WM 360 Pneumatisk kolvpump för kallim

Transkript

1 Pneumatisk kolvpump för kallim Användarhandledning P/N C Swedish NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1996 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logotype, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime, och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, och Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_315893C 1999 Nordson Corporation

3 TILLVERKARDEKLARATION Direktiv 98/37/EG NORDSON TECHNOLOGY BV Bergerstraat BD Maastricht The Netherlands PRODUKTFAMILJ: PNEUMATISK KOLVPUMP FÖR KALLIM Typbeteckning: Art. nr.: Ser. nr.: Standarder som tillämpats för att påvisa uppfyllande: (Maskindirektivet) EN 292 Winfred C. Otten, VD Datum: NORDSON TECHNOLOGY BV Swedish

4

5 Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet har varit vägledande O-1 Era kommentarer är viktiga O-1 Nordson International Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetssymboler Kvalificerad personal Avsedd användning Installation och elektriska anslutningar Drift Ej uppenbara risker Om systemet inte fungerar Underhåll Rengöring Kall lim Nordson Corporation

6 II Innehållsförteckning Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Icke avsedd användning Exempel Säkerhetsinstruktioner Ej uppenbara faror Allmänt Aktuell reservdelslista Funktionsbeskrivning Sidovy Limflöde Luftmotor Avsnitt 3 Installation 1. Uppackning Uppsättning Använd två fasta, öppna, nycklar Avsnitt 4 Handhavande 1. Allmänna anvisningar för hantering av lim Blandning av olika limsorter Nödstopp Första driftsstart Daglig start Daglig stopp Avsnitt 5 Underhåll 1. Förebyggande underhåll Dagligen Rengöring av inre delar Periodiskt underhåll Rengöring av systemet Kontroll av filter Avsnitt 6 Felsökning 1. Luftmotor Lim pump Felsökningstabell Nordson Corporation

7 Innehållsförteckning III Avsnitt 7 Reparation 1. Utbyte av limfilter Byte av 5/2 vägs ventil (styrventil) Byte av hydrauldelens packningar Kolv Kolvstångspackning Byte av luftmotorns packningar Avsnitt 8 Reservdelar 1. Reservdelar/ Reservdelssatser Aktuell reservdelslista Filter Valve 5/2 air High Pressure Liquid Adhesive Filter Hydraulic Assembly Hydraulic Kit Air Motor Air Motor Kit Air Motor Conversion Kit Liquid Adhesive Hose Avsnitt 9 Specifikationer Nordson Corporation

8 IV Innehållsförteckning 1999 Nordson Corporation

9 Introduktion O-1 Till kunden Nordsons produkter har utvecklats med högt ställda krav på såväl ingående komponenter som tillverkningsteknik. Moderna komponenter och en kvalitetsinriktad tillverkning, tillsammans med en mycket omfattande leveranstest, garanterar en lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet på Er Nordson produkt. Innehållet i denna manual beskriver enheten vid publikationstidpunkten. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar om sådana skulle behövas. Läs först igenom denna manual, den kommer att underlätta arbetet för att uppnå säker och tillförlitlig drift av Er Nordson maskin. Manualen bör alltid hållas tillgänglig för drifts och annan personal. Er säkerhet har varit vägledande Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Följer man dessa anvisningar är driften av Er Nordson maskin mycket säker. Situationer som medför risker eller faror kan emellrtid uppstå, om anvisningarna i handboken och speciellt säkerhetsanvisningarna inte följs. Era kommentarer är viktiga Har Ni kommentarer till denna manual, eller frågor om Nordsons produkter, reservdelar eller liknande? Vänd Er till ert närmsta Nordson dotterbolag eller representant. För information om Nordson dotterbolag se Nordson International Nordson Corporation CONG_SW_B 1294

10 O-2 Introduktion CONG_SW_B Nordson Corporation

11 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Italy Netherlands Norway Hot Melt Finishing Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Hot Melt Finishing Switzerland United Hot Melt Kingdom Finishing UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_J 0301

12 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing NI_EN_J Nordson Corporation All rights reserved

13 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

14 1-0 Säkerhetsinstruktioner SICG04_SW_G Nordson Corporation

15 Säkerhetsinstruktioner 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på appliceringssystem för kall lim, kringkomponenter för detta, eller kall limmet självt. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på systemet eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar systemet, utför arbeten, underhåll, eller reparerar det. Iakttag och följ varningssymbolerna som finns i manualen innan du påbörjar de specifika arbetsmoment, där dessa symboler finns. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller systemet. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsmask om detta krävs beroende på installationens art, eller det använda limmet. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta Arbetsskyddslagen och föreskrifter från Skyddskommitten på din arbetsplats Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

16 1-2 Säkerhetsinstruktioner 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Fara! Systemet står under tryck. Använd skyddsglasögon vid arbete med ett appliceringssystem för kall lim. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarlig personskada. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. SICG04_SW_G Nordson Corporation

17 Säkerhetsinstruktioner Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Systemet är uppbyggt och avsett att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som kan frånta Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på systemet. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommitén Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

18 1-4 Säkerhetsinstruktioner 5. Installation och elektriska anslutningar Innan systemet installeras, kontrollera att den avsedda uppställningsplatsen och området närmast kring detta, inte innebär några risker eller olägenheter vid drift av systemet. All anslutning av el, pneumatik, gas eller hydrauliska komponenter, liksom övriga systemkomponenter som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kontrollera regelbundet, slangar för kall lim, anslutningar och pneumatikledningar för eventuella läckor. Delar som visar tecken på att bli sköra eller är skadade på något vis, skall omedelbart bytas ut. Sänk alltid trycket innan reparation sker. VARNING: Om inte systemet installerats korrekt, och speciellt om man inte utfört anslutningar för el, pneumatik och hydraulikanslutningar korrekt, kan allvarliga personskador uppstå, eventuellt med dödlig utgång. 6. Drift Systemet får endast köras om det är i fullgott skick, och det får endast användas av kvalificerad personal, väl förtrogen med alla gällande säkerhetsföreskrifter aktuella vid drift av system för kall lim. Låt aldrig systemet skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte med systemet om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av systemet, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan systemet startas igen, kontrollera att alla säkerhetsövervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. SICG04_SW_G Nordson Corporation

19 Säkerhetsinstruktioner Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får systemet inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med systemet. Användandet av skyddshandskar, kan under vissa omständigheter, medföra risker, t.ex. vid arbete nära roterande delar. I sådana fall kan skyddshandskar vara förbjudna. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mor dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Ångor från kall lim Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Oskyddade roterande delar Om systemet inte fungerar Stäng av systemet genast om det inte fungerar. Stäng av huvudströmbrytaren, eller använd nödstoppet eller annan säkerhetbrytare. Efter att utrustningen helt har stannat, låt kvalificerad personal reparera denna, innan systemet åter tas i drift Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

20 1-6 Säkerhetsinstruktioner 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Sådana arbeten får endast göras, när systemet gjorts helt trycklöst, och under iakttagande av alla säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA: Beroende på hur kall lims systemet är uppbyggt, kan trycksatta fickor finnas mellan applikationshuvudena och tryckregulatorn eller pumpen (pumparna), även efter att att systemet har stängts av med huvudströmbrytaren eller nödstoppet. Detta gäller speciellt vid system med flera slangar, mellan pumpen eller pumparna och appliceringshuvudena. Av detta skäl är det absolut nödvändigt att göra systemet trycklöst innan några underhålls eller reparationsarbeten påbörjas. Detta sker på följande sätt: 1. Sänk trycket på pumpens inloppssida, genom att stänga av tryckluftsförsörjningen. 2. Öppna systemet efter pumpen genom att manuellt påverka appliceringshuvudena, för att minska trycket i eventuella fickor. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt drivna maskindelar mot okontrollerade rörelser. Bryt matningsspänningen till systemet. VARNING: Det kan finnas kvarvarande spänning i apparatskåpet, även efter att matningsspänningen har brutits med huvudströmbrytaren. Utför följande säkerhetsåtgärder, innan underhåll eller reparation påbörjas: 1. Skilj utrustningen från inkommande matningsspänning. 2. Blockera arbetsbrytare. 3. Kontrollera att systemet är spänningslöst. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över näraliggande, spänningsförande delar. Om kali limssystemet lämnas stående under längre perioder (t.ex. under natten eller vid längre driftsuppehåll), rekommenderar Nordson att munstyckena skyddas med vaselin, för att förhindra att limmet torkar och dessa därigenom blir igensatta. Använd endast Nordson originaldelar. SICG04_SW_G Nordson Corporation

21 Säkerhetsinstruktioner Rengöring OBSERVERA: Följ alltid anvisningarna i limtillverkarens produkt och säkerhetsdatablad beträffande handhavandet och bruket av rengöringsmedlet. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. Använd aldrig öppen låga för att rengöra systemet eller delar av detta. Kontrollera om (varm ) vatten kan användas vid rengöring av kall limssystemets komponenter, möjligen med en tillsats av vanligt hushållsdiskmedel. Om detta inte är möjligt, använd endast sådant rengöringsmedel som anges i limtillverkarens produktdatablad. Om tillverkaren av rengöringsmedlet rekommenderar att detta skall värmas, kontrollera flammpunkten för rengöringsmedlet. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för att avlägsna ångor. VARNING: Eld, öppen låga och rökning är förbjuden, när rengöringmedel används. Iakttag alla bestämmelser avseende explosionsskydd. Rengöringsmedel får endast användas i temperaturreglerade och explosionssäkra uppvärmningsanordningar. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om kall limssystemet skall ställas av under en längre tid, så skall detta renspolas, och alla mynningar skyddas med vaselin. Vanligtvis använder man varmvatten. för rengöring av system som är avsedda för vattenbaserade kall lim. Om tillverkaren av kall limmet rekommenderar en viss typ av rengöringsmedel, skall tillverkarens anvisningar om säkerhet och avfallshantering följas Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

22 1-8 Säkerhetsinstruktioner 9. Kall lim Eftersom det finns ett brett utbud av olika kall lim, med olika sammansättning och egenskaper, är det omöjligt att här ge en uttömmande lista på säkerhetsanvisningar, som gäller för olika typer av lim. Användandet av kall lim i Nordson s kall lims applikatorer, kräver därför att man noga kontrollerar med anvisningarna i limtillverkarens dokumentation innan arbete påbörjas. Information som är viktig för säkerheten eller vid olycksfall, t.ex. halter av lösningsmedel, faror med detta, och åtgärder om kall lim kommer i kontakt med hud eller slemhinnorfinns i de tekniska databladen och DIN säkerhetsdatabladen, som tillhandahålles av limtillverkaren. OBSERVERA: Kontrollera noga anvisningarna i limtillverkarens produktfaktablad eller informationsblad, innan arbete med kall lim påbörjas. Det kan vara nödvändigt att följa anvisningar från tillverkaren, beträffande användningen av material från en annan leverantör. Dessa material kan vara nödvändiga vid användandet av kall lim, men eventuella risker vid användandet av dessa, kanske inte angivits av limtillverkaren. Kall lim kan avge ångor även om de används på angivet sätt. Den lukt som uppstår kan vara besvärande i vissa fall, och detta är speciellt fallet, då lim som innehåller lösningsmedel används. I dessa fall rekommenderas att andningsmask med filter används. Om inte limmet används eller hanters enligt anvisningarna, kan skadliga nedbrytningsprodukter bildas. Tillse att ventilation av eventuella ångor är god. Tvätta händerna noga vid raster och efter avslutat arbete. Om kall lim kommer i kontakt med slemhinnor, eller om man får det i ögonen, skölj ymnigt med vatten speciellt om man får lim i ögonen. Byt kläder som fått lim på sig, och sök omedelbart läkarhjälp om man råkat svälja lim. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om lösningsmedel eller andra tillsatser används vid hanteringen av kall lim, följ säkerhetsanvisningarna och hanteringsföreskrifterna för avfall i tillverkarens produktfaktablad. SICG04_SW_G Nordson Corporation

23 Avsnitt 2 Beskrivning 1999 Nordson Corporation

24 2-0 Beskrivning 1999 Nordson Corporation

25 Beskrivning 2-1 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Pumparna för flytande lim i serien har utvecklats speciellt för att pumpa lim från standard limbehållare eller fat. Pumparna är tryckluftsdrivna. Varje annan användning utföres på användarens egen risk. Nordson påtar sig inget ansvar för skador på person- eller utrustning, som kan uppstå på grund av att utrustningen inte använts på avsett sätt. Inbegripet i begreppet avsedd användning ligger även att utrustningen handhas, underhålles och repareras, på det sätt som anges av tillverkaren. Den utrustning som beskrivs i detta dokument, får endast handhas, repareras och underhållas av personal som är väl förtrogen med produkten och de faromoment som kan finnas i användadet av denna. Iakttag alla tillämpbara regler för undvikande av arbetsskador, liksom lokala säkerhetsföreskrifter och Arbetarskyddstyrelsens anvisningar. Icke avsedd användning Exempel Utrustningen får inte användas under följande omständigheter: Om de ej är i fullgott skick I explosionsfarlig miljö Utan pålitlig tillförsel av tryckluft I en miljö som inte motsvarar utrustningens skyddsklass Med ej godkända modifieringar Nordson Corporation

26 2-2 Beskrivning Icke avsedd användning Exempel (forts.) Utrustningen får inte användas för att hantera följande material: Explosiva- och brandfarliga material Tryck-känsliga material Latex material Livsmedel Säkerhetsinstruktioner Före installationen och första driftsstarten av maskinen/utrustningen/ systemet, är det nödvändigt att noga läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna. De allmänna säkerhetsinstruktionerna finns som en bilaga i leveransdokumentationen, eller som en del i denna handbok. Specifika säkerhetsinstruktioner ingårt som en del i denna handbok. 2. Allmänt Tre olika typer av lockmonterade kolvpumpar ingår i serien, en 30 liters (Standardvolym för Europeiska limbehållare), en 20 liters och en 200 liters version (5.28 Gallon = standardvolym på Amerikanska limbehållare enl. ANSI MH2). Som standard är pumparna utförda med pumpförhållandena 6 : 1 eller 12 : 1. Med en ombyggnadssats kan pumpar med förhållandet 12 : 1 byggas om till förhållandet 6 : 1 (Artikelnummer för ombyggnadssats 6:1 är: Nordson P/N: ). Alla ytor som kommer i kontakt med materialet är utförda i rostfritt verktygsstål eller i formgjuten plast för att minimera korrosionsrisken. Pumparna är tillverkade för att enkelt kunna användas, längsta livstid och enkelt underhåll. Behållare i rostfritt stål, med nivåövervakning och automatisk påfyllning kan levereras om så önskas. Beroende på användningsområde, kan ett flertal olika (automatiska) tryckregulatorer levereras. Aktuell reservdelslista Den utrustning som beskrivs i denna handbok, är utrustning i standard -utförande, om inte annat angivits. Enheter kan vara specialutrustade, och avvika i vissa detaljer. I dessa fall kommer specifik information att biläggas leveransdokumentationen så långt detta är möjligt. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning. För övriga frågor, vänligen kontakta Nordson Nordson Corporation

27 Beskrivning Funktionsbeskrivning De lockmonterade kolvpumparna i serien, är uppbyggda av tre block: Luftmotorn (5), hydrauldelen (8) och filterdelen (14). Sidovy Bild 2-1 Principskiss 1. Tryckluftsregulator 2. Anslutning för tryckluft 3. 5/2 vägs ventil 4. Fördelningsblock för luft 5. Luftmotor 6. Monteringsplatt =behållarens lock 7. Limbehållare 8. Hydrauldel 9. Inloppsrör 10. Slanganslutning (utlopp för lim) 11. Recirkulationsventil för lim 12. Slanganslutning (utlopp för lim) 13. Slanganslutning (utlopp för lim) 14. Filter WM360/3/2 B Limflöde Det flytande limmet pumpas ur behållaren med hjälp av en dubbelverkande kolvpump (8). Limmet pressas därefter genom inloppsröret (9) till högtrycksfiltret (14). Främmande partiklar, vilka kan förekomma i limmet fastnar i detta. Till slut förs limmet till utloppen, och vidare genom slangarna, normalt via hydraultrycksregulator(er) till pistolen eller pistolerna ( WM 35X eller 370 Series). För att kunna avlasta trycket och/eller underhåll (rengöring) kan limmet återföras till behållaren med hjälp av recirkulationsventilen (11) Nordson Corporation

28 2-4 Beskrivning Luftmotor Tryckluft för drivning av kolven WM34409.A4 C Bild 2-2 luftmotor 1. Tryckluftsanslutning 2. 5/2 vägs ventil 3. Fördelningsblock för tryckluft 4. Kanal för styrluft till ventilen 5. Övre cylinder 6. Undre cylinder 7. Kanal för luftintag Matningen av tryckluft till luftmotorn, sker via ett snabbkopplingsdon, på tryckluftsregulatorn, där trycket för den aktuella tillämpningen kan ställas in mellan kpa (0,4 4 bar/6 58 psi). Tryckluften ansluts till 5/2 vägs ventilen och leds från denna via ett fördelningsblock genom kanalerna för till den övre resp. undre cylindern. Omkopplingen av luftflödet till cylindrarna sker när kolvarna passerar styrkanalens mynning. Tryckluften driver kolvarna antingen upp eller ner, och denna rörelse överförs via kolvstången (se bild 8-4 i Avsnitt 8). till hydrauldelen, vilken pumpar själva limmet. OBSERVERA: Observera att luftmotorn börjar arbeta vid mycket låga lufttryck. OBSERVERA: Använd endast osmord, torr och filtrerad tryckluft, för att driva luftmotorn Nordson Corporation

29 Avsnitt 3 Installation 1999 Nordson Corporation

30 3-0 Installation 1999 Nordson Corporation

31 Installation 3-1 Avsnitt 3 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Uppackning Efter att pumpen har tagits ut ur sitt packmaterial, kontrollera att den inte utsatts för några transportskador. De lockmonterade kolvpumparna för flytande lim, i serien levereras helt färdigmonterade. 2. Uppsättning ANMÄRKNING: För att minimera tryckfallet över limslangarna, bör dessa göras så korta som möjligt. Se Avsnitt 8 för standardlängder på slangar för trycksatt lim. ANMÄRKNING: Behållaren för det flytande limmet, med pumpenheten, måste placeras så att man enkelt kan komma åt vid byte eller påfyllning av denna. Pumpen monteras på följande vis: 1. Placera pumpen på behållaren. 2. Anslut slangen för limmet till den anslutning som skall användas i det aktuella systemet Nordson Corporation

32 3-2 Installation 2. Uppsättning (forts.) Använd två fasta, öppna, nycklar Genom att använda två stycken fasta, öppna nycklar, förhindras att slanganslutningen roterar med, när denna skall dras åt. 3. Anslut pumpen till tryckluftssystemet. ANMÄRKNING: Förbrukningen av tryckluft uppgår till minst 15 l/min vid 4,5 bar (4 gal/min vid 62 psi) OBSERVERA: Använd endast osmord, torr och filtrerad tryckluft för att driva luftmotorn Nordson Corporation

33 Avsnitt 4 Handhavande 1999 Nordson Corporation

34 4-0 Handhavande 1999 Nordson Corporation

35 Handhavande 4-1 Avsnitt 4 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Allmänna anvisningar för hantering av lim ANMÄRKNING: Följande information är av speciell vikt vid hantering av flytande lim, den kan ofta även tillämpas vid hantering av andra material: Gör alltid en för-test, innan utrustningen tas i normal drift. Ytorna som skall beläggas, skall vara rumstempererade, och fria från damm, fett och fukt. Lämpligt material, liksom optimala driftsinställningar och behov av en eventuell för-behandling av substratet, avgörs enklast genom prov. Vissa substrat innehåller mjukgörare och andra komponenter, vilka kan förstöra limförbandet direkt, eller vid en senare tidpunkt. Ibland är ytorna belagda med vax, glidmedel, etc. Utan en för-behandling och tester, kan limförbanden släppa direkt eller efter en tid. 2. Blandning av olika limsorter ANMÄRKNING: Inte alla typer av lim kan blandas. Blandning kan leda till försämrade egenskaper hos limmet vilket i sin tur kan leda till att limförbanden försämras och att utrustningen kan skadas. Nordson tillhandahåller endast utrustning för limbeläggning och kan inte hållas ansvarig för skador på utrustning, om limmets egenskaper försämras beroende på olämplig hantering. Vid frågeställningar i detta sammanhang, eller om byte av limtyp planeras, vänligen kontakta limtillverkaren, vårt kontor eller någon av våra representanter Nordson Corporation

36 4-2 Handhavande 3. Nödstopp Lär er var alla nödstopps-brytare är placerade på Er limbeläggningsutrustning. VARNING: Stäng omedelbart av utrustningen om den inte fungerar som avsett. 1. Använd närmsta Nöd-avstängningsbrytare (t.ex. en knapp för Nöd-Stopp, eller en huvudströmbrytare med Nöd-Stopps funktion). 2. När utrustningen helt stoppats, och innan denna åter tas i drift, låt utrustningen undersökas och åtgärdas av kvalificerad personal. 4. Första driftsstart Kontrollera att alla förberedelser förutom den lockmonterade kolvpumpen själv har utförts korrekt. 1. Vrid inställningsratten på tryckluftsregulatorn till moturs ändläge, så att det för tillfället inte finns någon tryckluftstillförsel till pumpen och installera därefter pumpen. 2. Anslut tryckluftsledningen med ett snabbkopplingsdon till pumpen. 3. Öppna recirkulationsventilen (11, Bild 2 1) och placera ett uppsamlingskärl under dess mynning. 4. Öppna helt lite för tryckluften, med regulatorns inställningsratt, så att systemet får en mycket liten tryckluftstillförsel. 5. Kör pumpen tills att lim flyter jämnt ut ur ventilens mynning och tills att inga luftbubblor längre kan ses i limmet. 6. Fortsätt att köra systemet, men nu genom att också fyra av pistolen eller pistolerna, tills att limmet flyter jämnt ut ur pistolerna och recirkulationsventilens utlopp. 7. Stäng recirkulationsventilen. 8. Montera mönsterplattor eller munstycken på pistolen eller pistolerna. 9. Kontrollera att alla anslutningar är fria från läckage och drag åt anslutningarna om detta krävs Nordson Corporation

37 Handhavande Första driftsstart (forts.) 10. Ställ in önskad limmängd. kontrollera manometern för limtrycket i systemet (om en sådan finns installerad). gör en bedömning om limmängden är den rätta. Mängden lim beror på följande faktorer: Viskositeten på det använda materialet Mynningens diameter Pumptrycket ANMÄRKNING: För att minska trycket, och därmed mängden lim vrid inställningsratten på tryckluftsregulatorn moturs. För att öka trycket och därmed mängden lim vrid inställningsratten medurs. OBSERVERA: Ställ inte in ett tryck som är högre än maximalt tillåtet för pumpen. Ett för högt tryck kan leda till att limmet omvandlas, vilket ändrar dess egenskaper. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen på högtrycksfiltret (med en kulventil), kommer inte limtrycket att helt gå ner till noll, då tryckluftsregulatorn ställs in på 0 bar. För att göra systemet helt trycklöst, måste dessutom recirkulationsventilen öppnas. Försummelse kan leda till att lim sprutar ut. 5. Daglig start 1. Kontrollera limnivån i behållaren. 2. Fyll behållaren eller byt denna om detta behövs. 3. Ställ in önskat lufttryck till pumpen. Följ de ovan angivna instruktionerna. 6. Daglig stopp 1. Ställ pumptrycket på noll, vid tryckluftsregulatorn. 2. Öppna recirkulationsventilen för att helt tryckavlasta systemet Nordson Corporation

38 4-4 Handhavande 1999 Nordson Corporation

39 Avsnitt 5 Underhåll 1999 Nordson Corporation

40 5-0 Underhåll 1999 Nordson Corporation

41 Underhåll 5-1 Avsnitt 5 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Den lockmonterade pneumatiska pumpen för flytande lim är enkel att underhålla och under normala driftsförhållanden har dess ingående komponenter en mycket hög tillförlitlighet. För att uppnå högsta tillförlitlighet bör följande instruktioner noga följas. Allmänt bör man iaktta följande: Kontrollera att materialet som skall beläggas är rent och filtrerat. Berpende på de individuella driftsförhållandena krävs olika mycket underhåll. För rengöring av utrustningens yttre delar skall aldrig vassa verktyg användas. Använd istället en mjuk borste. Vid allt underhållsarbete bör man eftersträva att hålla såväl utrustningen som arbetsplatsen så ren som möjligt. Sänk trycket och koppla loss materialslangar innan underhålls eller reparationsarbetet påbörjas. VARNING: Bryt matningsspänningen till systemets alla celar! VARNING: Bryt tillförseln av tryckluft och koppla loss slangar för materialtillförsel! VARNING: Använd skyddsglasögon och skyddshandskar. VARNING: Systemet och materialet står under tryck. Sänk trycket Nordson Corporation

42 5-2 Underhåll 1. Förebyggande underhåll Dagligen Avlägsna smuts och limrester från pumpen. Periodiskt underhåll Rengöring av inre delar Tiden mellan rengöring av de inre delarna i pumpen (renspolning) får avgöras, beroende på de individuella driftsförhållandena, t.ex. påverkas tidsintervallet av vilket lim som används. 1. Ställ in pumptrycket på 0 bar. 2. Placera pumpen på en behållare fylld med vatten. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen på högtrycksfiltret (med en kulventil), kommer inte limtrycket att helt gå ner till noll, då tryckluftsregulatorn ställs in på 0 bar. För att göra systemet helt trycklöst, måste dessutom recirkulationsventilen öppnas. Försummelse kan leda till att lim sprutar ut. 3. Anslut pumpen till tryckluftsnätet. 4. Stäng recirkulationsventilen. 5. Öka pumptrycket till ca. 40 kpa (0,5 bar/7,25 psi). 6. Fyra av pistolen eller pistolerna. 7. Ställ tillbaka pumptrycket till 0 bar. 8. Öppna recirkulationsventilen. 9. Öka åter pumptrycket till 40 kpa (0,5 bar/7,25 psi). Vattnet kommer nu att pumpas tillbaka, via filtret, till behållaren. 10. Ställ åter in pumptrycket till 0 bar. 11. Kontrollera att trycket på limmet är helt avlastat, innan pumpen därefter lyfts från vattenbehållaren till en behållare med lim. OBSERVERA: Kontrollera att inget vatten finns kvar i pumpen efter renspolningen. Blandas vatten in i limmet, kan detta påverka limförbandens kvalitet Nordson Corporation

43 Underhåll 5-3 Periodiskt underhåll (forts.) Rengöring av systemet Renspola hela limbeläggningsystemet med vatten, varje månad. Kontroll av filter Högtrycksfiltret måste kontrolleras varje månad. 1. Avlasta trycket helt i systemet. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen på högtrycksfiltret (med en kulventil), kommer inte limtrycket att helt gå ner till noll, då tryckluftsregulatorn ställs in på 0 bar. För att göra systemet helt trycklöst, måste dessutom recirkulationsventilen öppnas. Försummelse kan leda till att lim sprutar ut. 2. Tag av kåpan över filterhuset. 3. Tag av tryckfjädern, fjäderhållaren och filtret. Filter-insatsen måste bytas ut om det blivit kraftigt förorenat, eller om det har skador. 4. Sätt tillbaka filtret, fjäderhållaren och tryckfjädern i filterhuset. 5. Rengör O-ringarna i PTFE och fetta in dem med kiselfett. 6. Rengör gängade detaljer i filterhuset och dess kåpa. Fetta tunnt in dem med kiselfett (Nordson P/N ). 7. Sätt tillbaka kåpan över filterhuset och skruva fast den. En spalt på mellan 0,5 mm till 1 mm måste lämnas fri, vilket är det rätta fastsättningsläget. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen på högtrycksfiltret (med en kulventil), kommer inte limtrycket att helt gå ner till noll, då tryckluftsregulatorn ställs in på 0 bar. För att göra systemet helt trycklöst, måste dessutom recirkulationsventilen öppnas. Försummelse kan leda till att lim sprutar ut Nordson Corporation

44 5-4 Underhåll 1999 Nordson Corporation

45 Avsnitt 6 Felsökning 1999 Nordson Corporation

46 6-0 Felsökning 1999 Nordson Corporation

47 Felsökning 6-1 Avsnitt 6 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Luftmotor Luftmotorn-består av en cylinder, en kolv och en 5/2 vägs styrventil. Fel i luftmotorn- visar sig på följande sätt. Luft-läckage i motorn eller styrventilen visar på defekta packningar. Alla packningar måste bytas. Om motorn sackar eller stannar i de övre eller undre läget, visar detta på en defekt styrventil. Styrventilen och dess tätningar måste i detta fall bytas. 2. Lim pump Pumpen för det flytande limmet (hydrauldelen) består av en cylinder, en kolv, samt ventiler på tryck resp. sugsidan. Fel i hydrauldelen i systemet, kan bero på fel i filtret, slangarna eller limventilerna. Ett fel i hydrauldelen av limpumpen, visar sig genom en oregelbunden rörelse hos luftmotorn. En oregelbunden rörelse tyder även på fel i pumpen, att pumpslagen går för fort, eller att pumpen gör frislag Nordson Corporation

48 6-2 Felsökning 3. Felsökningstabell Felsökningstabellen är endast avsedd som en vägledning för kvalificerad person, den kan inte ersätta en målinriktad felsökning, t.ex. med hjälp av mätinstrument, kopplingsschema eller liknande. Felsökningstabellerna tar inte heller upp alla typer av fel, utan endast de mera vanligen förekommande typerna. Följande typer av fel tas inte upp i felsökningstabellen: Felaktigheter i installationen Felaktigt handhavande Defekta kablar/slangar Lösa kontakt- och/eller skruvanslutningar Problem Trolig orsak Åtgärd Pump går ej Brott i tryckluftstillförsel Kontrollera trycket på pumpens manometer och på tillförselsidan för tryckluften 5/2 vägs ventilen defekt Byt ut ventilen Kolvstångspackningen på luft-motorn skadad eller utsliten Byt ut packningen Pumpen går för fort Pumptrycket för högt Minska pumptrycket Enstaka kolvslag Pumpen fungerar, men trycket blir för lågt Pistolerna igensatta Skadad högtrycksslang (limmläckage) Limbehållaren tom Kolvstångspackningen eller kolven i hydrauldelen skadad eller utsliten Tillförselkanalen stänger ej (föroreningar) Limbehållaren tom Viskositeten på det använda limmet är för hög Kolvstångspackningen eller kolven i hydrauldelen skadad eller utsliten Filterna kraftigt nedsmutsade eller defekta Byt ut högtrycksslangen Fyll på eller byt ut behållaren Byt ut packningen och kolven Kör pumpen med olika hastigheter för att avlägsna föroreningar eller rengör kulventilerna Fyll på eller byt ut behållaren Använd ett lim med lägre viskositet. Om frågor uppstår i detta sammanhang, vänligen kontakta Nordson eller limtillverkaren Byt ut kolvstångspackningen och kolven Undersök filterna och byt ut om detta krävs Pumpen gör korta slag Ljuddämparna till luft-motorn igensatta Rengör ljuddämparna 1999 Nordson Corporation

49 Avsnitt 7 Reparation 1999 Nordson Corporation

50 7-0 Reparation 1999 Nordson Corporation

51 Reparation 7-1 Avsnitt 7 Reparation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Avlasta systemet helt från tryck innan delning eller reparation påbörjas. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen på högtrycksfiltret (med en kulventil), kommer inte limtrycket att helt gå ner till noll, då tryckluftsregulatorn ställs in på 0 bar. För att göra systemet helt trycklöst, måste dessutom recirkulationsventilen öppnas. Försummelse kan leda till att lim sprutar ut. 1. Utbyte av limfilter Se bild 8 1 i avsnitt Reservdelar. 1. Tag av kåpan över filterhuset och tag ut tryckfjädern, fjäderhållaren och filtret ur filterhuset. 2. Tag ut kulan ur filtret och rengör denna. 3. Sätt i en ny filterinsats med kula, fjäderhållaren och tryckfjädern i filterhuset. 4. Rengör O ringen av PTFE och fetta tunnt in den med kiselfett. 5. Rengör gängan i både filterhuset och kåpan, och smörj in den med ett tunnt lager kiselfett. 6. Skruva fast kåpan på filterhuset. En spalt på mellan 0,5 mm till 1 mm måste lämnas öppen, vilket ger korrekt monteringsavstånd Nordson Corporation

52 7-2 Reparation 2. Byte av 5/2 vägs ventil (styrventil) Se bild 8 2 i avsnitt Reservdelar. 1. Lossa skruvarna (3) och tag av styrventilen (2) och packningen (1). 2. Rengör noga kontaktytan till luft-motorn. ANMÄRKNING: Använd aldrig stålborste eller vassa verktyg, eftersom detta kan skada ytorna. 3. Skruva fast den nya styrventilen. ANMÄRKNING: Byt alltid ut packningen, då styrventilen byts ut. 3. Byte av hydrauldelens packningar Se bild 8 4 i avsnitt Reservdelar. Tag av hela hydrauldelen från pumpen. Kolv 1. Lossa skruvarna (15) och tag av back-ventilen (11 13). 2. Lossa kolvstången (21) från pumpkroppen. 3. Tag av back-ventilen och ventilsätet (10) och plocka ut kulan (7) samt fjädern (6). 4. Tag av kolven från kolvstången. 5. Rengör noga alla delar. 6. Sätt fast den nya kolven. Sätt samman i omvänd ordning enligt ovan. Kolvstångspackning 1. Lossa skruvarna (1) och plattan (3). 2. Tag ut kolvstångspackningen, från pumpkroppen. 3. Rengör noga alla delar. 4. Sätt fast den nya kolvstångspackningen. Sätt samman i omvänd ordning enligt ovan Nordson Corporation

53 Reparation Byte av luftmotorns packningar Se bild 8 6 i avsnitt Reservdelar. ANMÄRKNING: Efterhand kommer tätningarna att slitas eller deformeras och Nordson rekommenderar därför att samtliga packningar byts ut då luftmotorn delas. Om man använder de gamla packningarna, kommer man troligen att få läckage efter att utrustningen åter satts samman. Tag av hela luftmotorn från pumpen. 1. Tag av den övre kåpan från luftmotorn. 2. Lossa fästbygeln (6) och tag av den övre kolven (4) tag även av fästbygeln under den övre kolven. 3. Tag ut kolvstången ur cylindern. 4. Tag av fästbyglarna (9) och tag av den undre kolven, från kolvstången. 5. Tag ut fästplattan och kolvstångspackningen (12,14) 6. Byt ut O-ringarna (7, 10) på kolvstången. 7. Byt ut tätningarna på kolven (5). 8. Byt ut tätringen (32) och glidlagret (34) i den undre kåphalvan. Sätt samman i omvänd ordning enligt ovan Nordson Corporation

54 7-4 Reparation 1999 Nordson Corporation

55 Avsnitt 8 Reservdelar 1999 Nordson Corporation

56 8-0 Reservdelar 1999 Nordson Corporation

57 Reservdelar 8-1 Avsnitt 8 Reservdelar ANMÄRKNING: Defekta eller utslitna- delar måste ersättas med original Nordson reservdelar. Vid eventuella frågor kontakta Nordson. Alla tillgängliga reservdelssatser finns listade i detta avsnitt. 1. Reservdelar/ Reservdelssatser Aktuell reservdelslista Vänligen observera att Er utrustning, i vissa detaljer eller i beskrivningen, kan skilja sig från utförandet enligt användarhandboken. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning Nordson Corporation

58 8-2 Reservdelar Filter WM34349.A4 B Bild 8-1 Filterdel Filtersats Detalj P/N Beskrivning Antal Not Filter Kit AR A, B Filter element 50 mesh SS O-ring O-ring O-ring 1 5 Valve pressure relief 1 NOT A: /30 B: /20 AR: Enl. behov 1999 Nordson Corporation

59 Reservdelar 8-3 Valve 5/2 air WM34409.A4 B Bild 8-2 Valve 5/2 air Not För beskrivning av hela luftmotorn se sida 8 6 Valve Kit Detalj P/N Beskrivning Antal Not Valve Kit AR A, B Gasket Valve 5/2 air Screw, DIN 912 A2 70 M4x30 2 NOT A: /30 C: /20 AR: Enl. behov 1999 Nordson Corporation

60 8-4 Reservdelar High Pressure Liquid Adhesive Filter WMA0063.A4 C Bild 8-3 High Pressure Liquid Adhesive Filter 1999 Nordson Corporation

61 Reservdelar 8-5 High Pressure Liquid Adhesive Filter Detalj P/N Beskrivning Antal Not Cover HP Filter Compression spring, SS Spring seat HP filter O-ring/inw Filter element 50 mesh SS Housing HP filter Nipple hose, O-ring/inw Valve, pressure relief Screw, DIN 912 A2 70, M4x Washer, spring, M4, SS O-ring/inw Needle, pressure relief valve Tube Ball 20 mm, SS Coupling 1/4 10 mm SS Screw, DIN 912 A2 70, M6x Washer, spring, M6, SS Plastic protection cap 1/ Cap blank SS Nordson Corporation

62 8-6 Reservdelar Hydraulic Assembly WMA0411.A4 A Bild 8-4 Hydraulic Assembly 1999 Nordson Corporation

63 Reservdelar 8-7 Hydraulic Assembly Detalj P/N Beskrivning Antal Not Screw allenhead M6x12 SS Washer spring 6 mm SS Retaining plate 1 4 Rod Seal 1 A 5 O-ring 1 A Spring compression Ball 8 mm SS 1 8 O-ring 1 A 9 Plunger 1 A Valve Seat ball 8 mm Pin cylindrical 3x32 mm SS Ball 11 mm SS Valve Seat ball 11 mm Screw allenhead M6x16 SS Coupling 1/4 10 mm SS Cylinder pump Bar connecting 3 360/30 L Bar connecting 360/20 L Screw allenhead M5x12 SS Washer spring 5 mm SS Plunger rod 1 A Tube pump 30 L 1 360/30 L Tube pump 20 L 1 360/20 L Valve seat for hose connect Hose pvc 25x25 mm 1m Hose clip SS Hose fitting 1 SS Tube 1 SS Filter element L pump lid L pump lid NOT A: See Hydraulic Kit AR: Enl. behov 1999 Nordson Corporation

64 8-8 Reservdelar Hydraulic Kit WMA0305.A4 B Bild 8-5 Hydraulic Kit 1999 Nordson Corporation

65 Reservdelar 8-9 Hydraulic Kit Detalj P/N Beskrivning Antal Not Hydraulic kit AR 2 Rod seal 1 3 Plunger O-ring O-ring 1 AR: Enl. behov Hydraulic Kit extended / 30 Liter Detalj P/N Beskrivning Antal Not Hydraulic kit extended / 30 Liter AR Plunger rod (348 mm) 1 2 Rod seal 1 3 Plunger O-ring O-ring 1 AR: Enl. behov Hydraulic Kit extended / 20 Liter Detalj P/N Beskrivning Antal Not Hydraulic kit extended / 20 Liter AR Plunger rod (303 mm) 1 2 Rod seal 1 3 Plunger O-ring O-ring 1 AR: Enl. behov 1999 Nordson Corporation

66 8-10 Reservdelar Air Motor bar WMA0406.A4 A Bild 8-6 Air Motor 1999 Nordson Corporation