MEIJERBERGS ARKIV SVENSK ORDFORSKNING GÖTEBORG 2014 FÖR UTGIVET AV STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET GENOM BO RALPH

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "MEIJERBERGS ARKIV SVENSK ORDFORSKNING GÖTEBORG 2014 FÖR UTGIVET AV STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET GENOM BO RALPH"

Hanna Jakobsson
för 7 år sedan
Visningar:

1 MEIJERBERGS ARKIV FÖR SVENSK ORDFORSKNING UTGIVET AV STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET GENOM BO RALPH 40 GÖTEBORG 2014

2 HÅRTARBETE OCH STRÄNG VILA Svenska kollokationer i lexikografisk och lexikologisk belysning AV BODIL ROSQVIST

3 Innehåll 1. Inledning Syfte Disposition 3 2. Ordkombinatorik ur ett lexikaliskt perspektiv Kollokationer Den korpus- eller frekvensorienterade inriktningen Den systemorienterade inriktningen Teorin om lexikala funktioner Svensk kollokationsforskning med systemorienterad inriktning Grammatiska kollokationstyper Semantiska kollokationstyper Teoretiska utgångspunkter i föreliggande arbete Kollokationer i ordböcker i teori och praktik Urval Placering och redovisningssätt Redovisning i explikationsdelen Redovisning i demonstrationsdelen Kollokationers presentationsordning Tidigare studier av kollokationer i ordböcker Äldre svenska ordböcker Kollokationer av typen verb + substantiv i tre ordböcker Engelska inlärningsordböcker Kollokationsbeskrivningen i SAOB: bakgrund SAOB:s syfte SAOB:s användare Excerptsamlingen (SAOBs) Excerperingsarbetet på SAOB:s redaktion Det excerperade materialets representativitet Modern korpus kontra traditionell excerptsamling Riktlinjer för redigeringen av SAOB Handledning till Svenska Akademiens ordbok Urval, kvalitet och omfång Beskrivningssätt i SAOB Explikationsdelen Demonstrationsdelen 45

4 4.6. Undersökningsmaterial Verb + substantiv (= objekt) Substantiv (= subjekt) + verb Adjektiv + substantiv Adverb + adjektiv Verb + adverb Metod Kollokationsbeskrivningen i SAOB: resultat Verb + substantiv (= objekt) Redovisning vid basen Redovisning vid kollokatorn Ej anträffade kollokationer Substantiv (= subjekt) + verb Redovisning vid basen Redovisning vid kollokatorn Ej anträffade kollokationer Adjektiv + substantiv Redovisning vid basen Redovisning vid kollokatorn Adverb + adjektiv Redovisning vid basen Redovisning vid kollokatorn Verb + adverb Redovisning vid basen Redovisning vid kollokatorn Närläsning av åtta ordboksartiklar Kollokationsinformation i artiklarna FRUKTAN OCH INJAGA Kollokationsinformation i artiklarna STUDIUM och BEDRIVA Kollokationsinformation i artiklarna BLIXT och LJUNGA Kollokationsinformation i artiklarna SJUK OCH SVÄR Sammanfattning och diskussion Beskrivningssätt Är SAOB:s kollokationsurval tillfredsställande? Täckningen av kollokationer i SAOB:s excerptsamling Synkron och diakron variation hos kollokationer i SAOB:s beskrivning Redovisning av första (resp. sista) belägg på kollokationer Magn-kollokatorer i bruk: bakgrund Den lexikala funktionen Magn Fältteorin 112

5 6.3. Tidigare undersökningar av kollokationsmönster Teoretiska utgångspunkter i föreliggande arbete Material Undersökta kollokatorer Undersökta texter och korpusar Textmaterial förnusvenska Sökningar för konstruktionstypen adjektiv + substantiv Sökningar för konstruktionstypen adverb + adjektiv Sökningar för konstruktionstypen verb + adverb Textmaterial för äldre svenska Metod Urval Ersättningsord för adjektiven eller adverben Frasernas paradigmatiska egenskaper De substantiviska huvudordens semantik Semantisk kategorisering Huvudfälten Ordfålten och delfålten Specificering av ordfålten EMOTION KOGNITION (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND EGENSKAP/ATTITYD MÅLINRIKTAD HANDLING HÄNDELSE SOCIAL KONTAKT OMGIVNING/MILJÖ Ordbilder i gränssnittet Korp Statistiska beräkningar Fem Magn-kollokatorer i autentiska texter Konstruktionstypen adjektiv + substantiv Hård Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfältet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfältet HÄNDELSE Ordfältet SOCIAL KONTAKT Ordfältet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Kraftig Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd 152

6 Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfaltet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfältet HÄNDELSE Ordfältet SOCIAL KONTAKT Ordfaltet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Stark Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfaltet EMOTION Ordfaltet KOGNITION Ordfältet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfaltet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfaltet HÄNDELSE Ordfältet SOCIAL KONTAKT Ordfaltet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Sträng Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfälten MÅLINRIKTAD HANDLING och HÄNDELSE Ordfaltet SOCIAL KONTAKT Ordfältet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Svår Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfältet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfälten MÅLINRIKTAD HANDLING och HÄNDELSE Ordfaltet SOCIAL KONTAKT Ordfältet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Konstruktionstyperna adverb + adjektiv och verb + adverb Hårt Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfälten EMOTION OCH KOGNITION Ordfältet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser 207

7 Ordfaltet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfältet HÄNDELSE Ordfålten SOCIAL KONTAKT och OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Kraftigt Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfaltet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfältet HÄNDELSE Ordfälten SOCIAL KONTAKT och OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Starkt Huvudfält A: Egenskaper/Yttre företeelser Ordfältet EMOTION Ordfältet KOGNITION Ordfaltet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfältet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfåltet HÄNDELSE Ordfaltet SOCIAL KONTAKT Ordfältet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Strängt Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfältet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfaltet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Sammanfattning Svårt Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfältet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfaltet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfältet SOCIAL KONTAKT Ordfältet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning Kapitelsammanfattning och diskussion Regelbundenheter i kollokatorernas semantiska mönster Oförutsägbarhet i kollokatorernas semantiska mönster 250

8 Förändrad kombinatorik i ett diakront perspektiv Kollokatorernas adverbiella användning i förhållande till den adjektiviska Prefererade Magn-kollokatorer per semantiskt falt Tio typiska Magn-kollokatorer per grammatisk konstruktionstyp Huvudfält A: Egenskaper/Inre tillstånd Ordfältet EMOTION Ordfältet KOGNITION Ordfaltet (FYSIOLOGISKT) TILLSTÅND Ordfältet EGENSKAP/ATTITYD Huvudfält B: Verksamheter/Yttre företeelser Ordfältet MÅLINRIKTAD HANDLING Ordfältet HÄNDELSE Ordfältet SOCIAL KONTAKT Ordfaltet OMGIVNING/MILJÖ Sammanfattning och diskussion Typiska Magn-kollokatorer per semantiskt fält Antal Magn-kollokationer per konstruktionstyp Diskussion Sammanfattning och avslutande diskussion Kollokationer och lexikala funktioner (LF) Semantisk motivation och oförutsägbarhet Avhandlingens semantiska analysmodell Kollokationer i ordböcker Slutord 291 Summary Collocations Collocations in general-purpose dictionaries and especially 293 the SAOB Semantic fields Five intensifying collocators in authentic texts Intensifying collocators per semantic field Concluding remarks 301 Litteratur 302 A. Ordböcker 302 B. Övrig litteratur 303

9 Appendix 311 Bilaga 1. Förkortningar i citat från SAOB 311 Bilaga 2. Specificering av textmaterialet i kapitel Bilaga 3. Förteckning över kollokationsbaser i kapitel 8 318

Relevanta dokument

MEIJERBERGS ARKIV MEIJERBERGS ARKIV FÖR SVENSK ORDFORSKNING UTGIVET AV STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET GENOM BO RALPH

MEIJERBERGS ARKIV MEIJERBERGS ARKIV FÖR SVENSK ORDFORSKNING UTGIVET AV STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET GENOM BO RALPH 40 GÖTEBORG 2014 HÅRT ARBETE OCH STRÄNG VILA AV BODIL