ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-10

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för utveckling /2102(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-10 Corina Creţu (PE v01-00) The situation of women in North Africa (2012/2102(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /7 AM\ doc

3 1 Jean Roatta Punkt 1 1. Europaparlamentet begär att det görs ökade insatser för att främja lika tillträde för kvinnor till utbildning, vård, rättvisa och offentliga medier. 1. Europaparlamentet begär att varje land i Nordafrika ökar sina insatser för att främja lika tillträde för kvinnor till utbildning, vård, rättvisa, offentliga medier och det politiska livet. Or. fr 2 Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmuntrar insatser för att öka kvinnornas egenmakt genom utbytesprogram som ger kvinnoorganisationer och kvinnliga akademiker från olika länder möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter och lärdomar, så att de kan utforma strategier och åtgärder som skräddarsys efter deras behov. 2. Europaparlamentet uppmuntrar insatser för att öka kvinnornas egenmakt genom utbytesprogram som ger kvinnoorganisationer och enskilda kvinnliga forskare från olika länder möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter och lärdomar, så att de kan utforma strategier och åtgärder som kan efterbildas med beaktande av skiftande behov och ursprungsmiljöer. 3 Jean Roatta Punkt 4 AM\ doc 3/7 PE v01-00

4 parlamentet att det är viktigt att informera och vägleda kvinnor och män från alla olika bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap och lika rösträtt. det politiska livet och lagstiftningsarbetet. Vidare betonar parlamentet att det är viktigt att informera och vägleda kvinnor och män från alla olika bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap och lika rösträtt. Or. fr 4 Michał Tomasz Kamiński Punkt 4 parlamentet att det är viktigt att informera och vägleda kvinnor och män från alla olika bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap och lika rösträtt. parlamentet att det är viktigt att utbilda och informera kvinnor och män från alla olika etniska och religiösa bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap, lika rösträtt och ett aktivt deltagande i det civila samhället. Or. en 5 PE v /7 AM\ doc

5 Punkt 4 parlamentet att det är viktigt att informera och vägleda kvinnor och män från alla olika bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap och lika rösträtt. såväl utarbetandet av lagstiftning som i de olika rollerna inom den aktiva politiken, som en återspegling av deras engagemang i grundläggande civilsamhällesorganisationer. Vidare betonar parlamentet att det är viktigt att informera och vägleda kvinnor och män från alla olika bakgrunder och samhällsgrupper om lika medborgarskap och lika rösträtt. 6 Jean Roatta Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och andra givare att främja program för att trygga lika tillträde till arbetsmarknaden och utbildning för kvinnliga företagare samt att öka de budgetsresurser som anlås till stöd för kapacitetsbyggnad inom kvinnoorganisationer och kvinnonätverk i det civila samhället på nationell och regional nivå. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och andra givare att främja program för att trygga lika tillträde till arbetsmarknaden och utbildning för alla kvinnor samt att öka de budgetsresurser som anslås till stöd för kapacitetsbyggnad inom kvinnoorganisationer och kvinnonätverk i det civila samhället på nationell och regional nivå. Or. fr AM\ doc 5/7 PE v01-00

6 7 Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lyfta fram positiva förebilder av kvinnligt företagande som inbegriper kvinnor från nordafrikanska länder eller sammanslutningar som samlar kvinnliga företagare från Europa och Nordafrika, bland annat inom det tekniska området och industrin. Kommissionen uppmanas även att skapa instrument för informationsspridning, så dessa erfarenheter kommer till största möjliga nytta och kan tjäna som drivkraft i vissa situationer där det råder bristande dynamik genom att lyfta fram de berörda lokalsamhällenas utvecklingspotential. 8 Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar de nordafrikanska myndigheterna att vidta hållbara åtgärder för att minska löneklyftan mellan könen, bekämpa den ökande kvinnodominansen bland de arbetslösa och att stärka det sociala skyddet. 6. Europaparlamentet uppmanar de nordafrikanska myndigheterna att vidta hållbara åtgärder för att minska löneklyftan mellan könen, bekämpa den ökande kvinnodominansen bland de arbetslösa och att stärka det sociala skyddet kopplat till könsspecifika situationer, särskilt i samband med moderskap. PE v /7 AM\ doc

7 9 Eleni Theocharous Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet begär att kvinnors traditioner, arv, kultur och religion respekteras. Man bör prioritera insatser för att förbättra kvinnornas ställning inom deras grupper utifrån deras behov och de omständigheter som de befinner sig i. Or. en 10 Corina Creţu Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen och medlemsstaterna att ta fram landspecifika färdplaner för samarbetet med civilsamhällesorganisationer i de nordafrikanska länderna, som ett nyckelinstrument för att förbättra dessa organisationers arbete för att främja jämställdhet och kvinnors rättigheter. 7. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att integrera ett jämställdhetsperspektiv vid utarbetandet av de landspecifika färdplanerna för samarbetet med civilsamhällesorganisationer i de nordafrikanska länderna, i syfte att öka jämställdheten och skapa förutsättningar för lika deltagande av kvinnor och män i beslutsprocesserna. Or. en AM\ doc 7/7 PE v01-00