BRUKSANVISNING VILTSKADEREGISTRETS WEBBAPPLIKATION

BRUKSANVISNING 1 BRUKSANVISNING VILTSKADEREGISTRETS WEBBAPPLIKATION

BRUKSANVISNING 2 INNEHÅLL Innehåll... ii 1 Inledning... 5 1.1 Åtkomsträttighet Åtkomstkontroll... 5 1.2 Åtkomsträttighet med Oma riista-koder... 6 1.3 Inloggning... 6 1.4 Inloggningsfönstrets servicemeddelanden... 9 1.5 Navigering... 10 2 Kartvy... 11 2.1 Allmänt om sökningar, sökkriterier och obligatoriska val... 11 2.2 Navigeringsfält... 11 2.3 Val av område som sökkriterium... 11 2.3.1 Välj typ och område... 11 2.3.2 Filtrering av jaktvårdsföreningar enligt viltcentral... 12 2.3.3 Sökning i hela Finland... 12 2.4 Välj på kartan, fritt områdesval... 13 2.5 Val av djur... 14 2.6 Val av händelsetyp... 14 2.7 Val av tid... 15 2.8 Starta sökning... 16 2.9 Visning av sökresultat på kartan... 16 2.10 Visning av Hela Finland-sökningen på kartan... 17 2.11 Resultatfönstret... 18 2.12 Tabelluppgifter... 18 2.13 Grafer... 19 2.14 Töm sökkriterier och Radera sökningar... 20 2.15 Visa-menyns funktioner... 20 2.16 Mätverktyg för areal och längd... 20 3 Öppna-vyn... 21 3.1 Öppna förinställda sökningar... 21 3.2 Öppna egna sökningar... 23 4 Exempel på sökresultat... 24 4.1 Normala sökningar... 24 4.2 Exempel på förinställda älgsökningar... 25 5 Spara-vyn... 26 5.1 Spara din sökning... 26 5.2 Vy som PDF-fil... 27 5.3 Kartvy i bildformat... 27 5.4 Tabell i Excel-format... 27 5.5 Grafik i bildformat... 27 6 Datainnehåll... 27 6.1 Tillgängliga händelsetyper för stora rovdjur... 27 6.2 Tillgängliga händelsetyper för hjortdjur... 29 6.3 Övriga uppgifter... 33 7 Uppgifternas aktualitet... 33 7.1 Databasuppdateringar:... 33 8 Identifierade problem... 35

BRUKSANVISNING 3

BRUKSANVISNING 4 ÄNDRINGSHISTORIK Ny version Gammal version Nr Avsnitt Datum/upprättare Ändring Nr Avsnitt 1.0 Ville Tarkki Version skapad vid projektbeslutet 1.1 Ville Tarkki (Ville Oma Riistaautentisering Hokkanen, Ari Kontiainen Finlands Viltcentral) 1.2 Ville Tarkki (Ville Hokkanen, Ari Kontiainen Finlands Viltcentral) Nytt inloggningsfönster och servicemeddelanden

BRUKSANVISNING 5 1 INLEDNING ger användaren möjlighet att granska observationer av stora rovdjur och hjortdjur samt skadeuppgifter i form av kartor och tabeller. 1.1 Åtkomsträttighet Åtkomstkontroll Registret är en sammanställning av data från flera källsystem. Det har följande uppgifter om stora rovdjur: observationer, skador som djuren orsakat, fångst-, kvot- och licensuppgifter. Uppgifter om hjortdjur: fångst- och licensuppgifter, skogs- och jordbruksskador som djuren orsakat, trafikskador och stamuppgifter från VFFI:s älgforskning. Viltskaderegistret visar även åtelplatser. Uppgifter visas från och med år 2010. Applikationens främsta egenskaper är att lägesdata används för att visa de olika händelserna på kartor och att sökresultat i tabeller kan exporteras till Excel eller som pdf. Nedan beskrivs användningen av systemet. Applikationen kan användas med olika webbläsare. Rekommenderade webbläsare är Google Chrome och Mozilla. Programmet kan användas från och med följande webbläsarversioner: Mozilla Firefox 19.02, Chrome 26.0, Internet Explorer 8. Vissa funktioner kan vara långsamma med Internet Explorer 8 på grund av webbläsarens tekniska egenskaper. Ansökan om åtkomsträttighet Processen för att ansöka om åtkomsträttighet till Viltskaderegistret börjar med att användaruppgifterna matas in i systemet på Viltcentralen eller Lantmäteriverket. Därefter sänder Åtkomstkontrollsystemet (IAM) tre e-postmeddelanden till användaren. De innehåller ett användarnamn, ett lösenord och en nyckeltalslista. För att aktivera åtkomsträttigheten ska användaren den första gången 1. Logga in i Åtkomstkontrollsystemet https://paha.mmmtike.fi/ 2. och sedan ändra lösenordet 3. samt ansöka om rättigheter till Viltskaderegistret genom att klicka på Ansök om rättigheter på förstasidan i Åtkomstkontrollen. I. Ett nytt fönster med punkten "1. Val av rättigheter" och Ny rättighetsansökan öppnas. i. Välj "Applikationsrättighet i rullgardinsmenyn Typ av rättighet. ii. Välj Viltskaderegistret i rullgardinsmenyn Applikation. iii. Välj Bläddrare av Viltskaderegistret i rullgardinsmenyn Applikationsrättighet. iv. Klicka på Lägg till applikation i ansökan. II. Åtkomstkontrollen tar dig till punkt 2. Avgränsningar. i. Ange Åtkomsträttighetens startdatum.

BRUKSANVISNING 6 ii. Ange Åtkomsträttighetens slutdatum. iii. Klicka sedan på Följande". III. Åtkomstkontrollen tar dig till punkt 3. Sammandrag, där du kan kontrollera dina val. Om allt är korrekt, i. klicka på Sänd -knappen. Systemet skickar ansökan till den person i din organisation som har rätt att tillstyrka ansökan. När den ansvarige har behandlat ansökan, sänder Åtkomstkontrollen (IAM) ett aktiveringsmeddelande till dig. Glömt lösenord, låst användarkod, saknad nyckeltalslista Åtkomstkontrollens inloggningssida https://paha.mmmtike.fi/ visar följande länkar under Hjälp i problemsituationer: Glömt lösenord?, Låst användarkod? och Saknas nyckeltalslistan? Klicka på den länk som är lämpligast i din situation. En ny sida öppnas. Skriv in erforderliga uppgifter i fälten Användarkod och E-post samt välj din organisation i rullgardinsmenyn Organisation. Klicka sedan på knappen nedanför. Beroende på problemsituationen står det antingen Nytt lösenord, Öppna låst användarkod eller Beställ en ny nyckeltalslista. Då sänds ett nytt lösenord, ett meddelande om upplåsning av en låst användarkod eller en ny nyckeltalslista till din e-postadress. Närmare anvisningar 1.2 Åtkomsträttighet med Oma riista-koder 1.3 Inloggning Närmare anvisningar om hur man använder åtkomstkontrollen finns på inloggningssidan https://paha.mmmtike.fi/ Jaktvårdsföreningarnas verksamhetsledare kan logga in i Viltskaderegistret med sina Oma riista-koder. En tjänsteman vid Finlands viltcentral registrerar verksamhetsledaruppdraget i Oma riista-tjänsten. Registrering i Oma riista och hantering av användarkoder Efter uppdragsregistreringen behöver du logga in i Oma riista-tjänsten på adressen https://oma.riista.fi/, om du inte har gjort det tidigare. Vid registreringen ska du ange e-postadress, lösenord och mobilnummer. E-postadressen blir ditt Oma riista-användarnamn. Lösenordet väljer du själv. Om din e-postadress ändras, måste du upprepa registreringsprocessen. Lösenordet kan du återställa med hjälp av länken Har du glömt ditt lösenord? på sidan oma.riista.fi. Mobilnumret kan du ändra på fliken för dina uppgifter (Omat tiedot) i Oma riistatjänsten. Logga in på adressen https://riistavahinko.mmm.fi. Här finns två sätt att logga in: med åtkomstkontrollens koder eller med Oma riista-koder. Du väljer inloggningssätt i inloggningsfönstret. Åtkomstkontroll Om du loggar in med Åtkomstkontrollens koder, ska du ange ditt användarnamn och lösenord i inloggningsfönstret. Användarnamnet är en kombination av ditt för- och efternamn och den sista delen av e-postadressen,

BRUKSANVISNING 7 t.ex. tarkkivi@maanmittauslaitos.fi. Stora och små bokstäver har betydelse i lösenordet. När du angett användarnamnet och lösenordet ska du också ange ett nyckeltal. Åtkomstkontrollens inloggningsfönster visar i båda stegen länkarna Ansöka åtkomsträttigheter, förnya nyckeltalslista eller byt lösenord. De går till åtkomstkontrollens webbsida https://paha.mmmtike.fi/, där du kan ansöka om åtkomsträttigheter, beställa en ny lista med nyckeltal eller byta lösenord. Obs: Användarorganisationen ska ge följande instruktion till IT-enheten eller motsvarande enhet: Javascript tillåts på adressen https://riistavahinko.mmm.fi. Oma Riista-koder Om du loggar in med Oma riista-koder (som Jaktvårdsföreningens verksamhetsledare) ska du ange användarnamnet och lösenordet på Oma riistafliken i inloggningsfönstret.

BRUKSANVISNING 8 När du angett användarnamnet och lösenordet sänds en kontrollkod till din mobiltelefon. Ange denna kod i fältet för verifieringskoden och klicka sedan på Skriv in. Om användaruppgifterna inte hittas i Jord- och skogsbruksministeriets kunddatasystem, frågar applikationen Tämän palvelun käyttäminen edellyttää tietojesi rekisteröimistä maa- ja metsätalousministeriön omistamaan henkilörekisteriin. Jatkamalla hyväksyt rekisteröinnin ja tietojesi noudon väestörekisterikeskukselta. / Användningen av denna tjänst kräver att dina uppgifter registreras i personregistret som ägs av Jord- och skogsbruksministeriet. Genom att fortsätta godkänner du registreringen och att dina uppgifter hämtas från befolkningsregistercentralen." Du kan logga in genom att klicka på Kirjaudu/Skriv in, om övriga villkor för åtkomst är uppfyllda.

BRUKSANVISNING 9 1.4 Inloggningsfönstrets servicemeddelanden Första steget i inloggningsfönstret Oma riista visar länken Rekisteröidy / Registrera dig. Den går till registreringsavsnittet på webbplatsen https://oma.riista.fi/. Länken Unohtuiko salasana? / Har du glömt ditt lösenord? går till byte av lösenord på webbplatsen https://oma.riista.fi/. Längst ner i inloggningsfönstret visas Viltskaderegistrets servicemeddelanden från sidan http://tilanne.mmmtike.fi/. Meddelandena gäller både plötsliga och planerade avbrott samt störningar i tjänsten. Avbrottsmeddelanden markeras med ikonen. Under ett avbrott kan man inte logga in i programmet. Störningar markeras med ikonen.

BRUKSANVISNING 10 1.5 Navigering Navigeringen i applikationen består av fyra element. 1. Karta Applikationens huvudvy, i bruk, möjliggör olika sökningar där resultaten visas som punkter på kartan. Under kartan finns ett separat tabellavsnitt. 2. Info Öppnar en vy med information om de senaste uppdateringarna, i fortsättningen en vy för applikationshjälpen. 3.

BRUKSANVISNING 11 Öppna Öppnar en dialog för att skapa rapporter: förinställda sökningar eller egna sökningar. 4. 2 KARTVY 2.1 Allmänt om sökningar, sökkriterier och obligatoriska val Spara Öppnar en rullgardinsmeny med funktioner för att spara t.ex. egna sökningar för senare bruk. Kartvyns uppgifter väljs genom olika val: Område är ett obligatoriskt val. Området kan följa en viss gräns eller ritas av användaren. Djur är ett obligatoriskt val. Valet av djur styr händelsemenyns innehåll. Händelse är ett obligatoriskt val. Händelsetyper kan väljas för stora rovdjur och hjortdjur. Typerna beskrivs närmare i avsnitt 6. Tid har innevarande år som förvalt värde, men du kan söka uppgifter inom ett år, jaktår eller en tidsperiod. Uppgifterna visas på kartan enligt sökkriterierna, antingen summerade per viltcentral eller som punkter. 2.2 Navigeringsfält Användargränssnittet upplyser användaren om de gjorda valen och visar detaljerade sökresultat i ett resultatfönster. Mer om resultatfönstret i avsnitt 2.11. 2.3 Val av område som sökkriterium Öppna menyn Område genom att peka med musen på. I rullgardinsmenyn kan du välja mellan sökning inom ett avgränsat område eller hela området som syns på kartan (större). 2.3.1 Välj typ och område 1) Rullgardinsmenyn Välj typ av område

BRUKSANVISNING 12 Välj typ av område (t.ex. kommun), varefter du kan se en lista med ytterligare val för det berörda området. 2) Rullgardinsmenyn Välj områden Välj ett eller flera områden av vald typ, t.ex. kommun. Kommunlistan visar alltid den gällande förteckningen över kommuner. Dubbelklicka på ett eller flera områden i listan alternativt välj området och flytta det med pilen till rutan Valda områden. 3) Töm-knappen Du kan tömma Valda områden med Töm-knappen ovanför. 2.3.2 Filtrering av jaktvårdsföreningar enligt viltcentral När du väljer Jaktvårdsförening i rullgardinsmenyn Välj typ av område visar listan Välj områden alla jaktvårdsföreningar. Under valet visas då rullgardinsmenyn Filtrera... Välj en viltcentral för filtrering av listan med jaktvårdsföreningar. 2.3.3 Sökning i hela Finland Menyn Område har inget OK-alternativ. Fortsätt genom att välja nästa sökkriterium. Antalet valda områden (t.ex. 2 kommuner) syns i menyn Område. Om du vill söka uppgifter i hela Finland, ska du välja Hela Finland i rullgardinsmenyn Välj typ av område.

BRUKSANVISNING 13 2.4 Välj på kartan, fritt områdesval Du kan även söka uppgifter inom ett område som du ritar själv. I den valfria sökningen kan du spara kartvyns sökresultat som pdf-fil och som egen sökning. 1. Du kan börja med att zooma in önskat sökområde i kartvyn. 2. I områdesmenyn väljer du sedan funktionen Välj på kartan. Då aktiveras en funktion för avgränsning av önskat område på kartan. Du måste dubbelklicka på kartan för att ange gränslinjerna, minst 3 gränspunkter behövs. 3. Dubbelklicka på kartvyn när du har ritat färdigt. Programmet zoomar in det valda området. 4. Godkänn valet för att fortsätta med andra sökkriterier.

BRUKSANVISNING 14 2.5 Val av djur 2.6 Val av händelsetyp Valbara stora rovdjur i Viltskaderegistret är Järv, Lodjur, Björn, Varg, Oidentifierat stort rovdjur eller Alla stora rovdjur. Valbara hjortdjur är Älg, Vitsvanshjort, Skogsvildren, Dovhjort, Kronhjort, Sikahjort, Annat oidentifierat hjortdjur och Alla hjortdjur. Händelsetyper kan väljas för stora rovdjur och hjortdjur. Typerna beskrivs närmare i avsnitt 6. Djurvalet styr listan med händelsetyper. Klicka på det gröna fältet i menyn Händelse och välj ett av sökkriterierna.

BRUKSANVISNING 15 2.7 Val av tid Här öppnas en funktion för val av tidsperiod enligt modellen nedan. Du kan även ange tidsperioden i en kalender genom att välja dagens datum eller önskat start- och slutdatum.

BRUKSANVISNING 16 2.8 Starta sökning När du gjort alla val (område, djur, händelsetyp, tid) kan du starta sökningen 2.9 Visning av sökresultat på kartan genom att välja. Sökresultaten visas med olika symboler som punkter på kartan. Programmet centrerar kartvyn så att gränslinjerna får plats. Det valda områdets gränslinjer är markerade. När du klickar på en symbol visas ytterligare information om händelsen i en pratbubbla. Undantag från detta är förinställda sökningar på hjortdjur, där temakartor visas. Fler exempel på sökresultat finns i avsnitt 4.

BRUKSANVISNING 17 2.10 Visning av Hela Finland-sökningen på kartan När du väljer Hela Finland täcker resultatet ofta ett stort område och du ombeds att avgränsa det. Om sökningen ger en stor mängd resultat (t.ex. alla observationer av lodjur i hela landet 2010), rekommenderas av prestandaskäl att du väljer Sök antalet händelser regionvis, varvid programmet visar antalet händelser per viltcentralsområde. Du kan se detaljerade uppgifter genom att klicka på Sök områdets punkter.

BRUKSANVISNING 18 2.11 Resultatfönstret Efter en sökning med valda sökkriterier visas resultaten i ett fönster under menyerna. Resultatfönstret visar händelsens symbol, valt djur, händelsetyp, tid och antal händelser. Till höger finns en pil som öppnar ett fönster där du kan se området och punkterna på en temperaturkarta, dölja eller byta ut punktens ikon samt radera sökningen och dess uppgifter från kartan, tabellen och graferna. 2.12 Tabelluppgifter Resultaten från sökningen ovan visas i nedanstående tabell, vid sökning i Hela Finland visas uppgifterna för det nordligaste viltcentralsområdet på enskilda rader. Du kan dubbelklicka på en rad i koordinatkolumnen för att se händelsen i ett pop up-fönster på kartan.

BRUKSANVISNING 19 2.13 Grafer Grafer visas under tabellen vid normala eller förinställda sökningar på stora rovdjur eller förinställda sökningar på hjortdjur. Grafernas innehåll vid val av stora rovdjur, årliga uppgifter från sökområdet Områden: Alla alternativ utom hela Finland Djur: Lodjur, Björn, Varg, Järv, Oidentifierat stort rovdjur: Graf 1 Kurvor o Observationer st. Graf 2 Kurvor o Observationer av kullar st. (egen kurva) o Besök på gårdsplan st (egen kurva) Graf 3 Kurvor o Skador (husdjur, renar och jordbruk) Graf 4 Kurvor o Fångst av stora rovdjur st Dödande på grund av skador, Liten jakt selektivt och i begränsad omfattning, Jakt på renskötselområde, Dödande för att förebygga djursjukdomar, Dödande av hälso- och säkerhetsskäl, Dödande för att bevara vilda växter och djur Grafernas innehåll vid val av hjortdjur, årliga uppgifter från sökområdet Områden: Graferna skapas bara vid förinställda sökningar på Jaktvårdsföreningsområde, Älghushållningsområde eller Viltcentralsområde Djur: Älg, Vitsvanshjort, Sikahjort, Dovhjort, Skogsvildren, Kronhjort, Annat oidentifierat hjortdjur. Graf 1 Linjediagram o Kalvande stam och återstående stam, st. Graf 2 Linjediagram o Observationer (egen kurva) o Fällningar (egen kurva) Graf 3 Linjediagram o Trafikskador st.

BRUKSANVISNING 20 Graf 4 Linjediagram o Fångst st. Graf 5 Linjediagram o Andel hanar % av fångade vuxna djur Graf 6 Linjediagram o Andel kalvar % av fångade djur Graf 7 Stapeldiagram o Jordbruksskador Graf 8 Stapeldiagram o Skogsskador 2.14 Töm sökkriterier och Radera sökningar Du kan tömma sökmenyernas sökkriterier genom att klicka på knappen 2.15 Visa-menyns funktioner. Du kan ta bort alla kartpunkter, tabelluppgifter och grafer genom att klicka på. Du kan ta bort menyns funktioner från bakgrundskartan genom att avmarkera kryssrutan Visa karta eller välja att visa kartan med administrativa gränslinjer. 2.16 Mätverktyg för areal och längd Mätverktygen för areal och längd finns bredvid Visa-menyn.

BRUKSANVISNING 21 Du kan aktivera mätverktyget för areal genom att klicka på symbolen. Klicka sedan in minst tre punkter på kartan och dubbelklicka vid den sista punkten. 3 ÖPPNA-VYN 3.1 Öppna förinställda sökningar Du kan aktivera mätverktyget för längd genom att klicka på symbolen. Klicka sedan in minst två punkter på kartan och dubbelklicka vid den sista punkten. Du kan inaktivera mätverktyget genom att klicka på verktygssymbolen. I den här funktionen ska du först välja vilket djur eller vilken åtelplats du vill granska. Stora rovdjur: Genom den förinställda sökningen av stora rovdjur får du snabbt uppgifter om observationer av det valda djuret och skador som det orsakat. Uppgifterna visas på en kartvy, där du kan redigera sökningen eller spara uppgifterna som pdf. Startläge Välj tidsperiod och viltcentralsområde i fråga om stora rovdjur. Du måste avgränsa jaktvårdsföreningsområdet genom att välja en eller flera jaktvårdsföreningar. Du kan välja flera jaktvårdsföreningar samtidigt genom att hålla nere Ctrl-knappen och klicka på föreningarna med musen. När valen är gjorda kan du starta sökningen genom att klicka på.

BRUKSANVISNING 22 Om uppgifterna är tillgängliga i källsystemet, visas automatiskt följande uppgifter i kartvyn: Lodjur: observationer, skador (husdjur, renar och jordbruk), observationer av kullar, besök på gårdsplan Björn: observationer, skador (husdjur, renar och jordbruk), observationer av kullar, besök på gårdsplan Varg: observationer, skador (husdjur, renar och jordbruk), besök på gårdsplan Järv: observationer av kullar, skador (husdjur, renar och jordbruk), besök på gårdsplan Med hjälp av sökkriterierna i den förinställda sökningen kan användaren skapa en pdf-fil (se 4.2) eller redigera sökresultaten på skärmen. Hjortdjur: När du väljer hjortdjur i den förinställda sökningen ändras menyerna så att du kan söka temakartor på tre förhandsdefinierade områdesnivåer. Efter valet av hjortdjur För vissa hjortdjur ska man välja typ av sökning, tid (år eller jaktår) och en eller flera regioner (Viltcentral, Älghushållningsområde eller Jaktvårdsförening). När valen är gjorda kan du starta sökningen genom att klicka på. Uppgifterna visas på en temakarta i kartvyn (områdena färgsätts enligt definierade intervaller). Temakartan (=färgsätts enligt summan för det berörda området) kan skapas utifrån följande uppgifter:

BRUKSANVISNING 23 Älg: Vitsvanshjort: Åtelplatser Stamuppgifter: Kalvande stam: Observationer per jaktdag Fällningar per jaktdag Återstående stam Fångstuppgifter: Fångst Andel hanar i procent av fångsten Andel honor i procent av fångsten Skadeuppgifter: Trafikskador (olycksfall per område) Jordbruksskador (ersättning per område) Skogsskador (ersättning per område) Fångstuppgifter: Fångst Andel hanar i procent av fångsten Andel honor i procent av fångsten Du kan söka åtelplatser med Gällande eller Avslutade åtelplatser under det valda året eller jaktåret. Här finns inte något alternativ för val av region utan sökningen gäller alltid hela Finland. 3.2 Öppna egna sökningar Efter valet av åtelplats Med funktionen för egna sökningar kan du välja en egen sökning som du sparat tidigare.

BRUKSANVISNING 24 4 EXEMPEL PÅ SÖKRESULTAT 4.1 Normala sökningar Besök på gårdsplan visar observationer max 100 meter från närmaste bebyggelse. Med observation avses en enskild händelse. Besök på gårdsplan eller observation av kull är en beskrivning av observationen. Exempel på sökning av observationer Region: Viltcentral: Norra Savolax, JVF: Leppävirta-Varkaus jvf Djur: Lodjur, Händelsetyp: observation Tid: 1.1.2010 1.12.2010 Resultatet är 199 observationer, varav 133 besök på gårdsplan och 36 observationer av kullar. (Exempel från testmiljö) Exempel på sökning av besök på gårdsplan Region: Viltcentral: Norra Savolax, JVF: Leppävirta-Varkaus jvf Djur: Lodjur, Händelsetyp: Besök på gårdsplan Tid: 1.1.2010 31.12.2010 (Exempel från testmiljö)

BRUKSANVISNING 25 4.2 Exempel på förinställda älgsökningar Exempel på sökning med temakarta Region: Hela Finland per Viltcentral Djur: Älg, Händelsetyp: Kalvande stam Tid: År 2013

BRUKSANVISNING 26 5 SPARA-VYN Med hjälp av dessa funktioner kan uppgifter från färdiginställda eller egna sökningar sparas i olika format. 5.1 Spara din sökning Du kan spara din sökning för senare bruk.

BRUKSANVISNING 27 5.2 Vy som PDF-fil 5.3 Kartvy i bildformat Sökningen kan sparas som en pdf-fil, även vid fritt områdesval, med uppgifterna om sökaren och sökningen, den visade kartan, tabelluppgifterna och graferna. Du kan spara sökningen som en png-fil i ett nytt webbläsarfönster. 5.4 Tabell i Excel-format Funktionen exporterar uppgifterna till Excel på olika sätt beroende på webbläsaren, t.ex. Chrome öppnar en ny sida och Firefox en filladdning. Öppna Spara-menyn och välj Tabell i Excel-format. Om det inte finns några rader i tabellen visas ett meddelande om att XLS-filen inte skapas ( Taulukossa ei ole rivejä, XLS-tiedostoa ei muodosteta.) Peka på meddelandefönstret med musen för att stänga meddelandet. 5.5 Grafik i bildformat Den här funktionen skapar en png-fil av grafen i ett nytt webbläsarfönster. 6 DATAINNEHÅLL 6.1 Tillgängliga händelsetyper för stora rovdjur Observationer importeras till Viltskaderegistret från Vilt- och fiskeriforskningsinstitutets Tassu-system. Uppgifterna består av inmatade observationer av stora rovdjur. För en observation visas antalet stora rovdjur, antalet kullar och vuxna djur samt typen av observation (Åtel, Lodjursobservation, Spår, Annan, Visuell, Viltkamera, Spillning, Skada). Sökalternativ: Observation söker alla observationer av det valda rovdjuret. Observation av kullar söker alla observationer av det valda rovdjuret där en kull finns med. Besök på gårdsplan söker alla observationer av det valda rovdjuret max 100 meter från närmaste bebyggelse. Skador på ren importeras till Viltskaderegistret från Landsbygdsverkets IACSsystem.

BRUKSANVISNING 28 Uppgifterna består av renskador orsakade av stora rovdjur för vilka man sökt ersättning och som matats in i IACS. Skadeuppgifterna visar rentyp (även i sökkriterierna), antalet dödade renar och ersättningsbeloppet. Dessutom visas skadeberäkningsbeslutet. Beslutsalternativen är Godkänd, Avslag, Avslag, ersätts som försvunna kalvar samt Oräknad (ej beräknad men skadan är inmatad i systemet). Sökalternativ: Alla skador på ren söker alla skador på ren som det valda rovdjuret orsakat. Genom valen Avelssarv, Avelsvarit, Avelsvaja, Avelskalv, Slaktsarv, Slakthärk, Slaktvarit, Slaktvaja, Slaktkalv, Körren, Tävlingsren, toppklass, Tävlingsren, allmän klass och Turistren visas skador för respektive rentyp. Skador på husdjur importeras till Viltskaderegistret från Landsbygdsverkets stödprogram/iacs-systemet. Uppgifterna består av skador orsakade av stora rovdjur för vilka man sökt ersättning och som matats in i IACS. Skadeuppgifterna visar husdjurstypen (även i sökkriterierna), antalet dödade husdjur och ersättningsbeloppet. Dessutom visas skadeberäkningsbeslutet. Beslutsalternativen är Godkänd, Avslag och Oräknad (ej beräknad men skadan är inmatad i systemet). Sökalternativ: Alla skador på husdjur söker alla skador på husdjur som det valda rovdjuret orsakat. Genom valen Häst, Hund, Skada på husdjur, Får, Skada på bin, Annat icke levande lösöre, Övriga djurhållningsskador, Övriga skador på husdjur och Nötkreatur visas skador för respektive husdjurstyp. Jordbruksskador importeras till Viltskaderegistret från Landsbygdsverkets stödprogram/iacs-system. Uppgifterna består av skador orsakade av stora rovdjur för vilka man sökt ersättning och som matats in i IACS. Skadeuppgifterna visar skadetypen (Annan trädgårdsskada, Jordbruksgrödor och bärgad skörd, Trädgårdsväxter, skada på växtbestånd, Trädgårdsväxter, förlorad skörd) och ersättningsbeloppet. Dessutom visas skadeberäkningsbeslutet. Beslutsalternativen är Godkänd, Avslag och Oräknad (ej beräknad men skadan är inmatad i systemet). Sökalternativ: Jordbruksskador söker alla jordbruksskador som det valda rovdjuret orsakat. Kvot importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Kvoterna fastställs i Jord- och skogsbruksministeriets förordningar. Uppgifterna består av de beviljade kvoter för stora rovdjur som matats in i Riistaweb- och licenssystemen. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Det är fråga om Habitatdirektivets dispenskategorier, jfr 41 i jaktlagen. Sökalternativ:

BRUKSANVISNING 29 Genom valen Fångad levande av viltvårdsskäl, Liten jakt selektivt och i begränsad omfattning (=stamförvaltningslicenser), Jakt på renskötselområde, Dödande för att förebygga djursjukdomar, Dödande för att bevara vilda växter och djur visas beviljade kvoter för det valda rovdjuret inom respektive licenskategori. Beviljade licenser importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Uppgifterna består av de beviljade licenser för stora rovdjur som matats in i Riistaweb- och licenssystemen. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Det är fråga om Habitatdirektivets dispenskategorier, jfr 41 i jaktlagen. Sökalternativ: Genom valen Fångas levande av viltvårdsskäl, Liten jakt selektiv och i begränsad omfattning, Beviljade licenser, Dödande för att förebygga djursjukdomar, Dödande för att bevara vilda växter och djur, Dödande av hälso- och säkerhetsskäl, Dödande på grund av skador visas beviljade licenser för det valda rovdjuret inom respektive licenskategori. Fångst importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Uppgifterna består av fångade stora rovdjur inom respektive licenskategori baserat på de beviljade kvoter och licenser som matats in i Riistaweb- och licenssystemen. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Det är fråga om Habitatdirektivets dispenskategorier, jfr 41 i jaktlagen. Sökalternativ: Genom valen Liten jakt selektivt och i begränsad omfattning, Jakt på renskötselområde, Fångst, Dödande för att förebygga djursjukdomar, Dödande för att bevara vilda växter och djur, Dödande av hälso- och säkerhetsskäl, Dödande på grund av skador visas antalet fångade individer av det valda rovdjuret inom respektive licenskategori. Dödade på annat sätt importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Uppgifterna består av de stora rovdjur som dödats på annat sätt och där uppgifterna matats in i Riistaweb- och licenssystemen. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Det är fråga om Habitatdirektivets dispenskategorier, jfr 41 i jaktlagen. Sökalternativ: Genom valen Dödad i trafiken, Dödad på annat sätt, Dödad genom polisen visas antalet stora rovdjur som dödats på dessa sätt. 6.2 Tillgängliga händelsetyper för hjortdjur Beviljade licenser importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Uppgifterna består av de beviljade licenser som matats in i Riistaweb- och licenssystemen. Koordinaterna är koordinaterna för jaktlagets medelpunkt. OBS!

BRUKSANVISNING 30 Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Sökalternativ: Genom valen Beviljade licenser, Dödande på grund av skador, Fångas levande av viltvårdsskäl visas beviljade licenser för jakt på hjortdjur inom respektive licenskategori. Tilläggslicenser importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. En ny licens beviljas, om det fångade djuret är odugligt som människoföda. Uppgifterna består av de tilläggslicenser som matats in i Riistaweb- och licenssystemen. Koordinaterna är koordinaterna för jaktlagets medelpunkt. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Sökalternativ: Tilläggslicenser söker beviljade nya licenser för jakt av det valda hjortdjuret. Fångst importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweb- och licenssystem. Uppgifterna består av antalet fångade hjortdjur enligt inmatade uppgifter i Riistaweb- och licenssystemen. Koordinaterna är koordinaterna för jaktlagets medelpunkt. För alla hjortdjur används jaktårets 1.10.xxxx som fångstdatum, inte den officiella jaktdagen. OBS! Systemen innehåller fler licenskategorier men i Viltskaderegistret har kategorierna slagits samman till större helheter. Sökalternativ: Genom valet Fångst visas antalet fångade individer av det valda hjortdjuret. Dödande på grund av skador visar antalet fångade hjortdjur inom denna licenskategori. Uppskattad återstående stam importeras från Finlands Viltcentrals Riistaweboch licenssystem. Uppskattningen kommer från inmatade uppgifter om jägarnas uppskattningar av antalet återstående älgar inom jaktlagets område efter jaktens slut. Detta är ett indextal, djur per 1 000 ha. Koordinaterna är koordinaterna för jaktlagets medelpunkt. Sökalternativ: Uppskattad återstående stam ger en uppskattning av den återstående stammen av det valda hjortdjuret Trafikskador importeras från Statistikcentralen, som får sina data från Trafikverket. Polisen och Statistikcentralen ändrade sina förfaranden hösten 2012 och statistiken är inte längre jämförbar. Uppgifterna består av alla trafikskador på finska vägar som orsakats av älgar och vitsvanshjortar (kan även inkludera rådjursolyckor). Olyckor som inträffat på järnvägarna ingår inte. Viltskaderegistret visar antalet dödade och skadade personer per olycka.

BRUKSANVISNING 31 Sökalternativ: Genom valet Trafikskador visas alla trafikskador som det valda hjortdjuret orsakat. Jordbruksskador importeras till Viltskaderegistret från Landsbygdsverkets stödprogram/iacs-system. Uppgifterna består av skador orsakade av stora hjortdjur för vilka man sökt ersättning och som matats in i IACS. Av uppgifterna visas skadetypen och ersättningsbeloppet per skada. Dessutom visas skadeberäkningsbeslutet. Beslutsalternativen är Godkänd, Avslag och Oräknad (ej beräknad men skadan är inmatad i systemet). Sökalternativ: Genom valet Alla jordbruksskador visas alla jordbruksskador som det valda hjortdjuret orsakat. Valen Jordbruksgröda och Trädgårdsväxtskada visar skador som dessa växter orsakats. o Uppgifterna anges per jordbruksskifte och koordinaterna är skiftets koordinater. Datumuppgiften är jordbruksskiftets inspektionsdatum, i regel ett datum per år. Ersättningsbeloppet är beloppet per jordbruksskifte och anges inte på växtnivå. Genom valen Täckningsskada, Skada på trädgård och plantskoleodling, Skada på husdjur, Skada på bärgad skörd visas ovannämnda skador på gårdarna. o Uppgifterna anges per gård och koordinaterna är gårdens koordinater. OBS! Gårdskoordinaterna kan skilja sig från själva gårdens läge. IACS-systemet kräver inte att man registrerar uppgifter om de djur som orsakat skadorna, så det enda sökalternativet är Annat oidentifierat hjortdjur. Ersättningsbeloppet är beloppet per gård och år, inte nödvändigtvis beloppet för en enskild skada. Datumuppgiften är gårdens älgskadedatum, i regel ett datum per år. För år 2010 används den dag då ansökan lämnades in. Skogsskador importeras från Finlands Skogscentral. Både Virta-systemet och Viltskaderegistret får uppgifterna samtidigt via inspektörens terrängdataregistrerare. Dessförinnan har uppgifterna registrerats i KEMERAsystemet. Viltskaderegistret visar ersättningsbeloppet per inspektion/projekt, vilket inkluderar ersättningsbeloppet och värderingskostnaderna samt ersättningsbeloppet för en delfigur i projektet (ett projekt kan ha flera). Kostnaderna för återbeskogning ingår inte i inspektionen av skogsskadorna. En händelsepunkt på kartan och en rad i tabellen utgör uppgifter om delfiguren. Koordinaterna är koordinaterna för delfigurens medelpunkt. Dessutom visas delfigurens skadeareal och huvudträdslag (Vårtbjörk, Glasbjörk, Gran, Tall, Klibbal, Gråal, Annat barrträd, Annat lövträd, Asp). Tabellens ersättningsbelopp är beloppet per inspektion/projekt och visas på en rad, dvs. den som gäller inspektionens/projektets delfigur. Båda ersättningsbeloppen visas i händelsepunktens pop up-fönster. Datumuppgiften är ankomstdatum för ansökan närmast tidpunkten för skadan.

BRUKSANVISNING 32 Inspektioner av skogsskador finns med retroaktivt från åren 2013 2011. Alla inspektioner av älgskador från 2013 finns med i Viltskaderegistret. Från 2011 och 2012 finns endast sådana inspektioner som Skogscentralerna har gjort med terrängdataregistrerare. Från 2010 finns endast sådana inspektioner där ansökan kommit under 2010 och inspektionen skett under 2011. Sökalternativ: Genom valet Alla trädslag totalt visas skogsskador som alla huvudträdslag orsakats. Valen Vårtbjörk, Glasbjörk, Gran, Tall, Klibbal, Gråal, Annat barrträd, Annat lövträd, Asp visar skador på ovannämnda huvudträdslag. I tabellerna 1 och 2 visas antalet älgskadeprojekt och ersättningar på Skogscentralens regionenhetsnivå enligt uppgifterna i Viltskaderegistret (= bara de inspektioner som matats in i Virta-systemet med terrängdataregistreraren) och KEMERA åren 2010 och 2012. KEMERA-uppgifterna har hämtats enligt samma kriterier som gäller för import av uppgifter till Viltskaderegistret. Även om Viltskaderegistret och KEMERA visar samma projektantal per region, kan ersättningsbeloppen skilja sig bl.a. då uppgifterna i Virta-systemet inte uppdateras med de ändringar som görs i KEMERA efter värderingen. Tabell 1 Skogsskador Viltskaderegistret (=med terrängdataregistrerare) och KEMERA 2010 2011 Skogscentral Beteckning Projekt (st.) VSR Projekt (st.) KEMERA Ersättning VSR Ersättning KEMERA Projekt (st.) VSR Projekt KEMERA (st.) Ersättning VSR Ersättning KEMERA Ankomstår 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011 Kusten 101 0 103 0 106226 21 24 17289,3 25126 Sydvästra Finland 102 0 59 0 77821 12 40 10226,3 68398,4 Tavastland- Nyland 103 2 16 2215,78 20669,78 3 8 3530,23 9298,23 Sydöstra Finland 104 0 20 0 20002,97 0 21 0 55889,8 Birkaland 105 0 17 0 21608 7 13 8363,67 17876 Södra Savolax 106 0 33 0 84557,72 0 37 30651,8 172572 Södra och Mellersta 107 0 14 Österbotten 62 0 65409 14 0 37387,6 Mellersta 108 3 Finland 71 5095,86 109486,86 46 46 82313,5 83626,6 Norra Savolax 109 0 47 0 107028,57 42 42 110573 105880 Norra Karelen 110 0 63 0 151502 0 80 0 373674 Kajanaland 111 11 140 33227,7 308493,34 37 71 113113 205174 Norra Österbotten 112 17 266 20567 507658,33 142 158 291148 332153 Lappland 113 3 204 3093,66 567103,31 105 119 249753 284517 Totalt 36 1101 64199,9 2147566,9 429 673 916962 1771572 Tabell 2 Skogsskador Viltskaderegistret (=med terrängdataregistrerare) och KEMERA 2012 Projekt Projekt Ersättning Ersättning Skogscentral Beteckning (st.) (st.) VSR VSR KEMERA KEMERA Ankomstår 2012 2012 2012 2012 Kusten 101 18 21 11723,6 14430,8

BRUKSANVISNING 33 Sydvästra 102 17 Finland 17 25523,6 25146,1 Tavastland- 103 11 Nyland 12 13727,8 15925,1 Sydöstra 104 13 Finland 13 14866,3 15676,4 Birkaland 105 3 9 2757,11 10471,1 Södra Savolax 106 16 17 31957,6 32325,1 Södra och Mellersta 107 13 Österbotten 14 18451,7 18794,1 Mellersta Finland 108 31 32 76636,3 80253,1 Norra Savolax 109 12 12 13647,8 14589,3 Norra Karelen 110 31 45 57652,5 201772 Kajanaland 111 29 33 73808,9 98631,8 Norra Österbotten 112 95 100 231046 253560 Lappland 113 57 62 174100 184477 Totalt 346 387 745900 966052 Kalvande stam (OBS! Kan bara sökas med förinställda sökningar) VFFI:s älgforskning använder statistiska metoder för denna uppskattning av antalet kalvande älgar på totalarealen. VFFI producerar även uppskattningarna av antalet hjortdjur. Uppgifterna anges per år. Talen har minskats med bl.a. älgar som dödats i trafiken, av stora rovdjur och av sjukdomar. VFFI sammanställer talen per Viltcentral, Älghushållningsområde och Jaktvårdsförening. Eftersom det är fråga om en statistisk modell uppdateras uppgifterna även retroaktivt. Observationer per jaktdag (OBS! Kan bara sökas med förinställda sökningar) avser antalet observerade älgar per jaktdag. Talet produceras av VFFI, som även producerar statistiken om alla älgobservationer på området. Fällningar per jaktdag (OBS! Kan bara sökas med förinställda sökningar) avser antalet fällda älgar per jaktdag. Talet produceras av VFFI, som även producerar statistiken om hela antalet fällda älgar på området. 6.3 Övriga uppgifter Åtelplatser (OBS! Kan bara sökas med förinställda sökningar). Denna sökning visar alla åtelplatser i Finland. Valbara söktyper är gällande eller avslutade åtelplatser under sökåret/jaktåret. Följande tilläggsuppgifter visas: Användningsändamål (Jakt på små rovdjur, Naturfotografering av björnar, Naturfotografering eller skådning av andra djur), Uppsamlingsplats (Gård, Köttbranschens anläggning, Fiskbranschens anläggning, Annan) och Art (Svin, Fjäderfä, Ren, Odlad fisk, Annan). På en åtelplats kan alla användningsändamål, uppsamlingsplats och art gälla. Dessutom visas både aktivitetens och tilläggsuppgifternas start- och slutdatum. 7 UPPGIFTERNAS AKTUALITET 7.1 Databasuppdateringar: Viltskaderegistret visar alla nya och ändrade data från källsystemen efter uppdateringskörningen. Dessa körningar görs nattetid alla vardagar, men tills vidare inte på natten mellan lördag och söndag eller söndag och måndag.

BRUKSANVISNING 34 Praktiskt exempel 1. Om data registreras i källsystemet före kl. 24.00 (eller 00.00) på lördag syns dessa i Viltskaderegistret på tisdagsmorgonen (ungefär kl. 6.00). Praktiskt exempel 2. Om data registreras i källsystemet kl. 22.00 på onsdag syns dessa i Viltskaderegistret på torsdagsmorgonen. Källsystemuppdateringar: Observationer av stora rovdjur registreras ibland med en liten fördröjning i Tassu-systemet. Hela datamängden från Tassu kopieras till Viltskaderegistret vid varje uppdateringskörning. Sydöstra Finland använder ett eget system för dataregistrering. Detta medför åtminstone en veckas fördröjning av dataimporten till Viltvårdsregistret. Skador orsakade av stora rovdjur (IACS) registreras i IACS inom 2 veckor efter skadan. I sämsta fall kan det dock dröja över en månad, om kommunens landsbygdssekreterare registrerar uppgifterna först när ansökan inkommer och inte omedelbart efter mottagningen av anmälan. Skadeuppgifterna kommer från avslutade beräkningar, dvs. beslut om godkända ersättningar och utbetalningar (exkl. försvunna kalvar). Licens-, kvot- och fångstuppgifter sparas i källsystemen (Riistaweb och licenshanteringen) enligt licensprocessens tidtabell. T.ex. brunbjörns-, varg- och lodjursförordningarna (kvoterna) träder i kraft på sommaren innan jaktåret börjar (1.8) och registreras genast i källsystemet och därigenom även i Viltskaderegistret. Trafikskadeuppgifterna samlas in i Statistikcentralens SAS-system, varifrån de sänds kumulativt till Viltskaderegistret en gång i månaden. Detta kan leda till uppdateringar av uppgifterna från de föregående månaderna. Uppgifterna sänds med en månads fördröjning så att uppgifterna från den föregående månaden finns i Viltskaderegistret senast den tionde i månaden efter den nya månaden. Dessutom sänds de slutgiltiga uppgifterna för årets samtliga månader i augusti följande år. Jordbruksskador orsakade av älgar (IACS/MAVI) registreras när detta är möjligt, ungefär i augusti. Dataimporten till Viltskaderegistret kräver inte att beräkningen är avslutad i IACS. Skogsskador orsakade av älgar (FSC/Virta) sänds till Viltskaderegistret med terrängdataregistreraren efter inspektionen i terrängen. Processen inleds när en anmälan om älgskada ankommer till Skogscentralen. Uppgiften matas in i KEMERA på Skogscentralens regionbyrå. Vintertid kan detta ta någon vecka, men sommartid går det snabbare. Det kan ta upp till 1 2 år innan anmälan sänds efter en skogsskada. Inspektören ger sig ut i terrängen när vädret/omständigheterna tillåter. I skogen registrerar inspektören uppgifterna om skogsskadan i sin terrängdataregistrerare. Uppgifterna sänds samtidigt till Viltskaderegistret och Virta-systemet vid återkomsten till byrån. Skogsskador inträffar vintertid när det finns lite föda åt älgarna. Inspektionerna börjar på våren och fortsätter tills snön kommer, ibland ända till december. De ska utföras före årets utgång. Det kan ta upp till ett halvår mellan anmälan och registrering av uppgiften i Virta/Viltskaderegistret. Utbetalningarna handläggs oftast på våren när JSM beslutar om frigörande av medlen. Enstaka ändringar i skadeuppgifterna kan komma även strax före utbetalningen.

BRUKSANVISNING 35 Kalvande stam, observationer och fällningar av älgar visas bara på temakartor i förinställda sökningar. Alla data uppdateras en gång per år på våren. På grund av den statistiska behandlingen ändras uppgifterna om Kalvande stam även retroaktivt. Uppgifterna för t.ex. 2013 preciseras när uppgifterna för 2014 kommer. Uppgifter om åtelplatser (EVIRA/Djurhållarregistret) kan ses som punkter på en karta i färdiginställda sökningar. Åtelplatserna registreras i djurhållarregistret av kommunernas veterinärer efter en ansökan/ändringsansökan gällande åtelplats. Veterinären registrerar användningsändamålet, uppsamlingsplatsen för resterna och arten. Veterinären administrerar uppgifterna om aktiviteternas, ändamålets, uppsamlingsplatsens och artens start- och slutdatum. 8 IDENTIFIERADE PROBLEM Vid problem med applikationen kan du uppdatera applikationsfönstret genom att trycka på F5.