EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för industrifrågor, forskning och energi PE v01-00

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 2004 ««««««««««««2009 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi PE v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till yttrande (PE v01-00) Catherine Trautmann Genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) Förslag till beslut (KOM(2004)0470 C6-0093/ /0151(COD)) Kommissionens förslag Parlamentets ändringar Ändringsförslag 15 Artikel 1, punkt 4, led a (a) uppmuntra skapande inom den audiovisuella sektorn samt öka kunskapen om och spridningen av Europas cinematografiska och audiovisuella arv, (a) uppmuntra skapande inom den audiovisuella sektorn, oberoende av verkets längd, samt öka kunskapen om och spridningen av Europas cinematografiska och audiovisuella arv, Detta tillägg skall göra det möjligt att även ge stöd till kortfilmer. Ändringsförslag 16 Artikel 1, punkt 4, led d AM\ doc PE v01-00

2 (d) stödja marknadens utveckling med avseende på digitalteknik. (d) vägleda och stödja marknadens utveckling med avseende på digitalteknik och den därav följande mängden distributionsformer. Det är viktigt att framhålla att de nya spridningsformerna inte får glömmas bort när man skall stimulera spridningen av europeiska verk. Ändringsförslag 17 Artikel 3, punkt 3 3. Genom särskilda stipendier göra det möjligt för yrkesverksamma från de nya medlemstaterna att delta i den typ av utbildning som nämns i punkt 1 i denna artikel. 3. Genom särskilda stipendier göra det möjligt för yrkesverksamma från de nya medlemstaterna och från länder eller utbildning som nämns i punkt 1 i denna artikel. Även för yrkesverksamma från länder eller språkområden är det enligt det nuvarande programmet mycket svårt att få delta i den typ av utbildning som nämns i punkt 1 i denna artikel. Ändringsförslag från Pilar del Castillo Vera Ändringsförslag 18 Artikel 6, led da (nytt) (da) Förbättra marknadsföringen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att europeiska audiovisuella producenter ges tillräckliga extra resurser i PE v /6 AM\ doc

3 detta syfte. Att främja utformningen av reklam- och informationskampanjer i samband med marknadsföringen av europeiska audiovisuella verk och finansiera de europeiska producenternas kostnader för denna verksamhet är en mycket viktig åtgärd för att förbättra konkurrenskraften i förhållande till andra marknader där man investerar tre gånger mer för att marknadsföra verken än för att producera dem. Ändringsförslag 19 Bilaga, avdelning 1, punkt 1.2.5, stycke 1 och strecksats 1 Genom särskilda stipendier göra det möjligt för yrkesverksamma från de nya medlemstaterna att delta i den typ av bilaga Operativt mål: - Underlätta för yrkesverksamma i de nya medlemsstaterna att delta i den typ av bilaga. Genom särskilda stipendier göra det möjligt för yrkesverksamma från de nya medlemstaterna och från länder eller bilaga Operativt mål: - Underlätta för yrkesverksamma i de nya medlemsstaterna och från länder eller bilaga. Även för yrkesverksamma från länder eller språkområden är det enligt det nuvarande programmet mycket svårt att få delta i den typ av utbildning som nämns i punkt 1 i denna artikel. AM\ doc 3/6 PE v01-00

4 Ändringsförslag 20 Bilaga, avdelning 1, punkt 3.3, strecksats 2 - Uppmuntra oberoende producenter att framställa verk (spelfilmer, dokumentärer och animerad film) med deltagande av minst tre programföretag från medlemsstater som tillhör olika språkområden. Kriterierna för urval av stödmottagare får innehålla bestämmelser som syftar till att skilja mellan projekten beroende på deras budgetkategori. - Uppmuntra oberoende producenter att framställa verk (spelfilmer, dokumentärer och animerad film) med deltagande av minst två programföretag från olika medlemsstater. Kriterierna för urval av stödmottagare får innehålla bestämmelser som syftar till att skilja mellan projekten beroende på deras budgetkategori. Kravet på samarbete med tre programföretag är alltför strängt för producenter från länder eller produktionskapacitet och/eller ett begränsat geografiskt område och/eller språkområde. Samarbete med två programföretag, som i det nuvarande programmet Media+, måste vara tillräckligt. Ändringsförslag 21 Bilaga, avdelning 1, punkt 3.3, strecksats 5 - Stöd till indirekta kostnader (t.ex. finansiering och slutförandegarantier) i samband med produktion av verk (spelfilmer, dokumentärer och animerad film) med deltagande av minst tre programföretag från olika medlemsstater som tillhör olika språkområden. - Stöd till indirekta kostnader (t.ex. finansiering och slutförandegarantier) i samband med produktion av verk (spelfilmer, dokumentärer och animerad film) med deltagande av minst två programföretag från olika medlemsstater. Kravet på samarbete med tre programföretag är alltför strängt för producenter från länder eller produktionskapacitet och/eller ett begränsat geografiskt område och/eller språkområde. Samarbete med två programföretag, som i det nuvarande programmet Media+, måste vara tillräckligt. PE v /6 AM\ doc

5 Ändringsförslag från Pilar del Castillo Vera Ändringsförslag 22 Bilaga, avdelning 1, punkt 4.4, strecksats 1a (ny) - Förbättra marknadsföringen av europeiska audiovisuella verk genom att säkerställa att europeiska audiovisuella producenter ges tillräckliga extra resurser i detta syfte. När vi talar om den europeiska audiovisuella sektorn och vikten av att främja denna industris konkurrenskraft i förhållande till dess största konkurrent USA klagar vi alltid över de siffror som framgår av statistiken utan att tänka på den verkliga anledningen till framgångarna för världens mest framgångsrika audiovisuella marknad. När det gäller marknadsföring har det visat sig att de europeiska film- och TV-producenternas investeringarna varit uppenbart otillräckliga. Ändringsförslag från Pilar del Castillo Vera Ändringsförslag 23 Bilaga, avdelning 1, punkt 4.4, strecksats 1b (ny) - Främja utformningen av reklam- och informationskampanjer i samband med marknadsföringen av europeiska audiovisuella verk och finansiera de europeiska audiovisuella producenternas kostnader för denna verksamhet. När vi talar om den europeiska audiovisuella sektorn och vikten av att främja denna industris konkurrenskraft i förhållande till dess största konkurrent, USA, beskärmar vi oss alltid över de siffror som framgår av statistiken utan att tänka på den verkliga anledningen till framgångarna för världens mest framgångsrika audiovisuella marknad. När det gäller marknadsföring har det visat sig att de europeiska film- och TV-producenternas investeringarna varit uppenbart otillräckliga. AM\ doc 5/6 PE v01-00