Nr 13 'jjris 50 ör 1'1 Officillt PROGRAM Dn kräsn motorcyklförarns stora dröm - Endast dt bästa är ;rott nog för Söndagn dn 15 juni 1q52 i Ensamförsäljar Motorfirma för Skån J. o. Ekdahl Eftr. KÄ VLlNOE. Tl. Lund 303 15 lit, K'A"NTAVCK, ÅSTORP 1952 l SPEEDWAY HYLLINGE MOTORSALLSKAP
Hillhr(J1l Moforfrim Allan Ljungstrand Billbrga Tl. 214 Trimningar av SPEEDWAY - MOTO- CROSS och TT-maskinr BILREPARATIONER utföras snabbt och billigt Ett flrtal mc märkn ständigt i lagr Höqfulllrf"j iinsfn vid dagns tävling ombsörjs av Hudio-Srvic Musili-g Hudio-City Ekby, tl. 247 Hälsingborg, tl. 16058 d Ärad publik! Hylling Motorsällskap br att få hälsa Edr hjärtligt välkommn till årts andra srimatch. Dnna gång mötr vi Kuggarna från Köping. Dtta lag har varit myckt jämnt i år tt par av pojkarna har lyckats snsationllt bra i S. M. kvaln. Våra gna "Skånpågar" har också tränat hårt och.tommr md all säkrht att bjuda på hårt motstånd. Vi har därför all anldning vänta oss n jämn och spännand match i dag. En nyht kommr vi att bjuda på i dag. Midgtbilar, som för övrigt int stts på någon tävlingsbana i Skån på två år, kör prmiärlopp på Hylling i dag. Bakom n av rattarna sittr n av Skåns gnom tidrna bäst och mst känd racrförar, Rudolv Jönsson, som i dag gör så att säga com back på racrbanan. Då han för tt par år sdan körd midgtracr slog han hla svnska litn vid flra tillfälln. I schratch-racn åtrsr vi dn gaml HylIingbkantingn numra div. I åkarn «Popp" som i år gjort stråland insatsr på spdwaybanorna Vi uttala förhoppningn att dagns tävling skall bjuda såväl publik som dltagar n trvlig, intrssant och givand tävling och hälsar vi Edr ännu n gång 1I:iärtligl vdlhommn! Hylliug Motorsällsli:ap. 1 dnna sri dltagr följand lag: Monarkrna, Stockholm. Stnbockarna, Hylling. Knallarna, Borås. Garvarna, Waldmarsvik. Kavaljrrna, Karlskoga. Kuggarna, Köping Edand inom branschn / I: A.. H II s Ir u fl If. Affärs- & Bokföringsbyrå Kävling. Tlfon Lund 30(\ 62 Utför: Bokföring, Maskinskrivning, Duplicring Snabbt. :Xorrkl. 3
Fnnli:tionärr: Armbindl Utdrag ur tävlingsbstämmlsrna. SVEMOS rprsntant Gunnar Engborg Tävlingsldar: Allan Prsson Bitr.: Ragnar Prsson Tävlingsskr.: Axl Hllstrand, Hnry Carlsson Startassistnt: Hans Hansson Dpåchf Hrman Wall Banchf; Gunnar Nilsson Chf för tidtagningn: Albrt Bjarnbo Ekonomichf: Gunnar Kristoffrsson Vaktchf: Åk Norll Vaktr Chf för biljttkontrolln: Hnning Svnsson Spakr: Jan Plym-Forshll Bsiktningsmän: Stur Hansson, Hans Hansson Prss: Läkar: Edmond Lindholm Sjukv.: Röda Korst. Ch. Gustav Svnsson Cht för programförsäljningn Kurt Malm Stn Nils IlristiRHssollS välsortrad Spcri- & Divrsaffär Hyll ing Tlfon 75010 Hbg. Rkommndras WJHHlrt SVärt-grön Blå Blå Vit- blå Svart-vit-rutig Grön-vit Svart-röd Höri-vit Biå-gu Röd-grön Vita Svart-vit Lila Grön Röd Vit md rött kors " " Röd-vit-röd Maskinstation. Hylling. Tl. Ormastorp 104 & 134 Stånd start tillämpas. Clutch skall användas. Vid startn köra förarna upp mot startgrindn i rspktiv inbörds ordning. Eftr dt signal kallat förarna till start får dnna j fördröjas md mr än högst 2 minutr. En förar, vars motor stannat inom startområdt. måst vänta tills dss startn har gått, innan han får rhålla hjälp md igångsättandt av sin maskin. Start måst äga rum innan 30-mtrslinjn uppnåtts. Tävlingn omfattar 14 hat. Varj hat körs 4 varv. Kuggarnas lag har röda och vita huvor och Stnbockarnas lag har gula och blå. Förarna äro numrrad från 1-8. Sålds finnas inga nummrplåtar på maskinrna. Fritt maskinval Poängbräkning skr nligt följand: 1:a plats 3 poäng. 2:a ;, 2 " 3: " 1 " 4: " O " Om hatt j fullföljs utdlas ingn poäng. Tid notras ndast för sgrarn i varj hat. och är j avgörand för tävlingn. Tävlingsdomarn skall omdlbart utsluta dn förar, som nligt hans åsikt gör sig skyldig till rglvidrig, ojust llr farhg körning. Dnna tävling hålls i full övrnsstämmls md F.I.M:s Intrnationlla Tävlingsrglmnt och SVEMO:s Nationlla Tävlingsrglmnt. Tävlingsarrangmangn äro vdrbörlign granskad av SVEMO md tillståndsbvis nr. H J 83-1952 Flygbpudring md hlikoptr Banans längd 390 m. brdd 10 m. 4 5
1notorctj \ltills kl istr Vid rp. å Edr motorcykl llr lättviktar vänd Er till fackman. Borrning och rnov. av motorr snabbt och billigt. Lackring, förnickling ombsörjs. Rsrvdlar i lagr Svtsningsarbtn utförs. William Hoff. Engårdn, prova Försäljar: M.otorvrkstad Bjuv. Tl. 70579 Hälsingborg dn dlikata Winrkorvn samt nybakad frasvåfflor som säljs å Hylling Idrottsplats Gösta 7'lilsson, Åstorp. M O tor!l h Iis t r När dr gällr inköp av ny Mc llr rp. Rnovringar av Edr gamla Anlita då oss. Fackmän till Edr tjänst "Stans förnämsta m. c. vrkstad" Rsrvdlar MotorfirJIIIIH D M A Spångatan 31 Tl. Malmö 1698K Tillbhör Lacuppställnin;: KUGGARNA l Lars Falk, Lagkaptn 2 Börj Olsson 3 Åk Lindbrg 4 Run Andrsson 5 Oll Grönkvist 6 Lars Hbrt 7 Svn Sällholm 8 Axl Rdn Lagldar: Holgr Sarin STENBOCKARNA 1 Nils-Erik Prsson 2 Hnry Tll 3 Stur Prsson, Lagkaptn 4 Kjll Fransson 5 Ingvar Andrsson 6 Hass Dahlström 7 Kjll Månsson 8 Tag Johansson Lagldar: Göt Nordström Banrkord: GÖSTA ZANDERHOLM, Linköping, Tid 76,5 6 7
0.._ 3-3 Nästa tävling. Söndagn dn 13 juli varvid Bil- och traktorägar! Firma Vid bhov av rparation vänd Edr md förtrond till fackmannn. Alltid md nöj till Edr tjänst md rllt arbt till humana prisr. Oljor och rsrvdlar ständigt i lagr Allan Prsson AUTO ')"'EKNI Skolg. 11, Änglholm Tl. vrkst, 1775, bost. 1519 Sigurd Boo Bilstation Hylling Tlfon 75052 Hälsingborg Modrn,8-sitsig bil dygnt om på 2-taktar. Följand mc märkn säljas: Kärnan Husqvarna Uno Svnsson Tågarp Tlfon 148 4!! Hat l Huva Poäng IStnbockarna\ Tolal oän I Kuggarna p g Tid l Nils Erik Prsson blå -.---..----- -----._-.. _... 2 Hnry Tll gul I _._.J.._---- _...-.._-_._. '3 - r: -g-3 l Lars Falk röd.t:::u.ii'j..... _.._---- 9-2 Börj Olsson vit '..)... -----.-_._--_. Hat 2, Q, 3 Stur Prsson hlå....-." -._._-------,.. I! &-& ----_._--._.-._- 4 Kjll Fransson gul " 3 Åk Lindbrg röd ClI!! -------._---. S..... - 4 Run Andrsson vit ----... _----- @III. Hat 3 :'". 5 Ingvar Andrsson hlå..:2..., j 6 Hass DahLström gul -..... "-',..,._--- -----._._. t -"" -q 5 Oll Grönkvist röd 6 Lars Hbrt vit... _... Hat 4» <3 3 Stur Prsson hlå, IQ... ;,.... 4 Kjll Fransson gul... {. - r-. l.lars-falk röd 3 -'O., J ') - I') luotorcyldistr Vid rp. av Edr motorcykl vänd Edr då till fackmannn som gnomgått spcialkurs l Nils Erik Prsson blå......... l!iio- 7 Kjll Månsson gul... @III. "l'..-:< -".) 7 Svn Sällholm röd,j -J..... r J-t- :l,... :. - 4 Run Andrsson vit....?... @III. Hat 5 Börj OLsson vit.::::... Hat 6 5 Ingvar A?-drsson blå....... 6 Hass Dahlström gul II!! 1..... Åk Lindbrg - JI /'1-,1 - röd :., Run Andrsson vit ";6"" ::I -... Hat 7 l!iiol Nils Erik Prsson blå.. -...... : 2 Hnry Tll gul 4!!../....... - S Oll Grönkvist röd.) IO-,J:L 6 Lars Hhrt vit IQ "'J'" 8 9
'Nästa tävling f)i5k Andrassons Gott 'iaff. Caf & Conditori (Intill idrottsplatsn) Gott Bröd. Modns Bilstation Gunnarstorp Tdfon 70195 Hälsingborg Ål'n transport al' liggand sjuk DRlftrågfl OSS Dill Edr hårvård Vi utföra: Brudklädsl, Prmannt, Hårfärgning och i övrigt allt som höt till yrkt ViNa. massaghhandlingar rkorwmn&ras Hat 8 Huva 3 Stur Prsson blå 8 Tag Jobansson gul 3 Åk Lindbrg röd 8 Axl Rdn vit Hat 9 5 Ingvar Andrsson blå 6 Hass Dahlström gul 1- J:;atS Falk a /4 röd 2 Börj Olsson vit Hat 10 l Nils-Erik Prsson blå 2 Hnry Tll gul 3 Åk Lindbrg röd 4 Run Andrsson vit Hat 11 3 Stur Prsson blå 4 Kjll Fransson gul 5 Oll Gröukvist röd 6 Lars Hbrt vit Hat 12 5 Ingvar Andrsson 8 Tag Jobansson blå gul carna j T t I -, j t"ang I K a pang uggarna -"-ti- -----j? --------1.. _--- -I - -3-3 09[- "3 Tid "1-,------.--- -,-- II! - -! (!II!. a '" (!II!. - (!II!. fq T. Nilssons Hrr- & Damfrisrsalong Hylling.' Tlfon 75126 Hälsingborg Cidns Hnry Strand Långvink\sgatan Tlfon 21685 1nolorllrkslad 8 Hälsingborg llk Svn Sällbolm Hat 13 7 Kjll Månsson 4 Kjll Fransson s Oll Grönkvist J Axl Rdn Hat 14 2 Hnry Tll 6 Hass Dahlström 2 Börj Olsson 6 Lars Hbrt röd vit blå gul röd vit blå gul röd vit -6 18- - o- - (!II!. : o- fq., 10 11
.--- - -----.---... ---_ _- ""-'0 _ 19id bhot) at) trycksakr liat 15 Juniorhat... ' ' <'.(.. :?;::-. t?.j;... :?./?..!:. t2 t 1amililrtjck, AUärs- o. 1örningslrtjck anlita ilid I[ ffi1ini Jr INi [HK Åslorp. tlfon 1186 o. 1171 SCH RA '1'CH.RACE Hat I Tid Poäng Eftr tiivlingarnr hsöjt Iris Rhngrns Caf & Konditori Hylling. Tlfon 750] 5 Hälsingborg Hat 2..' :!" :. ":.'.:.:-:: :::..R.F-t?.!!... :. Hat 3 F. N A L (I.an och :.!:an från hat l och :.!) (joll kci# (joll bröd Gunnar Xarlssons Bilstation tlvlling - tlfon tlälsingborg 75028 Hat l MIDGETLOPP t LAST. & PERSONBILAR KÖRSIiOLA 12 13
Erövrad poäng dagns tävling :Kuggarna l Lars Falk 2 Börj Olsson 3 Åk Lindbrg 4 Run Andrsson 5 Oll Grönkvist 6 Lars Hbrt 7 Svn Sällholm 8 Axl Rdn. Lagldar: Holgr Sarin 1231156 tolal..: II/JJ. : Pttrsson o. Möllr Bjuv Svts o. Smid Tl. 70569 'Räck Balk o. 1ärnko nslrukii oncl' Alla slags Svtsnings- och Smidsarbtn Svn Fllwing Karossrivrkstad BILLESHOLM Tl. Hälsingborg 72175 Stnbockarna 1 Nils-Erik Prsson 2 Hnry Tll 3 Stur Prsson 4 Kjll Fransson 5 Ingvar Andrsson 6 Hass Dahlström 7 Kjll Månsson 8 Tag Johansson v, 1.... 1.. 1 1.. 1 1... 1 I, Utför allt vad till branschn hörr fackmässigt och Motorcyli.lar av Husqvarna, omsorgsfullt DKW, Sachs och Kings förnäma fabrikat Säljas btydligt undr katalogprist på grund av smärr transportskador Allan Andrssons Cykl'affär Billsholm. Tl. 72325, 72235 Lagldar: Göt Nordström 14