Uppvärmda slangar TC...

Transkript

1 Uppvärmda slangar Användarhandledning - Swedish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Anmärkning Denna användarhandledning gäller för hela serien. Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1996 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more är registrerade varumärken - - övertagna av Nordson Corporation. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) är registrerade varumärken - - tillhöriga Nordson Corporation. Benämningar och varumärken i denna dokumentation kan vara märken som, om de används av tredjepart, kan leda till ett intrång i ägarens rättigheter. COV_SW_317048G01

3 Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner 1. Säkerhetssymboler Kvalificerad personal Installation och elektriska anslutningar... 2 Ej uppena risker... 2 Risk för brännskador... 2 Beskrivning 1. Avsedd användning... 3 Icke avsedd användning - exempel... 3 Ej uppena faror Typöversikt... 4 Utföranden... 4 Kemisk beständighet Typskylt... 6 Förklaring av typbeteckning... 6 Installation 1. Uppackning Förläggning... 7 Minsta böjningsradie Elektrisk anslutning... 7 Vid utrustningar med stickproppsanslutning... 7 Vid utrustningar som är fast anslutna... 7 Installationsföreskrifter Installation av uppvärmda slangar... 9 Montering... 9 Demontering... 9 Sänkning av tryck... 9 Fasta nycklar... 9

4 II Innehållsförteckning Underhåll 1. Yttre rengöring Funktionskontroll Byte av limtyp Spolning med rengöringsmedel Felsökning 1. Inledning Felsökningsschema Tekniska data 1. Tryck och temperatur Slang typ Slang typ H Slang typ Y Slang typ X Kopplingar Minsta böjningsradier Elektriska data Elektrisk anslutning Kopplingsschema... 16

5 Uppvärmda slangar 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddskläder, skyddsglasögon eller värmeskyddande handskar, beroende på visad symbol. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarliga brännskador. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. 2. Kvalificerad personal Användar-, underhålls- och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs.

6 2 Uppvärmda slangar 3. Installation och elektriska anslutningar VARNING: Försummelse att följa de nedanstående anvisningarna, kan leda till personskada, ev med dödlig utgång, eller till skada på enheten eller kringutrustning. Kablar får aldrig klämmas. Se till att kablar och slangar ej ligger i vägen för arbetande personal och maskiner. Ej uppena risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift.sådana, icke uppena risker är t.ex; Ej övertäckta, heta ytor. Dessa ytor kan förbli heta och det tar tid innan de hunnit svalna av efter avslutat arbete med enheten. Hett smältlimsmaterial och heta smältlimsångor. Risk för brännskador Heta, ej täckta delar av enheten, och hett smältlim, kan ge svåra brännskador. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande klädsel, skyddsglasögon eller värmeskyddande handskar, beroende på visad symbol. Var extra försiktig vid hantering av smältlim. Även stelnat material kan ge allvarliga brännskador. Tag alltid på värmeskyddande klädsel som säkert skyddar alla utsatta kroppsdelar. Vid brännskada: Kyl ned berörda hudpartier omedelt med kallt, rent vatten. Avlägsna inte smältlim från huden med våld. Uppsök läkare omedelt.

7 Uppvärmda slangar 3 Beskrivning 1. Avsedd användning De uppvärmda slangarna i serie får endast användas för transport av smältlims- och liknande termoplastiska material, mellan de olika delarna i beläggnings systemet. Varje annan användning betraktas som icke avsedd användning, för vilken Nordson inte påtar sig något ansvar, vare sig för person och/eller utrustningsskador. Begreppet avsedd användning omfattar även att de säkerhetsföreskrifter som angivits av Nordson efterföljs och Nordson rekommenderar även att kunden noga informerar sig om egenskaper, risker etc. med de material som kommer att användas. Icke avsedd användning - exempel Uppvärmda slangar får inte användas under följande omständigheter: Om de inte är i fullgott skick I explosionsfarlig miljö För transport av material, som inte är förenliga med det använda materialet i slangens kärna (se: Kemisk beständighet). Ej uppena faror Utrustningen har konstruerats för att så långt som möjligt skydda driftspersonal för olika typer av skador. Några faromoment går dock inte att undvika. Drifts- och annan personal måste därför iaktta följande: Risk för inandning av bl.a. hälsovådliga limångor Risk för skador genom automatiserade utrustningsdelar (t.ex. robotar) Risk för brännskador av heta utrustningsdelar, som t.ex kopplingsdon och beläggnings huvuden.

8 4 Uppvärmda slangar 2. Typöversikt Anslutningskontakt Kontakt Luftslang (endast -L och -LB) Extra anslutningskontakt (endast -LB) TCHH008L070A0796 Bild 1 Slang Följande typer av slangar finns, för olika tillämpningar: H Y X Standardslang För höga arbetstemperaturer För höga materialtryck För höga materialtryck och höga arbetstemperaturer ANMÄRKNING: Data beträffande de olika slangarnas tryck och temperaturbelasthet finns angivna i avsnittet Tekniska data. Utföranden K Utan styrledning för magnetventil L Med varmluftsslang för tillförsel av sprayluft LB Pt 100 Med varmluftsslang och extra anslutningskontakt för t.ex. luftvärmare Temperaturgivare av typ Pt 100 i stället för termoelement Fe CuNi (FeKo) S Armerad mantel i stål i stället för polyamidfläta So Specialutföranden efter kundspecifikation ANMÄRKNING: Sedan är slangar med temperaturgivare av typen Pt 100, märkta med en vit markeringstråd i polyamidflätan.

9 Uppvärmda slangar 5 Kemisk beständighet Slangkärnorna i serie är tillverkade i olika material och kan användas tillsammans med de flesta limtyper. Typ av slang Material i slangens kärna Egenskaper och H PTFE Lossnar vid kontakt med fluorhaltiga kolväten och oljor. Y FEP Små mängder vatten kan diffundera genom slangväggen. X Rostfritt stål Helt diffusionstät. Bör inte användas vid material som innehåller klor-, brom - eller andra halogener. ANMÄRKNING: Vid alla användning skall anvisningarna i DIN säkerhetsdatabladen (Material Safety Data Sheet) för det använda materialet, iakttas.

10 6 Uppvärmda slangar 3. Typskylt De uppvärmda slangarna är försedda med följande typskylt: Nordson Engineering GmbH D Lüneburg/Germany V W C Bild 2 XXHH004L062A0796 Typskylten ger följande upplysningar: Upplysning Betydelse Enhet Typ Typbeteckning - P/N Artikelnummer - Ser. Serienummer - U Matningsspänning Volt P Effektbehov Watt T Maximal arbetstemperatur C Förklaring av typbeteckning Följande exempel används nedan TC 15 8 L 6 Pt 100: TC 15 8 L 6 Pt 100 Pt 100 Temperaturgivare 6 Luftslangens diameter i mm L Utförandevariant (här, med luftslang) 8 Materialslangens diameter i mm 15 Slangens längd i dm TC serie

11 Uppvärmda slangar 7 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Uppackning OBSERVERA: Vid uppackning skall slangens öglor inte dras ut, utan rullas ut, så att kingar, eller knäckning undviks. 2. Förläggning För att uppnå högsta livslängd och tillförlitlig drift, skall installationsföreskrifterna för de uppvärmda slangarna efterföljas (se bild 4). Vid täckt förläggning, måste man sörja för mycket god ventilation, för att undvika överhettning av slangen. Minsta böjningsradie Kontrollera att slangarna inte böjs för mycket (se Tekniska data). 3. Elektrisk anslutning VARNING: Innan elanslutningarna till slangarna kopplas i- eller ur, bryt inkommande matningsspänning till utrustningen. Följ alla installations- och säkerhetsföreskrifter. Vid utrustningar med stickproppsanslutning Vid utrustningar som är fast anslutna 1. Stäng av utrustningen med nätströmbrytaren. 2. Drag ut stickproppen och kontrollera att denna inte kan sättas i oavsiktligen. 1. Stäng av arbetsbrytare eller huvudströmbrytare och spärra dessa för oavsiktlig inkoppling. 2. Stäng av utrustningen med dess nätströmbrytare. Bild Frånkoppling av utrustning och spärr av denna för ovsiktlig inkoppling

12 8 Uppvärmda slangar Installationsföreskrifter P/N (endast för TC-xx-8...) X X=13 mm (0.50 in.) se upplysn. om minsta böjradie P/N TC-8 P/N TC-13 P/N Universal XXHH005L220A0796 Bild 4

13 Uppvärmda slangar 9 4. Installation av uppvärmda slangar VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande handskar. Montering Om det finns kallt lim i slangnslutningsnippeln (1) och/eller i slanganslutningen (2), så måste limmet i dessa delar först värmas upp (ca. 80 C). 3. Anslut först slangen (3) elektriskt. Om det finns flera slangar, måste man kontrollera att dessa ansluts till rätt uttag. Förväxla dem inte! ANMÄRKNING: I system som har slangar för returflöde, får inte slangarna för fram-, resp. returflöden förväxlas. 4. Värm apparaten och slangarna till ca. 80 C. 5. Skruva fast de uppvärmda slangarna. MXHH001S050A0295 Bild 5 ANMÄRKNING: Anslutningar som inte utnyttjas, måste pluggas ned lämplig, Nordson blindplugg. Demontering VARNING: Systemet och limmet står under tryck. Innan de uppvärmda slangarna skruvas loss från enheten, så måste trycket sänkas i detta. Försummelse kan leda till allvarliga brännskador. Sänkning av tryck Se användarhandledningen för de komponeter i systemet som styr trycket. Fasta nycklar Genom att använda två fast nycklar, förhindras att att slangarnas vrida koppling roterar med då slangen skall skruvas fast, eller loss. MXHH002S033A0295 Bild 6

14 10 Uppvärmda slangar Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. ANMÄRKNING: Underhåll är en del av det förebyggande arbete som måste göras för att nå högsta driftssäkerhet och lång livstid på Er maskin. Underhåll bör inte försummas. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande handskar. 1. Yttre rengöring VARNING: Brandfara! Avlagringar kan leda till en punktvis överhettning. 1. Rengör slangen från beläggningar av damm och smuts. 2. Avlägsna rester av smältlim från slangen och dess kopplingar, vid behov kan limresterna mjukas upp med en varmluftspistol. 2. Funktionskontroll 1. Kontrollera slangen och dess anslutningar för eventuella läckor. Otäta slangar skall bytas ut. Kontrollera och efterdrag vid behov slangens anslutningar. Vid detta moment skall två fasta nycklar användas för att förhindra att slangkopplingen löper med. 2. Kontrollera att elanslutningarna sitter ordentligt fast.

15 Uppvärmda slangar Byte av limtyp Avlägsna det gamla limmet genom att köra utrustningen tom, eller genom att tömma denna. ANMÄRKNING: Innan byte av limsort sker, kontrollera om de två limsorterna kan blandas. Kan limsorterna blandas, går det bra att trycka ut det gamla limmet med det nya. Kan man inte blanda de två limsorterna, så måste apparaten grundligt renspolas med ett rengöringsmedel - rekommenderat av limtillverkaren. ANMÄRKNING: Hantera det gamla limmet enligt gällande miljöföreskrifter. Spolning med rengöringsmedel OBSERVERA: Använd endast sådant rengöringsmedel som rekommenderas av limtillverkaren. Följ anvisningarna i säkerhetsdatabladet för rengöringsmedlet. Rester av rengöringsmedlet spolas ut med det nya limmet innan produktionen startas igen. ANMÄRKNING: Avfallet från rengöringen skall hanteras enligt gällande miljöbestämmelser.

16 12 Uppvärmda slangar Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Inledning Felsökningsschemat är endast avsett som en orientering för kvalificerad personal, och kan inte ersätta en målinriktad felsökning, t.ex. med hjälp av kopplingsschema och mätinstrument. Schemat tar inte upp alla typer av fel, utan endast de som är mera vanligen fördkommande. 2. Felsökningsschema Problem Trolig orsak Åtgärd Se Slangen värms inte, eller inte tillräckligt mycket Beläggningssystemet frånslaget Fel i temperaturregulator Beläggningssystemet tillslaget Kontrollera temperaturregulatorn och byt ut den om det behövs Handbok för beläggningssystemet Handbok för beläggningssystemet och temperaturregulatorn Lösa elkontakter Kontrollera att kontakterna sitter ordentligt fast och sätt fast dem ordentligt om detta behövs - Skadad kontakt, eller brott i en anslutning Byt ut kontakten -

17 Uppvärmda slangar 13 Tekniska data 1. Tryck och temperatur ANMÄRKNING: Slangens maximala arbetstemperatur finns angiven på dess typskylt. Slang typ NW Dynamiskt driftstryck vid 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 230 C / 446 F 8 mm psi psi psi ,5 psi 13 mm ,5 psi psi ,5 psi ,5 psi 20 mm psi ,5 psi psi psi 32 mm psi ,5 psi psi psi 40 mm psi ,5 psi psi psi ANMÄRKNING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Slang typ H NW Dynamiskt driftstryck vid 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 8 mm psi ,5 psi psi psi 13 mm psi psi ,5 psi psi 20 mm ,5 psi ,5 psi psi ,5 psi 32 mm ,5 psi ,5 psi psi ,5 psi 40 mm psi psi psi ,5 psi ANMÄRKNING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Slang typ Y NW Dynamiskt driftstryck vid 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 16 mm psi psi psi 20 mm ,5 psi psi psi ANMÄRKNING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi

18 14 Uppvärmda slangar Slang typ X NW Dynamiskt driftstryck vid 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 150 C / 302 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 300 C / 572 F 10 mm psi ,5 psi ,5 psi ,5 psi ,5 psi psi 16 mm psi psi psi psi psi ,5 psi ANMÄRKNING: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi 2. Kopplingar ANMÄRKNING: Även andra typer av gängor, än de som finns upptagna i tabellen, kan förekomma. NW 1 Gänga SW / UNF / 4 16 UNF /4 16 UNF 22 / M30 x 1, M30 x 1, M45 x 1, M52 x 1, NW = Innerdiameter för slangkärnan i mm 2 SW = Nyckelstorlek i mm 3. Minsta böjningsradier OBSERVERA: Vid slangar som har slang för lufttillförsel, måste värdet för minsta böjningsradie ökas med en faktor 1,5! NW 1 Mantel i polyamid Mantel i metall mm 130 mm mm 180 mm mm 220 mm mm 230 mm mm 280 mm mm 600 mm mm 1000 mm 1 NW = Innerdiameter hos slangkärnan i mm

19 Uppvärmda slangar Elektriska data Se typskylten. 5. Elektrisk anslutning ANMÄRKNING: Bild 7 visar de olika varianterna i serien LB med extra anslutningskontakt och luftslang A B C Luftslang Extra anslutningskontakt TCHH006L143A0796 Bild 7 LB Not För uppgifter om stiftbeläggning i kontakten, se 6. Kopplingsschema

20 16 Uppvärmda slangar 6. Kopplingsschema A1 A2 Slang Beläggningshuvud / Pistoler 1 2 A3 3 A4 4 A5 B1 B2 + - Fe CuNi Pt Fe CuNi MP 16 MP 17 Pt 100 B3 B4 B5 C1 C2 Tillbehör C3 C4 1 C Fe CuNi Pt 100 Bild 8 Not Den grå, extra, anslutningskontakten som monterats på undersidan, finns endast i varianterna LB. TCHH007L146A0796