Påbyggnadsinformation i kombinationsinstrumentet

Transkript

1 Kombinationsinstrumentet är förberett med möjligheten att koppla in och parametersätta olika typer av funktionsindikeringar, för att anpassa fordonets förarmiljö rätt till dess användningsområde. sindikeringarna kan delas in enligt följande: Ljusindikeringar, som meddelas till föraren i form av kontrollampor. Vilka som är tillgängliga för påbyggnadsfunktioner beror på hur fordonet är specificerat. Ljudindikeringar, som meddelas till föraren i form av ljudsignaler. Displaymeddelanden (symboler och text i displayen) /min x L H N N km 18:07 18 C km/h 8,5 8,5 bar bar 120 Ljusindikeringar och displaymeddelanden kan kombineras eller användas var för sig. sindikeringarna aktiveras via C234 med +24 V eller jord, BIC (Bodywork Interface Configuration) eller Extern CAN. BIC och Extern CAN ingår i tillvalet BCI-funktionalitet. Bakom varje lampposition sitter 1 eller 2 lysdioder. Inställningarna från fabrik 1 är anpassade till de vanligaste påbyggarfunktionerna vilket gör att parametrarna i de flesta fall inte behöver justeras. För vissa funktioner, till exempel bakgavellyft, finns symbolen redan i symbolskivan. Exempel på fabriksinställningar för kontrollamporna finns under rubriken Signaltyp och aktivering av funktion Ingen förinställning av ljudindikeringar eller displaymeddelanden är gjord på fabrik. 22: Utgåva 4 sv-se 1 (32)

2 Användningsområde Det är viktigt att använda funktionsindikeringarna på rätt sätt av följande anledningar: För att betydelsen av en specifik funktionsindikering inte ska underskattas. För att de ska stämma överens med fordonets ordinarie funktionsindikeringar. För att underlätta användningen och tolkningen av de olika funktionsindikeringarna kan ljusindikeringar, ljudindikeringar och displaymeddelanden tilldelas olika status. Status Betydelse Exempel Förarens åtgärd Presentation Larm Livsfara eller stor risk för personskada Bältesvarnare, parkeringsbromsen är ansatt, Agera omedelbart Röd lampa eller mot röd bakgrund gasläckage Stor risk för skada på fordonet eller på Allvarligt motorfel, fel i laddningskretsen annan egendom Varning Risk för skada på fordonet Fel på färdskrivaren, extremt lågt eller högt lufttryck i däck Tillfälligt aktiv funktion eller funktion ESP aktiv, verktygslucka öppen i ett tillstånd som kräver extra uppmärksamhet från föraren Information Tillstånd eller värde från en funktion Låg nivå på spolarvätska, lågt lufttryck i däck som fungerar normalt Aktiv funktion Olika typer av ljudsignaler kan komplettera och förstärka larm eller varning. Ljudsignaler används framför allt för att säkerställa att föraren uppmärksammar ett meddelande omedelbart. Alla ordinarie funktionsindikeringar beskrivs i fordonets Förarhandbok. Helljus på, retarder aktiv Åtgärda felet så snart som möjligt Vara uppmärksam på att en funktion är aktiv Gul lampa eller mot gul bakgrund Vanligen vit lampa, grön lampa eller mot vit bakgrund, men kan också presenteras i andra färger 22: Utgåva 4 sv-se 2 (32)

3 Ljudindikeringar i kombinationsinstrumentet Tabellen nedan visar tillgängliga ljudindikeringar. Mer information om aktivering av respektive ljudindikering finns under rubriken Signaltyp och aktivering av funktion. Ljudindikeringarnas prioritetsordning Eftersom endast en ljudindikering kan vara aktiv åt gången följer ljudindikeringarna en bestämd prioritetsordning. Den ljudindikering med högst prioritet har alltid företräde. Prioritet Status Signal 1 Varning 1 Enkel 2 Larm kontinuerligt Upprepande 3 Varning 2 Enkel 4 Varning 2 kontinuerlig Upprepande 5 Varning 1 kontinuerlig Upprepande En ljudindikering upprepas tills upphovet till ljudindikeringen blir åtgärdat. Enkla ljudindikeringar ljuder endast en förutbestämd tid och tystnar därefter. 22: Utgåva 4 sv-se 3 (32)

4 Kontrollampor Kontrollampornas positioner Det finns 10 lamppositioner. Varje lampposition kan tilldelas 1 eller 2 olika statusar. Tabellen och bilden visar kontrollampornas position i kombinationsinstrumentet och vilka statusar som de kan tilldelas. 1. Varning eller information (gul eller grön) 2. Varning eller information (gul eller grön) 3. Varning eller information (gul eller blå) 4. Larm eller information (röd eller grön) 5. Larm eller information (röd eller grön) 6. Larm (röd) 7. Varning eller larm (gul eller röd) 8. Varning eller larm (gul eller röd) 9. Varning eller larm (gul eller röd) 10. Varning eller larm (gul eller röd) : Utgåva 4 sv-se 4 (32)

5 Ljusindikeringarnas prioritetsordning Om 2 ljusindikeringar i samma lampposition blir aktiverade samtidigt kommer endast den med högst prioritet att visas. Prioritet Status Färg 1 Larm Röd 2 Varning Gul 3 Information Grön 4 Information Blå 22: Utgåva 4 sv-se 5 (32)

6 Symbolskivor Framför kontrollampornas lysdioder sitter en löstagbar symbolskiva. Vissa symboler på symbolskivan är förtryckta från fabrik men symbolernas utseende och placeringar kan variera beroende på kundval och fordonstyp. På lediga platser kan påbyggaren använda egna symboler. För att ändra på originalpositionerna är det möjligt att byta symbolskiva. Det finns 7 symbolskivor att välja mellan. Symbolskivor och symbolark kan köpas hos Scanias återförsäljare. Mer information om hur symbolskivan byts ut finns under rubriken Arbetsbeskrivningar. 22: Utgåva 4 sv-se 6 (32)

7 PGRT Beroende på fordonets specifikation kan följande symbolskivor sättas dit på fabrik: Lastbilar och dragbilar. Dragbilar med pneumatiskt flyttbar vändskiva. Manskapshytt. Tippbil komplett 12 m³ Gasbilar. 22: Utgåva 4 sv-se 7 (32)

8 Följande symbolskivor kan endast beställas för eftermontering: : Utgåva 4 sv-se 8 (32)

9 Symboler som är tillgängliga från fabrik Nedan visas de vanligaste varianterna. Andra varianter kan förekomma. Pos. Symbol Status Färg 1 EXT Varning Gul 2 Motoreffektbegränsning Varning Gul 3 4 Bränslevärmare Information Grön Tipp Larm Gul 9 10 Bakgavellyft Varning Gul Pos. Symbol Status Färg 1 EXT Varning Gul 2 Motoreffektbegränsning Varning Gul 3 Roterande varningsljus Status Blå 4 Bränslevärmare Information Grön Eluppvärmt fönster Varning Gul 8 Utfällbart fotsteg Varning Gul 9 Dörr öppen Varning Gul Gäller för lastbilar och dragbilar Gäller för fordon med manskapshytt : Utgåva 4 sv-se 9 (32)

10 Tillgängliga symboler Det finns 9 olika symbolark med 42 symboler på varje ark. Symbolerna kan klistras dit på ledig plats på symbolskivan. Kraftuttagssymboler 1. EK-kraftuttag 2. EG-kraftuttag 2 3. EG-kraftuttag 2 4. EG-kraftuttag 3 5. ED-kraftuttag 1 6. ED-kraftuttag 2 7. Kraftuttag 8. Drivaxelfrånskiljande kraftuttag Belysningssymboler 1. Arbetsbelysning 2. Arbetsbelysning vänster 3. Arbetsbelysning höger 4. Fjärrljus 5. Backljus 6. Roterande varningsljus 7. Blinkljus : Utgåva 4 sv-se 10 (32)

11 Generella symboler 1. På 2. Av 3. Varning 4. Temperaturvarning 5. Nivåvarning Nordiska specialsymboler 1. Boggidrivrulle 2. Snökedjor 3. Plog fast 4. Plog flytande 5. Sandspridare aktiv (1) 6. Sanduppvärmning 7. Sandspridare aktiv (2) 8. Vinsch aktiv Låssymboler 1. Draganordning olåst 2. Draganordning låst 3. Flak låst 4. Olåst 5. Låst 6. Bakgavellyft nedsänkt 7. Skåpbelysning : Utgåva 4 sv-se 11 (32)

12 Dragbilssymboler 1. Vändskiva olåst 2. Vändskiva låst 3. Horisontal vändskivejustering 4. Vertikal vändskivejustering Kransymboler 1. Kran utfälld 2. Stödben olåsta 3. Tipp lastbil 4. Tipp påhängsvagn 5. Underkörningsskydd ner 6. Underkörningsskydd upp 7. Spridarläm lastbil öppen 8. Spridarläm påhängsvagn öppen : Utgåva 4 sv-se 12 (32)

13 Scanias standardsymboler 1. Bränslevärmare 2. Fotsteg utfällt 3. Dörr öppen 4. EXT 5. Motoreffektbegränsning 6. Hastighetsbegränsning Scanias specialordersymboler 1. ZF-växellåda momentomvandlare 2. ZF-växellåda oljenivå 3. Eluppvärmt fönster : Utgåva 4 sv-se 13 (32)

14 Displaymeddelande I displayen är det möjligt att visa en symbol tillsammans med en förklarande text. Föraren kan kvittera displaymeddelandet och hämta upp det igen tills den åtgärd är utförd som återställer läget. Ställ in val av displaymeddelande med SDP3. 11:21 20 Plough Floating km 20 C Displaytyper Displayen är uppdelad i olika informationsfält. I fält 1 visas text och i fält 2 en symbol kopplad till texten. Det finns 3 olika displaytyper beroende på hur fordonet är utrustat : Utgåva 4 sv-se 14 (32)

15 Att hitta i displayen För att hitta i displayen och kvittera meddelanden används strömställare för telefon och menynavigering på ratten eller INFO-knappen i på instrumentpanelen : Utgåva 4 sv-se 15 (32)

16 Tillgängliga displaymeddelanden Följande meddelanden är möjliga att visa i displayen: Informationsmeddelanden 1. Boggidrivrulle aktiv 2. Plog flytande 3. Sandspridare aktiv (1) 4. Sandspridare aktiv (2) 5. Draganordning låst 6. Flak låst 7. Påbyggnad låst 8. Vändskiva låst 9. Vinsch aktiv 10. Påbyggnad fylld 11. Betongroterare aktiv 12. Utvändig utrustning tillåten 13. Arbetsstrålkastare aktiv 14. Meddelande mottaget Används inte Bakgrundsfärgen för informationsmeddelanden är vit : Utgåva 4 sv-se 16 (32)

17 Varningsmeddelanden 31. Påbyggnad varning 32. Tippflak lastbil uppfällt 33. Tippflak släpfordon uppfällt 34. Underkörningsskydd uppfällt 35. Underkörningsskydd nedfällt 36. Spridarläm lastbil öppen 37. Spridarläm släpfordon öppen 38. Skåp öppet/olåst 39. Skåp upphöjt 40. Överlast 41. Maximal släpvinkel 42. Lastväxlare olåst 43. Överdrag till flak öppet 44. Påbyggnadstemperatur utanför gränser 45. Styrd stödaxel släpfordon låst 46. Stödaxel släpfordon upphöjd Används inte Bakgrundsfärgen för varningsmeddelanden är gul : Utgåva 4 sv-se 17 (32)

18 Larmmeddelanden 61. Draganordning olåst 62. Påbyggnad olåst 63. Vändskiva olåst 64. Kran utfälld 65. Stödben olåsta 66. Bakgavellyft nedsänkt Används inte Bakgrundsfärgen för larmmeddelanden är röd Displaymeddelandenas prioritetsordning Displaymeddelandena har olika prioritet. Den indikering med högst prioritet har alltid företräde i displayen. Prioritet Status Färg 1 Larm Röd 2 Varning Gul 3 Information Vit 22: Utgåva 4 sv-se 18 (32)

19 Variabel påbyggnadsinformation i displayen Om fordonet är utrustat med BCI-funktionalitet finns det möjlighet att presentera variabel påbyggnadsinformation i displayen. Det går till exempel att visa temperatur i skåp för kylbilar (se bild). Kontakta Scanias återförsäljare för att få mer information om variabel påbyggnadsinformation i displayen (18) (18) Skicka följande CAN-meddelande till BCI-styrenheten via Extern CAN för att kunna visa variabel påbyggnadsinformation i kombinationsinstrumentet. Temperaturen kan visas för 2 olika områden i transportskåp respektive släpfordon. Aktuell temperatur och referenstemperatur anges Identifierare: Sändningsintervall: 18FF9Bxx 100 ms Byte Bit Length Explanation Resolution Limits Note Auxiliary Page n Sensor Value Data från givare Auxiliary Page n Sensor Value Data från givare Auxiliary Page n Sensor Value 1 or Referensvärde 1 el. 2, beroende på hur Reference Value State är konfigurerat Auxiliary Page n Valt värde bestämmer vilken sida i påbyggarvyn som ska visa meddelandet Reference Value State Bestämmer referensvärde 1 el. 2 i Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 Signalerna är baserade på standard SAE J : Utgåva 4 sv-se 19 (32)

20 Aktivering Aktivering sindikeringarna aktiveras via C234 med +24 V eller jord, BIC eller Extern CAN. BIC och Extern CAN ingår i tillvalet BCI-funktionalitet. Inställningen för aktivering mellan +24 V och jord i C234 görs med parametrar i SDP3. Aktivering från BIC eller Extern CAN görs med Driver Information Request. Mer om aktivering av funktionsindikeringar finns under rubriken Signaltyp och aktivering av funktion. Dubbel aktivering Eftersom alla funktionsindikeringar kan aktiveras samtidigt från olika källor är det viktigt att kontrollera att de inte kolliderar med varandra eller med fabriksinställningarna. Aktivering med startnyckel i låsläge Det är möjligt att aktivera och använda funktionsindikeringarna i kombinationsinstrumentet även om startnyckeln är i låst läge. Genom att ansluta +24V på stift 12 i förbindningsdon C234 skickas en initieringssignal till kombinationsinstrumentet som då kan presentera funktionsindikeringar trots att startnyckeln är i låst läge. 22: Utgåva 4 sv-se 20 (32)

21 Chassivillkor Chassivillkor Fordonets tillverkningsperiod Förberedelser från fabrik Produktionsort Chassinummer Tillval Alternativ Variantkod BCI-funktionalitet Med 5837A Södertälje Förberedelser för kontrollampor och displaymeddelanden Med 3888A i ICL Zwolle Angers Vid behov Ledningsnät för påbyggnad från hytt till ram poligt 2411F São Bernardo do Campo Ledningsnät för påbyggnad i ram 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 22: Utgåva 4 sv-se 21 (32)

22 Parametrar som kan justeras med SDP3 Parametrar som kan justeras med SDP3 Saknas tillgång till SDP3 kontakta Scanias återförsäljare. Parametrarna justeras under funktioner i SDP3. Parametrar för aktivering via C234 Tabellen visar hur stift 1 10 i förbindningsdon C234 kan parametersättas för inkoppling med +24 V eller jordanslutning via C234. Parametergrupp Parameter Möjligt värde Från fabrik Grupp C234-stift 1 10 Signaltyp Aktiv låg a C234 stift 1, Aktiv låg Aktiv hög b C234 stift 2 10, Aktiv hög Ljusindikering Se tabellen Ljusindikering under rubriken C234-stift 1 = 10 Varning Möjliga värden. C234-stift 2 = 3 Status C234-stift 3 = 4 Information C234-stift 4 = 5 Larm C234-stift 5 = 5 Information C234-stift 6 = 6 Larm Förarinformation C234-stift 7 = 7 Varning C234-stift 8 = 8 Varning C234-stift 9 = 8 Larm C234-stift 10 = 9 Varning Ljudindikering Se tabellen Ljudindikering under rubriken Utan Möjliga värden. Displaymeddelande Se tabellen Displaymeddelande under rubriken Utan Möjliga värden. a. Aktivering via jordanslutning b. Aktivering via +24 V 22: Utgåva 4 sv-se 22 (32)

23 Parametrar som kan justeras med SDP3 Parametrar för aktivering via BIC och Extern CAN Tabellen visar hur Driver Information Request 1 10 kan parametersättas för inkoppling med BIC och Extern CAN. Parametergrupp Parameter Möjligt värde Från fabrik Grupp Driver Information Request 1 10 Ljusindikering Se tabellen Ljusindikering under rubriken Möjliga värden. Driver Information Request 1 = 10 Varning Driver Information Request 2 = 3 Status Driver Information Request 3 = 4 Information Driver Information Request 4 = 5 Larm Driver Information Request 5 = 5 Information Driver Information Request 6 = 6 Larm Driver Information Request 7 = 7 Varning Driver Information Request 8 = 8 Varning Driver Information Request 9 = 8 Larm Driver Information Request 10 = 9 Varning Förarinformation Ljudindikering Se tabellen Ljudindikering under rubriken Utan Möjliga värden. Displaymeddelande Se tabellen Displaymeddelande under rubriken Möjliga värden. Utan 22: Utgåva 4 sv-se 23 (32)

24 Parametrar som kan justeras med SDP3 Möjliga värden Ljusindikering Ljudindikering Displaymeddelande Utan Utan Utan 35 Underkörningsskydd nedfällt 1 Varning/information Larm kontinuerligt 1 Boggidrivrulle aktiv 36 Spridarläm lastbil öppen 2 Varning/information Varning 1 2 Plog flytande 37 Spridarläm släpfordon öppen 3 Varning/status Varning 1 kontinuerlig 3 Sandspridare aktiv 38 Skåp öppet/olåst 4 Larm/information Varning 2 4 Sandspridare aktiv 39 Skåp upphöjt 5 Larm/information Varning 2 kontinuerlig 5 Draganordning låst 40 Överlast 6 Larm Varning 2 6 Flak låst 41 Maximal släpvinkel 7 Larm/varning Varning 2 kontinuerlig 7 Påbyggnad låst 42 Lastväxlare olåst 8 Larm/varning 8 Vändskiva låst 43 Överdrag till flak öppet 9 Larm/varning 9 Vinsch aktiv 44 Påbyggnadstemperatur utanför gränser 10 Larm/varning 10 Påbyggnad fylld 45 Styrd stödaxel släpfordon låst 11 Betongroterare aktiv 46 Stödaxel släpfordon upphöjd 12 Utvändig utrustning tillåten 61 Draganordning olåst 13 Arbetsstrålkastare aktiv 62 Påbyggnad olåst 14 Meddelande mottaget 63 Vändskiva olåst 31 Påbyggnad varning 64 Kran utfälld 32 Tippflak lastbil uppfällt 65 Stödben olåsta 33 Tippflak släpfordon uppfällt 66 Bakgavellyft nedsänkt 34 Underkörningsskydd uppfällt 22: Utgåva 4 sv-se 24 (32)

25 Signaltyp och aktivering av funktion Signaltyp och aktivering av funktion Exempel på aktivering av funktionen Typ av aktivering Via anslutningsdon C234 BIC (Bodywork Interface Configuration) Extern CAN Aktiveringssätt +24 V eller jord Via stift i C259 eller annan signal i BIC. BodyworkDriverInformation2:DriverInformationRequest : Utgåva 4 sv-se 25 (32)

26 0 1/min x 100 L H N N km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar PGRT Signaltyp och aktivering av funktion Exempel på inkoppling med +24 V eller jordanslutning via C234 Förbindningsdon C234 har 10 stift som tar emot signaler för att aktivera funktionsindikeringarna. Varje stift kan aktivera alla funktionsindikeringar. 1 C Ledningsnät Ditsatt på fabrik 2 Påbyggnadsfunktioner Ansluts av påbyggaren ,5 bar C : Utgåva 4 sv-se 26 (32)

27 Signaltyp och aktivering av funktion Exempel på inkoppling med +24 V eller jordanslutning via BIC V 2 Den här beskrivningen visar en inkoppling inne i hytt. Information om hur inkopplingen görs med förlängningsnät ute på chassit finns i dokumentet Ledningsnät hytt och ram (22:10-080). 3 1 Gör så här: Anslut aktiveringskabeln till valfritt ingångsstift på förbindningsdon C259. Med hjälp av BICT (Bodywork Interface Configuration Tool) tilldelas funktionen till CAN-signal, Driver information request C259 C en är klar för att aktiveras. Artikelinformation och inkopplingspositioner Aktivering med +24 V via BIC Till exempel en strömställare Inkopplas med +24 V eller jord till valfritt stift på C259 2 Säkring 5 A Sätts dit av påbyggaren 3 Ledning Ledningsarean ska vara minst 0,75 mm² Sätts dit av påbyggaren 1 Artiklarna kan köpas från Scanias återförsäljare. C259 C Aktivering med jordning via BIC. 22: Utgåva 4 sv-se 27 (32)

28 Signaltyp och aktivering av funktion Signaltyp Stift (BWE) Aktiveringssätt +24 V till valt stift på C259 BCI master C-pin (1 10), High or low Driver information request eller Jordning av valt stift på C259 I BICT: 1. Det stift som valts för att aktivera funktionen 2. : Driver information request : Utgåva 4 sv-se 28 (32)

29 0 1/min x 100 L H N N km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar PGRT Signaltyp och aktivering av funktion Exempel på inkoppling via Extern CAN Den här beskrivningen visar en inkoppling inne i hytt. Information om hur inkopplingen görs med förlängningsnät ute på chassit finns i dokumentet Ledningsnät hytt och ram (22:10-080). För att kunna göra inkoppling via Extern CAN krävs följande: 1 C Fordonet är utrustat med BCI-funktionalitet variantkod 5837A Parametern för Extern CAN är aktiverad C493 1 Inkopplingen görs direkt mot förbindningsdon C493 (Extern CAN-low mot stift 3 och Extern CAN-high mot stift 4). 2 8,5 bar Signaltyp CAN Meddelande BodyworkDriverInformation2:DriverInformationRequest1 10 Mer information om CAN finns i CAN-dokumenten under Elsystem. 22: Utgåva 4 sv-se 29 (32)

30 Signaltyp och aktivering av funktion Exempel på fabriksinställning Exempel på fabriksinställningar: Lampposition Aktiveras via Symbol i symbolskiva Anmärkning 1 Fordonsintern CAN-aktivering Varning EXT Indikering för extern utrustning tillåten (EXT) 2 Kontrollampa för kraftuttag 4 Varning 3 C234-2 AH och CAN 2 Status Blinkljus a 4 C234-3 AH och CAN 3 Information Bränslevärmare a 5 C234-4 AH och CAN 4 Larm Momentomvandlare b C234-5 AH och CAN 5 Information 6 C234-6 AH och CAN 6 Larm Oljenivå b 7 C234-7 AH och CAN 7 Varning Eluppvärmt fönster a 8 Kontrollampa för kraftuttag 1 Varning 9 Kontrollampa för kraftuttag 2 Varning 10 Kontrollampa för kraftuttag 3 Varning a. Gäller manskapshytt b. Gäller vid specialorder Begreppsförklaring: CAN (1 10) Driver Information Request 1 till 10 C234- (1 10) Förbindningsdon C234 stift 1 till stift 10 AH Aktiv hög, +24 V AL Aktiv låg, jordanslutning 22: Utgåva 4 sv-se 30 (32)

31 Arbetsbeskrivning för åtkomst av symbolskiva Arbetsbeskrivning för åtkomst av symbolskiva Borttagning av symbolskiva på vänsterstyrda fordon 1. Ta bort panelen runt luftutsläppet genom att dra försiktigt vid pilen på bilden. Låt panelen hänga kvar i strömställarnas elledningar. 2. Ta bort symbolskivan : Utgåva 4 sv-se 31 (32)

32 Arbetsbeskrivning för åtkomst av symbolskiva Borttagning av symbolskiva, högerstyrda fordon 1. Ta bort panelen runt luftutsläppet genom att dra försiktigt vid pilen på bilden. Låt panelen hänga kvar i strömställarnas elledningar. 2. Ta bort symbolskivan : Utgåva 4 sv-se 32 (32)