30RW/30RWA Nominell kyleffekt kw

Transkript

1 Refroidisseurs de Vätskekyld/kondensorlös liquide à condensation vätskekylare par air, version haute température extérieure med inbyggd pumpmodul AQUASNAP 30RW/30RWA Nominell kyleffekt kw Den nya generationen 30RW/30RWA Aquasnap vätskekylare är utrustad med de senaste tekniska finesserna: Scrollkompressorer, digital auto-adaptiv Pro-Dialog styrning och det ekologiska köldmediet HFC-407C. Aquasnap inkluderar köldbärarmodul och kylmedelmodul som standard, vilket begränsar installationsarbetet till anslutning av kraft och rör. Den auto-adaptiva styralgoritmen reglerar kylmedelpumpens hastighet och driften av kylmedelkylarens fläktar (30RW) eller de luftkylda kondensorernas fläktar (30RWA) för att garantera en tillförlitlig och ekonomisk drift under alla årstider. Enkel installation Inbyggda pumpmoduler: minimerar arbetet vid installation och reducerar utrymmeskravet markant. Köldbärarmodul Denna består av ett borttagbart nätfilter, köldbärarpump, expansionstank, flödesvakt, säkerhetsventil, tryckmanometer, och avluftningsventil. En reglerventil möjliggör justering av flödet så att det anpassas till den specifika installationen. Samtliga komponenter är isolerade för att undvika kondens. Kylmedelmodul Denna består av ett borttagbart nätfilter, kylmedelpump med variabel hastighet, expansionstank, säkerhetsventil, tryckmanometer och avluftningsventil. Pumpen med variabel hastighet reglerar vätskekylarens kondenseringstryck och eliminerar behovet av en trevägs blandningsventil i kylmedelkretsen. Fläktreglering: Pro-Dialog reglerar också kylmedelkylarens fläktar eller den externa, luftkylda kondensorn. Här finns två metoder: upp till maximalt 8 steg med möjlighet att utjämna fläktarnas driftstider eller så kan man välja kontinuerlig hastighetsvariation. Snabb elektrisk anslutning: Aquasnap är utrustad med en huvudbrytare och en 24 V transformator till manöverkretsen som standard. En enda punkt för trefas kraftmatning, utan nolledare, täcker hela enhetens behov. Ekonomisk drift Kondenseringstrycket optimeras av Carriers patenterade auto-adaptiva styralgoritm. Vid dellast eller låg utomhustemperatur reglerar algoritmen kylmedelpumpens hastighet och driften av kylmedelkylaren (30RW) eller kondensorfläktarna (30RWA) för att upprätthålla kondenseringstrycket vid lägsta möjliga värde.

2 30RW i standardutförande kan arbeta ned till -20 C utomhustemperatur. Kylmedelpumpen med variabel hastighet justerar automatiskt vattenflödet för att upprätthålla bästa möjliga kondensering. Vid dellast reduceras pumpens strömförbrukning markant. Ytterligare en fördel: då det inte behövs någon trevägs-ventil i kylmedelkretsen, blir köldbärarkretsens tryckfall lägre och kylmedelpumpen minskar sin energiförbrukning. Högpresterande, lödade plattvärmeväxlare utgör förångare och kondensor. Med hjälp av motströmsteknologi maximerar värmeväxlarna de termodynamiska egenskaperna hos köldmediet HFC-407C. De är dimensionerade för mycket låga vattentryckfall. Från storlek 30RW60 och uppåt har förångare och kondensor två sammanflätade köldmediekretsar, vilka är äkta tvåkrets plattvärmeväxlare. Passar in överallt Aquasnap vätskekylare sparar värdefullt utrymme, då den inte kräver extra utryme för vattenpumparna allting finns inbyggt i aggregatet. Ytterligare en fördel: underhållsåtgärderna utförs via fronten eller sidopanelerna, vilket innebär att enheten kan installeras mot en vägg. Tystgående drift. Aquasnap är utrustad med tystgående, vibrationsfria scrollkompressorer. Dessa är kända för sin tillförlitlighet och långa livslängd och kräver inget underhåll. Tillförlitlighet Det ekologiska köldmediet HFC-407C har ingen effekt på ozonlagret och ersätter R-22 i luftkonditioneringsapplikationer med små och medelstora effekter. Köldmediet har under flera år utsatts för hårda tester i Carriers laboratorier och erbjuder samma tillförlitlighet och t o m något bättre prestanda än hos R-22. Köldmediekretsen är konstruerad för att vara helt läcksäker. Samtliga rör och köldmediekomponenter är lödade, kapillärrören, vilka tidigare var en källa till läckage, har tagits bort. Tryckgivare, som monterats direkt på rören, ersätter de tidigare pressostaterna. Från storlek 30RW 60 och uppåt, garanterar två oberoende köldmediekretsar partiell kyleffekt under alla omständigheter. PRO-DIALOG Plus styrsystem PRO-DIALOG Plus är ett avancerat, numeriskt styrsystem, som kombinerar komplex intelligens med enkel hantering. Styrsystemet kontrollerar driften av kompressorer, köldbärar- och kylmedelpumpar samt fläktar (kylmedelkylare eller kondensor). Heltäckande skydd av vätskekylaren En patenterad auto-adaptiv styralgoritm reglerar kompressorns drift och optimerar kontinuerligt kompressorns driftstid i enlighet med applikationens egenskaper (köldbärarsystemets tröghet) för att förhindra alltför snabba och ofta förekommande kompressorstarter. Enheten arbetar tillförlitligt med låg vattenvolym och detta eliminerar i många fall behovet av bufferttank (se tabellen Minimal vattenvolym i detta dokument). PRO-DIALOG analyserar hela tiden kompressorns förångnings- och hetgastryck samt temperaturer. Skulle någon onormal situation upptäckas, reagerar styrfunktionen t ex genom att lasta av en köldmediekrets. Detta gör att kompressorerna alltid arbetar inom sitt idealiska temperaturområde och många avstängningar p g a fel kan därmed undvikas. Ett system som är enkelt att använda Operatörspanelen är enkel och tydlig: Lysdioder och två numeriska displayer garanterar omedelbar tillgång till alla driftsdata. Genom en enkel nedtryckning på någon av knapparna i det schematiska vätskekylardiagrammet kan användaren omedelbart avläsa alla driftsparametrar: Temperaturer, tryck, börvärden, driftstimmar etc. 0 menyer ger tillgång till samtliga maskindata, inklusive felhistorik för snabb lokalisering av fel. Utökade kommunikationsmöjligheter PRO-DIALOG Plus erbjuder en extern reglering och övervakning av vätskekylaren via en trådansluten funktion: Start/stopp, val av kyla/värmeåtervinning, effektbegränsning eller dubbla börvärden och yttre förregling. Systemet tillåter en extern larmsignal för varje köldmediekrets vid eventuella fel. CCN klockkort (tillbehör) ger möjlighet till ytterligare styrmöjligheter: Tre oberoende schemaläggningar: - Vätskekylarens start/stopp - Drift vid ett andra köldbärar-börvärde (t ex obemannat läge) - Drift med reducerat antal fläktar (t ex under natten). Detta tillbehör möjliggör parallelldrift av två enheter och extern styrning via kommunikationsbuss (RS 485 seriell port). Optimerad energiförbrukning En patenterad auto-adaptiv styralgoritm optimerar kondenseringstrycket vid dellast för att reducera kompressorns last, vilket garanterar en perfekt tillförsel av köldmedium i vätskefas till förångaren. Styralgoritmen kontrollerar driften av kylmedelpumpen med variabel hastighet och fläktarna (kylmedelkylare eller kondensor). PRO-DIALOG Plus förskjuter automatiskt börvärdet för utgående köldbärartemperatur som en funktion av utomhustemperaturen, returvattentemperaturen eller genom användning av två börvärden (exempel: obemannat läge). PRO-DIALOG Plus operatörspanel 2

3 Fabriks- och fältinstallerade tillbehör Fabriksinstall. Fältinstall. Vätskekylare med dubbla köldbärar- och kylmedelpumpar (tvillingpump) (30RW ) X Vätskekylare utan kondensor 30RWA (med köldbärarmodul) X Vätskekylare utan pumpmodul X Värmepump (värmebärar- eller köldbärarstyrning) X Låg-temperatur aggregat för utgående brine ned till -0 C (30RW) X Elektronisk startenhet för reducerad strömförbrukning vid igångsättning X CCN klockkort RS485 för kommunikation och tidsschemaläggning X X Kommunikationskort för systemet AQUASMART the hydronic solution X Kylmedelkylarna eller de luftkylda kondensorerna i Carriers 09-serie levereras färdiga för installation med en styrbox. En enkel kommunikationsbuss ansluter vätskekylaren till kylmedelkylaren eller kondensorn. Då samtliga styrkomponenter installeras och testas i fabrik förenklas installation och igångsättning avsevärt. Kylmedelkylare 09 Vätskekylare 30RW

4 Fysiska data 30RW/RWA Nominell kyleffekt 30RW* kw 20, 28,9 29,8 34,5 45, Nominell kyleffekt 30RWA** kw 8,9 24,3 28, 37,7 43, Driftsvikt 30RW Med pumpmodul, en pump kg Med pumpmodul, tvillingpump kg Utan pumpmodul kg Driftsvikt 30RWA Med pumpmodul, en pump kg Med pumpmodul, tvillingpump kg Utan pumpmodul kg Köldmedium 30RW R-407C Krets A kg 3,2 3,3 3,3 4,2 6,4 7,9 0,4,7 2,4 4,8 6,4 8,5 9, Krets B kg Kompressorer 30RW/30RWA Hermetisk scroll, 48,3 v/s Krets A Krets B Antal kapacitetssteg Minimal effekt % Styrning PRO-DIALOG Plus Kondensorer (30RW) Lödade plattvärmeväxlare Vattenvolym l 2,0 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9,0 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Max. driftstryck, vattensidan, utan pumpmodul kpa Max. driftstryck, vattensidan, kpa med pumpmodul Kylmedelmodul (30RW) Kylmedelpump (en, monocell centrifugal) En, kompositmaterial, variabel hastighet via frekvensomvandlare (48,3 v/s). En, variabel hastighet via frekvensomvandlare (48,3 v/s) Tillförd eleffekt kw 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,7 6,7 6,7 6,7 Volym, expansionstank, kylmedelkrets Förångare (30RW/30RWA) Lödad direkt-expansion plattvärmeväxlare Vattenvolym l 2,0 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9,0 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Max. driftstryck, vattensidan, utan pumpmodul kpa Max. driftstryck, vattensidan kpa med pumpmodul Köldbärarmodul (30RW/30RWA) Köldbärarpump (en monocell centrifugal) En pump i kompositmaterial, 48,3 v/s En, 48,3 v/s Tillförd eleffekt kw,0,0,0,0,0 2, 2, 2, 2, 2,5 2,5 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Volym, expansionstank, köldbärarkrets l Vattenanslutningar (30RW/ Victaulic (30RW med pumpmodul: gängade anslutningar)) 30RWA) Standard fältansluten diameter, Victaulic tum OD 3 OD 3 OD 3 OD Lödad fältansluten diameter mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76, 76, 76, 76, 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 Fältanslutna Lödade kopparrör köldmediekopplingar (30RWA) Utvändig diameter, hetgasledning tum Krets A 7/8 7/8 7/8 7/8 -/8 -/8 -/8 -/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8 Krets B /8-3/8-3/8-3/8-3/8-3/8 Utvänding diameter, vätskeledning tum Krets A 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 -/8 -/8 -/8 -/8 7/8 7/8 7/8 -/8 -/8 -/8 Krets B /8 7/8 7/8 -/8 -/8 -/8 * Standard EUROVENT villkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 2 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur = 30 C/35 C. Nominell kyleffekt baserad på Eurovent-villkor = kyleffekt minus pumpvärme från köldbärarpumpen p g a tryckfallet i förångare och pumpmodul. ** Standard EUROVENT villkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 2 C/7 C, mättad bubbelpunkt, kondenseringstemperatur = 45 C, underkylning = 5 K. Kyleffekten baserad på Eurovent-villkor = kyleffekt minus pumpvärme från köldbärarpumpen p g a förångarens interna tryckfall RWA levereras endast med en skyddsfyllning av kväve. Aggregatet levereras med en röranslutning utrustad med victaulic-koppling i ena änden. 4

5 Elektriska data 30RW/RWA Kraftmatning Nominell kraftmatning V-fas-Hz Spänningsområde V Manöverkretsens spänning Manöverkretsen matas via en fabriksinstallerad transformator. Maximal tillförd eleffekt 30RW* kw,6 3,8 5,5 9,3 2,6 26,9 32,4 36,2 40,7 49,9 56,3 6,4 66,6 73,2 82,2 96,6 09,3 9,6 29,9 Maximal tillförd eleffekt 30RWA** kw 9,,4 3,0 6,8 9, 24,4 29,9 33,7 38,2 44,9 5,3 56,4 6,6 68,2 77,2 89,9 02,6 2,9 23,2 Nominell strömförbrukning 30RW*** A 6,3 9,0 2,0 24,4 27,5 35,7 4,0 44,3 50,6 6,0 66,9 73,9 80,9 88,3 00,8 5,9 27,8 4,8 55,8 Nominell strömförbrukning A 2,3 5,2 7,3 20,9 24,3 32,7 38,4 42,0 48,7 56,0 62,6 69,3 76,0 84,6 97,9, 24,3 37,7 5, 30RWA**** Maximal strömförbrukning 30RW A 20,2 24,0 26,9 32,3 36,7 46,5 54,8 60,3 69,0 82, 90,9 99,9 08,9 20, 37,5 58,3 75,8 93,8 2,8 Maximal strömförbrukning 30RWA A 5,6 9,4 22,3 27,7 32, 4,9 50,2 55,7 64,4 73,8 82,6 9,6 00,6,8 29,2 46,8 64,3 82,3 200,3 Maximal startström (standardenhet) A 92,5 36,5 36,5 4,5 6,5 56, 64,0 69,4 93,7 258, 266,9 32,9 330,9 229,2 262,3 334,3 35,8 45,8 433,8 30RW Maximal startström (standardenhet) 30RWA A 87,9 3,9 3,9 36,9 56,9 5,5 59,4 64,8 89, 249,8 258,6 33,6 322,6 220,9 254,0 322,8 340,3 404,3 422,3 Maximal startström (elektronisk startenhet, tillbehör) 30RW Maximal startström (elektronisk startenhet, tillbehör) 30RWA A 58, 84,5 84,5 87,5 99,5 04, 0,0 5,4 3,7 72, 80,9 23,9 222,9 75,2 200,3 248,3 265,8 307,8 325,8 A 53,5 79,9 79,9 82,9 94,9 99,5 05,4 0,8 27, 63,8 72,6 205,6 24,6 66,9 92,0 236,8 254,3 296,3 34,3 Kortslutningsström 30RW/RWA ka 7,5 7,5 7,5 7,5 7, * Kompressorns (kompressorernas) tillförda eleffekt + pumpar vid enhetens maximala driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 5 C/0 C, maximal kondenseringstemperatur 65 C, och 400 V nominell spänning (värdena finns angivna på enhetens märkplåt). ** Kompressorns (kompressorernas) tillförda eleffekt + pumpar vid enhetens maximala driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 5 C/0 C, mättad kondenseringstemperatur (daggpunkt) 68 C och 400 V nominell spänning (värdena finns angivna på enhetens märkplåt). *** Enhetens nominella strömförbrukning vid standard Eurovent villkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 2 C/7 C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30 C/35 C. Värdena är angivna vid 400 V nominell spänning. **** Enhetens nominella strömförbrukning vid standard Eurovent villkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 2 C/7 C, mättad kondenseringstemperatur (daggpunkt) 45 C, underkylning 5 K. Värdena är angivna vid 400 V nominell spänning. Maximal driftsström vid maximal tillförd eleffekt och 400 V (värdena finns angivna på enhetens märkplåt). Maximal, momentan startström vid 400 V nominell spänning och med direktstart på kompressorn (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + pumpens strömförbrukning + den största kompressorns startström). Maximal, momentan startström vid 400 V nominell spänning och med kompressor utrustad med elektronisk startenhet (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + pumpens strömförbrukning + den största kompressorns reducerade startström). Anmärkningar, elektriska data: 30RW och 30RWA har en enda punkt för kraftmatning. Elskåpet innefattar följande standarddelar: - startenhet och motorskyddsutrustning för varje kompressor och pumparna - styrutrustning Fältanslutningar: Samtliga systemanslutningar och elektriska installationer måste ske i enlighet med alla lokala direktiv. Carrier 30RW och 30RWA är konstruerade för att uppfylla dessa direktiv. Vid konstruktionen av den elektriska utrustningen har särskild uppmärksamhet ägnats åt rekommendationerna i norm EN (maskinsäkerhet elektriska maskinkomponenter - del : allmänt regelverk- vilket motsvarar IEC ). VIKTIGT: Rekommendationerna i IEC är generellt accepterade som överensstämmelse med kraven i installationsdirektiven. Att följa reglerna i norm EN är det bästa sättet att också nå överensstämmelse med maskindirektiven.5.. Bilaga B till EN beskriver den elektriska karakteristiken som används för drift av maskiner.. Nedan specificeras driftsmiljön för 30RW och 30RWA vätskekylare: Omgivning* - Omgivning som den klassificeras i IEC : - omgivningstemperatur, område: +5 C till +40 C, klass AA4 - fuktighetsområde (ej kondenserande)*: 50% relativ fuktighet vid 40 C 90% relativ fuktighet vid 20 C - höjd över havsnivå: 2000 m - inomhusinstallation* - närvaro av vatten: klass AD2* (möjligt vattendropp) - närvaro av hårt material, klass AE2* (ej märkbart mycket damm i närheten) - närvaro av korrosiva och förorenande substanser, klass AF (försumbart) - vibration och stötar, klass AG2, AH2 - personalens kompetens, klass BA4* (utbildad personal - IEC 60364) 2. Kraftmatningens frekvensavvikelse: ± 2 Hz. 3. Nolledaren (N) får ej anslutas direkt till aggregatet (om nödvändigt använd en transformator). 4. Överströmsskydd för extern kraftmatning till aggregatet ingår inte. 5. Den fabriksinstallerade manöverbrytaren/maximalbrytaren stämmer överens med direktiven i EN Enheten är konstruerad för anslutning till TN nätverk (IEC 60364). Vid anslutning till IT nätverk får nolledaren ej kopplas till nätverkets jordledare. En lokal jordanslutning måste ordnas, konsultera därför elutbildad personal vid den elektriska installationen. ANMÄRKNING: Om det vid någon installation skulle råda villkor som ej överensstämmer med de ovan beskrivna, eller om det finns andra villkor som bör tas i beaktande; Kontakta alltid din lokala Carrier-återförsäljare. * Den erforderliga skyddsnivån för denna klass är IP2B (i enlighet med referensdokument IEC 60529). Samtliga 30RW och 30RWA aggregat med korrekt installerade skyddspaneler uppfyller dessa skyddsvillkor. 5

6 Dimensioner/utrymmeskrav 30RW/30RWA C A B RW/RWA enhet utan pumpmodul (option 6D) RWA C B A B RW/30RWA 30RW 30RWA 30RW RW A -/4" gas 2" gas B -/4" gas 2" gas Förklaring: Samtliga dimensioner är angivna i mm. Vatteninlopp Vattenutlopp A B C Kondensor (vatteninlopp/utlopp för 30RW aggregat) Förångare Inlopp/utlopp, köldmedium (endast 30RWA) Utrymmeskrav för service Kraftmatning ANMÄRKNING: Certifierade dimensionsritningar kan erhållas på begäran. 6

7 Dimensioner/utrymmeskrav 30RW/RWA C A B RW/RWA A C 950 B

8 Dimensioner/utrymmeskrav 30RW/RWA enhet utan pumpmodul (option 6D) B A C Förklaring: Samtliga dimensioner är angivna i mm. Vatteninlopp Vattenutlopp A B C Kondensor (vatteninlopp/utlopp för 30RW) Förångare Inlopp/utlopp, köldmedium (endast 30RWA) Utrymmeskrav för service Kraftmatning ANMÄRKNING: Certifierade dimensionsritningar kan erhållas på begäran. 8

9 Kyleffekter 30RW 30RW Ingående kylmedeltemperatur C COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL LWT C kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa ,7 4,99 5,32 0, , ,5 5,59 5,89 0, , ,3 6,25 6,53 0, , ,25 0, , , 6,25 6,49,6 8 49, ,6 7,03 7,25, , , 7,92 8,2,0 4 56, ,4 8,92 9, 0, , ,8 7,25 7,58, , , 8,8 8,48, , ,3 9,23 9,5,6 8 49, ,3 0,4 0,7, , ,9 9,69 0,, , ,7 0,9,3, , ,5 2,3 2,7, , ,2 3,9 4,2, , ,,4,8 2, , ,5 2,8 3,, , ,7 4,3 4,7, , ,6 6, 6,4, , ,5 2, , ,7 5,7 6,2 2, , ,2 7,8 8,2 2, , , ,4, , , 7,7 3, , ,2 9,8 2, , ,7 22,2 2, , ,5 25 2, , ,4 20,2 3, , ,9 22,6 3, , ,6 25,3 3, , ,8 28,4 2, , ,7 23,8 4, , ,5 26,5 3, , ,7 29,5 3, , ,2 33 3, , , 27,3 4, ,2 30,2 4, , ,7 33,6 4, , ,6 37,5 3, , ,7 32, 5, , ,2 35,5 5, , ,2 39,3 4, , ,7 43,8 4, , , 35,7 6, , , 39,5 5, , ,5 43,8 5, , ,4 48,6 5, , ,4 39 6, , ,8 43,3 6, , ,7 48 5, , , , ,6 39,5 7, , ,4 44,2 6, , ,9 49,6 6, , , , ,5 45,7 8, , , , , , , , ,4 50 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 5 5,35 0, , ,2 5,59 5,92 0, , ,9 6,26 6,56 0, , ,5 7,0 7,28 0, , ,26 6,5,2 9 47, ,5 7,04 7,27,2 7 5, ,8 7,92 8,4, , , 8,93 9,2 0, , ,8 7,25 7,6, , ,8 8,5, , , 9,23 9,53,2 9 47, , 0,4 0,7, 6 52, ,2 9,7 0,2, , ,9,4, , ,7 2,3 2,7, , ,3 3,9 4,2, , ,6,4,8 2, , ,9 2,8 3,2, , ,4 4,7, , ,8 6, 6,5, , ,5 2, , ,7 6,2 2, , ,8 7,8 8,2 2, , , ,4 2, , , 7,8 3, , ,3 9,9 3, , ,7 22,3 2, , ,5 25 2, , ,5 20,3 3, , ,9 22,7 3, , ,7 25,4 3, , ,8 28,5 3, , ,8 23,9 4, , ,6 26,6 3, , ,7 29,6 3, , ,3 33, 3, , ,2 27,5 4, , ,3 30,4 4, , ,8 33,8 4, , ,7 37,6 4, , ,8 32,4 5, , ,3 35,7 5, , ,3 39,6 4, , ,9 44 4, , ,3 36 6, ,2 39,8 6, , ,7 44, 5, , ,6 48,9 5, , ,6 39,3 6, , ,6 6, , ,9 48,3 6, , , , ,7 39,6 7, , ,5 44,3 6, , ,7 6, , , ,6 45,8 8, , , , , , , , ,5 5 9, , , , ,8 6 29, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 5 5,38 0, , ,8 5,6 5,95 0, , ,5 6,27 6,59 0, , , 7,02 7,3 0, , ,9 6,26 6,53, , ,3 7,04 7,29,7 8 49, ,6 7,93 8,5, , ,8 8,93 9,3 3 56, ,8 7,25 7,64, , ,8 8,52, , , 9,23 9,55, , ,4 0,7,5 7 50, ,5 9,72 0,3, , ,2 0,9,4, , ,9 2,3 2,7, , ,4 3,9 4,3, , ,,4,9 2, , ,3 2,8 3,2 2, , ,3 4,4 4,8, , , 6,2 6,5, , ,6 2, , ,7 6,3 2, , ,5 7,8 8,2 2, , , ,5 2, , , 7,9 3, , ,3 9,9 3, , ,7 22,3 2, , ,5 25, 2, , ,5 20,4 3, , ,9 22,8 3, , ,7 25,5 3, , ,8 28,6 3, , ,8 24 4, , ,6 26,7 4, , ,8 29,8 3, , ,3 33,2 3, , ,3 27,7 5, , ,4 30,6 4, , ,9 34 4, , ,8 37,8 4, , ,9 32,6 5, , ,5 36 5, , ,5 39,8 5, , ,2 4, , ,4 36,3 6, , ,4 40, 6, , ,8 44,4 5, , ,8 49,2 5, , ,7 39,6 7, , ,2 43,9 6, , ,6 6, , , , ,7 39,8 7, , ,5 44,5 7, , ,8 6, , , , ,7 46 8, , , , , , , , ,6 5 0, , , , ,3 7 25, , , , , , , , , , , , , , , 8 8 5, , , , , , , , , , ,

10 30RW Ingående kylmedeltemperatur C 0 Kyleffekter 30RW (forts.) COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL COND COND COND CAP COMP UNIT COOL COOL COOL LWT C kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa kw kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa ,8 5,0 5, , ,5 5,6 5,98 0, , ,2 6,28 6,62 0, , ,7 7,04 7,34 0, , ,8 6,26 6,55, , ,2 7,04 7,3,2 9 47, ,5 7,93 8,7,2 7 5, ,6 8,94 9,5, , ,8 7,25 7,66, , ,7 8,55, , ,23 9,57, , ,9 0,4 0,7,9 8 48, ,9 9,73 0,3, , ,5 0,9,5, , , 2,3 2,8, , ,5 3,9 4,3, , ,7,4 2 2, , ,8 2,8 3,3 2, , ,7 4,4 4,8, , ,4 6,2 6,6, , ,6 2, , ,7 6,3 2, , ,8 8,3 2, , , 20 20,5 2, , , 7,9 3, , ,3 20 3, , ,7 22,4 3, , ,5 25, 2, , ,5 20,6 3, , ,9 22,9 3, , ,7 25,6 3, , ,9 28,6 3, , ,8 24,2 4, , ,6 26,8 4, , ,8 29,9 3, , ,4 33,3 3, , ,4 27,8 5, , ,4 30,8 5, , ,9 34, 4, , ,9 38 4, , , 32,9 6, , ,6 36,2 5, , ,6 40, 5, , ,2 44,5 4, , ,5 36,6 6, , ,5 40,4 6, , ,6 6, , ,5 5, , ,9 39,9 7, , ,4 44,2 6, , ,2 48,9 6, , , , ,8 39,9 7, , ,6 44,6 7, , , 50 6, , , , ,7 46,2 8, , , , , , , ,8 5 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 5,0 5,5, , ,62 6,06,0 4 28, ,5 6,3 6,69 0, , ,06 7,4 0, , ,7 6,26 6,6, , ,04 7,35, , ,2 7,93 8,2,2 9 47, ,2 8,94 9,9, 6 52, ,24 7,73, , ,7 8,6, , ,9 9,22 9,62, , ,7 0,4 0,8, , ,7 9,76 0,4 2, , ,3,6, , ,7 2,4 2,9, , ,9 4,4, , ,9,4 2, 2, , ,9 2,9 3,4 2, , ,6 4,4 5 2, , , 6,2 6,7, , ,7 2, , ,7 6,4 2, , ,7 8,4 2, , , ,6 2, , , 8, 3, , ,3 20,2 3, , ,8 22,5 3, , ,6 25,3 3, , ,6 20,8 4, , , 3, , ,8 25,8 3, , ,9 28,8 3, , ,9 24,5 4, , ,7 27, 4, , ,9 30, 4, , ,5 33,6 3, , ,5 28,3 5, , ,6 3,2 5, , , 34,5 5, , , 38,4 4, , ,3 33,4 6, , ,8 36,8 6, , ,9 40,6 5, , ,5 45 5, , ,8 37,2 7, , ,8 4 6, , ,3 45,3 6, , ,3 50 6, , ,2 40,6 7, , ,7 44,9 7, , ,6 49,6 7, , , , ,9 40,2 8, , ,7 44,9 7, , ,2 50 7, , , , ,9 46,6 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 25 Korrektionsfaktorer för EUROVENT: Kyleffekt,000 COP (EER),000 Tryckfall, förångare,000 Applikationsdata: Standardenheter Köldmedium: R-407C Temperaturdifferens, ingående/utgående kylmedel- och köldbärartemperatur: 5 K Köldbärare: Vatten Försmutsningsfaktor: 0.44 x 0-4 (m 2 K)/W Förklaring: LWT - Utgående köldbärartemperatur C CAP kw - Kyleffekt = kyleffekt minus köldbärarpumpens värme p g a aggregatets tryckfall. COMP kw - Tillförd eleffekt, kompressor UNIT kw - Tillförd eleffekt, enhet (kompressorer, styrning, och pumpar) plus köldbärarpumpens arbete p g a aggregatets tryckfall. COOL l/s - Flöde, förångare COOL kpa - Tryckfall, förångare COOL kpa - Tillgängligt tryck vid förångarens utgång (enhet med en pump) COND l/s - Flöde, kondensor COND kpa - Tryckfall, kondensor COND kpa - Tillgängligt tryck vid kondensorns utgång (enhet med en pump) Standard Eurovent villkor

11 Kyleffekter 30RWA 30RWA Kompressorns kondenseringstryck, kpa 243 (35 C*/29.58 C**) 433 (40 C*/34.76 C**) 643 (45 C*/39.95 C**) 873 (50 C*/45.6 C**) 226 (55 C*/50.38 C**) CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR LWT C kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw ,6 4,0 4,25 0, ,5 9,7 4,47 4,69 0, ,7 4,99 5,9 0, ,5 7,6 5,56 5,75 0, ,9 6,4 6,2 6,38 0, , ,5 5,03 5,22, ,4 25,3 5,6 5,79, ,8 24 6,28 6,45, , 22,6 7,04 7,2, ,4 2, 7,9 8,04, , ,7 5,79 6,02, ,3 29,3 6,47 6,68, ,5 27,8 7,25 7,45, ,8 26,2 8,4 8,33, ,4 9,6 9,33, , ,9 7,64 7,93, ,3 39, 8,53 8,79, ,3 37, 9,54 9,78, ,4 35, 0,7 0,9, , ,2, , , 8,84 9,2 2, , 9,86 0, 2, ,8,2 2, ,4 2,3 2,5, ,7 3,8 4, ,8,3 2, , 2,5 2, ,5 3,9 2, ,8 5,2 5,5 2, ,4 7 7,4 2, ,4 3,9 3, ,5 3, ,8 7,2 3, ,8 9,2 2, , 2,5 2, ,3 5,9 3, , 7,6 3, , 9,6 3, ,4 2,8 3, ,4 3, ,7 8,4 4, ,7 20,4 4, ,6 4, ,6 25,2 3, ,6 28 3, ,2 22 5, ,5 24,2 5, , 26,8 4, , 29,7 4, ,4 32,9 4, ,7 25,6 6, ,3 28,2 5, ,2 3 5, ,5 34,2 5, ,2 37,9 4, , , 3, 6, ,5 34,4 6, ,3 38, 5, ,4 42, 5, ,2 30,2 7, ,9 33,8 7, ,7 37,6 6, ,9 4,7 6, ,5 46,2 6, ,6 3,7 7, , 35, 7, ,2 39, 7, ,8 43,6 6, ,8 6, ,4 36,7 8, ,4 40,7 8, ,2 8, ,3 50 7, , ,3 43,4 0, ,9 48 9, , , , ,3 5, , , , , , , , , , , , , , ,3 4,0 4,26, ,3 20,4 4,47 4,7 0, ,8 9,4 4,99 5,2 0, ,2 8,2 5,56 5,76 0, ,6 7 6,2 6,39 0, ,5 5,02 5,22, ,4 26,3 5,6 5,8, ,7 24,9 6,28 6,45, ,5 7,03 7,2, ,2 2,9 7,89 8,04, , ,7 5,78 6,03, ,4 30,3 6,46 6,69, ,6 28,8 7,24 7,45, ,8 27, 8,3 8,33, ,9 25,3 9,5 9,32, , ,3 7,65 7,96 2, ,8 40,5 8,54 8,82, ,7 38,5 9,54 9,8, ,7 36,4 0,7 0,9, ,7 34,2 2 2,2, , ,8 8,85 9,5 2, ,7 9,86 0, 2, ,3,3 2, ,8 2,3 2, , 3,8 4, ,8,3 2, , 2,5 2, ,5 3,9 2, ,2 5,5 2, ,2 7 7,4 2, ,4 4 3, ,5 3, ,8 7,2 3, ,8 9,2 3, , 2,5 2, ,3 5,9 4, , 7,6 3, , 9,6 3, ,4 2,9 3, ,4 3, ,7 8,4 4, ,7 20,4 4, ,7 4, ,6 25,2 4, ,6 28, 3, ,2 22, 5, ,5 24,3 5, ,2 26,9 4, , 29,7 4, ,5 33 4, ,7 25,8 6, ,4 28,3 6, ,3 3, 5, ,6 34,3 5, ,3 38 5, , 28,2 7, ,2 3,2 6, ,6 34,5 6, ,4 38,2 6, ,6 42,3 5, ,3 30,4 7, ,9 7, ,8 37,7 6, ,9 6, ,6 46,4 6, ,6 3,8 8, , 35,2 7, ,2 39,2 7, ,8 43,7 6, ,8 6, ,4 36,8 9, ,5 40,8 8, , 45,3 8, ,3 50 7, , ,4 43,6 0, , 0, , , , ,4 5 2, , , , , , , , , , , , , , , 4,0 4,27, , 2, 4,47 4,7, ,5 20, 4,99 5,2 0, ,9 8,9 5,57 5,77 0, ,3 7,7 6,2 6,4 0, , ,5 5,02 5,23, ,3 27,2 5,6 5,8, ,6 25,8 6,27 6,45, ,9 24,3 7,03 7,2, , 22,7 7,89 8,04, , ,9 5,77 6,04, ,5 3,4 6,45 6,7, ,7 29,8 7,23 7,45, ,8 28, 8,2 8,32, ,9 26,2 9,3 9,32, ,8 7,65 7,98 2, ,9 8,54 8,84 2, ,9 9,55 9,82, , 37,7 0,7 0,9, ,4 2 2,2, , ,85 9,7 2, ,3 9,87 0,2 2, ,9,3 2, ,3 2,3 2,6 2, ,5 3,8 4, ,8, , 2,5 2, ,5 3,9 2, , 5,5 2, ,9 7 7,4 2, ,4 4 3, ,5 3, ,8 7,2 3, ,8 9,2 3, , 2, ,3 6 4, , 7,7 4, , 9,7 3, ,4 2,9 3, ,5 3, ,7 8,5 4, ,7 20,5 4, ,7 4, ,7 25,2 4, ,6 28, 3, ,3 22, 5, ,6 24,4 5, ,2 26,9 5, ,2 29,8 4, ,5 33, 4, ,8 25,9 6, ,4 28,4 6, ,3 3,2 5, ,7 34,5 5, ,4 38, 5, ,2 28,3 7, ,3 3,4 7, ,7 34,7 6, ,5 38,4 6, ,7 42, ,4 30,5 7, , 7, ,9 37,9 7, ,2 42 6, ,8 46,6 6, ,6 3,9 8, ,2 35,3 8, ,2 39,3 7, ,8 43,7 7, ,9 6, ,4 36,9 9, ,5 40,9 9, , 45,3 8, ,3 50 8, , ,5 43, , 48,3 0, , , ,5 5 2, , , , , , , , , , , , , ,

12 Kyleffekter 30RWA (forts.) 30RWA Kompressorns kondenseringstryck, kpa 243 (35 C*/29.58 C**) 433 (40 C*/34.76 C**) 643 (45 C*/39.95 C**) 873 (50 C*/45.6 C**) 226 (55 C*/50.38 C**) CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR CAP COMP UNIT COOL COOL COOL THR LWT C kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw kw kw kw l/s kpa kpa kw ,9 4,0 4,28, ,9 2,9 4,47 4,73, ,3 20,8 4,99 5, ,7 9,6 5,57 5,78 0, ,3 6,2 6,4 0, , ,5 5,02 5,23, ,3 28,2 5,6 5,8, ,6 26,8 6,27 6,46, ,8 25,2 7,02 7,2, ,6 7,88 8,04, , ,77 6,05, ,7 32,5 6,45 6,7, ,8 30,9 7,22 7,46, ,9 29, 8, 8,32, ,9 27,2 9,2 9,32, ,3 7,66 8,02 2, ,4 8,54 8,87 2, ,3 9,55 9,84, ,7, ,4 36,7 2 2,2, , ,85 9,9 2, ,87 0,2 2, ,5,3 2, ,8 2,3 2,6 2, ,9 3,8 4 2, ,8,3 3, ,5 2, ,5 3,9 2, , 5,5 2, ,4 2, ,4 4 3, ,5 3, ,8 7,3 3, ,8 9,3 3, , 2,5 3, ,3 6 4, , 7,7 4, , 9,7 3, ,4 2,9 3, ,5 3, ,7 8,6 5, ,7 20,5 4, ,8 4, ,7 25,3 4, ,6 28,2 4, ,3 22,2 5, ,6 24,5 5, ,2 27 5, ,2 29,9 5, ,6 33,2 4, ,9 26 6, ,5 28,5 6, ,4 3,4 6, ,7 34,6 5, ,5 38,3 5, ,2 28,5 7, ,4 3,5 7, ,8 34,9 6, ,6 38,5 6, ,8 42,6 6, ,5 30,7 8, , 34,3 7, , 38, 7, ,3 42,2 7, ,9 46,8 6, ,6 32 8, ,2 35,4 8, ,2 39,3 7, ,8 43,8 7, ,9 7, ,4 37 9, ,5 4 9, , 45,4 9, ,3 5 8, , ,5 43,9, ,2 48,4 0, , , , ,6 52 3, , , , , , , , , , , , , , , ,5 4 4,3, ,6 23,5 4,46 4,75, ,9 22,3 4,98 5,25, ,2 2, 5,57 5,8, ,5 9,7 6,22 6,43 0, , ,5 5 5,25, ,4 30,2 5,59 5,8, ,6 28,7 6,25 6,46, ,7 27, 7,0 7,2, ,8 25,3 7,86 8,04, , ,4 5,75 6,07, ,8 6,43 6,72, , 33, 7,2 7,46, , 3,2 8,08 8,32, ,2 9,09 9,3, , ,5 7,67 8,09 2, ,4 8,56 8,93 2, ,2 9,56 9,9 2, ,8 0,7 2, ,3 2 2,3, ,85 9,25 2, ,87 0,2 2, ,4 2, ,3 2,6 2, ,8 4, 2, ,7,3 3, ,5 3, ,4 3,9 3, , 5,5 2, ,9 7,4 2, ,4 4, 4, ,6 3, ,7 7,3 3, ,8 9,3 3, , 2,5 3, ,4 6,2 4, , 7,9 4, , 9,8 4, ,4 22 4, ,5 3, ,7 8,7 5, ,7 20,6 5, , 22,9 4, ,7 25,4 4, ,6 28,3 4, ,3 22,4 6, ,7 24,7 6, ,3 27,2 5, ,3 30, 5, ,7 33,4 5, ,3 7, ,6 28,8 6, ,6 3,7 6, ,9 34,9 6, ,7 38,6 5, ,4 28,8 8, ,5 3,9 7, ,2 7, ,8 38,9 7, , ,7 3, 8, ,3 34,6 8, ,3 38,5 7, ,5 42,6 7, ,2 47, 7, ,7 32,3 9, ,2 35,6 8, ,2 39,5 8, ,8 44 8, , ,4 37,3 0, ,5 4,2 0, , 45,7 9, ,3 5 9, , ,6 44,2 2, ,3 48,7, , , , , , , , , , , , , , , , , Förklaring: LWT - Utgående köldbärartemperatur C CAP kw - Kyleffekt = kyleffekt minus köldbärarpumpens värme p g a aggregatets tryckfall. COMP kw - Tillförd eleffekt, kompressor UNIT kw - Tillförd eleffekt, enhet (kompressorer, styrning, köldbärarpump) plus köldbärarpumpens arbete p g a aggregatets tryckfall. COOL l/s - Flöde, förångare COOL kpa - Tryckfall, förångare COOL kpa - Tillgängligt tryck vid förångarens utgång (enhet med en pump) THR - Total värmeåtervinning THR (kw) = CAP (kw) + COMP (kw) * Mättad kondenseringstemperatur vid daggpunkten ** Mättad kondenseringstemperatur vid bubbelpunkten Korrektionsfaktorer för EUROVENT:s laboratorietest: Kyleffekt,000 COP (EER),000 Tryckfall, förångare,000 Applikationsdata: Standardenheter Köldmedium: R-407C Temperaturdifferens, in-/utgående köldbärartemperatur: 5 K Köldbärare: Vatten Försmutsningsfaktor: 0,44 x 0-4 (m 2 K)/W Standard Eurovent villkor 2

13 Driftsgränser Driftsgränser 30RW/RWA 30RW/30RWA Vid igångsättning Vid avstängning Förångare Minimal, C Maximal, C Maximal, C Ingående köldbärartemp Under drift Utgående köldbärartemp. 5 (anmärk. ) RW Med pumpmodul och pump med variabel hastighet Vid igångsättning Under drift och under drift Kondensor Minimal, C Maximal, C Ingående kylmedeltemp (anmärk. 3) Utgående kylmedeltemp Kylmedelkylare Inkommande -20 (anmärk. 4) lufttemperatur 30RW Utan pumpmodul Vid igångsättning Under drift och under drift Kondensor Minimal, C Maximal, C Ingående kylmedeltemp. 20 (anmärkn. 2) 47 (anmärkn. 3) Utgående kylmedeltemp Kylmedelkylare Inkommande lufttemperatur (anmärkn. 5) (anmärkn. 4) 30RWA Med variabel fläkthastighet Vid igångsättning och under drift Luftkyld kondensor Minimal, C Maximal, C Inkommande lufttemperatur -0 (anmärkn. 6) 30RWA Med fixerad fläkthastighet Vid igångsättning och under drift Luftkyld kondensor Minimal, C Maximal, C Inkommande 0 (anmärkn. 6) lufttemperatur Anmärkningar: 30RW/30RWA kan arbeta från 4 C till 0 C utan modifiering. I samtliga fall måste aggregaten konfigureras för lågtemperatur-drift och användning av frysskyddslösning krävs. 2 30RW utan pumpmodul, som arbetar med en ingående kylmedeltemperatur som understiger 20 C, kräver installation av en trevägsventil, vilken regleras via styrsystemets analoga 0-0 V utgång. 3 För ett flöde motsvarande ett kondensor t på 5 K. 4 Maximal inkommande lufttemperatur baseras på valet av kylmedelkylare. 5 Det minimala, inkommande lufttemperatur-området är mellan 5 and 20 C (utan användning av trevägsventiler) Drift vid 5 C omgivningstemperatur är möjligt med hjälp av en trevägsventil för att minimal kondenseringstemperatur skall kunna upprätthållas (se anmärkn. 2). 6 Maximal inkommande lufttemperatur baseras på valet av extern kondensor. VIKTIGT: Maximala omgivningstemperaturer. För lagring och transport av 30RW aggregat får de minimala och maximala temperaturerna ej befinna sig utanför området: 20 C och + 50 C. Flöde, förångare 30RW 30RWA Flöde, kondensor Flöde, förångare, l/s Minimalt Maximalt flöde* flöde En pump Tvillingpump Maximalt flöde** 020 0,3,7 -, ,4 2,5-3, 030 0,5 2,5-3, 040 0,7 3,4-3, ,8 3,8-4, ,9 5,7 5,6 5,9 070,2 6,2 6, 7,3 080,4 6,4 6,2 8,0 090,5 6,6 6,3 8,4 0,8 8,3,7 0,3 20 2,2 8,5 2,4,4 35 2,4 8,8 3, 2,8 50 2,7 9,0 3,7 4,3 60 2,7 4,2 4,2 5,9 85 3, 4,5 4,5 7,0 20 3,8 7,4 22,0 24, ,4 7,4 22,0 24, ,0 8, 23,3 29, 300 5,5 8, 23,3 29, * Maximalt flöde för ett tillgängligt tryck på 50 kpa (enhet med pumpmodul) ** Maximalt flöde för ett tryckfall på 00 kpa i plattvärmeväxlaren (enhet utan pumpmodul) 30RW Flöde, kondensor, l/s Minimalt flöde* Nominellt flöde vid min. kondensorkap. vid Eurovent villkor t = 0 K Maximalt flöde** vid max. kondensorkap. t = 5 K 020 0,5,2, ,7,5, ,8, ,0 2,3 2,7 045,2 2,7 3, 060,4 3,3 3,8 070,8 4, 4, , 4,7 5, ,3 5,4 6,2 0 2,8 6,4 7,4 20 3,3 7,3 8,5 35 3,6 8,3 9,5 50 4,0 9, 0,3 60 4,2 9,4 0,9 85 4,7 0,8 2,5 20 5,7 2,7 4, ,5 4,5 6, ,3 6, ,0 8,2 20,5 * Det minimala flödet är angivet för enheter utan pumpmodul och som har ett fixerat flöde i kondensorn. Enheter med pumpmodul har ett variabelt flöde och ingen minimal, fixerad hastighet. Det minimala flödet optimeras av enhetens styrning parallellt med kylmedelkylarens fläktsteg vid alla driftsvillkor, speciellt vid låg utomhustemperatur och drift med låg last. ** Det maximala flödet är angivet för enheter utan pumpmodul och som har ett fixerat kylmedelflöde. Enheter med pumpmodul har ett variabelt flöde. Det maximala flödet optimeras av enhetens styrning vid alla driftsvillkor, baserat på pumpens effekt, systemets tryckfall och utomhustemperaturen. 3