Birgita Sigfridsson, (c) Göran Dahl, (s), 22-27, 29-48

Transkript

1 (35) Plats och tid Beslutande Övriga deltagande Forum, Vindeln, måndagen den 29 april 2013, kl , ajournering mellan kl Christer Jonsson, (kd), ordf Ewa-May Karlsson, (c) Britt-Louise Eriksson, (s) Annelii Andersson, (s) Christer Lundgren, (c) Annicka Hallingfors, (s) Birgita Sigfridsson, (c) Göran Dahl, (s), 22-27, Patrik Granström, (c) Kent-Erik Mattsson, (s) Christina Konradsson, (c) Åke Strandgren, (c) Marianne Hörnberg, (c) Dan Oskarsson, (s) Tomas Nilsson, (m), Mikael Sundling, (m), 22-28, Åsa Ahlberg Jonsson, (m) Jeanette Knutstam, (m) Elli-Marie Lundgren, (m), 22-27, Paul Redstig, (m) Sven-Åke Granberg, (kd), 22-27, Stig-Ola Rudolfsson, (fp) Maria Eklund, (s) Dan-Olof Andersson, (s), 22-27, Mathias Haglund,(s) Nina Loughlin, (s) Michael Schmidt Nägel, (v), Staffan Nygren, (fp), tj ers Per-Anders Olsson,(s), tj ers, 22-27,29-48 Henny Södermark, (s), tj ers Maria Svensson, (s), tj ers Eric Thorstensson, förvaltningschef kommunstyrelsen Sofia Jonsson, kommunsekreterare Mikael Salomonsson, VD Vibo, 23 Lars Waltari, ordförande AB Bubergsgården, 23 Kathrin Nilsson, (c), ej tj ers. Kenth Ärletun, (m), ej tj ers. Kerstin Hamre, Region Västerbotten, 22 Marie Lundin, samordnare Umeå kommun/kultur för seniorer, 22 Åke Adriansson, revisionen, 24 Utses att justera Ordinarie Sven-Åke Granberg Mathias Haglund Ersättare Staffan Nygren Annelii Andersson Plats och tid Kommunkontoret, Vindeln, den 8 maj kl Paragrafer: Sekreterare Sofia Jonsson.. Ordförande Christer Jonsson Birgita Sigfridsson, del av 26 Sven-Åke Granberg Annelii Andersson

2 (35) Anslag/Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Sammanträdesdatum Anslaget sätts upp Förvaring av protokollet Kommunkontoret Anslaget tas ner Underskrift... Sofia Jonsson

3 (35) Innehållsförteckning Information om projektet Kultur för seniorer kultur och hälsa... 4 Information om årsredovisning Redovisning av revisionsrapporter för årsredovisning 2012 för kommunen, Vindelnbostäder AB och AB Bubergsgårdens friluftsanläggning... 6 Allmänhetens frågestund... 7 Ansvarsfrihet för styrelser och nämnder... 8 Årsredovisning 2012 Vindelns kommun... 9 Årsredovisning 2012 för Vindelnbostäder AB Årsredovisning 2012 för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning Sammanfattning Produktion av nytt hyreshus i Vindeln Ny organisation för kultur- och fritidsfrågor s mål Regionalt nät och omstrukturering av Länet Västerbotten Data och Tele AB Avsägelse av förtroendeuppdrag som ledamot i styrelsen för Vindelnbostäder AB Val av ledamöter och ersättare i styrelsen för Vindelnbostäder AB Val av ledamöter och ersättare i styrelsen för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning Motion Föreningspott Redovisning av fullmäktigeärenden under beredning Rapportering av ej verkställda beslut SoL och LSS Meddelanden Anmälan av motioner och medborgarförslag Enkel fråga ang fjärrvärmeverkets placering vid järnvägen Enkel fråga ang tågstopp i Tvärålund Enkel fråga ang skriverier om Vindeln i medierna Enkel fråga ang samma principer för personalpolitik och förmåner i kommunen/vibo Enkel fråga ang budget i balans 2015 och framåt Enkel fråga ang ungdomsprojekt Enkel fråga ang medborgardialog... 35

4 (35) 22 Dnr 13.K Information om projektet Kultur för seniorer kultur och hälsa Kerstin Hamre, Region Västerbotten och Marie Lundin, samordnare Umeå kommun, besöker kommunfullmäktige för att informera om projekt Kultur för seniorer kultur och hälsa. Region Västerbotten har startat projektet som ska pågå i tre år och förankras i Västerbottens alla 15 kommuner. Projektet finansieras genom erhållna medel från regeringens satsning för att främja kultur för äldre. Lycksele, Skellefteå och Umeå kommuner är medfinansiärer av projektet som också genomförs i nära samverkan med Umeå European Capital of Culture Projektets målgrupp är länets medborgare som är 65 år och äldre och syftet är att skapa mötesplatser med hållbara kulturaktiviteter. Detta sker ofta tillsammans med lokala och regionala aktörer, beroende på målgruppens önskemål och behov. Kultur har betydelse i vård och omsorg och forskningen visar att kultur är en hälsofrämjande och förebyggande faktor. Exempelvis kan minnet stimuleras med musik, att sjunga, spela instrument och dansa uppskattas stort av vårdtagarna. Sammantaget kan kultur, i form av konst, dans och musik bidra till en humanare vård och omsorg. Marie Lundin informerar om hur projektet har bedrivits i Umeå kommun, där bland annat volontärer utgör en stor del av verksamheten. I verksamheten ingår även samverkan med förskolan och musikskolan och satsningar görs kring social hållbarhet och samverkan mellan generationerna. I projektet har en rad aktiviteter genomförts i Umeå, bl.a. tunnbrödsbak på Gammlia, inomhusboule, generationskören mm. Inom ramen för projektet sker även utbildning av personal inom äldreomsorgen och samtliga kommuner i Västerbotten har möjlighet att delta. s beslut Informationen är delgiven.

5 (35) 23 Dnr 13.K Information om årsredovisning 2012 Ekonomichef Håkan Ahlman redogör övergripande för kommunens årsredovisning Nämnderna och bolagsstyrelsernas ordföranden lämnar därefter en kortfattad sammanfattning av 2012 års verksamhet samt kommenterar framtida utmaningar. - Utbildnings- och fritidsnämndens ordförande Åsa Ahlberg Jonsson, (m), informerar om nämndens verksamhet Socialnämndens ordförande Christer Lundgren,(c), redogör för socialnämndens verksamhet under Miljö- och byggnadsnämndens ordförande Kenth Ärletun, (m), redogör för nämndens verksamhet Vindelbostäders VD Mikael Salomonsson informerar om bolagets verksamhet AB Bubergsgårdens ordförande Lars Waltari informerar om bolagets verksamhet Kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c), redogör för kommunstyrelsens verksamhet Beslutsunderlag - Presentation årsredovisning 2012, den 29 april s beslut Informationen är delgiven.

6 (35) 24 Dnr 13.K Redovisning av revisionsrapporter för årsredovisning 2012 för kommunen, Vindelnbostäder AB och AB Bubergsgårdens friluftsanläggning Åke Adriansson, revisionen, redogör kortfattat för revisionsrapporten angående årsredovisning 2012 samt de granskningsuppdrag som revisionen genomfört s beslut Informationen är delgiven.

7 (35) 25 Dnr 13.K Allmänhetens frågestund Allmänheten erbjuds ställa frågor med anledning av årsredovisning 2012 men inga frågor ställs. Ajournering ajournerar sig mellan kl och

8 (35) 26 Dnr 13.K Ansvarsfrihet för styrelsen och nämnder Sammanfattning Revisionen har granskat den verksamhet som bedrivs i styrelse, nämnder och genom utsedda lekmannaervisorer den verksamhet som bedrivits i de kommunalt helägda företagen. Revisionen bedömer att det ekonomiska resultatet är förenligt med de finansiella mål som fullmäktige uppställt. Kommunens revisorer tillstyrker i revisionsberättelse för år 2012, daterad , att fullmäktige beviljar ledamöterna i styrelse, beredningar och delegationer ansvarsfrihet samt att kommunens årsredovisning godkänns. På grund av jävsfrågan föreslås att beslut om ansvarsfrihet tas i följande ordning; 1. Utbildnings- och fritidsnämnden 2. Socialnämnden 3. Miljö- och byggnadsnämnden 4. Kommunstyrelsen Beslutsunderlag - Revisionsberättelse för år 2012, daterad den 11 april Rapport över granskning av bokslut 2012, den 12 april s beslut Utbildnings- och fritidsnämnden beviljas ansvarsfrihet för år Socialnämnden beviljas ansvarsfrihet för år Miljö- och byggnadsnämnden beviljas ansvarsfrihet för år Kommunstyrelsen beviljas ansvarsfrihet för år Under punkten 4 är mötets ordförande jävig och 1:e vice ordförande Birgita Sigfridsson, (c), övertar ordförandeskapet och klubbar beslutet. De som inte deltar i besluten på grund av jäv under punkterna 1-4 framgår av bilagda förteckningar.

9 (35) 27 Dnr 13.K Årsredovisning 2012 Vindelns kommun Sammanfattning Ekonomichef Håkan Ahlman redogör för årsredovisning 2012 vid kommunstyrelsen den 9 april. Kommunen gör ett bokslut på tkr, vilket är 1,8 mkr bättre än budgeterat. Verksamheterna uppvisar följande resultat 2012; Kommunstyrelsen Utbildnings- och fritidsnämnden Socialnämnden Miljö- och byggnadsnämnden tkr tkr tkr 6,0 tkr Årets resultat budgeterades till 0,1 mkr. Lägre kostnader än budget, främst inom kommunstyrelsen, uppgår till + 3,8 mkr. Riktade satsningar inom skola, omsorg och it samt extrakostnader för Renforsskolan och konstgräsplan uppgår till - 8,9 mkr. Återbetalning av sjukförsäkringar samt avsättning till pensionsförsäkring bidrar med + 3,0 mkr. Högre skatteintäkter och bättre finansnetto än budget ger + 3,8 mkr. Yrkande i kommunstyrelsen Ordförande Ewa-May Karlsson, (c), föreslår att kostnaden, 950 tkr, för det bokförda värdet på fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt Degerfors 31:1, som ska säljas vid byggandet av nytt hyreshus, ska belasta 2012 års resultat. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på förslaget och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med detta. Kommunstyrelsens beslut Kostnaden för det bokförda värdet på fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt Degerfors 31:1, 950 tkr, belastar 2012 års resultat. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att godkänna årsredovisningen Beslutsunderlag - Årsredovisning Vindelns kommun den 11 april Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 49.

10 (35) I och med kommunstyrelsens beslut om att belasta 2012 års resultat med kostnaden för det bokförda värdet på fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt Degerfors 31:1, 950 tkr, ändras 2012 års resultat till 1 mkr. Kostnaden belastar kommunstyrelsens resultat som justeras till -2,5 mkr. s beslut Att godkänna årsredovisning 2012 för Vindelns kommun.

11 (35) 28 Dnr 13.K Årsredovisning 2012 för Vindelnbostäder AB Sammanfattning Vindelnbostäder AB redovisar ett resultat på tkr. Efter avsättning på 711 tkr till periodiseringsfond, regleringar och bolagsskatt blir vinsten för tkr. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att godkänna årsredovisning 2012 för Vindelnbostäder AB samt bemyndiga ombudet att på bolagsstämman för Vindelnbostäder AB rösta för att styrelsen; beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2012 fastställer resultat- och balansräkningen disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen Beslutsunderlag - Vindelnbostäders beslut den 28 februari 2013, 2. - Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, Årsredovisning 2012 för Vindelnbostäder AB, den 18 april Granskningsrapport för 2012, den 11 april Revisionsberättelse, den 18 april s beslut Att godkänna årsredovisning 2012 för Vindelnbostäder AB samt bemyndiga ombudet att på bolagsstämman för Vindelnbostäder AB rösta för att styrelsen; beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2012 fastställer resultat- och balansräkningen disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen De som inte deltar i besluten på grund av jäv framgår av bilagda förteckning.

12 (35) 29 Dnr 13.K Årsredovisning 2012 för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning Sammanfattning AB Bubergsgårdens friluftsanläggning redovisar ett negativt resultat på kr, vilket i huvudsak beror på ett ökat underhåll under året samt att en investering varit nödvändig i en ny liftvajer. Bolaget har från och med denna säsong nya hyresgäster och året har ägnats åt slutreglering med förra hyresgästen och att samtidigt introducera den nya i verksamheten. Vissa maskiner och inventarier har köpts av den tidigare hyresgästen och hyrs nu ut till den nya. Ett nytt liftkortsystem har köpts in och snökanonanläggningen har förbättrats. Detta har finansierats genom att aktiekapitalet ökats med 1,0 mkr. Kommunstyrelens förslag till beslut beslutar att godkänna årsredovisning för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning 2012 samt att kommunens ombud bemyndigas att på bolagsstämman för AB Bubergsgårdens Friluftsanläggning rösta för att styrelsen; beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2012 fastställer resultat- och balansräkningen disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen Beslutsunderlag - AB Bubergsgårdens protokoll den 18 februari 2013, Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, Årsredovisning 2012 för AB Bubergsgården den 18 april Granskningsrapport för 2012, den 11 april Revisionsberättelse, den 18 april s beslut Att godkänna årsredovisning för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning 2012 samt att kommunens ombud bemyndigas att på bolagsstämman för AB Bubergsgårdens Friluftsanläggning rösta för att styrelsen; beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2012 fastställer resultat- och balansräkningen disponerar resultatet enligt förslaget i förvaltningsberättelsen Mikael Sundling, (m) anmäler jäv och deltar ej i beslutet.

13 (35) 30 Dnr 13.K Produktion av nytt hyreshus i Vindeln En utredning har gjorts av Vindelnbostäder för att genomlysa förutsättningarna och behovet av nyproducerade lägenheter i Vindeln. I utredningen besvaras strategiska frågor som utformning, placering och driftsekonomi. Förslaget är att bygga ett centralt placerat hyreshus i Vindeln med sex våningar, beståendes i huvudsak av 2:or och 3:or i storleken 50-70m². Tillsammans med de ekonomiska fördelar som ett hyreshus med sex våningar medför, utgör dessa faktorer grunden till Vindelnbostäders förslag till beslut. Byggnadens föreslagna placering på fastigheten Degerfors 31:1 medför att verksamheten som idag inryms i befintlig byggnad på fastigheten Sockenmagasinet 12 måste hitta nya lokaler i samband med att en eventuell byggnation av ett nytt hyreshus påbörjas. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att uppdra till Vindelnbostäder AB att producera ett nytt hyreshus på sex våningar, placerat på fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt Degerfors 31:1. Kostnaden beräknas till ca 36,1 miljoner enligt bifogad projektkalkyl. Att sälja fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt del av Degerfors 31:1 till Vindelnbostäder AB för 1 kr. Samt utöka kommunens borgensåtagande för Vindelnbostäder AB till 150 miljoner kronor. Beslutsunderlag - Projektkalkyl för hyreshus, daterad den 21 mars VD Mikael Salomonssons förslag till beslut, daterat den 19 mars Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 52. s beslut Uppdras till Vindelnbostäder AB att producera ett nytt hyreshus på sex våningar, placerat på fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt Degerfors 31:1. Kostnaden beräknas till ca 36,1 miljoner enligt bifogad projektkalkyl. Att sälja fastigheterna Sockenmagasinet 12 samt del av Degerfors 31:1 till Vindelnbostäder AB för 1 kr. Kommunens borgensåtagande utökas för Vindelnbostäder AB till 150 mkr.

14 (35) 31 Dnr 13.K Ny organisation för kultur- och fritidsfrågor Sammanfattning Kommunstyrelsen arbets- och personalutskott gav förvaltningschef Eric Thorstensson , 41, i uppdrag att utreda regelverket för lokalbidrag till föreningar. Utredningsuppdraget omfattar även lämpligheten i nuvarande ansvarsfördelning. Kultur- och fritidsfrågor ligger idag tillsammans med utbildnings- och barnomsorgsfrågor inom utbildnings- och fritidsnämndens ansvarsområde. Syftet med utredningen är; Att ge en beskrivning av nuvarande ansvarsfördelning mellan utbildningsoch fritidsnämnden och kommunstyrelsen. Att utreda möjligheten att samla allt ansvar hos kommunstyrelsen i syfte att bättre möta föreningslivets behov av stöd och undvika risken att frågor bollas mellan nämnderna. Utbildnings- och fritidsnämndens behandling av ärendet Utbildnings- och fritidsnämnden har den 28 februari 2013, 32 delegerat till arbetsutskottet att yttra sig i ärendet. Arbetsutskottet behandlade frågan den 21 mars 2013, 16 och lämnade följande yttrande; Arbetsutskottet ställer sig positiv till en förändring av organisationen. Utbildnings- och fritidsnämnden ska då byta namn till barn-och utbildningsnämnden. Synpunkter; - Kultur och fritidsfrågor gällande barnomsorg och skola ska prioriteras i den nya organisationen. - Den nya organisationen ska samråda med barnomsorg och skola innan större förändringar görs i verksamheten som rör lagstadgade krav inom barnomsorg och skola. Förslag till beslut under kommunstyrelsens sammanträde Mathias Haglund, (s), yrkar att förändringen av organisationen ska avvaktas till dess att ett utskott bildas, i enlighet med socialdemokraternas remissvar. Ordförande Ewa-May Karlsson, (c), yrkar bifall till förvaltningschef Eric Thorstenssons förslag med tillägget att meningen ska dessa i huvudsak ligga inom Kommunikation och tillväxts ansvarsområde stryks från utredningen samt att utbildnings- och fritidsnämndens synpunkter tillförs beslutet.

15 (35) Ordförande ställer förslagen mot varandra och finner att kommunstyrelsen beslutar enligt ordförandes förslag till beslut. Kommunstyrelsens beslut I utredningen stryks meningen ska dessa i huvudsak ligga inom Kommunikation och tillväxts ansvarsområde Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att; Anta ett nytt reglemente för kommunens styrelser och nämnder där kultur- och fritidsfrågor i fortsättningen är kommunstyrelsens ansvarsområde, se bilaga. Utbildnings- och fritidsnämndens budget för 2013 minskas med :- och kommunstyrelsens ökas med motsvarande belopp. Bilaga 1.1 Utbildnings- och fritidsnämnden byter namn till barn- och utbildnings-nämnden. I den nya organisationen ska följande beaktas; Kultur och fritidsfrågor gällande barnomsorg och skola ska prioriteras i den nya organisationen. Den nya organisationen ska samråda med barnomsorg och skola innan större förändringar görs i verksamheten som rör lagstadgade krav inom barnomsorg och skola. Den nya organisationen driftssätts 1 september Beslutsunderlag - Utredning kultur- och fritidsfrågor med bilagor, daterad den 26 februari Arbets- och personalutskottets beslut den 11 mars 2013, Utbildnings-och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut den 21 mars 2013, Socialdemokraternas remissvar den 9 april Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 57. Yrkande i kommunfullmäktige Mathias Haglund, (s), yrkar att förändringen av organisationen ska avvaktas till dess att ett utskott bildas, i enlighet med socialdemokraternas remissvar. Ewa-May Karlsson, (c), yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Ordförande ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och Mathias

16 (35) Haglunds yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsen förslag. s beslut Att anta ett nytt reglemente för kommunens styrelser och nämnder där kulturoch fritidsfrågor i fortsättningen är kommunstyrelsens ansvarsområde, se bilaga. Utbildnings- och fritidsnämndens budget för 2013 minskas med :- och kommunstyrelsens ökas med motsvarande belopp. Bilaga 1.1 Utbildnings- och fritidsnämnden byter namn till barn- och utbildningsnämnden. I den nya organisationen ska följande beaktas; Kultur och fritidsfrågor gällande barnomsorg och skola ska prioriteras i den nya organisationen. Den nya organisationen ska samråda med barnomsorg och skola innan större förändringar görs i verksamheten som rör lagstadgade krav inom barnomsorg och skola. Den nya organisationen driftssätts den 1 september 2013.

17 (35) 32 Dnr 13.K s mål Sammanfattning s presidium har tagit fram förslag till mål för Målen består av fyra nämndsövergripande mål samt ett mål vardera för utbildnings- och fritidsnämnden, socialnämnden och miljö- och byggnadsnämnden. Följande mål föreslås; Mål 1: Medborgarnas nöjdhet, stolthet och känsla av inflytande. Mål 2: Attraktivitet, Vindelns kommun ska ha ett positivt flyttnetto Mål 3: Näringslivsklimat, Vindelns kommun ska förbättra sin ranking Mål 4: Ekonomiskt mål. Vindelns kommuns resultat Mål 5: Undervisningsmål, Meritvärdet hos Vindelns kommuns elever i årskurs 9 ska förbättras. Mål 6: Social trygghet, I Vindelns kommun ska tryggheten bland omsorgstagare i hemtjänsten öka Mål 7: Miljömål, Vindelns kommun ska förbättra sin placering i Miljöaktuellt ranking Efter att styrelse och nämnder haft möjlighet att titta på förslagen och lämna synpunkter kommer kommunfullmäktige att fastställa målen i april Därefter ska styrelse och nämnder besluta om egna mål som kompletterar fullmäktiges. Dessa ska följa med nämnden eller styrelsens budgetförslag Vid kommunstyrelsens möte den 22 januari fick socialnämnden i uppdrag att formulera ett mer generellt mål för äldreomsorgen. Utbildnings- och fritidsnämnden fick i uppdrag att ta fram ett mätbart mål som visar på skolans kvalité. Socialnämndens beslut , 8 Socialnämnden ser allmänt positivt på de nya föreslagna målen och föreslår att man i mål 6 formulerar om meningen till; I Vindelns kommun ska tryggheten bland omsorgstagare inom äldreomsorgen öka. Man påpekar att man redan 2011 hade ett bra resultat på 84 % som gav ranking 36 i Sverige. Den föreslagna procenten innebär en mycket hög målsättning i storleks-ordning topp 5 i Sverige och föreslår att man stannar på 85 % nivån och att bibehålla den speciellt med tanke på budgetsituationen. Utbildnings- och fritidsnämndens beslut , 30 Mål 5: Undervisningsmål, meritvärdet hos Vindelns kommuns elever i årskurs 9

18 (35) ska förbättras enligt kommunfullmäktiges förslag till mål för Utbildnings- och fritidsnämnden. Värdena för 2011 och 2012 är felaktiga. Det ska vara 201,9 respektive 205,8. Yrkande i kommunstyrelsen Ordförande föreslår att följande ändringar görs i måldokumentet; Mål 4: Ekonomiskt mål Vindelns kommuns resultat ska 2015 vara 1 % istället för 2 %. Mål 5: Undervisningsmål, Meritvärdet. Siffrorna för 2011 ändras till 201,9 och 2012 till 205,8. Mål 6: Social trygghet- i meningen I Vindelns kommun ska tryggheten bland omsorgstagare i hemtjänsten öka ändras hemtjänsten till äldreomsorgen. Vidare ändras procenttalen 2013, 2014 och 2015 till 85%. Ordförande ställer proposition på sitt förslag till ändringar och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med detta. Kommunstyrelsens beslut Inför utskicket till kommunfullmäktige görs följande ändringar i dokumentet; Mål 4: Ekonomiskt mål Vindelns kommuns resultat ska 2015 vara 1 % istället för 2%. Mål 5: Undervisningsmål, Meritvärdet. Siffrorna för 2011 ändras till 201,9 och 2012 till 205,8. Mål 6: Social trygghet- i meningen I Vindelns kommun ska tryggheten bland omsorgstagare i hemtjänsten öka ändras hemtjänsten till äldreomsorgen. Vidare ändras procenttalen 2013, 2014 och 2015 till 85 %. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att anta förslag till mål enligt förslag den 9 april Beslutsunderlag - Socialnämndens beslut den 27 februari 2013, 8. - Utbildnings- och fritidsnämndens beslut den 28 februari 2013, 30, med beslutsunderlag. - s mål med ändringar på sidan med Mål 5. - Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 55.

19 (35) Yrkande i kommunfullmäktige Åsa Ahlberg Jonsson, (m), yrkar att under Mål 5: Undervisningsmål, meritvärdet hos Vindelns kommuns elever i årskurs 9 ska förbättras, ska meritvärdena för kommande år justeras enligt följande; 2014: från 215 till : från 220 till 215 Ewa-May Karlsson, (c), yrkar att det under Mål 3, Näringslivsklimat, Vindelns kommun ska förbättra sin ranking, görs en ändring av siffran för 2013 från 110 till 185. Ordförande ställer proposition på Åsa Ahlbergs yrkande och finner att kommunfullmäktige bifaller detsamma. Ordförande ställer proposition på Ewa-May Karlssons yrkande och finner att kommunfullmäktige bifaller detsamma. s beslut Att anta förslag till mål för kommunfullmäktige , daterade den 9 april 2013, med följande ändringar; Under Mål 5 Undervisningsmål, meritvärdet hos Vindelns kommuns elever i årskurs 9 ska förbättras, ska meritvärdena för kommande år justeras enligt följande; 2014: från 215 till : från 220 till 215 Under Mål 3, Näringslivsklimat, Vindelns kommun ska förbättra sin ranking, görs en ändring av siffran för 2013 från 110 till 185.

20 (35) 33 Dnr 13.K Regionalt nät och omstrukturering av Länet Västerbotten Data och Tele AB Sammanfattning Region Västerbotten föreslår att det regionala bolaget LäNet Västerbotten Data och Tele AB (AC-Net) ombildas till två separata bolag, AC-Net internservice och AC-Net externservice. Detta för att säkerställa tillgången till ett neutralt och öppet regionalt nät som knyter ihop kommun-huvudorterna i länet. Det nuvarande avtalet för det regionala nätet tecknades med LäNet Västerbotten Data & Tele AB (AC-Net) under Avtalet upphörde den 31 december 2012 och är förlängt till den 30 juni AC-Net ägs i dag av Regionförbundet Västerbottens län, Umeå Energi UmeNet, Skellefteå Kraft och Företagarna Service AB. Regionförbundet är majoritetsägare med 76 % medan övriga delägare innehar 8 % vardera. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att medge att Region Västerbotten genomför de i promemorian Regionalt nät och omstrukturering av LäNet Västerbotten Data & Tele AB, , beskrivna förändringarna rörande LäNet Västerbotten Data & Tele AB. Beslutsunderlag - Missiv - Omstrukturering av LäNet Västerbotten Data och Tele AB, daterad den 4 februari PM - Regionalt nät och omstrukturering av LäNet Västerbotten Data & Tele AB, daterad den 4 februari Arbets- och personalutskottets beslut den 11 mars 2013, Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 58. s beslut Att medge att Region Västerbotten genomför de i promemorian Regionalt nät och omstrukturering av LäNet Västerbotten Data & Tele AB, , beskrivna förändringarna rörande LäNet Västerbotten Data & Tele AB.

21 (35) 34 Dnr 13.K Avsägelse av förtroendeuppdrag som ledamot i styrelsen för Vindelnbostäder AB Sammanfattning Mikael Holmlund, (m), har i skrivelse den 15 april 2013 avsagt sig sitt uppdrag som ordförande i Vindelnbostäder. Beslutsunderlag - Mikael Holmlunds skrivelse den 15 april s beslut Avsägelsen godkänns.

22 (35) 35 Dnr 13.K Val av ledamöter och ersättare i styrelsen för Vindelnbostäder AB Sammanfattning ska utse styrelseledamöter, ordförande och vice ordförande i styrelsen för Vindelnbostäder AB. Enligt bolagsordningen i Vindelnbostäder AB, ska dessa utses för tiden från årsstämman som följer närmast efter det att val till kommunfullmäktige skett, intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige. Detta har tidigare inte gjorts men förslaget är att kommunfullmäktige nu utser styrelse för tiden från årets årsstämma intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige. Valberedningens ordförande Tomas Nilsson, (m), föreslår att kommunfullmäktige utser följande ordinarie ledamöter och ersättare i styrelsen för Vindelnbostäder AB; Ordinarie ledamöter Stefan Nordström, (m), ordförande Per-Anders Olsson, (s), vice ordförande Per-Uno Bergner, (c) Janne Norén, (c) Johan Åsberg, (fp) Annelie Bjurén, (s) Göran Dahl, (s) Ersättare Elli-Marie Lundgren, (m) Dan-Olof Andersson, (s) Helena Lundgren, (c) Rune Sjöström, (c) Sven-Åke Granberg, (kd) Tomas Hedman, (s) Ulf-Peter Nilsson, (s) s beslut Enligt valberedningens förslag. Styrelsen utses för tiden från årets årsstämma intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige. Socialdemokraterna lämnar följande protokollsanteckning; "Socialdemokraterna avstår från att rösta när det gäller valet av ordförande/ ledamot Stefan Nordström och ersättare Rune Sjöström i Vindelnbostäder AB:s styrelse eftersom dessa inte är medborgare i Vindelns kommun. Socialdemokraterna menar att det är av yttersta vikt att kommunmedborgarna kan avkräva ansvar av folkvalda i styrelsen för bostadsbolaget såväl genom kommunfullmäktige som genom vardagliga möten, dvs samma demokratiska principer som för våra kommunala styrelser och nämnder. Det försvåras avsevärt av att dessa personer inte bor i kommunen. Av respekt för andra partiers nomineringar väljer vi dock inte att rösta nej till Stefan Nordström och Rune Sjöström."

23 (35) 36 Dnr 13.K Val av ledamöter och ersättare i styrelsen för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning Sammanfattning ska utse styrelseledamöter, ordförande och vice ordförande i styrelsen för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning. Enligt bolagsordningen i AB Bubergsgården, ska dessa utses för tiden från årsstämman som följer närmast efter det att val till kommunfullmäktige skett, intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige. Detta har tidigare inte gjorts men förslaget är att kommunfullmäktige nu utser styrelse för tiden från årets årsstämma intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige. Valberedningens ordförande Tomas Nilsson, (m), föreslår att kommunfullmäktige utser följande ordinarie ledamöter och ersättare i styrelsen för AB Bubergsgårdens friluftsanläggning; Ordinarie ledamöter Lars Waltari, (c), ordförande Mikael Sundling, (m), vice ordförande Magnus Hedman, (s) Ersättare Per-Uno Bergner, (c) Fredrik Granberg, (m) Andreas Eriksson, (s) s beslut: Enligt valberedningens förslag. Styrelsen utses för tiden från årets årsstämma intill slutet av den årsstämma som följer efter nästa val till kommunfullmäktige.

24 (35) 37 Dnr 12.K Motion Föreningspott Sammanfattning Mikael Sundling, (m), har i en motion föreslagit att kommunfullmäktige avsätter medel till en föreningspott. Bidrag ur föreningspotten är tänkt att ges till föreningar som inte kan söka bygdeavgiftsmedel, på grund av att man tillhör fel geografiskt område. Förvaltningschef Eric Thorstenssons förslag till beslut Motionen bifalls. Kommunstyrelsen tar med förslaget i budgeten för 2014 och uppdrar till förvaltningschefen att utarbeta förslag på riktlinjer mm för bidraget. Kommunstyrelsens förslag till beslut beslutar att bifalla motionen Föreningspott. Beslutsunderlag - Mikael Sundlings motion Föreningspott, den 10 oktober Förvaltningschef Eric Thorstenssons skrivelse den 25 mars Kommunstyrelsens beslut den 9 april 2013, 68. Yrkande i kommunfullmäktige Mikael Sundling, (m), och Ewa-May Karlsson, (c), yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till beslut. Mathias Haglund, (s) och Nina Loughlin, (s), yrkar avslag till motionen. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till beslut och Haglunds och Louglins yrkande och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsen förslag. s beslut Att bifalla motionen Föreningspott.

25 (35) 38 Redovisning av fullmäktigeärenden under beredning 1 Dnr 11.K Motion turistinformation i Vindelns kommun 2 Dnr 11.K Motion turistinformation i Vindelns kommun 3 Dnr 12.K Motion FN:s konvention om barnens rättigheter, dess krav på offentlig verksamhet 4 Dnr 12.K Motion Anläggande av kolonilotter 5 Dnr 12.K Motion Skateboarding i ishallen 6 Dnr 12.K Medborgarförslag Majbrasa vid älven 2014 s beslut Informationen är delgiven.

26 (35) 39 Dnr 13.K Rapportering av ej verkställda beslut SoL och LSS Sammanfattning Socialnämnden behandlade den 27 februari 2013, 16, kvartalsrapport 2012Q4. Av rapporten framgår att inga ej verkställda beslut finns att redovisa. Beslutsunderlag - Socialnämndens beslut den 27 februari 2013, 16. s beslut Redovisningen är delgiven.

27 (35) 40 Meddelanden 1 Dnr 12.K Medborgarförslag Analog klocka i kommunalhusvägen. Motionen avslogs i kommunstyrelsen den 9 april, 60 2 Dnr 13.K Skrivelse från Lärarförbundet angående löneökningar för lärarna. s beslut Meddelandena är delgivna.

28 (35) 41 Anmälan av motioner och medborgarförslag 1 Dnr 13.K Medborgarförslag detaljplaneändring avseende Degerfors 5:3, 5:4, för möjliggörande av permanent bygglov för fjärrvärmecentral. s beslut Medborgarförslaget är anmält och skickas till kommunstyrelsen för beredning och beslut.

29 (35) 42 Dnr 13.K Enkel fråga ang fjärrvärmeverkets placering vid järnvägen Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c); Socialdemokraterna har lämnat ett förslag om att kommunen åter ska pröva frågan om fjärrvärmeverkets placering vid järnvägen. Är kommunstyrelsens ordförande beredd att stödja förslaget? Ewa-May Karlsson svarar att socialdemokraternas utredningsförslag bereds i sedvanlig ordning. Idag står hon fast vid kommunstyrelsen beslut, att pröva en detaljplan för den nya platsen. Om något skulle uppkomma som förändrar detta beslut, kan det komma att omprövas.

30 (35) 43 Dnr 13.K Enkel fråga ang tågstopp i Tvärålund Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c); Kommunen har väntat länge nu på besked från Trafikverket om möjligheterna till ett tågstopp i Tvärålund. Vad är senaste utvecklingen på området? Ewa-May Karlsson svarar att kommunen inom kort ska få den funktionsutredning som Trafikverket genomfört. Enligt Trafikverkets beräkningar väntas perrongen kosta ungefär 8 mkr, men prislappen är dock osäker eftersom byggnationen ska upphandlas. Enligt uppgift kommer perrongen inte vara färdigställd hösten 2013, utan troligast hösten Tågstoppet finns med i Region Västerbottens tidslägesansökan, med ett inplanerat tågstopp hösten 2014.

31 (35) 44 Dnr 13.K Enkel fråga ang skriverier om Vindeln i media Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c); Den senaste tidens skriverier om Vindeln i medierna och olika sociala forum har inte alltid varit så smickrande för kommunen. Hur ser kommunalrådet på den senaste tidens uppmärksamhet i medierna? Finns det något du och vi hade kunnat göra annorlunda? Ewa-May Karlsson svarar att den senaste rapporteringen i media varit tråkig och att det som skulle kunna göras annorlunda är att vara bättre förberedda, genom att exempelvis rusta kommunen med en informatör /kommunikatör.

32 (35) 45 Dnr 13.K Enkel fråga ang samma principer för personalpolitik och förmåner i kommunen/vibo Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c); Kommunens helägda bostadbolag Vindelbostäder drivs i aktiebolagsform. Hur ser kommunalrådet på att förvaltningen av verksamheterna i kommunen och Vibo borde ske efter samma principer när det gäller exempelvis personalpolitik och personalförmåner? Anser du att samma principer gäller i dagens läge? Ewa-May Karlsson svarar att samma principer ska gälla för personalpolitiken och att det även är så det fungerar idag.

33 (35) 46 Dnr 13.K Enkel fråga ang budget i balans 2015 och framåt Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Ewa-May Karlsson, (c); Signalerna omkring kommunens ekonomi efter 2014 har pekat på att vi får svårt att nå en ekonomi i balans. Hur ser du i dagsläget på möjligheten att nå en budget i balans 2015 och framåt? Ewa-May Karlsson svarar att det 2015 kommer att fattas ca 4,5 mkr och 8 mkr Kommunen behöver ha 2-3 mkr, helst 6 mkr för att kunna klara olika svängningar. Viktigt är att inflyttningen ökar då kommunen är beroende av intäkterna. Om utgifterna ska minskas, måste verksamheter bort, det går inte längre att osthyvla i verksamheterna.

34 (35) 47 Dnr 13.K Enkel fråga ang ungdomsprojekt Mathias Haglund, (s), ställer följande fråga till utbildnings- och fritidsnämndens ordförande Åsa Ahlberg Jonsson,(m); Under en tid har det drivits projekt i vår kommun som har kunnat bidra till bra sysselsättning på fritiden för våra ungdomar. Inför höstterminen verkar dock förutsättningarna sämre för att detta ska kunna fortsätta. Jag vet att ansvaret för fritidsfrågor nu är tänkt att övergå till kommunstyrelsen, men jag undrar ändå hur nämndsordföranden ser på denna situation? Har kommunen möjlighet att göra något? Åsa Ahlberg Jonsson svarar att det behövs en kommungemensam satsning på ungdomar i Vindeln, samt att denna bör vara långsiktig. Särskild hänsyn bör tas till de ungdomar som ej är föreningsaktiva. I nästa vecka kommer utbildningsoch fritidsnämnden och socialnämnden att träffas för att diskutera frågan.

35 (35) 48 Dnr 13.K Enkel fråga ang medborgardialog Mathias Haglund, (s) ställer följande fråga till socialnämndens ordförande Christer Lundgren,(c); I senaste valrörelsen pekades medborgardialog ut som ett mycket viktigt instrument för att nå förståelse för den förda politiken. Hur bedriver socialnämnden medborgardialog och anser du som nämndsordförande att det finns utvecklingsmöjligheter? På vilket sätt i så fall? Christer Lundgren svarar att de dialogmöten som kommunen anordnat har varit bra. Remissförande kring vissa frågor är viktigt och kanske kan möjligheten till dialog med medborgarna via kommunens webbplats utvecklas ytterligare.