Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 1

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 1 Kommunfullmäktige Tid 15.06.2015 kl. 18:10-22:05 Plats Kommunhuset Ervastvägen 2, Kyrkslättssalen 1 vån. Närvarande Kjerin Ulf ordförande jäv, :er 51-52 Vanhamäki Veikko I viceordförande ordförande :er 51-52 Wehka-aho Emmi II viceordförande Adlercreutz Anders ledamot jäv, 53 Aintila Anna ledamot Asikainen Amin ledamot Beck Gun-Maj ledamot Bergholm Irja ledamot Frantsi-Lankia Marjut ledamot Gustafsson Stefan ledamot Hakapää Minna ledamot jäv, 53 Harinen Ari ledamot Hartikainen Sanna ledamot Hedberg Hans ledamot Holopainen Rita ledamot jäv, :er 51-52 Honka Susan ledamot Juntunen Pauliina ledamot avlägsnade sig kl. 20:55 Jäppinen Pekka ledamot Karlsson Tiina ledamot Kaurila Matti ledamot Kettunen Kati ledamot Kuittinen Heidi ledamot Lankia Eero ledamot avlägsnade sig kl. 21:45 Lehtinen Pirkko ledamot Lindholm Bodil ledamot avlägsnade sig kl. 20:55 Majanen Erkki ledamot jäv, :er 51-52 Manninen Antti-Jussi ledamot Myllynen Sari ledamot Männikkö Kim ledamot Määttä Jussi ledamot Piironen Kaisa ledamot Rehn Pekka ledamot Salmela Ville ledamot Salonen Antti ledamot Saloranta-Eriksson Outi ledamot avlägsnade sig kl. 20:30 Sankalahti Katja ledamot Seppälä Ulla ledamot Sinisalo Pekka ledamot Sjölund Thorolf ledamot Strandell Denis ledamot Suominen Tero ledamot Sørensen Jens ledamot

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 2 Tammenmaa Corinna ledamot avlägsnade sig kl. 20:47 Uimonen Jarmo ledamot Vahasalo Raija ledamot Wichmann Anna-Lotta ledamot avlägsnade sig kl. 20:46 Grönberg Ralf ersättare Lehtomäki Sirkka ersättare Lindholm Michaela ersättare Liuhta Ari ersättare Lounamaa Maija ersättare anlände kl. 20:30 Mäkipää Voitto ersättare Tarvainen Juha ersättare Övriga närvarande Aarnio Tarmo kommundirektör Masar Cristoffer förvaltningsdirektör Arvola Anne ekonomidirektör Kujala Hannele direktör för bildningsväsendet Luomajärvi Tero kommunarkitekt :er 51-54 Sieviläinen Leena personaldirektör 55 Ståhle Liisa vård- och omsorgsdirektör Tirkkonen Jari direktör för :er 49-62 samhällstekniska väsendet Kangasmäki Antti translator Collin Kirs-Maj kanslisekreterare Turtiainen Taisto it-stödperson Gahmberg Ulla protokollförare, kommunsekr. Frånvarande Haapaniemi Timo ledamot Kilappa Antti ledamot Lundell Patrik ledamot Pirttijärvi Minna ledamot Terho Suvi ledamot Isomäki-Reik Johanna kommunstyrelsens medlem

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 3 Underskrifter Ulf Kjerin ordförande :er 49-50 :er 53-71 Ulla Gahmberg protokollförare Veikko Vanhamäki ordförande :er 51-52 Justering Protokollet är justerat och godkänt 22.6.2015 Marjut Frantsi-Lankia protokolljusterare Stefan Gustafsson protokolljusterare Offentlig framläggning 23.6.2015 kommunhuset servicekontoret, Ervastvägen 2 Ulla Gahmberg protokollförare

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 4 Ärenden 49-71 Rubrik Sid 49 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 5 50 Justering av protokollet och val av protokolljusterare 6 51 Godkännande av Munkängen, ändringarna av detaljplanerna för östra delen av 7 Munkkulla och Kyrkdalen enligt ritning nr 3210 52 Godkännande av detaljplanen för Magasinvägen enligt ritning 3195 15 53 Förlängning av byggförbudet och åtgärdsbegränsningen på Västra Jorvas 21 detaljplaneområde enligt MBL 53 och 128 54 Bedömning av detaljplanernas aktualitet 2015 26 55 Personalberättelsen 2014 för kännedom 29 56 Godkännande av bokslut 2014 32 57 Utvärderingsberättelse för år 2014 37 58 Delårsöversikt april 2015 39 59 Justering av budgeten 2015 41 60 Ramar för uppgörande av budgeten 2016 och ekonomiplanen 2017 2018 46 61 Beviljande av tilläggsanslag för Masalan tekonurmiyhtiö Oy:s 53 konstgräsplansprojekt 62 till fullmäktige om överföring av investeringsanslag, ändring av 61 kontorsutrymme till tillfälligt undervisningsutrymme, Kiinteistö Oy Kirkkonummen pankkitalo 63 Grundande av aktiebolaget Oy Apotti Ab 65 64 Rapport om befrämjande av hälsa för år 2014 73 65 Införande av och grunder för riskhantering 76 66 Beviljande av avsked från uppdraget som ledamot i nämnden för 80 serviceproduktion och val av ny ledamot (HK) 67 Komplettering till kommunfullmäktiges sammanträdestidtabell, 82 kommunfullmäktiges sammanträde 31.8.2015 kl. 18 68 Svar på fullmäktigemotion 2/2015: Införande av UNICEFs verksamhetsmodell 84 "En barnvänlig kommun" 69 Svar på fullmäktigemotion nr 3 / 2015 - Kyrkslätt en rökfri kommun 89 70 Svar på fullmäktigemotion 6/2014: Helhetsbedömning av kollektivtrafiken i 92 Kyrkslätts serviceförmåga, smidighet och säkerhet 71 Anmälningsärenden (upphörande av fullmäktigegruppen YT och ändring i Samlingspartiets fullmäktigegrupp) 97

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 5 Kommunfullmäktige 49 15.06.2015 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet Kommunfullmäktige 49 Kallelsen till fullmäktiges sammanträde har uppsatts på anslagstavlan för offentliga kungörelser 5.6.2015. Samma dag har kallelsen sänts till fullmäktigeledamöterna samt till kommunstyrelsens ledamöter. Tillkännagivande om tid och plats har kungjorts i de tidningar fullmäktige beslutat kungöra sina sammanträden. Fullmäktiges ordförande konstaterar att sammanträdet är lagligen sammankallat och beslutfört. Efter namnuppropet konstaterade ordföranden att över två tredjedelar av fullmäktigeledamöterna är närvarande vid sammanträdet och att sammanträdet sammankallats i enlighet med kommunallagen och fullmäktiges arbetsordning. Sammanträdet är lagligen sammankallat och beslutfört. Besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 6 Kommunfullmäktige 50 15.06.2015 Justering av protokollet och val av protokolljusterare Kommunfullmäktige 50 Kommunfullmäktige väljer två protokolljusterare att justera protokol let från detta sammanträde Kommunfullmäktige beslutade att ledamöterna Marjut Frantsi-Lankia och Stefan Gustafsson väljs till protokolljusterare och att det justerade protokollet hålls offentligt framlagt i kommunhuset tisdag 23.6.2015 kl. 8.30-15.30. Besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 7 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 Godkännande av Munkängen, ändringarna av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen enligt ritning nr 3210 Samhällstekniska nämnden 10.12.2014 77 Planändringsprojektet som kallas Munkängens detaljplan finns i Kyrkslätts kommuncentrum. Planeringsområdet ligger på området mellan kustbanan och stamväg 51, öster om Kyrkslättsvägen. Området omfattar delar av detaljplanerna för Munkkullas östra del och Kyrkdalen. Området är ca 11 ha. Avtalet om inledande av planläggningen undertecknades 12.9.2011. Planens mål Målet med detaljplansändringen är att skapa möjligheter att modernisera områdets kommersiella tjänster samt främja tillgängligheten med olika färdsätt. Målet är att ändra detaljplanen så att hypermarkethelheten (varuhuset Prisma) kan kompletteras med sammanförande affärsbyggande. Ett mål är att möjliggöra byggande av bränsledistributionsstation och biltvätt samt utvidgning varuhuset på området. Målet är också att integrera distributionsstationen och biltvättsverksamheten i hypermarketbyggnaden så att markanvändningslösningen är högklassig med tanke på stadsbilden och arkitekturen. Detta är i synnerhet viktigt för att planeringsområdet skapar den första bilden av kommuncentrum då man anländer från Helsingfors- och Obbnäshållet. till ändring av detaljplanen Planändringen möjliggör byggande av nya affärsutrymmen, en bränsledistributionsstation och en biltvätt i anslutning till den befintliga hypermarketen. Genom nybyggandet uppstår vid infarten till Kyrkslätt en plats som skapar en bild av att man anländer till centrum. Den befintliga servicestationen (Teboil) blir kvar på sin plats. Genom trafikregleringar ansluts området allt tätare till stadsstrukturen och affärscentrumet i Kyrkslätts centrum. Den sammanlagda våningsytan i kvartersområdena i Munkängens detaljplan är nästan 20 000 v-m2 av vilket affärsbyggandets andel är ca 19 000 v-m2 och servicestationens andel nästan 1 000 v-m2. Jämfört med den gällande detaljplanen ändras inte den totala byggrätten. Skyddsgrönområdet (EV) som fanns öster om kvartersområdet för affärsbyggnader (KM) har anslutits till kvartersområdet och betecknats delvis som parkeringsområde och delvis som område som ska planteras. Söder om banan har man anvisat en riktgivande del av området för gång- och cykeltrafik till Tolls. Användningsändamålet för kvarter 207 har ändrats från kvartersområde för affärs- och kontorsbyggnader till kvartersområde för servicestation (LH). Av byggrätten har 2 400 v-m2 överförts till kvartersområdet för affärsbyggnader i anslutning till hypermarketen. I planen som ska ändras möjliggör den ovan nämnda byggrätten genomförandet av kontorsutrymmen. Järnvägsområdet (LR) utvidgas till den nuvarande Munkkullavägen, vilket

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 8 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 möjliggör byggande av stadsbanan. Munkkullavägen har på grund av spårreserveringarna flyttats från den nuvarande platsen till en ny plan. Korsningsområdet mellan Munkkullavägen och Padissvängen möjliggör byggande av en nödvändig rondell. Munkkullavägens vändplats ligger på den östra kanten av Jolkbyån. Banområdet norr om järnvägen har å andra sidan minskats. Kyrkslättsvägen har ändrats till gatuområde och det är möjligt att bygga järnvägsbron så att den fortsätter vid servicestationens tomt söder om Munkkullavägen. Då kan man under bron bygga en parkeringsanläggning på det i plankartan avsedda området för underjordisk parkeringspalts (ma-p). Under bron ryms ca 100 parkeringsplatser på marknivå. Om parkeringsplatserna som byggs under bron placeras i en parkeringsanläggning i två våningar, stiger antalet till 150-200 bilplatser. I parkeringsanläggningen som byggs under bron får man placera bilplatser för kvarteren i närområdet. Under planeringen gjorde man in trafikberäkning och granskade gatunätets funktion, dagvattenutredning och plan för hantering av dagvatten samt bedömning av miljökonsekvenserna av alternativen för förbindelser över och under banan. Alternativen för gång- och cykeltrafiken och bedömningen av deras miljökonsekvenser behandlades i samhällstekniska nämnden 23.5.2012 ( 40). Nämnden beslutade att planändringen bereds på Kyrkdalens område och hypermarketens (varuhuset Prismas) område i enlighet med alternativet som innefattar en gång- och cykelförbindelse under järnvägsområdet. Under utarbetandet av detaljplaneförslaget konstaterades ändå att en förbindelse under järnvägen är både till kostnaderna sett och tekniskt sett mycket utmanande och i praktiken nästan omöjlig att genomföra bl.a. på grund av Estlink-kabeln. Med anledning av detta beslutade kommunen uppgöra en plan där gång- och cykeltrafikregleringarna på var sida om järnvägen ansluts till järnvägsbron som ska förnyas. Planen blev färdig år 2014. Planändringsförslaget har varit framlagt et till ändring av detaljplanen var framlagt enligt MBL 65 och MBF 27 8.9-10.10.2014. Under perioden inkom 15 utlåtanden och noll anmärkningar om förslaget. Med anledning av utlåtandena har plankartan korrigerats beträffande Munkkullavägens vändplats så att den inte placeras ovanpå Estlinks elöverföringskabel och i kvarter 215 har märkts ut ett riktgivande område för ordnande av lokalt dagvatten (hule). Dessutom har små tekniska korrigeringar gjorts i plankartan. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09)2967 2533, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Handlingar: - Beskrivningen till ändringen av detaljplanerna för Munkängen, östra delen

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 9 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 av Munkkulla och Kyrkdalen, innehåller karta över detaljplaneändringen ritning nr 3188 - närmiljö- och bygganvisningar för Munkängen - sammandrag av utlåtandena samt bemötanden Sektordirektören för samhällstekniska väsendet: Samhällstekniska nämnden beslutar 1. föreslå kommunstyrelsen att planläggarens bemötanden till utlåtandena om förslaget till ändring av detaljplanerna för Munkängen, östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen godkänns. 2. föreslå kommunstyrelsen att närmiljö- och bygganvisningarna gällande ändringen av detaljplanerna för Munkängen, östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen godkänns och skickas vidare till kommunfullmäktige för godkännande. 3. förutsätta att det innan detaljplanen godkänns i kommun fullmäktige ska finnas ett godkänt och undertecknat markanvändningsavtal mellan kommunen och den som tagit planläggningsinitiativet. 4. föreslå kommunstyrelsen att ändringen av detaljplanerna för Munkängen, östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen, ritning 3188, godkänns och sänds vidare till kommunfullmäktige för godkännande i enlighet med MBL 52. Behandling Planläggninstekniker Mikael Pettersson presenterade förslaget till ändring av detaljplanerna för nämnden. Samhällstekniska nämnden beslutade enligt beslutsförslaget. kommunstyrelsen för fortsatta åtgärder besvärsförbud eftersom ärendet är beredning Kommunstyrelsen 12.01.2015 6 Kommunfullmäktige godkänner detaljplanerna i enlighet med MBL 52.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 10 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 Bilagor till föredragningslistan: - Beskrivningen till Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen, innehåller karta över detaljplaneändringen ritning nr 3188 - närmiljö- och bygganvisningar för Munkängen - sammandrag av utlåtandena samt bemötanden Kommundirektören: Kommunstyrelsen beslutar 1 godkänna planläggarens bemötanden till utlåtandena om Munkängen, förslaget till ändring av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen 2 konstatera att det innan detaljplanen godkänns i kommunfullmäktige ska finnas ett godkänt och undertecknat markanvändningsavtal mellan kommunen och den som tagit planläggningsinitiativet 3 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner 3.1 Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen i enlighet med ritning nummer 3188 3.2 närmiljö- och bygganvisningarna för Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen. Behandling Planläggningstekniker Mikael Pettersson närvarade vid sammanträdet för att presentera ärendet och besvara kommunstyrelsens frågor. Kommunstyrelsen: Kommunstyrelsen beslutade enligt förslaget. Bilaga till protokollet: Kst 2 / 12.1.2015, ammandrag av utlåtandena samt bemötanden Planläggarens bemötanden som godkänts av kommunstyrelsen skickas per e-post till utlåtandegivarna för kännedom. arna skickas efter

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 11 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 att kommunfullmäktige godkänt planen till dem som lämnat utlåtande eller anmärkning. Besvärsförbud Kommunstyrelsen 01.06.2015 193 Kommunstyrelsen godkände för sin del Munkängens detaljplan 12.1.2015. Efter kommunstyrelsens godkännande har följande ändringar gjorts i planhandlingarna: - Gränsen mellan kvarter 207 (Teboil) och Munkkullavägens samt Padissvängens gatuområden har justerats. - Planbestämmelsen i kvarter 207 om reklamanordningar har ändrats att lyda: Det är tillåtet att placera en högst 6 m hög reklampelare på kvartersområdet. En annan reklampelare kan placeras på gatuområde i anslutningen mellan Kyrkslättsvägen och Padissvängen. - I planbestämmelserna för kvarter 207 har man strukit kravet på plantering av en en meter bred häck. - I planbeskrivningen har man lagt till en utredning om planens inverkan på trafikmängden på Kyrkslättsvägen och i Kyrkslättsvägens planskilda anslutning och en anteckning om detta har införts i bemötandet till Nylands NTM-centrals utlåtande. - På plankartan har man lagt till ett litet landsvägsområde (LT) vid Kyrkslättsvägens anslutning. Det här området är landsvägsområde även i detaljplanen som ska ändras och det skulle annars förbli i kraft som ett separat planområde. De gjorda ändringarna är små och man har avtalat om ändringarna med de olika parterna, så det är inte nödvändigt att lägga fram Munkängens detaljplan på nytt. Munkängens detaljplan har fått ett nytt ritningsnummer, 3210 och illustrationen 3211. Till behandling för godkännande i fullmäktige skickas detaljplanen som är förenlig med det nya ritningsnumret. Planläggarens bemötanden har ändrats i fråga om NTM-centralens utlåtande. Enligt instruktionen för samhällstekniska väsendet godkänner samhällstekniska nämnden bygganvisningarna. Beredning: planläggingstekniker Mikael Pettersson

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 12 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 Bilagor till föredragningslistan: - Beskrivningen till Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen, innehåller karta över detaljplaneändringen ritning nr 3210 - Sammandrag av utlåtandena samt planläggarens bemötanden till dem, kommunstyrelsen 1.6.2015 Tilläggsmaterial: - Bygganvisningar Kommunstyrelsen beslutar 1 godkänna planläggarens bemötanden till utlåtandena om Munkängen, förslaget till ändring av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen i enlighet med bilagan 2 konstatera att det innan detaljplanen godkänns i kommunfullmäktige ska finnas ett godkänt och undertecknat markanvändningsavtal mellan kommunen och den som tagit planläggningsinitiativet 3 anteckna bygganvisningarna för kännedom och konstatera att samhällstekniska nämnden beslutar om dem 4 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen i enlighet med ritning 3210 5 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Behandling Planläggningstekniker Mikael Pettersson närvarade vid sammanträdet för att presentera ärendet och svara på kommunstyrelsens frågor. Kommunarkitekt Tero Luomajärvi närvarade också vid sammanträdet under denna paragraf. Kommunstyrelsen: Kommunstyrelsen beslutade enligt förslaget.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 13 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 Bilaga till protokollet: Kst 2 / 1.6.2015, - Sammandrag av utlåtandena samt planläggarens bemötanden till dem, kommunstyrelsen 1.6.2015 Planläggarens bemötanden som godkänts av kommunstyrelsen skickas per e-post för kännedom till dem som gett utlåtande. arna skickas efter att kommunfullmäktige godkänt planen till dem som lämnat utlåtande eller anmärkning. Kommunfullmäktige 51 Bilagor till föredragningslistan: - Beskrivningen till Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen, innehåller karta över detaljplaneändringen ritning nr 3210 Tilläggsmaterial: Kst 2 / 1.6.2015, - Sammandrag av utlåtandena samt planläggarens bemötanden till dem, kommunstyrelsen 1.6.2015 Behandling Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner Munkängen, ändringen av detaljplanerna för östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen i enlighet med ritning 3210 Ordförande Ulf Kjerin och ledamöterna Erkki Majanen och Rita Holopainen meddelade att de är medlemmar i fullmäktige för Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag och avlägsnade sig från sammanträdet för den tid denna paragraf behandlades. Fullmäktiges I vice ordförande Veikko Vanhamäki fungerade som ordförande under behandlingen av denna paragraf. Kommunarkitekt Tero Luomajärvi var närvarande vid sammanträdet för att besvara kommunfullmäktiges eventuella frågor.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 14 Samhällstekniska nämnden 77 10.12.2014 Kommunstyrelsen 6 12.01.2015 Kommunstyrelsen 193 01.06.2015 Kommunfullmäktige 51 15.06.2015 Kommunfullmäktige: Kommunfullmäktige godkände kommunstyrelsens förslag. Bilaga till protokollet: Fge 1/15.6.2015, Beskrivningen till ändringen av detaljplanerna för Munkängen, östra delen av Munkkulla och Kyrkdalen, innehåller karta över detaljplaneändringen ritning nr 3210 Kommunalbesvär

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 15 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 Godkännande av detaljplanen för Magasinvägen enligt ritning 3195 Samhällstekniska nämnden 10.12.2014 79 Bakgrund Uppgörandet av detaljplanen för Stationsområdet i Kyrkslätts kommuncentrum anhängiggjordes hösten 2004 i enlighet med planläggningsprogrammet. Projektets program för deltagande och bedömning godkändes av kommunstyrelsen 21.2.2005 112. Man har sedan dess varit tvungen att dela projektet i delar. Detaljplanen för Magasinvägen är den femte skilda detaljplanen av den ursprungliga detaljplanen. Stationsområdets två alternativa planutkast var framlagda 21.11-30.12.2005 (kst 7.11.2005, 519) och planförslaget 8.1-9.2.2007 (kst 11.12.2006, 510). Det lämnades in rikligt med respons under båda framläggningarna och planläggaren har gjort upp bemötanden till den. Det justerade förslaget till detaljplan för Stationsområdet, 2 skedet, (senare i texten det justerade planförslaget) lades fram 25.5-30.6.2009 med kommunstyrelsens beslut (4.5.2009, 251). Även då gavs mycket respons: 6 anmärkningar och 19 utlåtanden, av vilka man besvarat en del bl.a. i samband med behandlingen av detaljplanen för Stationsparken för godkännande våren 2014. En del av responsen besvaras detaljplanen för Magasinvägen behandlas för godkännande. Planeringen lades på is efter det justerade planförslaget år 2009, eftersom man bl.a. behövde allmänna planer för dimensioneringen av gator och parkeringsområden. Dessutom ville en central markägare, som äger största delen av Magasinvägens detaljplaneområde, fundera på nytt på användningsändamålet för marken. I början av sommaren 2014 tog Andelslaget Varuboden-Osla Ab kontakt för att starta planeringen av sitt område då man funnit en samarbetspartner som ville genomföra kvarter 201. Eftersom samarbetspartnerns markanvändningsidé stämde överens med det justerade detaljplaneförslaget, kunde beredningen av detaljplanen för godkännande inledas. Delgeneralplanen för kommuncentrum, etapp I, som omfattar detaljplanen för Magasinvägen, vann laga kraft år 2010. Planprojektets markanvändning stämmer överens med delgeneralplanen, eftersom det i detaljplanen bildas tre tomter vars huvudsakliga användningsändamål är ett kvartersområde för affärsbyggnader, på vilket en stor detaljhandelsenhet får placeras (KM). Den eftersträvade markanvändningen stämmer också överens med utvecklingsbilden för Kommuncentrum och Kyrkslätt. Justeringar som gjorts efter behandlingen av det justerade detaljplaneförslaget Det justerade detaljplaneförslaget har ändrats så att kvartersområdet för affärs- och kontorsbyggnader (K) har ändrats till kvartersområde för affärsbyggnader (KM) där man får placera en stor detaljhandelsenhet. Förändringen är ringa. Utöver det har kvartersområdets tomtfördelning och

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 16 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 tomternas byggrätt justerats lite. Kvartersområdets byggrätt (totalt 11 150 v-m2) har sjunkit lite (det justerade planförslaget: 11 330 v-m2). Av byggrätten är det tillåtet att använda nästan 2 000 v-m2 för centruminriktad specialhandel, dock så att man inte får placera en livsmedelsaffär på området. Dessutom har kvartersområdets interna arrangemang finslipats. Detaljplanen möjliggör en sammanslagning av tomterna 2 och 3 i KM-kvarteret. ifall det sker är tomtens byggrätt 5 750 v-m2 (5000+yht750 v-m2). Om byggrätten i kvarter 201 utnyttjas till fullo ska nästan 200 bilplatser genomföras på området (dimensioneringsprincip: 1 bp / 50 v-m2). Kvarter 201 har minskats lite vid Munkkullavägen jämfört med det justerade planförslaget för att möjliggöra genomförande av utrymmet som trafiklederna kräver, så som gatu- och promenadområden och busshållplatser. Magasinvägens längd har förkortats jämfört med det justerade planförslaget och på närrekreationsområdet (VL) har anvisats en plats för en dagvattenbassäng. Under hösten 2014 har uppgjorts preciserade allmänna utredningar om behandling av dagvatten och anläggande av underjordiska ledningar på kvartersområdet samt en verksamhetsplan för vattenförsörjning och fjärrvärme i situationen då en gatuförbindelse under järnvägen genomförs nära planeringsområde och fjärrvärmen bör genomföras på annat sätt än idag. På området för värmekraftverk (EN) har ordnats en körförbindelse via KM-kvartersområdet. Områdets byggrätt (1 200 v-m2) har ökats något från det justerade planförslaget (930 v-m2). Plankartan och - beteckningarna har kompletterats bl.a. för byggsättets del. Genomförande av området Samarbetspartnern till markägaren till kvarter 201 (Andelslaget Varuboden-Osla Ab) är redo att inleda byggandet av den första storenheten då Magasinvägens detaljplan vinner laga kraft. Också kommunen är beredd att bygga Magasinvägen på dess nya plats år 2015. De underjordiska ledningarna flyttas på markområdet på markägarens bekostnad och en dagvattenbassäng som tjänar kvarter 201 anläggs i Åparken (VL). De nya affärsbyggnaderna i kvarter 201 kan tas ibruk om de behövliga trafikarrangemangen har genomförts. Den nya gatan magasinvägen ska alltså vara färdig innan man kan öppna affärslokalerna. På bäckens eventuellt översvämningskänsliga område (VL) kan senare genomföras åtgärder som förebygger översvämning. Beredning: kommunarkitekt Tero Luomajärvi, tfn 040 846 5657, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 17 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 Handlingar: - Detaljplanen för Magasinvägen, beskrivning av detaljplanen, innehåller detaljplaneritn. 3186 och illustrationsritn. 3187 - Sammandrag av utlåtandena om och anmärkningarna på det justerade förslaget till detaljplan Direktören för samhällstekniska väsendet: Samhällstekniska nämnden beslutar föreslå kommunstyrelsen att 1. godkända och undertecknade markanvändningsavtal eller andra motsvarande avtal mellan kommunen och de privata markägarna ska finnas innan detaljplanen godkänns i kommunfullmäktige 2. planläggarens bemötanden till de utlåtanden och anmärkningar som gäller Magasinvägens detaljplan av de utlåtanden och anmärkningar som inkommit om den justerade detaljplanen för Stationsområdet, 2 skedet, godkänns. 3. detaljplanen för Magasinvägen (ritning 3186) godkänns och skickas vidare till kommunfullmäktige för godkännande i enlighet med MBL 52. Behandling Kommunarkitekt Tero Luomajärvi var närvarande under sammanträdet och presenterade förslaget för detaljplanen till nämnden. Samhällstekniska nämnden beslutade enligt beslutsförslaget. Kommunstyrelsen för fortsatta åtgärder besvärsförbud eftersom ärendet är beredning Kommunstyrelsen 01.06.2015 198 Magasinvägens detaljplan har ändrats efter samhällstekniska nämndens behandling för godkännande 10.12.2014. Samhällstekniska nämnden godkände Magasinvägens detaljplan vid sitt sammanträde 10.12.2014 ( 79). Efter nämndens beslut om godkännande i början av år 2015 meddelade Varuboden-Oslas samarbetspartner att den gemensamt överenskomna parkeringsdimensioneringen i kvarter 201 ska

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 18 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 ändras och dessutom ville man ha ett nytt parkeringsområde som tjänar affärsbyggnadernas kunder. Ändringarna i planen behandlades vid möten som ordnades 10.2.2015 och 12.3.2015. Ändringarna krävde att dagvattenutredningen för Magasinvägens detaljplan (Sito Oy) uppdateras och handlingen i fråga har uppdaterats. Den av nämnden godkända detaljplanen har justerats så att bilplatsdimensioneringen i kvarter 201 har ändrats från 1 / 50 v-m2 till 1 bp. / 40 v-m2. Dessutom har ett allmänt parkeringsområde (LP) anvisats i närrekreationsområdet (VL). Till följd av dessa ändringar i markanvändningen har även gatuområdet justerats lite. Kvarter 201 består av två tomter (tidigare tre tomter). Markanvändningsändringarna har medfört främst tekniska ändringar i plankartan vid ordnandet av kvarterets interna funktioner och i fråga om dagvattenbassängerna i närrekreationsområdet. Kvarterets byggrätt har inte ändrats. Illustrationerna har likaså uppdaterats enligt ändringarna, liksom planbeskrivningen. De ändringar som gjorts i handlingarna är till sin karaktär ringa och ger inte anledning till att lägga fram planändringen på nytt. Handlingarna, som ändrats på ovannämnda sätt, ges nya nummer, plankarta 3195 och illustration 3196. Om detaljplanen bestäms i MBL 52. Bilagor till föredragningslistan: - Detaljplanen för Magasinvägen, beskrivning av detaljplanen, innehåller detaljplan (ritn. 3195) och illustration (ritn. 3196) - Centrum, detaljplanen för Magasinvägen, sammandrag av utlåtandena om och anmärkningarna på det justerade förslaget till detaljplan Kommundirektören: Kommunstyrelsen beslutar 1 konstatera att innan detaljplanen godkänns i kommunfullmäktige ska godkända och undertecknade markanvändningsavtal eller andra motsvarande avtal mellan kommunen och de privata markägarna finnas 2 godkänna planläggarens bemötanden enligt bilagan till de utlåtanden och anmärkningar som getts då detaljplanen för Stationsområdet, andra skedet, var framlagd och som gäller detaljplanen för Magasinvägen 3 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner detaljplanen för Magasinvägen enligt ritning 3195. Behandling Kommunarkitekt Tero Luomajärvi närvarade vid sammanträdet under denna

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 19 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 paragraf för att presentera ärendet och svara på kommunstyrelsens frågor. Kommunstyrelsen: Kommunstyrelsen beslutade enligt förslaget. Bilaga till protokollet: Kst 7 / 1.6.2015, Centrum, detaljplanen för Magasinvägen, sammandrag av utlåtandena om och anmärkningarna på det justerade förslaget till detaljplan Planläggarens bemötanden som godkänts av kommunstyrelsen skickas per e-post för kännedom till dem som gett utlåtande. arna skickas efter att kommunfullmäktige godkänt planen till dem som lämnat utlåtande eller anmärkning. Besvärsförbud Kommunfullmäktige 52 Bilagor till föredragningslistan: - Detaljplanen för Magasinvägen, beskrivning av detaljplanen, innehåller detaljplan (ritn. 3195) och illustration (ritn. 3196) Tilläggsmaterial: Kst 7 / 1.6.2015, Centrum, detaljplanen för Magasinvägen, sammandrag av utlåtandena om och anmärkningarna på det justerade förslaget till detaljplan Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner detaljplanen för Magasinvägen enligt ritning 3195. Behandling Ordförande Ulf Kjerin och ledamöterna Erkki Majanen och Rita Holopainen meddelade att de är medlemmar i fullmäktige för Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag och avlägsnade sig från sammanträdet för den tid denna paragraf behandlades. Fullmäktiges I vice ordförande Veikko Vanhamäki fungerade som ordförande under behandlingen av denna paragraf.

Kyrkslätts kommun Protokoll 5/2015 20 Samhällstekniska nämnden 79 10.12.2014 Kommunstyrelsen 198 01.06.2015 Kommunfullmäktige 52 15.06.2015 Kommunarkitekt Tero Luomajärvi var närvarande vid sammanträdet för att besvara kommunfullmäktiges eventuella frågor. Kommunfullmäktige: Kommunfullmäktige godkände kommunstyrelsens förslag. Bilaga till protokollet: Fge 2/15.6.2015, Detaljplanen för Magasinvägen, beskrivning av detaljplanen, innehåller detaljplan (ritn. 3195) och illustration (ritn. 3196) Kommunalbesvär