UTVÄNDIG MIKROMETRR Uildningspke Definiion Mikromeer för uvändig mäningr (EN ISO 3611) "Mädon som ger en uvärdering v de dimensionell måe hos en uvändig längd på e ressycke ser på en rörlig spindel med en mäy som rör sig i förhållnde ill e meriliser må och e nslg, där rörelsen skps v en skruvgäng." nslg Bygel Mäyor Spindel Låsnordning för spindeln Sklhyls Tru Prllxfel vläs referenslinjen rk ovnifrån när du gör en vläsning mo grderingen på run. Om du vläser noniesklns linje sne ifrån är linjeringsposiionen förvrängd på grund v en prllxeffek. Sklhyls () () (c) Tru Tillämpning Termisk isolernde pl Origin referenspunk (BS-Zero) Frikionsspärr DIGIMTIC dugång Knpp för frysning v vis värde ZERO (Inkremenlläge)/BS (soluläge) insällningsknpp () Ovnifrån referenslinjen () vläsning rk ovnifrån referenslinjen Märyckskonroll (c) Underifrån referenslinjen För främj en konsekven och noggrnn mäning, rekoenders frikionsspärren nvänds (om sådn finns) så märycke hålls konsn. Tre klick från spärren är illräcklig. IP65-nivå Rekoenders för verksdsmiljö. Hög skydd mo ven och d möjliggör nvändnde v mikromeern i miljöer med sänknde skärväskor. Sklhyls Enhndsree med QunuMike, en mikromeer med frikionsspärrru. De är en mikromeer med en spindelsigning på 2, vilke förkorr mäiden ill en fjärdedel jämför med en mikromeer med en spindelsigning på 0,5. Bygel nslg Mäyor Spindel Referenslinje Grdering på run Skl på hylsn Låsnordning för spindeln Tru Snmning med frikionsspärr Snmning med frikionsspärr Frikionsru Modell Enhndsfning Uförnde Frikionsknopp Olämplig Hörr klicknde som lsrr mikrosör Högnoggrnn mikromeer Möjliggör mäning med 0,1 µm upplösning. Denn mikromeer är perfek för mycke noggrnn mäningr med e hndhålle mädon. Termisk isolernde pl Frikionsru Lämplig Hörr hnering som ekräfr konsn märyck nvändning med mikromeersiv. Frigör åd händern för hnering v mikromeern och posiionering v ressycke. nvändning v IP65 mikromeer i en verkygsmskin. Sndrd EN ISO 3611 Geomerisk produkspecifikioner (GPS) - Mädon: Mikromeer för uvändig mäningr: Konsrukion och merologisk egenskper Hur mn läser en nlog mikromeer Mikromeer med sndrdskl (grdering: 0,01 ) 0 5 45 40 35 30 (2) vläsning på hylsn 7,00 (2) vläsning på run 0,37 Tol vläsning 7,37 OBS: 0,37 (2) är vläs i den posiion där hylsns referenslinje linjerr med runs grdering. Referenslinje C. ±1 µm C. ±2 µm Truns skl Referenslinje Truns skl Truns skl kn vläss direk ill 0,01, som viss ovn, men kn även uppsks ill 0,001 när linjern näsn snfller efersom linjejockleken är 1/5 v vsånde melln dem. Specilmikromerr (exempel) Modell Bild Tillämpning Uförnde Mikromeer med spesig mäyor Splinesmikromeer Spårmikromeer Exrem hög yryck 3-8 N märyck Spes i hårdmell eller härd sål Hög yryck 5-10 N märyck Hög yryck 5-10 N märyck 5-10 N märyck Nollsällning v nlog mikromeer Om fele är ± 0,01. Spänn fs spindeln och nvänd skruvnyckeln för vrid hylsn med referenslinjen ill runs nolläge. Klirering För mikromerr ör pssir eller kominioner v pssir väljs. Se EN ISO 3611, följnde pssir är lämplig för mikromerr med gängsigningr på 0,5 och 1. Pssisfördelning 2,5 15 5,1 17,6 7,7 20,2 10,3 22,8 12,9 25 EN ISO 3611 (2010) Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väsy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO / D 0714 PRE9001_1
DIGITL OCH NLOG MÄTUR Uildningspke Definiion Elekronisk mäur med digil disply (EN ISO 13102) "Mädon i vilke de xiell rörelsern hos en spindel erhålles genom en vläsre och omvndls ill en elekronisk signl på lämplig elekronisk sä och överförs ill en fysisk inegrerd digil disply." Meknisk mäur (mäklock) (EN ISO 463) "Mädon i vilke de xiell rörelsern hos en spindel överförs och försors v lämplig meknisk medel ill en visre, som roerr frmför en nlog cirkulär skl. De kn även vr förse med en vrvräknre, ill exempel en visre som roerr frmför en skl som nger nle vrv för visren eller den xiell förskjuningen v spindeln." (2) DIGIMTIC dugång Skyddskåp Disply Sndrd EN ISO 13102 Geomerisk produkspecifikioner (GPS) - Mäurusning för dimensionsmäning med digil disply - Konsrukion och merologisk egenskper EN ISO 463 Geomerisk produkspecifikioner (GPS) - Längdindikorer - Mäklockor, konsrukion och merologisk egenskper Olik urvlor Skl: 0,01 Duelrikd (flervrvs) Blnserd (flervrvs) Blnserd (envrvs) Skl: 0,001 Spindellyf Lyfygel Lyfknopp Tillämpning Prmeerinsällning.ex. märikning och olernsuvärdering Skf Döverföring eller hold-knpp/ v-på-knpp Förinsällning BS (BS-Zero)/Zero (inkremenlläge) Monering v mäur Moneringsmeod Exempel Sndrd delsrecksvsånd Duel delsrecksvsånd Blnserd (flervrvs) Kolv (eller spindel) Uppspänning direk i skfe med låsskruv 8 or more Trådulösre Spindellyfhndg Mäspes Mäy Uppspänning v skfe i klämhyls Tolernsedömning Tolernsedömning med visre och gränsvärdesmrkeringr Envrvsmäur M6-skruv Upplösning Gränsvärdesmrkering Yerringsklä Monering i fäsör Pln rick Go +NG Yerring Mulifunkionsmäur i siv Skl Urvl nvändningsinsrukioner Tolernsedömning ± NG/GO röd/grön LCD-kgrundselysning Go +NG I de fll ressycke är c. 1 sörre än de nominell måe, edöms ressycke ändå vr rä om den lill visren ine s med i eräkningen. Felfri idenifiering v kssioner. Om ressycke är c 1 sörre eller mindre än de nominell måe hmnr visren i de röd område på urvln. Visre Vrvräknre Mävärde och olernsedömning Mäur med hålindikor mäer invändig dimeer Skf Kolv (eller spindel) Mäspes Konky NG Korrek monering: För undvik yre krfer påverkr märesule ör mäure moners så när sives pelre som möjlig. Ok Grfisk visning v olernsedömningen -NG -NG Go Go +NG +NG Klirering De rekoenders nvänd en klireringsurusning (I-Checker) med progrmvrusuppor. Klireringen ör uvärder indikorern inom mäområde i åd rikningrn v spindelns rörelse. EN ISO 13102 (2012) (2) EN ISO 463 (2006) Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väsy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO / D 0714 PRE9001_2
PSSBITR Uildningspke Definiion Pssir nvänds för insällning och klirering v mädon och ugör den vikigse länken ill föreges hel mäsysem. De hr en specificerd längd med en hög grd v noggrnnhe därv ermen längdmå ygg upp en kominion När en kominion sk yggs upp (. ex. 55,826 ), örj då ine med den sörs pssien genom ugå från den förs siffrn. Den meoden är svårre och mn riskerr få slu på möjlig kominioner. re i sälle från höger ill vänser genom den sis siffrn förs. I de här flle är sis siffrn 6, så välj 1,006. re vidre genom resen v måe genom den sörs pssi som pssr näs siffr/siffror, se nedn. Fördelr med kermisk pssir 1. Korrosionsesändig ni-korrosionsehndling ehövs ine vid norml hnering (d.v.s. med fingrrn), vilke resulerr i enkel underhåll och förvring. 2. Ing grder orskde v slg ec. Efersom CER pssir är väldig hård lir de ine repig och är mosåndskrfig mo grder. Om de ändå ilds grder kn de lä s or med en kermisk slipsen (Cersone). 3. Nöningsesändig Pssir v kermik hr io gånger högre slisyrk än pssir v sål Tillämpning Bser på 1 seg Meril CER Block Sål Hårdmell Egenskp (ZrO 2) (Fe) (WC-Co) Hårdhe (HV) 1350 800 1650 Färdig pssiskominion 55,826 1 vl 1,006 2 vl 1,32 3 e vl 1,5 4 e vl 2 5 e vl 20 6 e vl 30 Tol 55,826 50 Olik merils nöningsesändighe Slige (µm) Sål 0.4 Konroll v noggrnnheen på hndmädon Insällning v indikernde mädon Klirering v mädon Sndrd EN ISO 3650 Geomerisk produkspecifikioner (GPS) - Längdnormler - Pssir Nominell längd Nominell längd 1.8 50 xxxxxx Grd och nvändningsområde xxxxxx Mäyor Grden nger de merologisk egenskpern (noggrnnhesgrd). Nednsående ell kn nvänds för välj pssirns grd eroende på nvändningsområde (specificer i EN ISO 3650, BS4311 och JIS B 7506). nvändningsområde Grd Verksdsruk Uppsäning v ereningsverkyg 2 Fs mädon 1 eller 2 Klireringsinsrumen Konroll Insällning v mädon 1 eller 2 Konroll v noggrnnheen på olkr 0 eller 1 Klireringsinsrumen Klirering Konroll v noggrnnheen på pssir för verksd K eller 0 Konroll v noggrnnheen på pssir för konroll Konroll v noggrnnheen på insrumen Referens Konroll v noggrnnheen på pssir för klirering För forskning och lororier K Cerifik ILC The Inernionl Lorory ccrediion Cooperion är en inernionell snsluning v lororier och ckredieringsorgn. Medlemsorgnen hr signer ILC Muul Recogniion rrngemen (MR) vilke grnerr e godkännnde v cerifik från ckredierde lororier i ndr länder. Näsn ll europeisk länder hr undereckn de vl. JCSS Miuoyos pssissser kn leverers med e JCSS (Jpn Clirion Service Sysem) klireringscerifik. E JCSS klireringscerifik är jämförr med. ex. DkkS COFRC, RV eller UKS klireringscerifik. Med hänvisning ill ILC skll de klireringsresul vr inernionell cceper. Perfek snfogning v pssir Seg 1 lkohol >80% eller kemisk ren ensin Luflåsre Sminkorse Cersone Fevdd Snfog vå jock pssir Seg 2 Mikrofierduk Plcer de vå mäyorn i konk mo vrndr vinkelrä. Snfogning skll gärn uförs på e ren och mjuk underlg - de skyddr pssien om du skulle råk pp den. Tork v fe och olj från pssien och gör noggrn ren mäyor med hjälp v luddfri duk eller microfierduk och lkohol med mins 80% lkoholhl eller kemisk ren ensin. Efer denn "grov" rengöring, rengörs yorn med en sminkorse som sköljs med kemisk ren ensin och sedn "låss ren" med en luflåsre. nvänd ldrig lkohol eller vnlig ensin för rengöring; vnlig ensin innehåller för mång föroreningr och lkohol hr llid venserde komponener som kn orsk korrosion. Bäs lämpde för ork pssir är mikrofierdukr. Konroller de rengjord pssirn efer ros och repor. Grder kn vlägsns försikig med hjälp v en speciell slipsen för pssir, cerson. Skju den ren pssien med mycke lä ryck frm och illk över slipsenen. Om mäyorn är i go skick, men de forfrnde är svår snfog dem, kn du ork v dem med fevdd - dess oljig komponener koer skp en fin film, och förär greppe på mäyorn. Under lä ryck, vrid försikig den en pssien mo den ndr. Du koer känn när de häfr ihop om de uförs rä. Seg 3 Skju den en pssien över den ndr så ders korsidor är i jämnhöjd med vrndr. 0.2 0 2000 CER Block 4000 6000 8000 Sräck (m) 4. Formsilie Hel fri från åldring, pssien ehåller sin dimensionell silie. 5. Tydlig märkning v dimension Svr ex, som visr den nominell längden, är inrisd med lser och är mycke ydlig mo den vi yn på pssien. 6. Icke-mgneisk egenskper moverkr nedsmuning med järnfilspån ec. 7. Hög vidhäfningskrf Överlägsen plnhe och yfinish ger mximl krf vid snfogning. 8. S uvidgningskoefficien som sål Sål och kermik hr likvärdig emperuruvidgningskoefficien. Meril CER Block Sål Hårdmell Egenskp (ZrO 2) (Fe) (WC-Co) Längduvidgningskoeffcien (10-6 /K) 9,3 ± 0,5 10,8 ± 0,5 5,5 ± 1,0 De här är en ydlig fördel: Pssirn ör h en så lik koefficien som mädone själv. I nn fll uppkoer e fel orsk v skillnden i ermisk uvidgning, speciell vid nvändning i produkionsmiljö. Temperuregenskper hos olik meril 17 Skillnd i dimension (µm) 18 19 3 2 1-1 -2-3 20 21 22 23 Temperur (C) Hårdmell CER Block Hårdmell Skillnder i dimension melln olik meril och sål, ll med längden 100, som uppmäs vid olik emperurer. 9. Mycke mosåndskrfig mo slg och åverkn Merile i CER pssir är e v de krfigse kermern. De är i princip omöjlig spräck en CER pssi vid norml nvändning. Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väsy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO / D 0714 PRE9004_2 (2)
SKJUTMÅTT Uildningspke Definiion Skjumå (EN ISO 13385-1) "Mädon som ger en uvärdering v de dimensionell måe hos en invändig eller uvändig delj på e ressycke med hjälp v en löpre med mäskänkel som rör sig i förhållnde ill en mäskl på en fs sken och en fs skänkel." Invändig skänklr Löpre Låsskruv Dugång Sken Djupmåsick Hur mn vläser e nlog skjumå Nonieskln är fäs på skjumåes löpre. Vrje indelning på denn skl är 0,02 eller 0,05 korre än en huvudskleindelning på 1. När skjumåes skänklr öppns inneär de vrje förflyning på 0,02 eller 0,05, flyr de näskonde delsrecke på nonieskln så de linjerr med någo v huvudsklns delsreck, och på så sä visr hur mång indelningr i enheer om 0,02 eller 0,05 som sk dders ill huvudsklns värde. Skjumå med nonie Skjumå med mäur nvändning Tumrulle ZERO (nollsällning)/ BS (solue)-knpp Huvudskl Grdering: 0,05 vläsning huvudskl 4,00 (2) vläsning nonieskl 0,75 Skjumåsvläsning 4,75 (2) Grdering: 0,01 vläsning huvudskl 16,00 (2) vläsning mäklock 0,13 Skjumåsvläsning 16,13 Skjumå med rundde mäyor Slige på skänklrn är mindre än vid invändig mäning med korsde mäyor. ON/OFF-knpp Uvändig skänklr (2) OBS: 0,75 (2) vläses vid posiion mosvrnde huvudskleindelning med nonieskl. Kylväskeskydd digil skjumå med IP67-skydd enlig EN 60529. Dsäker och skydd vid illfällig nedsänkning. En USB-kel är nsluen ill dugången för överföring v märesulen för sisisk processkonroll. Mäyor för invändig mäning Nonieskl um Löpre Sken Mäyor för djupmäning Prllxfel 1 2 3 Prllxfel kn inräff när vå sklor är seprerde med e seg (.ex. nonie och huvudskl), vilke viss på ildern. I de exempel resulerr vläsning från punkern 1, 2 och 3 i olik resul på grund v de olik erkningsvinklrn. vläs skln vinkelrä för få en vläsning un prllxfel. Skjumå med spesig skänklr Speciell uformde för mäningr v svåråkomlig deljer. Fs skänkel Momenlåsning Nonieskl merisk Rörlig skänkel Mäyor för uvändig mäning Djupmåsick Huvudskl es princip Längden som skll mäs (ressycke) och mämerile (skln) måse llid vr i linje med vrndr. E ressycke som sk mäs ör plcers så när skenn som möjlig. Bldskjumå med mäyor i hårdmell Skänklrn kn mä även mycke små spår. Invändig mäning med hjälp v e skjumå med mäur. På dess skjumå sier e drev i en hållre som är fäs på huvudskenn. En visre som är koppl ill dreve indikerr mäningr i e mäur med en sklgrdering på 0,01 eller 0,02. Mäexempel Uvändig mäning Invändig mäning Mäyor När de gäller skjumå är skln och längden som sk mäs prllell förskjun. Bro mo es princip! Luningsfel eror huvudskligen på spele melln löpren och huvudskln, prllellförskjuningen melln skln och ressycke och märycke. De fel kn i princip ine undviks hel. Mäning v små hål Mäyor Seg- (höjd-) mäning Mäyor Djupmäning. På grund v jockleken på, och vsånde melln, skjumåes skänklr är linjen melln skänklrns konkyor förskjun i förhållnde ill sklns xeln vid mäning v håldimeer. Tellen nedn visr ypisk korrigeringsvärden för förskjuning. H Klirering Pssir eller kominioner v pssir sk nvänds vid skjumåsklirering. I enlighe med EN ISO 13385-1, är följnde pssir och referenser lämplig: "Superskjumå" med solcellsdrif och IP67-skyddsklss. De skjumå är förse med en slgålig displyenhe för uff verksdsmiljöer. Mäyor ød = Håles dimeer ød = Uppmä dimeer Δd = Mäfel (OD - OD) H = Urye och y (offse) ød ød Korrigering som sk läggs ill för ød = 5 H 0,3 0,5 0,7 Δd 0,009 0,026 0,047 Tilldelning 10 30 50 125 Insällningsring ø 4 Insällningsring ø 10 Måpinne ø 10 EN ISO 13385-1 Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO/D 1214 PRE9001_3
KPSLINGSKLSS: IP-KOD Uildningspke Skydd mo konk och frände föremål Sondes En sond presss mo vrje öppning på insrumenes hölje med en definierd krf. Sonden är en sel kul med en dimeer melln 12,5 och 50 eller en sel sång med vgrdde kner och en dimeer på 2,5 eller 1 (eroende på skyddsgrden). Under de es får sonden ine räng innnför innesluningen genom någon v dess öppningr. Termen "skyddsklss" eskriver de skydd som en enhe eller en enhes skl hr mo direkkonk sm mo inrängnde v frände meril, ill exempel föremål, d eller ven. Förs siffrn: Skyddsklsser för skydd mo konk och frände föremål Siffr Beeckning Förklring 0 Inge skydd Inge särskil skydd för förhindr infilrion v fs föremål. 1 Skydd mo sor fs frände föremål 2 Skydd mo medelsor fs frände föremål Skydd mo fs föremål sörre än 50 i dimeer. Skydd mo fs frände föremål sörre än 12,5 i dimeer. ndr siffrn: Skydd mo inrängnde ven Siffr Beeckning Förklring 0 Inge skydd Inge särskil skydd för förhindr veninfilrion. 1 Skydd mo lodrä droppnde ven 2 Skydd mo ven droppnde i en vinkel 3 Skydd mo srilnde ven 4 Skydd mo srilnde ven 5 Skydd mo spolnde ven Ven som droppr verikl på en enhe får ine h någon skdlig effek. Ven som droppr verikl på en enhe från en mxvinkel på 15 från veriklen får ine h någon skdlig effek. Ven som srilr på enheen från oesäm håll med en mxvinkel på 6 ill veriklen får ine h någon skdlig effek. Ven som srilr på enheen från oesäm håll får ine h någon skdlig effek. En vensråle rikd mo hölje från oesäm håll får ine h någon skdlig effek. (3 min. och 12,5 L/min.) Nedsänkningses IP-kod x7 kräver fullsändig nedsänkning v provexemplre i en 1 meer djup venssäng. Tesupplägg för es v IP-skyddsklss hos Miuoyo Tes i en dkre. Inne i en hermeisk sluen kre hålls pulveriserd lk i suspension v en dcirkulionspump under 8 ir. Specifikionern för IP-skyddsklss 5 eller 6 är uppfylld när de ine finns någr ecken på funkionsnedsäning och / eller dinfilrion. 3 Skydd mo små fs frände föremål 4 Skydd mo mycke små fs frände föremål Skydd mo fs föremål sörre än 2,5 i dimeer. Skydd mo fs föremål sörre än 1 i dimeer. 5 Dskyddd Fullsändig skydd mo d är ine nödvändig, men infilrion måse förhindrs ill en illräcklig hög grd för se ill funkionen och säkerheen för enheen ine försämrs. 6 Dä Fullsändig skydd mo dinfilrion. 6 Skydd mo krfig vensrålr 7 Skydd mo illfällig nedsänkning i ven 8 Skydd mo långvrig nedsänkning i ven En vensråle rikd mo hölje från oesäm håll får ine h någon skdlig effek. (3 min. och 100 L/min.) När enheen är illfällig (30 min) nedsänk i vendjup på 1 meer, får ven ine ko in i enheen i illräcklig mängd för orsk skd. Enheen är lämplig för koninuerlig nedsänkning i ven. Villkoren sk diskuers och fssälls individuell melln illverkren och nvändren, men måse översig specifikionern för IP 7. Miuoyos kvliessäkringses Eferlevnden v IP-kod verifiers v en redje pr efer illverkningen v mänordningen med hjälp v eser i en ryckkre. En esehållre och en referensehållre nvänds för se ill insrumen med felkig äningr omedelr idenifiers när rycke sjunker i esehållren. Denn simulering säkersäller krven för IP-skyddsnivån uppfylls. Venskydd Tes där ven dropps, srils och sänks över enheen Tesern för IP skyddsklssern 1-4 uförs genom dropp, sril och sänk ven från olik rikningr. Mosånde mo påfresning ill följd v rådnde resförhållnden definiers med inernionell skydds- (IP-) klsser. Dess skyddsklsser nges, i sin ur, som IP-sndrder (EN 60529). IP-koder är i llmänhe våsiffrig. TÜV-cerifiering De hög påfresningsnivåern enlig IP-skyddsklssificeringen för längdmäningsinsrumenen ekräfs v mosvrnde escerifik ufärdde v TÜV Rheinlnd Group efer en rd djupgående eser. Vensråleese Tesern för uppfyll IP-skyddklssern 5 eller 6 uförs genom espol enheen med ven från e munsycke från olik vinklr (med olik srk sråle eroende på skyddsklss). Miuoyo hndmädon med exrem hög IP-skydd Uvändig mikromerr Mädon för invändig mäning Skjumå Mäur Inyggndssklor Linjär skl Tolk IP-skyddsklsser korrek Hög IP-klssificering och ndr konroller och cerifieringr sk dock ine ses som en licens för vårdslös eller försumlig ehndling v urusningen. Miuoyos enheer erjuder exrem hög kvlie. Dock koer mädonen så småningom skd om de ine ehndls med illörlig omsorg. Enlig EN 60529 eskriver IP-skydde på egen hnd ends e ojeks eeende under de villkor som nges i sndrden. Hur länge och hur illförlilig e digil hndmädon fungerr felfri under svår resförhållnden ligger ill sor del sluligen, och oksvligen, i händern på nvändrn. Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO/D 1214 PRE9004_1
HÖJDMÄTNING Uildningspke Definiion Höjdrismå (EN ISO 13225) "Mäinsrumen där en löpre med en mässpes rör sig i relion ill en mäskl på en sken och där denn rörelse sker längs en end verikl xel nominell vinkelrä mo e referenspln på insrumenfoen." nvändning Huvudsång Sång Låsnordning Kolumn Sndrd EN ISO 13225 Geomerisk produkspecifikioner (GPS) - Dimensionell mäurusning: Höjdrismå Design och merologisk egenskper. Hur mn läser v skln Höjdrismå med nonie Korrek nvändning Risken foen lyfer från referensyn När mn säller in risnålens höjd från e ressycke, kn foen lyf från referensyn om överdriven nedårikd krf läggs på löpren, vilke resulerr i mäfel. För noggrnn insällning, förfly löpren sk nedå mo ressyckes y. Den korrek insällningen är när de upplevs r som en lä eröring när risnålen når yn. Signlser Mnuell vred ON/OFF-knpp (2) nsluning ill signlser ZERO (nollsällning)/ BS (solue)-knpp Grdering: 0,02 Hold/d-knpp Förvl, kompensering för mäspesdimeer Segr upp/ner vid förinsällning vläsning huvudskl 79,00 (2) vläsning nonieskl 0,36 Höjdmärvläsning 79,36 En duelrikd ser för höjdrismå med duelpelrdesign. Den grnerr en konsn mäningskrf för höjdmäning. Tsern kompenserr uomisk risspesens kuldimeer för möjliggör direk mäningr v in- och uvändig redder. Höjdmäning med risnålens mäy. Mäy Finjuserre för huvudskl Omksning v märikning, sifferye vid förinsällning Mulifunkion 1D- och 2D-höjdmäre Mäning v.ex. höjd, vsånd, dimeer och högs / mins vsånd kn uförs med dess insrumen. uomisk körning v förinsälld delprogrm är möjlig och e pneumisk lufkuddesysem gör de lä fly höjdmären på plnskivn. Förläng ine risnålsrmen för mycke Risnålssrmen ör ine förlängs längre än nödvändig. Precis som vid skjumåsmäning måse mälinjen vr så när huvudskln som möjlig för minimer risken ry mo es princip. De är också vikig upphåll e lämplig och konsn märyck efersom höjdrismå ine är försedd med en egränsningsnordning. Exr illehör för 1D- och 2D-höjdmäre Sken Huvudskl Olik proer gör de möjlig mä mång olik delr v e ressycke med en höjdmäre. Vippindikor som nvänds med e höjdrismå för mä e referenspln. Löpre Nonieskl Skruv för finjusering Låsnordningr h Risnålshållre Proförlängning Mänings- och risspes Cirkel 2 Cirkel 3 Mäy Fo Cirkel 1 MX MX-MIN MIN Syry h Dimeermäning med en 1D-höjdmäre. Foens referenspln Höjd- och dimeermäning Mx/min/vsåndsmäning Exempel: Effek v mäpunksposiion. Med h = 150, är fele 1,5 gånger sörre jämför med h = 100. E nlog eller digil mäur kn nvänds för mä rkhe eller vinkelrähe med en verikl höjdmäre. EN ISO 13225 Miuoyo Scndinvi B Box 712 SE-194 27 Upplnds Väy Sverige Tel: 08-594 109 50 Fx: 08-590 924 10 info@miuoyo.se www.miuoyo.se MITUTOYO/D 1214 PRE9001_4
YTJÄMNHETSMÄTNING Profiler och filer (SS-EN ISO 4287:1998 och SS-EN ISO 11562:1998) Den verklig yprofilen skps i snie melln den verklig yn och e specifik pln, snie ör vr vinkelrä mo ereningsrikningen. Den uppmä yprofilen är den profil som erhålles genom den verklig yprofilen mäs med en ser. Mävärde som erhålles filrers vi insrumenes mäspesrdie och evenuell släpsko. Ydefeker på yn, ex repor och porer, skll ej eks vid konroll v ysrukuren. Termer och definiioner gällnde ydefeker är fssälld i SS-EN ISO 8785:1998. Primärprofilen är profilen efer nvändning v nedre våglängdsfilre λ s. Därigenom underrycks de korvågig profilelemenen. Prmeereeckningen är P och uvärders på en uvärderingslängd. Riningsngivelser (SS-EN ISO 1302:2002) Grundsymol Merilvverkning oligorisk Merilvverkning ej illåen S ysrukur för ll yor run om c d e x De förs ysrukurskrve Följnde ysrukurskrv Bereningsmeod ( ex svrvd, slipd, förkromd) Ymönser och dess orienering Bereningsillägg (i ) Boksv för förenkld referens vid egränsd pls Inskrivning v symol (ovn) Yjämnhesprmerr (SS-EN ISO 4287:1998) R Profilens rimeisk medelvvikelse: rimeisk medelvärde v höjdkoordinerns soluelopp Z(x) inom en referenslängd. Rmr(c) Profilens merilndel: Förhållnde melln merillängden för profilelemenen Ml(c) vid en given nivå c och uvärderingslängden. RSm Profilelemenens medelredd: Medelvärde v profilelemenens redd Xs i (idigre S m ) inom en referenslängd. R Profilens olhöjd: Sun v höjden på profilens sörs opphöjd Zp och profilens sörs dldjup Zv inom uvärderingslängden. Rzi Mximl profilhöjd: Sun v höjden på profilens sörs opphöjd Zp och profilens sörs dldjup Zv inom en referenslängd lr i. Rz1mx Mximl enskild profilhöjd: Sörs Rz i -värde från de fem referenslängdern lr i på uvärderingslängden ln. Rz Mximl profilhöjd (medelvärde): Medelvärde v de fem enskild Rzivärden från de fem referenslängdern lr i inom uvärderingslängden ln. Bild 1: Primärprofil och medellinje efer λ s -lågpssfilrering Yjämnhesprofilen är en profil härledd ur primärprofilen genom underryck de långvågig komponenern med hjälp v profilfilre λ c. Prmeereeckningen är R och uvärders på uvärderingslängden ln, denn esår som regel v fem referenslängder lr. På uvärderingslängden mosvrr gränsvåglängden λ c profilfilre. Förusäningr för prmeervl (SS-EN ISO 4288:1998) Ickeperiodisk yor Slipde, Polerde, Läppde, Eroderde eller Periodisk yor Svrvde, Fräs, Hyvlde Mäförusäningr enl SS-EN ISO 4288 och SS-EN ISO 3274 r ip Mx mäspesrdie lr ln l Referenslängd Uvärderingslängd Tollängd (Uvärderingslängd med sr- och soppsräck) = Prllell* Vinkelrä* ) Symol för ymönsres orienering (posiion d, nedn) X Korsnde M Blnd C Koncenrisk R Rdiell P Kornig Bild 6: Profilens rimeisk medelvvikelse R R, Rz }m R }m RSm r ip }m λ c =lr ln l > 0,025 0,1 > 0,006...0,02 > 0,013 0,04 2 0,08 0,4 0,48 * )... med figurens projekionspln Bild 2: Yjämnhesprofil med medellinje efer λ c -högpssfilrering Vågighesprofilen är en profil härledd ur primärprofilen genom nvänd profilfiler λ c och profilfiler λ f. Prmeereeckningen är W och uvärders på uvärderingslängden ln. På uvärderingslängden lw mosvrr λ f högpssfilre. nle är ine sndrdiser och måse därigenom llid nges på rining. De ör ligg melln fem och io. Profilfiler λ c (ild 3) och λ f läggs ill efer vrndr. Vågighesprofilen är llid e resul v ägge filren (ild 4). Bild 3: Primärprofilens medellinje och λ f -profilens medellinje efer högpssfilrering Bild 4: Vågighesprofil med medellinje efer lågpssfilrering med λ c -profilfiler Bild 5: Trnsmissionskrkärisik för filer för de olik profilern; Gussfiler enlig SS-EN 11562:1998 > 0,1 0,5 > 0,02...0,1 > 0,04 0,13 2 0,25 1,25 1,5 > 0,5 10 > 0,1 2 > 0,13 0,4 2* ) 0,8 4 4,8 > 10 50 > 2 10 > 0,4 1,3 5 2,5 12,5 15 > 50 200 > 10 80 > 1,3 4 10 8 40 48 * ) För yor med Rz > 3 µm eller R > 0,5 µm kn vnligvis r ip = 5 µm nvänds un signifikn skillnder i märesule. Dessuom är mäpunkerns delning Δx och lågpssfilre λ s sndrdiserde värden. Dess värden finns som sndrdinsällningr i mäinsrumenen. Tips 1: Om yn ine är illräcklig lång för den önskde uvärderingslängden måse nle referenslängder minsks och noers på resulredovisningen. Tips 2: Om yn forfrnde ine räcker ill, mäs olhöjden på primärprofilen P över den illgänglig längden i sälle för R eller Rz. P mosvrr R, men definiers som primärprofilen, och mävärde är llid sörre. Regler för jämförelse v uppmä värden med olernsgränser (SS-EN ISO 4288:1998) Resulen från yjämnhesmäningr kn h sor spridning speciell för prmerr yp R, Rz, Rz1mx och R. E enskil mävärde kn därför ine enydig ge svr på om den us olernsen innehålls. I SS-EN ISO 4288 finns vå regler redovisde: Mx-regeln Om krve nges med yjämnhesprmeerns mxvärde får inge v de på hel den konrollerde yn uppmä värden v yjämnhesprmeern överskrid de på riningen eller i nn eknisk dokumen ngivn värde. 16 %-regeln När den ngivn prmeereeckningen ine hr index mx, ccepers yn och konrollen vslus om: 1. De förs uppmä värde ine överskrider 70% v de föreskrivn värde (ngive på riningen). 2. De re förs uppmä värden ej överskrider de föreskrivn värde. 3. Ine fler än e v de sex förs uppmä värden överskrider de föreskrivn värde. 4. Ine fler än vå v de olv förs uppmä värden överskrider de föreskrivn värde; i nn fll är ressycke ej godkän Exempel Förklring Merilvverkning är ine illåen, ensidig övre specifikionsgräns, förvl rnsmissionsnd, R-profil, 16 %-regeln, mximl profilhöjd 5 µm, uvärderingslängd esående v fem referenslängder (förvl). Processen skll vverk meril, ensidig övre specifikionsgräns, förvl rnsmissionsnd, R-profil, mximl profilhöjd 3 µm, uvärderingslängd esående v fem referenslängder (förvl), Mx-regeln ; Bereningsillägg 0,2. Processen skll vverk meril, ensidig övre specifikionsgräns, förvl rnsmissionsnd, R-profil, mximl profilhöjd 4 µm, uvärderingslängd esående v re referenslängder, 16 %-regeln (förvl); Koncenrisk ymönser. Processen skll vverk meril, ensidig övre specifikionsgräns, förvl rnsmissionsnd, R-profil, mximl profilhöjd 5 µm, rimeisk medelvvikelse 1 µm, uvärderingslängd esående v fem referenslängder (förvl), 16 %-regeln (förvl). Processen skll vverk meril, duelsidig övre och undre specifikionsgräns, förvl rnsmissionsnd för åd gränsern, R-profil, övre gräns: mximl profilhöjd melln 1 µm (undre gräns) och 3 µm (övre gräns) uvärderingslängd esående v fem referenslängder (förvl), 16 %-regeln (förvl). Processen skll vverk meril, förvl rnsmissionsnd för λs, inge λc-filer, P-profil, uvärderingslängd lik med resyckes längd, 16 %-regeln (förvl), profilens olhöjd 25 µm (övre gräns). Processen skll vverk meril, rnsmissionsnd 0,8 (=λc) - 25 (=λf=lw), W-profil, uvärderingslängd esående v fem referenslängder (ln=5*lw=125 ), 16 %-regeln (förvl), profilens olhöjd 10 µm (övre gräns). Processen skll vverk meril, förvl rnsmissionsnd, R-profil, 16 %-regeln (förvl), profilens olhöjd 1 µm (övre gräns); Profilens merilndel 90 % vid sninivå c=0,3 µm (undre gräns). Processen skll vverk meril, förvl rnsmissionsnd, R-profil, profilelemenens medelredd melln 0,1 (undre gräns) och 0,3 (övre gräns). Inneörden definers genom illäggsex på riningen (vänser), enklre förklring (höger), nvänds vid plsris. Bild 7: Profilens olhöjd R, Mximl profilhöjd (medelvärde) Rz och mximl enskild profilhöjd Rz1mx Bild 8: Profilelemenens medelredd RSm är medelvärde v profilelemenens redder Xs i Bild 9: Profilens merilndelskurv represenernde profilens merilndel Rmr(c) som funkion v nivån c (o-firesone-kurv) nvändningsområden för prmerr Mximl enskild profilhöjd Rz1mx nvänds på yor där ensk vvikelser kn h sor inverkn på yns funkion, ex äningsyor. Profilens merilndel Rmr(c) nvänds på lgeryor och på rörlig äningsyor. Mximl profilhöjd (medelvärde) Rz nvänds i regel på ll övrig yor. Profilens rimeisk medelvvikelse R ger i sor se ine uslg på enskild oppr eller dlr p g medelvärdeseräkningen. Miuoyo Scndinvi B Box 712 194 27 Upplnds Väsy www.miuoyo.se info@miuoyo.se Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener Sockholm Slänvägen 6 194 54 Upplnds Väsy Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener lingsås Krisineholmsvägen 26 441 39 lingsås Fx 0322-63 31 62 Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener Värnmo Sorgscken 1 331 30 Värnmo Fx 0370-463 34
FORM- OCH LÄGETOLERNSER Upprikning v ressycke Symol* Förklring Riningsngivning Genomförnde Riningsexempel Resul Rundhe Konuren sk i vrje värsni ligg melln vå koncenrisk cirklr med de rdiell vsånde. Skp e deljkoordinsysem När ressycke ldds i koordinmämskinen är dess posiion inom mäområde odefinier. De måse riks upp memisk mo mskinens koordinsysem. De uförs i re seg. Cylindricie Hel mnelyn sk ligg melln vå koxiell cylindrr med inördes vsånd. Plnhe Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd. Profilform ll sni på den olernss yn som är prllell med projekionsplne sk ligg melln vå jämlöpnde linjer med inördes vsånd. Rymdupprikning Yform Den olernss yn sk ligg melln vå jämlöpnde yor med inördes vsånd. Besämning v posiionen i rymden. ex. genom mä e pln på ressycke för eräkn plnes vekornorml som sedn lir en ny referensxel. Vinkelrähe (pln ill referenslinje) Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och vinkelrä mo referens. Nominell geomeri E ressyckes idel geomerisk form med ngivnde v olernser för dimension, geomeri och ysrukur. Vinkelrähe (linje ill referenslinje) Den olernss xeln sk ligg inom en cylinder med dimeer och vinkelrä mo referens. Prllellie (pln ill referenspln) Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och prllell med referens. Besämning v nollpunken i ressyckes koordinsysem. ex. genom mä en invändig cirkel i e hål och fly nollpunken ill dess cenrumpunk. Verklig geomeri E ressyckes verklig geomerisk form med ngivnde v dimensionell och form- och lägevvikelse såväl som yns vågighe och srukur. Syeri (vå pln) Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och syerisk plcerde kring referens. 75 75 Vinkelrikighe Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och vinkel V mo referens. Exrherd geomeri Geomerisk eskrivning serd på uppmä mäpunker i koordinsyseme för de geomerisk elemen som nges i riningen, un npssning. Exrherd geomeri nvänds för esä form- och lägevvikelser. 60 Koxiliie Den olernss cenrumlinjen sk ligg inom en cylinder med dimeer vrs cenrumlinje snfller med referens. Besämning v roionen kring referensxeln, exempelvis genom mä en linje längs referensplne som mosvrr en roionsxel. xelupprikning 15 Lägerikighe De olernss håles cenrumpunk sk ligg inom en cirkel med dimeer och i eoreisk rikig läge i förhållnde ill referensern B och C. npssd geomeri *Enl. ISO 1101:2012 Miuoyo Scndinvi B Box 712 194 27 Upplnds Väsy www.miuoyo.se info@miuoyo.se = Tolerns Miuoyo Scndinvi B M3 Soluion Cener Sockholm Slänvägen 6 194 54 Upplnds Väsy Miuoyo Scndinvi B M3 Soluion Cener lingsås Krisineholmsvägen 26 441 39 lingsås Fx 0322-63 31 62 Cirkulär ks Den olernss yn får ine ks mer än värde i vrje enskil värsni under e vrvs roion kring referens. Tolernsområde egränss v vå koncenrisk cirklr med inördes rdiell vsånd och vrs cenrum snfller med referens. Referenselemen Exrherd geomeri Miuoyo Scndinvi B M3 Soluion Cener Värnmo Sorgscken 1 331 30 Värnmo Fx 0370-463 34 Mäpunkern i koordinsyseme ildr de idel geomerisk elemenen och ders egenskper. MITUTOYO/D 1112 PRE9002_2 Rik nollpunk
FORM- OCH LÄGETOLERNSER Uvärderingsmeoder Olik uvärderingsmeoder påverkr märesule, exemplifier v en rundhesprofil: MZCI, Mins zon-referenscirkel: Två koncenrisk cirklr som omsluer rundhesprofilen och hr den mins rdiell seprionen. Referenscirkelns mipunk Exrherd periferilinje Symol* Förklring Riningsngivning Genomförnde Resul Tillån rörelser Rundhe Konuren sk i vrje värsni ligg melln vå koncenrisk cirklr med de rdiell vsånde. 4,88 µm Rkhe Vrje generris på mnelyn sk ligg melln vå prllell linjer med inördes vsånd. Plnhe Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd. LSCI, Mins-kvdr referenscirkel: Cirkel skpd så kvdrsun v de lokl rundhesvvikelsern är mins möjlig. Rundhesvvikelsen är de rdiell vsånde melln högs opp och lägs dl på den exrherde periferilinjen. Mins-kvdr referenscirkel 5,38 µm Cylindricie Hel mnelyn sk ligg melln vå koxil cylindrr med inördes vsånd. Koxilie Den olernss cenrumlinjen sk ligg inom en cylinder med dimeer vrs cenrumlinje snfller med referens. Filer Hur olik nl cu-off vågor [upr = vågighe per vrv] påverkr märesule exemplifier med e fskorriger 50 % Gussinfiler. Ofilrer 4,88 µm MCCI, Mins omskrivn referencirkel: Mins möjlig cirkel som omsluer rundhesprofilen och ngerr den på mins re punker. Rundhesvvikelsen är de rdiell vsånde melln högs opp och lägs dl på den exrherde periferilinjen. Mins omskrivn referenscirkel 5,27 µm Koncenricie Den olernss cirkelns cenrumpunk sk i de esämd snie ligg inom en cirkel med dimeer vrs cenrum snfller med referens. Prllellie (pln ill referenspln) Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och prllell med referens. 150 upr Vinkelrähe (pln ill referenslinje) Den olernss yn sk ligg melln vå prllell pln med inördes vsånd och vinkelrä mo referens. R 4,06 µm MICI, Sörs inskrivn referencirkel: Sörs möjlig cirkel som omslus v rundhesprofilen och ngerr den på mins re punker. Rundhesvvikelsen är de rdiell vsånde melln högs opp och lägs dl på den exrherde periferilinjen. Vinkelrähe (xel ill referenspln) Den olernss xeln sk ligg inom en cylinder med dimeer och vinkelrä mo referens. Sörs inskrivn referenscirkel 5,49 µm Cirkulär ks Den olernss yn får ine ks mer än värde i vrje enskil värsni under e vrvs roion kring referens. Tolernsområde egränss v vå koncenrisk cirklr med inördes rdiell vsånd och vrs cenrum snfller med referens. 50 upr 3,73 µm Presenion v referenscirkelns mipunk enlig de fyr uvärderingsmeodern för esä lägesvvikelse. xiell ks Den olernss yn får ine ks mer än värde i vrje enskild rdie under e vrvs roion kring referens. Tolernsområde egränss v vå prllell pln med inördes vsånd och vinkelrä mo referens. Tol cirkulär ks De ol kse för den olernss yn får ine vr sörre än värde då ressycke roers kring referens och mäningen uförs över hel den olernss yn. Tolernsområde egränss v vå koxil cylindrr med inördes rdiell vsånd vrs cenrumlinje sfller med referens. 15 upr 2,87 µm MCC MZC MIC LSC Tol xiell ks De ol kse för den olernss yn får ine vr sörre än värde då ressycke roers kring referens och mäningen uförs över hel den olernss yn. Tolernsområde egränss v vå prllell pln med inördes vsånd vilk är vinkelrä mo referens. * Enl. SS-EN ISO 1101 : 2006 = Tolerns Referenselemen Exrherd geomeri MITUTOYO/D 0907 Miuoyo Scndinvi B Box 712 194 27 Upplnds Väsy www.miuoyo.se info@miuoyo.se Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener Sockholm Slänvägen 6 194 54 Upplnds Väsy Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener lingsås Krisineholmsvägen 26 441 39 lingsås Fx 0322-63 31 62 Miuoyo Scndinvi B M 3 Soluion Cener Värnmo Sorgscken 1 331 30 Värnmo Fx 0370-463 34