Frågor och svar Köpare Upphandling Köpare: Stockholm Vatten VA AB Namn: 11SV202 Gatugjutgods Handläggare: Ingrid Landquist Referensnr: 11/7 Telefon: 08-522 126 99 Beskrivning: Anbudsförfrågan avser att leda fram till ett ramavtal för leverans av gatugjutgods för E-post: ingrid.landquist@stockholmvatte n.se 2011-05-13 08:54 OBSERVERA Anbudstiden har förlöngts. Nytt sista datum för att lämna in anbud är 2011-06-07. 2011-05-13 08:52 Sista anbud/ansökansdag ändrad från 2011-05-30 till 2011-06-07 23:59 2011-05-12 12:04 OBSERVERA Tillägg av 2 punkter i kravspecifikationen samt komplettering/ändring av text i punkt 12 gällande kvaliten i utvärderingsbilagan De nya kravpunkterna ska styrkas med dokumentation som märks med K 101 och K 102. Krav 101 Teleskopisk A6 i segjärn SV:s art.nr. 38620074 Komplett betäckning, överdel underdel och lock anpassad för högre trafikerade gator. Locket har en pågjuten packning som täcker anläggningsytan mot sätet samt sidan av locket. Överdelen ska passa i äldre ramars underdelar. Krav 102 Teleskopisk A6 i segjärn SV:s art.nr. 38620075 Betäckning bestående av överdel och lock anpassad för högre trafikerade gator. Locket har en pågjuten packning som täcker anläggningsytan mot sätet samt sidan av locket. Överdelen ska passa i äldre ramars underdelar. Komplettering/ändring av text i kvalitetspunkt 12. Kan leverera en A6 betäckning som är utvecklad för mycket hög trafikbelastning. De delar av betäckningen som slits av trafikbelastning ska vara av tjockare gods än standard. Pågjuten PUR- packning på lock som avlastar betäckningen i underkant och sida. Packningens design ska medföra ett högre packningstryck mot ram under drifttiden. 2011-05-12 10:33 3. Kravspecifikation Fråga 1 gällande kravspecifikation Under punkt 3.1.1 står det att gatugodset ska vara gjutet i segjärn. På ett flertal ställen i texterna benämns produkterna med AG} AS} A4} A2 och Al vilket är märkningar för gråjärnsbetäckningar. Det skulle vara bra med ett förtydligande ang. denna punkt. Sida 1 av 7
Fråga 2 3.2.1 Ventilbetäckningar (3) Är det lockets märkning som är en rund ram? Fråga 3 (4) Är det lockets märkning som är fyrkantig ram? Det är väl inte ramen som är fyrkantig till betäckningen? Fråga 4 (10) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det är en komplicerad och dyr bearbetning. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra). Fråga 5 3.3.1 Brandpost (17) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det är en komplicerad och dyr bearbetning. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra). Fråga 6 gällande teleskopisk A6 När det gäller benämningen A6 teleskopisk så står det för en teleskopisk gråjärnsbetäckning. Är det riktigt tolkat att ni efterfrågar en 600-640 teleskopbetäckning. Är detta rätt tolkning? Fråga 7 (29) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Tekniken som anbudsförfrågaren använder med slit- och dämpring på locken kräver inte plansvarvade ytor i lock och ram. Är verkligen denna bearbetning nödvändig? Fråga 8 (35) Det står att packningsmaterialet ska vara gjutet på locket. De lock anbudsförfrågaren levererar som standard i dag har inte pågjuten packning utan en slit- och dämpring i pur material. Är detta riktigt? Fråga 9 3.5 Reparationslock för nedstigningsbetäckning A6. reparationslock Alcliff är ett produktnamn och inte en standard. Det som efterfrågas är väl ett reparationslock som passar i de flesta fabrikat av A6 teleskopiska betäckningar? Fråga 10 3.6 Nedstigningsbetäckning A6 modell Nycliff A6 modell Nycliff Nycliff är ett produktnamn och inte en standard. Det som efterfrågas är väl en flytande (variabel) betäckning med fyrkantig ram? Fråga 11 (52) Det står att betäckningen ska vara anpassad för brunskona betong 650 mm, är det inte 640 som är standard för nedstigningsbrunnar i Sverige? Fråga 12 (53) Benämns att det ska vara samma lock som till Alcliff A6 (Med risk för att upprepa sig för många gånger) Alcliff är ett produktnamn och A6 står för en gråjärnsbetäckning. Det som efterfrågas är samma locksystem på teleskopiska och flytande betäckningar? Fråga 13 3.7 Nedstigningsbetäckning A6 modell Densus A6 modell Densus Skall Densus betäckningen vara godkänd för nedstignings- eller tillsyningsbrunnar? Fråga 14 (55) Det står att den ska vara anpassad för brunnskona betong 650/600 mm. Det är väl 640/600 mm som efterfrågas? Fråga 15 (57) Det står att betäckningen ska vara tät mot övertryck i ledningsnätet. Vilket övertryck från ledningsnätet kommer betäckningen att utsättas för och vilket täthetskrav ställs på betäckningen? Fråga 16 3.8 Tillsyn rens och spolbrunnsbetäckning modell A5 Ska tillsyn rens och spolbrunnsbetäckningen vara gjuten i segjärn eller gråjärn? (A5 är en gråjärnsbetäckning) Fråga 17 (62) Betäckningen ska vara klassad C250. Övriga betäckningar ska vara klassade D400. Klassningen D400 gäller Sida 2 av 7
inte på rens- och spolbrunnsbetäckning med benämning A5? Fråga 18 (64) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra. Fråga 19 3.9 Tillsyn rens och spolbrunnsbetäckning modell A4 Ska tillsyn rens och spolbrunnsbetäckningen vara gjuten i segjärn eller gråjärn? (A4 är en gråjärnsbetäckning) Fråga 20 (67) Det står att betäckningen ska vara klassad D400 C250, ska den vara klassad D400 eller C250? Fråga 21 (68) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra). Fråga 22 3.11 Dagvatten brunnsbetäckning modell A2 Ska dagvatten brunnsbetäckning modell A2 vara gjuten i segjärn eller gråjärn? (A2 är en gråjärnsbetäckning) Fråga 23 (73) Det står att betäckningen ska vara minimum klassad C250. Jag tolkar att övrigt gatugods ska ha klassningen D400, är inte fallet så med A2? Fråga 24 (78) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra). Fråga 25 3.12 Reparationsgaller för dagvattenbrunnar modell A2 (84) Det står att gallret ska vara designat och anpassat för samtliga förekommande modeller av A2. Det är i stort sett omöjligt att leverera ett galler som kan passa i samtliga modeller Fråga 26 3.13 Dagvattensbrunnsbetäckning modell A1 Ska dagvatten brunnsbetäckning modell A1 vara gjuten i segjärn eller gråjärn? (A1 är en gråjärnsbetäckning) Fråga 27 (93) Det står att anläggningsytorna på lock och ram ska vara plansvarvade. Det borde räcka att lock och ram ligger stabilt i sätet mot varandra (inte kan klicka mot varandra). Fråga 28 3.15 Övrigt 3.15.1 Material Dessa produkter som vi ska offerera kommer ju inte att komma i kontakt med dricksvatten. Är det nödvändigt att produkterna uppfyller livsmedelsverkets föreskrifter om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel, L1VSFA 2003:2. Vad jag känner till så finns det inget gatugods som är godkänt. Avslutningsvis tre konkreta frågor: Fråga 29 Ska samtliga produkter som offereras vara i segjärn? Fråga 30 Ska samtliga produkter som offereras uppfylla Grupp 4 (min klass D 400) Fråga 31 Teknisk information och dokumentation som bifogas anbudet. Går det bra om den är på Norska? 2011-05-12 10:33 Svar 1 Stockholm Vatten använder interna internt i verksamheten använder benämningar som A1, A2, A4, A5 och A6 för de teleskopiska modeller av gatugjutgods som Stockholm Vatten använder, oavsett om de är av seg eller gråjärn. Kravet på segjärn gäller för samtliga gatugjutgodsprodukter oavsett de felaktiga benämningarna i kraven. Sida 3 av 7
Svar 2 Ja, visuellt framgår detta på bilden i ifyllnadsbilagan. Svar 3 Ja, det är locket som avses. Visuellt framgår detta bäst på bilden i ifyllnadsbilagan. Svar 4 Svar 5 Svar 6 Kravet på segjärn gäller för samtliga gatugjutgodsprodukter oavsett de felaktiga benämningarna i kraven. Stockholm Vatten använder modellbetäckningar A6 för teleskopisk betäckning idag, dessa är av segjärn. Svar 7 Svar 8 Stockholm Vatten har som krav att packningen ska vara av PUR-material på locket. Packningen ska monteras i ett spår som vid behov maskinbearbetas. Svar 9 Ja, reparationslocket ska passa i de flesta fabrikat av A6 som funnits och finns på marknaden. Svar 10 Ja. Stockholm Vatten har bifogat en typritning 4.1 som förtydligar vårt detta krav. Svar 11 Det är en felskrivning, det ska vara 640. Svar 12 Ja, tyvärr har det blivit otydligt på grund av för benämningsproblematiken. Svar 13 Den ska fungera som nedstigningsbetäckning i körbana, likvärdiga krav på Densus beträffande hållfastighet som för övriga betäckningar som läggs i körbana. Svar 14 Det är en felskrivning, det ska vara 640. Svar 15 I dagsläget kan inte Stockholm Vatten formulera ett krav på täthet mer än att designen av Densus ska vara tillräckligt tät så att det går att flytta utläckande gas (övertryck) från ledningsnätet till en annan betäckning (ej Densus) längre bort där lukten inte ger boende obehag. Svar 16 Vår förfrågan avser segjärnsprodukter. Tyvärr har det blivit otydligt på grund av benämningsproblematiken. Svar 17 Stockholm Vatten ställer som krav att spolbrunnsbetäckningen ska vara klassad C250. Svar 18 Svar 19 Svar 20 Stockholm vatten ställer som krav att spolbrunnsbetäckningen ska vara klassad C250. Svar 21 Sida 4 av 7
Svar 22 Svar 23 Nej, kravet är C250. Svar 24 Svar 25 Stockholm Vatten har som krav att gallret ska passa till de modeller av A2 som Stockholm Vatten har använt de senaste 20 åren. Svar 26 Svar 27 Svar 28 Detta är ett generellt krav som Stockholm Vatten har i alla upphandlingar. Denna förfrågan berörs ej av detta krav. Svar 29 Ja, alla produkter i denna förfrågan ska vara tillverkade i segjärn. Svar 30 Nej, Men i kombination med kvalitetsbilagan kan man erbjuda alla produkter i D 400 Svar 31 Stockholm Vatten godkänner även Norsk dokumentation. 2011-05-06 15:32 Punkt 13 och 14 i kvalitetslistan. Den A2 ni nämner kan det vara en annan typ än den vi offererar enligt era krav under 3.11 eller måste det vara samma betäckning? 2011-05-06 15:32 Beträffande fråga 13 och 14 Frågorna avser den standard modell av A2 som finns i handlingarna. Stockholm Vatten är inte intresserad av en ny modell utan bara en mer utvecklad version av nuvarande modell av A2, den nya versionen ska vara kompatibel med den gamla. Beträffande fråga 13. Anbudsgivaren väljer att leverera en standard A2 som är Klassad för D 400 och kan visa en certifiering för det. Se text nedan som står i kvalitetsavsnittet. Avdrag räknas i beställarens utvärdering endast för det som är dokumenterat med underlag och som godkänns av beställaren. Vid svar JA skall denna kvalitet ingå i anbudet till beställaren, gäller inte punkt 5. Beträffande fråga 14. Anbudsgivaren väljer att leverera en mer produktutvecklad version av A2 som tål slitaget av trafik bättre än den standard modell som efterfrågas i kravspecifikationen. Beträffande fråga 5. Stockholm Vattens nuvarande modell av servisbetäckning är inte tillfylles sett ur drift och underhåll. Den fyrkantiga halsen på locket har en tendens att fastna i överdelen, den ärgar ihop sig i hörna med överdelen. Detta medför att det är svårt att ta bort locket för att reglera ventilen. Stockholm Vatten efterlyser en fungerande lösning där locket ej riskera att fastna, lösningen innebär att man kommer få ändra på Stockholm Vattens gjutform så att denna uppdaterade betäckning kan produceras. Ett ja svar på denna fråga är att presentera i ritningsform en uppdaterad version av ventilbetäckningen där Stockholm Vatten värderar om den löser nuvarande problem och att anbudsgivaren går i god för att gjuteriet kan ta denna nya lösning i produktion så fort avtalet börjar gälla. Sida 5 av 7
2011-05-06 10:05 Vi tycker inte att det är rimligt att kräva segjärn på passramar till brandpostbetäckningar med antal endast 16 st per år när alla passramar som finns är i gråjärn? Står ni fast vid detta segjärnskrav eller omprövar ni ert beslut till gråjärn? 2011-05-06 10:05 Nej, inriktningen är segjärn i denna förfrågan. Ett av skälen till denna inriktning är att det ska vara möjligt att tillverka hela Stockholm Vattens behov av alla produkter i ett och samma gjuteri. När det gäller produkter som har liten årsvolym är det normalt att Stockholm Vatten beställer hela årsvolymen vid ett tillfälle vilket underlättar produktionsprocessen i gjuteriet. 2011-05-06 08:21 FÖRTYDLIGANDE AVSEENDE PUNKT 10 OCH PUNKT 17 I KRAVSPECIFIKATIONEN. I texten ska plansvarvade ändras till maskinarbetat vid behov. Se ändrad/aktuell text nedan. 10. Anläggningsytor på lock och övre ram ska vara maskinarbetat vid behov. 17. Anläggningsytor på lock och övre ram ska vara maskinarbetat vid behov. Kan ni acceptera norska i svaren, dvs ej extra svensk översättning? 2011-05-05 15:51 2011-05-05 15:51 I denna upphandlingen kan vi godkänna även dokument som är på Norska. 2011-05-05 15:47 Då ni har frågor som t ex under 3.2.1 Ventilbetäckning och punkt 2. (Ja/Nej svar) På vilken miniminivå dokumentmässigt ska fabriken lämna besked om det? (räcker det att de ringar in Ja eller Nej i förfrågan eller måste de göra ett officiellt undertecknat företagsbrev med varje punkt för sig med Ja och Nej svar?) 2011-05-05 15:47 Där det står att anbudsgivaren ska acceptera kravet räcker det att klicka i JA. (vilket gäller punkt 2) Däremot är det ett krav på dokumentation där det står att dokument ska styrka kravet. Då ska dokumentation bifogas anbudet och vara märkt med krav nr. Det är OK att ett dokument är märkt med flera olika krav bara det framgår var i dokumentet som just det specifika kravet är styrkt. Typ av dokumentation kan tex vara kvalitetssäkring av produktionen. 2011-05-05 15:46 3.3.1. Brandpost/spolpostbetäckning. Fråga 15. Kan ni lämna måttuppgifter på vajer och bild på vajer och krok? Sida 6 av 7
2011-05-05 15:46 Denna punkt utgår, se anledningen nedan.. OBSERVERA! För att systemet inte ska reagera på att ett krav inte uppfylls, ska anbudsgivaren svar ja. Lyftöglorna som finns på gjutformen idag är Stockholm Vattens, den kommer att flyttas till den vinnande part/gjuteri. Dessa behövs alltså inte tillverkas eller anpassas. Allt finns på befintlig gjutform. Kättingen/vajer med krok är driftkillarnas lyftredskap när de lyfter betäckningen från lastbil med kran. Detta är en standard produkt och ingår inte i förfrågan. 2011-05-05 15:43 3.4.1. Nedstigningsbetäckning modell teleskopisk A6. Fråga 31. Stämmer verkligen måttet 152-150 mm? 2011-05-05 15:43 Det är fel mått. Måttet ska vara inom 130-150 mm. 2011-05-05 15:41 I de fall som det beskrivs att det skall vara pågjuten packning på locket har vi kommit fram till, efter omfattande undersökningar, att det måste stå fel i upphandlingen att det skall vara planslipning på locket. Då fäster inte pågjutningen av PUR-gummit bra. Kan ni bekräfta att det står fel i upphandlingen angående detta? 2011-05-05 15:41 För att få PUR materialet i packningen att fästa måste ytan vara helt ren, den kan planslipas, blästras eller maskinbearbetas med handverktyg. Bearbetningen är beroende på gjutningens kvalitet.. Sida 7 av 7