Semantik. Semantik och språkteknologi

Transkript

1 Semantik Semantik studiet av innebörd(mening) Går tillbaka till Platon (dialogen Kratylos) Relationen språk verklighet Betydelsen av ett ord är dess användning i språket (Wittgenstein) Semantik och språkteknologi Lexikal semantik vad betyder orden? Samreferens vilka ord syftar på samma sak? Kompositionell semantik innebörden av en fras kan konstrueras från innebörderna av dess delar. Relationen naturligt språk formella språk (t.ex. predikatlogik eller databasfrågor). 1

2 Samreferens Kalle öppnade dörren för att hämta tidningen. Han stängde den bakom sig och gick mot brevlådan i jakt på den åtråvärda frukostlektyren. Kalle 1 öppnade dörren 2 för att hämta tidningen 3. Han 1 stängde den 2 bakom sig 1 och gick mot brevlådan 4 i jakt på den åtråvärda frukostlektyren 3. Representation av betydelse Ofta används predikatlogik Kalle äter smörgåsen. Smörgåsen äts av Kalle Kalle är fattig och hederlig Fattig(kalle) & Hederlig( kalle ) Kalle är fattig men hederlig Fattig(kalle) & Hederlig( kalle )??? Alla människor är dödliga x. Människa( x) Dödlig( x) Äter( kalle, smörgåsen ) 2

3 Lexikal semantik Ordens betydelser beror av de andra ordens betydelser Thoushallknowa wordby the companyit keeps. (Firth, 1957). Syntagmatiskarelationer: ord som samförekommeri fraser, meningar, stycken, dokument). Paradigmatiskarelationer: ord som förekommer i liknande kontexter Semantiska relationer Olika betydelser (homonymi): Vilken 1 slapptyp! Han 2 slapp diska. Relaterade betydelser (polysemi): Hon lånade pengar på banken. Hans blodgrupp fanns på blodbanken. Begrepp lånar namn från relaterade ting(metonymi): Vi träffas på banken. Stieg Larsson är väldigt spännande. 3

4 Semantiska relationer Likaljudande ord (homofoni): kol kål, teckning täckning Samma stavning: (homografi): talaren, eng. bass Samma betydelse (synonymi): inte icke, och samt Motsatt betydelse (antonymi): liten stor, snabb långsam Synonymer finns de? och samt Ett äpple och ett päron Ett äpple samt ett päron Han gick ut och handlade. Han gick ut samt handlade. 4

5 Hyponymi Hyponym: det underordnade uttrycket Hyperonym: det överordnade uttrycket däggdjur häst kanin arab ardenner Meronymi (helhet del) Helhet komponent träd Grupp medlem flotta Föremål material pinne gren rot skepp trä löv 5

6 WordNet 3.0 Lexikal databas utvecklad vid Princeton Ordklass Unika ord Antal betydelser Substantiv Verb Adjektiv Adverb Totalt WordNet 3.0 6

7 WordNet 3.0 WordNet 3.0 WordNet delar in ordbetydelser i synsets (synonymmängder) Till exempel: { simple, elementary, uncomplicated, unproblematic } Relaterar ord med ett antal semantiska relationer (superordinate, subordinate, instanceof, hasinstance, memberof, hasmember, partof, haspart, ) 7

8 En användning Kungen stod på trappan i all sin prakt. Människorna tittade storögda på den höge potentaten. Med hjälpavsynsetskanman beräknaattkungen och potentaten syftar på samma sak(de samrefererar). Ibland hjälper inte ens WordNet: Fredrik Reinfeldt anlände till middagen. Kvällen till ära hade stadsministernklättsig ifrack. Svenskt ordnät 8

9 Tematiska roller AGENT UPPLEVAREN DET UPPLEVDA INSTRUMENT KÄLLA MÅL Kalle öppnar dörren Kalle såg en vit mus. Kalle såg en vit mus. Kalle skar brödet med kniven. Kalle reste från Oslo. Kalle reste till Arjeplog. FrameNet Mallar(frames) för verben Kopplingfraskategorier semantiskaroller [ Item Oil] rose[ Attribute in price] [ Difference by 2%]. [ Item Microsoft shares] fell[ Final-value to 7½ ]. Engelska, tyska, japanska och spanska 9

10 Kreativitet och lexikon Inom lexikal semantik antas ofta ett statiskt lexikon Men nya betydelser tillkommer hela tiden Dock ej osystematiskt Metaforer På samhällets botten. Min datorkanintepratamed printern. Marginalskatten äter upp inkomstökningen. Han iklädde sig fadersrollen. 10