beskrivs i denna handbok, får endast handhas, repareras eller underhållas av personal som är väl förtrogen med utrustningen och de faromoment som finns. Alla tillämpliga instruktioner eller lagar beträffande arbetarskydd, olycksfall och arbetshälsoskydd skall efterföljas. Tillverkaren ansvarar inte för några skador som kan uppstå genom att några egenmäktiga förändringar utförts på denna produkt. Icke avsedd användning exempel Pumpen får inte användas under följande omständigheter: Om utrustningen inte fungerar tillfredsställande I explosionsfarlig miljö Med öppnade skyddskåpor I miljöer som inte uppfyller utrustningens täthetsklass Efter otillåtna ändringar Med olämpliga smältlim Om enheten ej används efter de data som anges under Specifikationer. Pumpen får inte användas tillsammans med följande material: explosiva och brännbara material tryckkänsliga material latexmaterial livsmedel LA Nordson Corporation

25 Kolvpump LA Säkerhetsinstruktioner Innan utrustningen installeras och före den första driftsstarten av apparaten, måste alla säkerhetsinstruktioner noga ha genomlästs och i det fortsatta arbetet, efterföljas. De allmänna säkerhetsanvisningarna finns i dokumentationsmappen, eller levereras tillsammans med denna användarhandledning! Specifika säkerhetsanvisningar ingår i denna handbok! Aktuell reservdelslista Vänligen observera att Nordsons utrustning, i vissa detaljer eller i beskrivningen, kan skilja sig från utförandet enligt användarhandledning. Vänligen se den nyaste stycklistan som bipackats Er utrustning. Vid oklarheter vänligen kontakta Nordson. Ej uppenbara faror Hantering av avfall Utrustningen har konstruerats för att så långt som möjligt skydda driftspersonal från olika typer av faror. Några kvarstående risker har dock inte kunnat eliminerats. Personal måste iaktta följande: Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Limångor Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Enheter och material som använts under drift och vid underhållsarbeten skall skrotas enligt gällande miljöföreskrifter Nordson Corporation LA 300

26 14 Kolvpump LA 300 Funktionsbeskrivning Följande bild visar principiellt funktionssättet för en kolvpump i ett komplett system. Ett substrat (7) skall beläggas med lim. Transportbanden (8) för fram substraten. När framkanten på ett substrat kommer fram till fotocellen (10), reflekteras det utsända ljuset och programmet startar. Styrenheten räknar om alla data proportionellt mot produktionsmaskinens hastighet. Pulsgivaren (4) är via en utväxling mekaniskt kopplad till transportanordningen och ger en puls per mm förflyttning. Styrenheten bearbetar alla data och avgör när applikatorerna (5) skall aktiveras. Kolvpumpen (12) är kopplad till tryckluftstillförseln (1). Den arbetar kontinuerligt och pumpar limmet ur limbehållaren (11) till applikatorerna. Proportionalventilen (2) styrs från styrenheten (3) med en ström i området 0 20 ma. Strömmens storlek är beroende av produktionsmaskinens hastighet. Strömmen öppnar proportionalventilen mer eller mindre, beroende av strömmens storlek, och limtrycksregulatorn (9) öppnar på motsvarande sätt. Limmet trycks till applikatorerna och läggs därefter ut på substratet. Beläggningens längd bestämms av programmet i styrenheten. LA Nordson Corporation

27 Kolvpump LA El Tryckluft Lim 11 8 bild 1 Principskiss 1 Tryckluftstillförsel 2 Proportionalventil 3 Styrenhet 4 Pulsgivare 5 Applikator 6 Limsträng 7 Substrat 8 Transportband 9 Limtrycksregulator 10 Fotocell 11 Limbehållare 12 Kolvpump LA Nordson Corporation LA 300

28 16 Kolvpump LA 300 Beskrivning av komponenterna Pumpen är uppbyggd av olika moduler bild 2 Huvudkomponenter 1 Pneumatikenhet (luftmotor) 2 Luftventil 3 Luftbehandlingsenhet med tryckluftsregulator 4 Hydraulikenhet 5 Väggfäste 6 Insugsenhet med filter 7 Filterenhet med tryckavlastningsventil Alla delar som kommer i kontakt med limmet är gjorda i rostfritt stål eller av speciella konstmaterial, för att minska korrosionsrisken. ANMÄRKNING: De i detta avsnitt beskrivna pumparna är - såvitt inte annat anges - standardpumpar. Olika användningssätt kräver olika lösningar. Vid speciella tillämpningar vänligen kontakta Nordson. LA Nordson Corporation

29 Kolvpump LA Utföranden Väggmonterad pump bild 3 Väggmonterad pump 1 Lock för slang (diameter 315 eller 400 mm) 2 Reserverat monteringshål (nivåövervakning) 3 Reserverade monteringshål (tömningsslang) 2014 Nordson Corporation LA 300

30 18 Kolvpump LA 300 Utföranden (forts.) Lockmonterad pump bild 4 Lockmonterad pump 1 Limtrycksregulator (Serie 380) 2 Reserverat monteringshål (nivåövervakning) 3 Lock för pump (diameter 315 eller 400 mm) LA Nordson Corporation

31 Kolvpump LA Väggmonterad pump med utflyttad filterenhet 2 1 bild 5 Väggmonterad pump med utflyttad filterenhet 1 Förlängningsslang (1,5 till 9,0 m) 2 Filterenhet ANMÄRKNING: Förlängningsslangen kan anslutas till endera sidan av pumpen Nordson Corporation LA 300

32 20 Kolvpump LA 300 Utföranden (forts.) Konsolmonterad pump bild 6 Konsolmonterad pump 1 Fördelare (4 eller 8 vägs) 2 Styrning (timer) 3 Limtrycksregulator (Serie LA 380) 4 Nivåövervakning 5 Start (enkel eller dubbel) 6 Pump, LA Touch-skärm 8 Systemkonsol (ASC) 9 Reserverat hål (tömningsslang) LA Nordson Corporation

33 Kolvpump LA Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i den totala dokumentationen. Uppackning Pumpen är helt färdigmonterad när den levereras. Packa försiktigt upp den så att skador undviks. Efter att ha packat upp pumpen, inspektera den för eventuella skador som kan ha uppkommit under transporten. Kontrollera att alla skruvar sitter ordentligt fast. Meddela Nordson varje typ av skada. Transport Pumpen är en precisionstillverkad, dyrbar del. Behandla den mycket varsamt! Förvaring Förvara inte utrustningen oskyddad! Skydda utrustningen mot fukt och damm. Skrotning När Er Nordson produkt har tjänat ut och/eller när den inte längre behövs, skrotas denna enligt gällande miljöföreskrifter. Montering Vid montaget av pumpen iakttag följande anvisningar för att minimera onödigt arbete. Skydda enheten mot fukt, vibrationer, damm och luftdrag. Håll delar som behövs vid underhåll eller handhavande tillgängliga. Kontrollera vid montaget att, för optimala driftsförhållande, avståndet mellan kolvpumpen resp. proportionalventilen och limtrycksregulatorn är så litet som möjligt. OBSERVERA: Kontrollera vid montaget att pumpen monteras lodrätt på väggen. Gör installationen så att luftslangar och limslangar inte får knickar, blir klämda eller kan slitas av. Ventilation av limångor Kontrollera att koncentrationen av limångor inte överskrider gällande gränsvärden. Vid behov måste limångorna sugas ut. Sörj för god ventilation vid uppställningsplatsen Nordson Corporation LA 300

34 22 Kolvpump LA 300 Anslutningar I det följande avsnittet beskrivs anslutningarna till de portar som används. 1. Tag av skyddshättan på tryckluftsanslutningen (1) och anslut pumpen till tryckluften. 2. Stick in pumpens sugslang för lim (3) i limbehållaren. 3. Tag av skyddshättan på tryckavlastningsventilens (4) utgång. Anslut en tömningsslang till utgången och stick ner den i limbehållaren. 4. Tag av skyddshättan på filtrets (5) limutgång och anslut limutgången med limregulatorn bild 7 Korrekt monterad pump 1 Luftingång 2 Öppning för oljepåfyllning 3 Sugslang för lim 4 Tryckavlastningsventil 5 Limutgångar LA Nordson Corporation

35 Kolvpump LA Handhavande Första drifttagning Kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt. 1. Tag av pluggen i oljepåfyllningshålet (2, bild 7) inkl. märkningsskylten. ANMÄRKNING: Sätt därefter inte i förslutningspluggen igen. 2. Fyll på med olja, till full volym, med hjälp av den medlevererad oljekannan (se Olja i avsnittet Reservdelar): OBSERVERA: Körs pumpen utan tillräcklig smörjning kommer kolvpackningarna att skadas och måste bytas ut. 3. Stäng av tryckluften till kolvpumpen (12, bild 1). 4. Öppna tryckluftsregulatorn till kolvpumpen något, för att sakta förse systemet med tryckluft. 5. Ställ in tryckluften till kolvpumpen på sådant sätt att limtrycket på limtrycksregulatorns ingång alltid är större än det önskade limtrycket på limtrycksregulatorns utgång (arbetslimtrycket). 6. ANMÄRKNING: Aktivera alla applikatorer, som är anslutna till limtrycksregulatorn, på så sätt att lim lätt tränger fram och utan luftblåsor (genomspolning). ANMÄRKNING: För att lättare kunna avlufta systemet är den bästa lösningen att först ta av munstyckena resp. munstycksplattorna och därefter sätta tillbaks dem. 7. Placera ett uppsamlingskärl eller ett substrat under applikatorn, gör en provbeläggning och kontrollera därefter limsträngen. Om limsträngen är för tunn kan man höja trycket på kolvpumpen. OBSERVERA: Överskrid inte trycket för limtransporten. Ett för högt tryck kan förändra limstrukturen. 8. Kontrollera alla anslutningar för eventuellt läckage och drag åt dem vid behov. OBSERVERA: Om det efter kolvpumpen finns ett limfilter kommer, beroende på det använda limfiltret (med kulventil), limtrycket inte fullständigt att sänkas genom att strypa trycklufttillförseln. Man måste kontrollera att tryckavlastningsventilen i limfiltret är öppen, för att kunna sänka limtrycket. I annat fall kommer lim oväntat att tränga ut Nordson Corporation LA 300

36 24 Kolvpump LA 300 Handhavande (forts.) Daglig start 1. Kontrollera mängden lim i limbehållaren. 2. Släpp fram tryckluften till kolvpumpen. Daglig stopp 1. Stäng av tryckluften till kolvpumpen. LA Nordson Corporation

37 Kolvpump LA Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i den totala dokumentationen. Pumpen är enkel att underhålla och är i det närmaste underhållsfri. Under normala driftsförhållanden, har alla komponenter en mycket lång livslängd. VARNING: Bryt lim och tryckluftstillförsel! VARNING: Använd så långt möjligt skyddshandskar vid arbetet! Allmänt skall följande regler iakttas: Kontrollera noga att det material som man skall belägga med är rent och filtrerat. Styrluften skall också vara ren och skall tillföras enheterna helt lätt smord, beroende på dess krav. Beroende på de aktuella driftsförhållandena och vilket material som används, kan det krävas olika mycket underhållsåtgärder. Vid rengöring av utrustningens yttre, t.ex. munstyckenas spetsar, skall man använda mjuka borstar och inte vassa verktyg, eller verktyg av metall. Vid underhålls eller reparationsarbeten, håll arbetsplatsen liksom pumpen som skall repareras så ren som möjligt. Pumpen och tryckluftsregulatorn som satts igen skall om möjlighet finns grundligt genomspolas. Detta gäller speciellt när delar skall bytas ut. Vid alla omfattande reparationsarbeten bör pumpen inte vara monterad, utan skall i stället först demonteras ur systemet. Sänk trycken och koppla loss luft och materialslangar innan reparationseller underhållsarbetet påbörjas. Rengöring av pumpen Normalt är det inte nödvändigt att rengöra pumpen. Periodiskt underhåll av pumpen VARNING: Oljenivån i pumpens oljekammare måste kvartalsvis kontrolleras, och vid behov måste man fylla på med olja Nordson Corporation LA 300

38 26 Kolvpump LA 300 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i den totala dokumentationen. VARNING: Felsökning måste beroende på omständigheterna ofta ske med apparaten spänningssatt. Iakttag alla säkerhetsföreskrifter gällande arbete med apparater som står under spänning (aktiva apparater). Försummelse kan leda till personskador, ev. med dödlig utgång. Felsökningstabeller Felsökningstabellerna är avsedda att vara en orienteringshjälp för kvalificerad personal, och kan inte ersätta en målinriktad felsökning med hjälp av t. ex. kopplingsschema och mätapparatur. De behandlar inte heller alla möjliga fel, utan endast sådana som mera vanligen förekommer. Problem Trolig orsak Åtgärd Pumpen pumpar inte Limbehållaren tom Fyll på limbehållaren eller byt ut den Pumpen arbetar för fort Pumpen fungerar inte normalt Tryckluftstillförseln bruten Defekt luftventil Kolvpackningen i pneumatikenheten defekt eller utnött Tryckluftstillförseln till pneumatikenehten för högt inställd Skadad slanganslutning (limläckage) Limbehållaren tom Kolvpackningen eller kolven i hydrauldelen (i behållaren) defekt, eller utnött Limrester inne i pumpen Defekt kolvpackning Kontrollera tryckluftstillförseln till kolvpumpen och det matande nätet Byt ut luftventilen Byt ut packningen Sänk trycket på tryckluften Byt ut slanganslutningen Fyll på limbehållaren eller byt ut den Byt ut kolvpackningen eller kolven Spola pumpen med vatten, vid behov måste pumpen delas och rengöras Kontrollera oljenivån i oljekammaren Byt ut kolvpackningarna LA Nordson Corporation

39 Kolvpump LA Lim eller olja tränger ut ur oljepåfyllningshålet Pumpen kör bara ett slag Pumpen arbetar, men ingen tryckuppbyggnad Igensatta applikatorer Limrester inne i pumpen Defekt kolvpackning Fördelarventilen i hydrauldelen sluter inte tätt (nedsmutsad) Limbehållaren tom För hög viskositet på limmet Kolvpackningen eller kolven i hydrauldelen defekt, eller utnött Limfiltret lätt igensmutsat eller defekt Spola pumpen med vatten, vid behov måste pumpen delas och rengöras Kontrollera oljenivån i oljekammaren Byt ut kolvpackningen Kör pumpen med olika hastigheter, för att få smuts att lossna och rengöra kulventilen. Fyll på limbehållaren eller byt ut den Använd ett lim med lägre viskositet, om man är osäker, kontakta Nordson eller limtillverkaren Byt ut kolvpackningen eller kolven Kontrollera limfiltret och byt ut det vid behov 2014 Nordson Corporation LA 300

40 28 Kolvpump LA 300 Reparation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i den totala dokumentationen. VARNING: Systemet står under tryck. Sänk trycket i systemet. Försummelse kan leda till allvarliga brännskador. Demontering av pump Pumpen består av följande moduler, som monteras på vägghållaren: Limfilterenhet Pneumatikenhet med luftventil Hydraulikenhet Insugsenhet För ett kunna dela pneumatik resp. hydrauldelen måste först hela pumpen demonteras. ANMÄRKNING: För att byta ut limfiltret och luftventilen eller vid rengöring av limfiltrets filterpatron kan pumpen vara monterad. VARNING: Eftersom limfiltret arbetar med en kulventil, sänks inte limtrycket fullständigt, genom att stänga av tryckluftstillförseln. Man måste kontrollera att tryckavlastningsventilen är helt öppen, för att kunna sänka limtrycket. I annat fall kommer lim att oväntat pressas ut av det kvarstående trycket. 1. Ställ tryckluftstrycket på 0 på tryckluftsregulatorn och lossa snabbkopplingsdonet på tryckluftsslangen. 2. Lossa limslangarna från limfiltret. 3. Tag av hela pumpen tillsammans med insugsenheten från väggen. ANMÄRKNING: Oljekammaren innehåller olja. Töm alltid ut oljan innan pumpen delas. 4. Lägg försiktigt pumpen på en arbetsbänk. LA Nordson Corporation

41 Kolvpump LA Delning av pumpen Delning av pumpen när limmet har omvandlats Dela inte pumpen om limmet har omvandlats! Det är mycket troligt att de finmekaniska komponenterna skadas. ANMÄRKNING: Oljekammaren innehåller olja. Töm alltid ut oljan innan pumpen delas. Vi rekommenderar att man under en dag låter pumpen utan hydrauldel ligga i varmt vatten, så att limmet kan lösas upp. Vid behov får detta förfarande upprepas flera gånger. Om man efter denna behandling fortfarande inte kan dela pumpen, skicka då denna till Nordson för reparation. OBSERVERA: Använd inga verktyg av metall eller sådana med vassa kanter. 1 Demontering av lock och ventilsäte 1. Skruva ur slanganslutningsnippeln (4) ur ventilsätet (3) för att kunna ta ut hela insugningsenheteten (5). 2. Skruva ut ventilsätet (3) ur hydraulenheten (2) Tag av locket (1) på pneumatikenheten (6) bild Nordson Corporation LA 300

42 30 Kolvpump LA 300 Delning av pumpen (forts.) Demontering av pneumatikenheten 1. Lossa de tre insexskruvarna (1). 2. Drag pneumatikenheten (5) från hydraulikenheten (2). 3. Sätt en skiftnyckel (7) på hydraulikenhetens (3) kolvstång. 4. Sätt en hylsnyckel (6) på kolvens fästmutter och skruva av muttern. Tag därefter bort verktygen och pneumatikenheten. 5. Tag av säkringsclipet (21, bild 27) mellan pneumatikenhetens kolvstång och hydraulikenhetens kolvstång (4) och skruva ur de två kolvstängerna ur varandra. 6. Tag försiktigt ut kolven ur pneumatikenheten bild 9 Demontering av luftventil 1. Lossa de fyra skruvarna (1) och tag av kåpan (2). 2. Lossa de tre skruvarna, som den underliggande ventilen är fäst med, och tag av luftventilen med packningen. 1 2 bild 10 LA Nordson Corporation

43 Kolvpump LA Demontering av limfilterenhet 1. Skruva ur de fyra insexskruvarna (3). 2. Tag av hela filterenheten (1) och adaptern (2). ANMÄRKNING: Skruva aldrig ur sätet på tryckavlastningsventilen (16, bild 25). 3 bild Demontering av hydraulikenheten 1. Tag av locket (1) på hydraulikenheten. 2. Tryck kolvstången (2) neråt ut ur hydaulikenheten. OBSERVERA: För att inte skada packningarna, tryck alltid ut kolvstången nedåt. 3. Skruva av oljekammaren (4). bild ANMÄRKNING: Som hävarm sticker man in något lämpligt verktyg i oljkammarens oljepåfyllningshål (3). 4. Tag försiktigt av de olika kolvringarna (1) och tryckfjädern (2). 5. Skruva ur de båda låsskruvarna (8, bild 27), som sitter under väggfästet (5) i radialfördelaren (4). 6. Tryck hydraulcylindern (3) uppåt ur radialfördelaren. 7. Tag av låsringen (6) från hydraulcylindern. ANMÄRKNING: Om enbart kolvringarna och kolvstången skall bytas, behöver inte steg 5 7 utföras. bild Demontering av kolvstång 1. Sätt en skiftnyckel på kolvstången (1) för att hålla emot. 2. Skruva av ventilsätet (3) från kolvstången med hjälp av en insexnyckel. 3. Tag av ventilen (2). OBSERVERA: Skada inte kolvstångens yta. Var försiktig med kolvstången när denna demonterats. bild Nordson Corporation LA 300

44 32 Kolvpump LA 300 Hopsättning av pump ANMÄRKNING: Om, när man monterar samman pumpen, de gamla delarna skall återanvändas, rengör noga alla delar med vatten. Det får under inga omständigheter finnas några limrester kvar. OBSERVERA: Tag noga bort all slags restpartiklar. Om inte detta görs, kan bestående fel uppträda, t.ex. läckage. Insättning av hydraulcylinder 1. Om inte detta redan gjorts, tag av pluggen (7, bild 27) på radialfördelaren. ANMÄRKNING: Om endast kolvringarna och kolvstången bytts ut, fortsätt med steg 4. OBSERVERA: För att inte skada packningarna, skjut alltid in hydraulcylindern nerifrån in i radialfördelaren. 2. Skjut hydraulcylindern nerifrån och upp in i radialfördelaren. 3. Sätt på låsringen och skruva i de båda låsskruvarna (8, bild 27). Drag härvid inte åt stoppskruvarna hårt. 4. Vrid hydraulcylindern så att hålen i hydraulcylindern passas in mot hålen i radialfördelaren. 5. Sätt på tryckfjädern och tryck ovanifrån, med en rund trä-, eller plaststav, samman fjädern så långt det går, och fixera fjädern i detta förspända läge med en eller två skruvmejslar. 6. Sätt på kolvringarna i den ordningsföljd som visas. bild 15 LA Nordson Corporation