EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 2007/2285(INI) 4.3.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-26 Czesław Adam Siekierski (PE400.688v01-00) Vitboken om en EU-strategi för hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma (2007/2285(INI)) AM\710986.doc PE402.719v01-00
AM_Com_NonLegOpinion PE402.719v01-00 2/14 AM\710986.doc
1 Astrid Lulling Punkt 1 1. Europaparlamentet hänvisar till hur viktig den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) är när det gäller åtgärder för att främja goda kostvanor, eftersom det krävs omfattande insatser för att bekämpa övervikt och fetma. Parlamentet understryker den viktiga roll som de som tillverkar och bearbetar livsmedelsprodukter har, eftersom de kan bidra till en lösning på detta problem genom att tillverka hälsosamma livsmedel av god kvalitet och tillämpa miljövänliga produktionsmetoder. 1. Europaparlamentet hänvisar till hur viktig den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) är när det gäller åtgärder för att främja goda kostvanor, eftersom det krävs omfattande insatser för att bekämpa övervikt och fetma. Parlamentet understryker den viktiga roll som de som tillverkar och bearbetar livsmedelsprodukter har, eftersom de kan bidra till en lösning på detta problem och till skyddet av den biologiska mångfalden genom att tillverka hälsosamma livsmedel av god kvalitet och tillämpa miljövänliga produktionsmetoder. Or. fr 2 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att hälsoeffekterna av de livsmedel som produceras bör beaktas i högre grad vid utformningen av GJP och i synnerhet av den gemensamma organisationen av marknaden. Därför bör även det stöd inom ramen för GJP som syftar till att främja mjölk i skolorna och dela ut frukt och grönsaker enligt parlamentets mening koncentreras till så färska och naturliga produkter med så låg fett- och sockerhalt AM\710986.doc 3/14 PE402.719v01-00
som möjligt. Or. de 3 Esther De Lange Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omgående lägga fram ett förslag till rättsakt om införande av ett system med frukt i skolorna i enlighet med rådets uppmaning av den 20 juni 2007 och Europaparlamentets uppmaning av den 13 december 2007. Or. nl 4 Niels Busk Punkt 2 2. Europaparlamentet kräver att halten mättade fettsyror, transfettsyror, salt och socker i livsmedel ska minskas, eftersom en alltför hög halt av dessa ämnen leder till hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, diabetes och fetma. Parlamentet påpekar dock samtidigt att man i samband med de snabba och omfattande förändringarna av produkternas sammansättning måste ta hänsyn till deras kvalitet samt jordbruksproducenternas och livsmedelsindustrins tekniska och ekonomiska möjligheter. 2. Europaparlamentet kräver att halten mättade fettsyror, salt och socker i livsmedel ska minskas, eftersom en alltför hög halt av dessa ämnen leder till hjärtoch kärlsjukdomar, cancer, diabetes och fetma. Parlamentet kräver att vegetabiliska oljor och fetter som säljs till konsumenterna eller används i bearbetade livsmedel ska innehålla högst 2 g industriellt framställda transfetter per 100 g olja/fettämne. Parlamentet påpekar dock samtidigt att man i samband med de snabba och omfattande förändringarna av produkternas sammansättning måste ta PE402.719v01-00 4/14 AM\710986.doc
hänsyn till deras kvalitet samt jordbruksproducenternas och livsmedelsindustrins tekniska och ekonomiska möjligheter. Or. da 5 Jan Mulder Punkt 2 2. Europaparlamentet kräver att halten mättade fettsyror, transfettsyror, salt och socker i livsmedel ska minskas, eftersom en alltför hög halt av dessa ämnen leder till hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, diabetes och fetma. Parlamentet påpekar dock samtidigt att man i samband med de snabba och omfattande förändringarna av produkternas sammansättning måste ta hänsyn till deras kvalitet samt jordbruksproducenternas och livsmedelsindustrins tekniska och ekonomiska möjligheter. 2. Europaparlamentet kräver att halten mättade fettsyror, industriella transfettsyror, salt och socker i livsmedel ska minskas, eftersom en alltför hög halt av dessa ämnen leder till hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, diabetes och fetma. Parlamentet påpekar dock samtidigt att man i samband med de snabba och omfattande förändringarna av produkternas sammansättning måste ta hänsyn till deras kvalitet samt jordbruksproducenternas och livsmedelsindustrins tekniska och ekonomiska möjligheter. Or. en 6 Astrid Lulling Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet framhåller att man bör analysera betydelsen av smakförstärkare såsom glutamat, guanylat och inosinat, som förekommer i stora mängder i många livsmedel, särskilt AM\710986.doc 5/14 PE402.719v01-00
färdigmat och industriellt producerade livsmedel, för att man ska kunna fastställa deras effekter på konsumtionsmönstren. Or. fr 7 Lily Jacobs, Esther De Lange Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar med kraft att livsmedelsindustrin ytterligare bör undersöka produkter till vilka det går att tillsätta sunda ämnen som A-vitamin och D-vitamin i syfte att främja konsumenternas fria val utan att oavsiktligt stimulera konsumtionen av vissa livsmedel med hög fetthalt såsom smör. Or. nl 8 Astrid Lulling Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är med ett offentlig-privat partnerskap samt att det finns ett samarbete mellan berörda parter på alla nivåer, dvs. från gemenskapsnivå ned till lokal nivå, för att målen i denna vitbok ska kunna uppnås. 3. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är med ett offentlig-privat partnerskap samt att det finns ett samarbete mellan berörda parter på alla nivåer, dvs. från gemenskapsnivå ned till lokal nivå och ett samarbete med yrkesfolk, t.ex. Eurotoques, för att målen i denna vitbok ska kunna uppnås. Or. fr PE402.719v01-00 6/14 AM\710986.doc
9 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar att främjande av sunda vanor och värdesättning av naturliga livsmedel genom utbildning är nödvändigt för en sund kost, och att beståndsdelarna i en balanserad kost framför allt kan säkras genom färska och naturliga regionala produkter som kommer från jordbruket och de lägsta bearbetningsleden inom livsmedelsindustrin. Parlamentet framhåller att dietprodukter och s.k. designer food inte krävs för en sund kost (utom när det är fråga om särskilda dietkrav, t.ex. för diabetiker). Or. de 10 Astrid Lulling Punkt 4 4. Europaparlamentet anser att barn och ungdomar genom särskilda program bör få omfattande information om principerna för en balanserad kost och betydelsen av fysisk aktivitet. 4. Europaparlamentet anser att det bör inrättas omfattande informationsprogram för föräldrar i syfte att göra dem medvetna om sitt ansvar för att barnen ska få en balanserad kost, och utbildningsprogram för att barn och ungdomar ska få information om principerna för en sund kost och betydelsen av fysisk aktivitet. Or. fr AM\710986.doc 7/14 PE402.719v01-00
11 Maria Petre Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet erinrar om att det har efterlyst genomförande och främjande av informationsprogram för medicinsk personal på skolor och för personer som är direkt ansvariga för barns och ungdomars skolmat. Or. ro 12 Elisabeth Jeggle Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar dessutom medlemsstaterna, de lokala myndigheterna och skolförvaltningarna att anpassa skolmåltidernas kvalitet och näringsriktighet till de nuvarande näringsvetenskapliga rönen. I enlighet med dessa rön efterlyser parlamentet ett balanserat utbud av livsmedel som anpassats efter behovet. Parlamentet betonar uttryckligen att färska frukter och grönsaker bör göras tillgängliga via försäljningsautomater, liksom en bred uppsättning av mjölkprodukter. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att det införs flera lektioner i fysisk fostran i skolorna. Or. de PE402.719v01-00 8/14 AM\710986.doc
13 Esther De Lange Punkt 4a (ny) 4a. I detta sammanhang betonar Europaparlamentet betydelsen av att inlemma ett framtida program för frukt i skolan i ett bredare utbildningskoncept, t.ex. genom lektioner om kost och hälsa inom grundskolan. Or. nl 14 Elisabeth Jeggle Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet anser att det är oerhört viktigt att förbjuda alla former av sponsring och reklam för produkter med alltför hög socker-, salt- eller fetthalt i skolorna. Or. de 15 Esther De Lange Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet påpekar att skolor, myndigheter, sjukhus, AM\710986.doc 9/14 PE402.719v01-00
sportklubbar och ungdomscentrer har ett ansvar när det gäller att arbeta mot konsumtion av ohälsosamma mellanmål samt erbjuda sund kost och uppmuntra sunda kostvanor. Or. nl 16 Czesław Adam Siekierski, Esther Herranz García Punkt 5 kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker, olivolja och mjölkprodukter. Or. en 17 Astrid Lulling Punkt 5 kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. kost och stödja kampanjer som syftar till att försöka få speciellt ungdomar att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. Or. fr PE402.719v01-00 10/14 AM\710986.doc
18 Jan Mulder Punkt 5 kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. I ljuset av detta uppmanar parlamentet med kraft att kommissionen ska påskynda införandet av ett system med frukt i skolorna som omfattar hela Europa. Or. en 19 Maria Petre Punkt 5 kost och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. kost utan alltför hög halt av salt, socker och fetter och stödja initiativ som syftar till att försöka få ungdomar, socialt svaga, äldre och kvinnor med barn att äta mer frukt, grönsaker och mjölkprodukter. Or. ro 20 Maria Petre Punkt 5a (ny) AM\710986.doc 11/14 PE402.719v01-00
5a. Europaparlamentet anser det nödvändigt att stödja och främja program som syftar till att informera om och förebygga särskilt riskfyllda kostvanor såsom anorexi och bulimi. Or. ro 21 Lily Jacobs Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att gemenskapen bör anta bestämmelser även på EG-nivå för att stimulera konsumtionen av sund kost som grönsaker, frukt och mjölkprodukter, bland annat genom att se till att dessa är rimligt prissatta, främja tillgången till sund kost i matserveringen på skolor och företag samt finansiera projekt för främjande av sund kost. Or. nl 22 Maria Petre Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kravet på att informationen om de produkter som finns tillgängliga i handeln måste vara begriplig och tydlig för genomsnittskonsumenten, 6. Europaparlamentet stöder kravet på att informationen om de produkter som finns tillgängliga i handeln måste vara begriplig och tydlig för genomsnittskonsumenten, PE402.719v01-00 12/14 AM\710986.doc
särskilt i fråga om uppgifterna om produktens huvudsakliga sammansättning. särskilt i fråga om uppgifterna om produktens huvudsakliga sammansättning, kalorital, halt av mättade fettsyror, transfettsyror, salt och socker. Parlamentet framhåller den stora betydelsen av att dessa uppgifter är tillgängliga för synskadade. Or. ro 23 Lily Jacobs Punkt 6 6. Europaparlamentet stöder kravet på att informationen om de produkter som finns tillgängliga i handeln måste vara begriplig och tydlig för genomsnittskonsumenten, särskilt i fråga om uppgifterna om produktens huvudsakliga sammansättning. 6. Europaparlamentet stöder kravet på att informationen om de produkter som finns tillgängliga i handeln måste vara begriplig och tydlig för genomsnittskonsumenten, särskilt via uppgifterna om produktens huvudsakliga sammansättning och en enhetlig och lätt igenkännbar logotyp som anger på vilka sätt produkten uppfyller kriterierna för en sund kost. Or. nl 24 Astrid Lulling Punkt 7 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, djur- och miljöskydd som livsmedel som producerats 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, djurens välfärd samt skydd av miljön och den biologiska mångfalden som livsmedel som AM\710986.doc 13/14 PE402.719v01-00
i EU:s medlemsstater. producerats i EU:s medlemsstater. Or. fr 25 Mairead McGuinness Punkt 7 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, djur- och miljöskydd som livsmedel som producerats i EU:s medlemsstater. 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, spårbarhetsnormer, djurs hälsa, välfärd och miljöskydd som livsmedel som producerats i EU:s medlemsstater. Or. en 26 Lily Jacobs Punkt 7 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, djur- och miljöskydd som livsmedel som producerats i EU:s medlemsstater. 7. Europaparlamentet anser att livsmedel som importerats från tredjeländer måste uppfylla samma höga krav och samma kriterier i fråga om kvalitet, djur- och miljöskydd som livsmedel som producerats i EU:s medlemsstater. Parlamentet konstaterar emellertid att detta inte får medföra protektionism, och att i synnerhet länder i tredje världen bör få en ärlig chans att avyttra sina produkter på den europeiska marknaden. Or. nl PE402.719v01-00 14/14 AM\710986.doc