Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HUSQVARNA QCE734-A NORDIC. Du hittar svar på alla dina frågor i HUSQVARNA QCE734-A NORDIC instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok HUSQVARNA QCE734-A NORDIC Manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC Bruksanvisning HUSQVARNA QCE734-A NORDIC Användarguide HUSQVARNA QCE734-A NORDIC Bruksanvisningar HUSQVARNA QCE734-A NORDIC Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

2 Utdrag ur manual: 1. De här siffrorna leder dig steg för steg vid betjäningen av spisen I avsnittet "Vad gör man när..." finns anvisningar om hur du själv kan åtgärda eventuella fel som uppstår. 2 Innehåll Bruksanvisning... Säkerhet Avfallshantering..... Beskrivning av produkten.. Bild på hela ugnen.... Panel

3 Ugnsutrustning.. Tillbehör till ugnen..... Innan produkten används första gången..... Inställning av klocka... Inställning av språk.... Inställning av displayens belysning.

4 . Första rengöringen.... Ugnens betjäning.... Den elektroniska ugnsstyrningen... Ugnsfunktioner Insättning av galler, plåt och långpanna... Insättning/uttagning av fettfilter...

5 . SUPER CLEAN-tillbehör..... Roterande grillspett.... Tillvalsfunktioner. Displayfunktioner..... Ytterligare funktioner Avstängning av klockdisplayen.

6 . Inkoppling av klockdisplayen.... Barnsäkring på ugnen.... Funktionslåsning... Automatisk säkerhetsavstängning..... Mekaniskt lucklås..... Användningsområden, tabeller och tips Gräddning..

7 .... Gräddningstabell... Stekning Stektabell.... Lågtemperatur-stekning... Tabell för matlagningstermometer Grillning..

8 . Grilltabell.... Grillning med grillspett.... Konservering.... Torkning med varmluft Recept.

9 ... Rengöring och skötsel..... Ugnen utvändigt Ugnsutrymme... Tillbehör SUPER CLEAN-tillbehör..... Fettfilter.

10 .. Ugnsstegar..... Ugnsbelysning Ugnslucka. Ugnsluckans glas Vad gör jag om.....

11 .. Tekniska data Ugnens innermått..... Bestämmelser, normer, direktiv Installationsanvisning.. Säkerhetsanvisningar för installatören.... Garanti

12 .. Konsumentkontakt.... Sakregister Service och reservdelar..... Sverige... Finland... 4 Bruksanvisning 1 Säkerhet Elsäkerhet Endast en auktoriserad fackman får ansluta ugnen. Vid störningar eller skador på den: Skruva ur alternativt slå av säkringarna. Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra ugnen med en ångstråle- eller högtrycksspruta. Endast fackmän får utföra reparationer på ugnen. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Kontakta vår kundservice eller fackbutiken i samband med reparationer. Om du använder alkoholhaltiga ingredienser i ugnen, så kan det eventuellt bildas en lättantändlig alkohol-luftblandning. Din manual

13 HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

14 Öppna i så fall luckan försiktigt. Se till att inte ha glöd, gnistor eller öppen eld i närheten. Så undviker du skador på ugnen Lägg aldrig aluminiumfolie runt ugnens innerväggar och ställ aldrig in någon bakplåt, gryta eller något annat föremål på ugnens botten, då ugnens emalj annars kan skadas av den stillastående värmen. Fruksaft som droppar från bakformar ger fläckar som inte går att ta bort. Använd långpannan för mycket fuktiga, mjuka kakor. Belasta inte en öppen ugnslucka. Häll aldrig vatten direkt in i en het ugn. Det kan bli skador i emaljen. Glaset kan spricka vid våld, speciellt mot dess kanter. Förvara inte några brännbara förem&ar, för att spara det valda språket. 10 Inställning av displayens belysning För att förbättra displayens läsbarhet när ugnen är inbyggd högt upp kan ljusstyrkan justeras. 1. Sätt på ugnen med Huvudbrytaren 2. Tryck samtidigt på Huvudbrytaren för Klockfunktioner.. och knappen 3. Tryck in knappen för ugnsfunktion. 4. Ställ in respektive belysningen. med knapparna 5. Tryck samtidigt på Huvudbrytaren och knappen för Klockfunktioner, för att spara den valda ljusstyrkan. 11 Första rengöringen Rengör ugnen noga innan du använder den första gången. 1 Observera: Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel! Ytan skulle kunna skadas. 3 Använd helt vanliga rengöringsmedel till metallfronten. 1. Öppna ugnsluckan. Belysningen i ugnen tänds. 2. Ta ut allt tillbehör och alla ugnsstegar och rengör dem i varmt vatten med handdiskmedel i. 3. Rengör också ugnens botten med varmt vatten med handdiskmedel i och torka av den sedan. 4. Tvätta av fronten med en fuktig trasa. 12 Ugnens betjäning Den elektroniska ugnsstyrningen Display för ugnsfunktioner Koktid Klockfunktioner Klockslag/Signalur Visning av tid Temperaturdisplay Stopptid Klockfunktioner Huvudknapp Matlagningstermometer Recept Klockfunktioner Ugnsfunktioner Inställningsknappar 3 Allmänna anvisningar Slå alltid på ugnen med huvudbrytaren först. När den valda funktionen lyser börjar ugnen att värma alternativt den inställda tiden börjar gå. När vald temperatur har nåtts ljuder en signal. Ugnsbelysningen tänds direkt när en ugnsfunktion valts. Stäng av ugnen med huvudbrytaren. 13 Ugnsfunktioner Följande funktioner finns att välja: 3 och Gratinering innehåller en automatisk Funktionerna Pizza, paj, Över-/undervärme snabbstart. Den säkerställer att den valda temperaturen nås så snabbt som möjligt. Undervärme Temperaturförslag: 150 C För att eftergrädda kakor med knaprig botten. Undervärmeelementet är i drift. Upptining Temperaturförslag: 30 C För enkel och total upptining av t ex tårtor, smör, bröd, frukt eller andra frusna livsmedel. Med denna funktion används fläkten utan inkopplat värmeelement. Varmluft Temperaturförslag: 180 C För att steka och grädda på upp till tre nivåer samtidigt. Ställ in ugnstemperaturen C lägre än vid Över/ undervärme. Ringelementet är inkopplat och dessutom går fläkten. Över-/undervärme Temperaturförslag: 200 C. För att bakning och tillagning på en nivå. Över- och underelementen är inkopplade. Pizza, paj Temperaturförslag: 200 C För att grädda pizza, fruktkakor, quicher och pajer. Ringelementet och underelement är inkopplade och dessutom går fläkten. Lågtemperatur (Low temp) stekning Temperaturförslag: 130 C För tillagning av låga stekar, filéer och tjockare biffar. Resultatet blir mycket möra och saftiga stekar. Ringelement och fläkt är inkopplade. Grillspett (och grill) Temperaturförslag: 250 C För grillning/stekning av t ex kyckling på grillspettet. Denna funktion lämpar sig även för grillning av tunna livsmedel som exempelvis biff, schnitzel, fisk, korv och för att rosta bröd. Överelement, grillelement samt grillmotor är inkopplade. Gratinering/varmluftsgrillning Temperaturförslag: 180 C För att steka större köttbitar eller en större fågel på en nivå. Funktionen är även lämplig för att gratinera. Grillelementet och fläkten är omväxlande inkoplade. 14 Aktivering av ugnsfunktion 1. Slå på ugnen med huvudbrytaren. 2. Tryck på knappen Ugnsfunktioner så många gånger som behövs för att den önskade funktionen ska visas. I temperaturdisplayen visas ett temperaturförslag. Ugnen börjar värma, om den föreslagna temperaturen inte ändras inom cirka 5 sekunder. Ändring av ugnstemperatur Tryck in knapparna eller för att ändra temperaturen uppåt eller neråt. Inställningen sker i steg om 5 C. Termometersymbol Den långsamt stigande termometersymbolen visar hur långt ugnen kommit i uppvärmningsprocessen. Termometersymbolens tre efter varandra blinkande segment visar att Snabbstarten är inkopplad. Avläsning av temperatur Tryck samtidigt på knapparna och. Den aktuella ugnstemperaturen visas i temperaturdisplayen. 15 Ändring av ugnsfunktion Tryck på knappen Ugnsfunktioner så många gånger som behövs för att den önskade funktionen ska visas. Avstängning av ugnsfunktion Tryck, för att stänga av ugnen, på knappen Ugnsfunktioner så många gånger som behövs för att inte längre någon ugnsfunktion ska visas. Avstängning av ugn Stäng av ugnen med huvudbrytaren. 3 Kylfläkt Fläkten slås automatiskt på för att hålla ugnens väggar kalla. Efter att ugnen har stängts av fortsätter fläkten att gå för att kyla av ugnen, fläkten stängs därefter av automatiskt. 16 Insättning av galler, plåt och långpanna Insättning av plåt och långpanna: Plåtarna är på vänster och höger sida försedda med en liten utbuktning. Den här utbuktningen fungerar som en tippsäkring och måste alltid peka bakåt. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

15 Insättning av galler: Sätt in gallret på önskad nivå. Insättning/uttagning av fettfilter Fettfiltret skyddar ringelementet mot fettstänk när du steker och grillar. Insättning av fettfilter Ta fettfiltret i handtaget och sätt in de båda hållarna uppifrån och neråt i den bakre väggens öppning (fläktöppningen). Uttagning av fettfilter Ta fettfiltret i handtaget och ta ut det uppåt. SUPER CLEAN-tillbehör 3 Dessa tillbehörlång livslängd, som bränntsbehar en smutsavvisande läggning med in vid 410 C. Om du följer dessa råd kommer de att hålla länge och förbli lätta att rengöra: Sätt inte in dessa tillbehör i ugnen utan livsmedel. Använd inga metallföremål för att lossa kakor från plåten. Skär inte kakor direkt på plåten med en metallkniv. Skär inte kött direkt i ugnspannan. Ta bort köttet från grillgallret innan du skär det. 17 Roterande grillspett Fastsättning av grillstycket 1. För på ena gaffeln på grillspettet. 2. Sätt fast grillstycket och för på den andra gaffeln. 3 Placera grillstycket i mitten av grillspettet. 3. Skruva fast gafflarna. Montering av grillspettet 1. Sätt in långpannan på fals Haka fast ställningen i framkanten på fals 3 på höger sida av ugnen. 3. För på handtaget på grillspettet och tryck in bygeln. 3 För att handtaget bygeln hållas intryckt. om skall ha ett säkert grepp grillspettet måste 4. Stick in grillspettet i öppningen till vänster på ugnens bakre vägg så att spettet snäpper fast. 5. Placera spåret som sitter på grillspettet framför handtaget i ställningens klyka. 6. Dra av handtaget. 7. Ställ in ugnsfunktion och temperatur enligt tabellen för grillspettet. 3 Kontrollera att grillspettet roterar. Urtagning av grillspett 1 Varning: Var försiktig när du tar ut grillspettet 3 För att handtaget skall ha ett säkert grepp om eftersom det blir mycket varmt. Du kan bränna dig! 1. Stäng av ugnen. 2. Sätt handtaget på grillspettet. 3. Tryck in bygeln. grillspettet måste bygeln hållas intryckt. 4. Ta ut grillspettet ur ugnen. 18 Tillvalsfunktioner Recept 3 För användning av denna funktion, rekommenderas recepten nedan. Val av recept 1. Tryck på knappen Recept så många gånger som behövs för att önskat recept ska visas. Symbolen för aktuell ugnsfunktion samt rekommenderad falsplacering visas på funktionsdisplayen. Inställd temperatur visas på temperaturdisplayen. På tidsdisplayen visas koktiden och tidpunkt för avslutad tillagning. Efter cirka 5 sekunder slås ugnen på. Innan koktiden löper ut ljuder en signal. 2. Kontrollera då tillagningsresultatet. Efter att koktiden gått ut ljuder en signal. På tidsdisplayen blinkar "0:00". 3. Ljudsignalen kan stängas av genom ett tryck på valfri knapp. Fördröjning av start Koktiden kan ställas in att starta vid en senare tidpunkt. (Se klockfunktionens Stopptid) 3 Klockfunktionensvarit inkopplat i ställas två mistopptid kan in när programmet har högst nuter. Avkorta tillagningstiden Tryck på knappen Recept så många gånger som behövs för att inget mer recept visas. 19 Stektermometer För avstängning av ugnen när inställd kärntemperatur har uppnåtts. Stektermometern kan användas tillsammans med över-/undervärme och varmluft. Två temperaturer måste ställas in: Ugnstemperaturen: se stektabellen Kärntemperaturen: se tabellen för stektermometer vändas! I händelse av förlorad/förstörd termometer får endast originalreservdelar användas! 1. För in stektermometern så långt att dess spets hamnar i köttbitens mitt. 2. Sätt i termometerns kontakt ordentligt i uttaget på ugnens sida. 1 OBS: Endast medföljande termometer får an- 3. Ställ in önskad ugnsfunktion. 4. Ställ in önskad ugnstemperatur inom 5 sekunder med eller. Displayen går över till den aktuella kärntemperaturen Kärntemperaturen visas från och med 30 C. Om den aktuella kärntemperaturen visas innan önskad kärntemperatur har ställts in, tryck på knappen Stektermometer och ställ in önskad temperatur. För inställning av ugnstemperaturen, tryck två gånger på knappen Stektermometer. Ställ in önskad ugnstemperatur inom 5 sekunder med eller. När inställd kärntemperatur nås, ljuder en signal och ugnen stängs automatiskt av. 5. Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen. 1 Varning: Stektermometern är varm! Risk för brännskada när kontakt och termometer ska dras ut. 6. Dra ut stektermometerns kontakt från uttaget och ta ut kötträtten från ugnen. 7. Slå av ugnen. Avläsning respektive ändring av kärntemperatur Med knappen Stektermometer kan man växla mellan aktuell och inställd kärntemperatur samt inställd ugnstemperatur. Temperaturen vid behov ändras med eller. 3 Ugnens automatiska frånkoppling fungerar inte tillsammans med ugnsfunktionen Lågtemperaturtillagning. 21 Displayfunktioner Signalur För att ställa in en kort tid. Efteråt hörs en signal. Denna funktion kan användas även då ugnen inte är igång. Koktid För att ställa in hur länge ugnen ska vara igång. Stopptid För att ställa in när ugnen ska stängas av. Klocka För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. (Se även kapitlet "Före den första användningen"). 3 Allmänna anvisningar Efter att en klockfunktion valts blinkar den tillhörande pilen i cirka 5 sekunder. Under denna tid kan de önskade tiderna ställas in eller ändras med eller. Pilen blinkar i cirka 5 sekunder en gång till efter att den önskade tiden ställts in. Därefter lyser pilen. Den inställda tiden börjar gå. 22 Signalur 1. Tryck på knappen klockfunktioner " " så många gånger som behövs för att Signalurspilen ska blinka. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

16 2. Ställ in den önskade tiden med knapparna ler (maximalt 99 minuter). el- Displayen visar den cirka 5 sekunder. Signalurspilen lyser. kvarvarande tiden efter När tiden gått ut hörs en signal i 2 minuter. Tiden "0.00" visas och Signalurspilen blinkar. Stäng av signalen: tryck på en valfri knapp. 23 Koktid 1. Välj ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck på knappen klockfunktioner " " så många gånger som behövs för att Koktidspilen ska blinka. 3. Ställ in den önskade koktiden med knapparna eller. Koktidspilen lyser. När tiden gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen slås av. Tiden "0. 00" visas och Koktidspilen blinkar. Stäng av signalen: tryck på en valfri knapp. 24 Stopptid 1. Välj ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck på knappen klockfunktioner " " så många gånger som behövs för att Stopptidspilen ska blinka. 3. Ställ in den önskade stoppiden (avstängningstid) med knapparna eller. Stopptidspilen lyser. När tiden gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen slås av. Tiden "0.00" visas och Stopptidspilen blinkar. Stäng av signalen: tryck på en valfri knapp. 25 Koktid 3 Koktid och Stopptid kan användas samtidigt, 1. Välj ugnsfunktion och temperatur. 2. Ställ med funktionen Koktid in den tid som maträtten behöver för att bli klar, till exempel 1 timma. och Stopptid kombinerat om ugnen ska slås på och stängas av automatiskt vid en senare tidpunkt. 3. Ställ med funktionen Stopptid när maträtten ska vara klar, till exempel klockan 14:05. in den tidpunkt Koktidsoch Stopptidspilarna lyser. Ugnen slås på automatiskt vid den beräknade tidpunkten, till exempel klockan 13:05. Efter att den inställda koktiden gått ut hörs en signal i 2 minuter och ugnen stängs av, till exempel klockan 14: Ändring av klockan 1. Tryck på knappen klockfunktioner " " så många gånger som behövs för att Tidinställningspilen ska blinka. 2. Ställ in rätt tid med knapparna eller. 3. Efter cirka 5 sekunder slutar pilen att blinka och klockan visar den inställda tiden. Ugnen är klar att tas i drift igen. 3 Klockan kan ändras endast när barnsäkringen är inaktiverad, ingen av klockfunktionerna Koktid eller Stopptid är inställd, och inte heller någon ugnsfunktion. 27 Ytterligare funktioner 3 Mellan 22:00 och 6:00 minskas ljusstyrkan på displayen automatiskt. Avstängning av klockdisplayen 2 Energiförbrukningen kan minskas genom att stänga av klockdisplayen. 3 Så automatiskt på. tas i funktion slås displaysnart ugnen åter en 1. Stäng av ugnen med huvudbrytaren. 2. Håll knapparna Matlagningstermometer och intryckta samtidigt tills displayen släcks (cirka 2 sekunder). Vid nästa avstängning släcks klockdisplayen åter. För att åter konstant visa tiden måste klockdisplayen kopplas in på nytt. Inkoppling av klockdisplayen 1. Stäng av ugnen med huvudbrytaren. 2. Håll knapparna Matlagningstermometer och intryckta samtidigt tills displayen åter tänds (cirka 2 sekunder). Barnsäkring på ugnen När barnsäkringen har kopplats in kan ugnen inte sättas i funktion. Inkoppling av barnsäkring 1. Slå på ugnen med huvudbrytaren. Ingen ugnsfunktion får väljas. 2. Håll knapparna Recept och intryckta samtidigt tills meddelandet BARN SAFE (barnsäker) visas på displayen. Barnsäkringen är nu inkopplad. Urkoppling av barnsäkring Håll knapparna Recept och intryckta samtidigt tills meddelandet BARN SAFE (barnsäker) släcks på displayen. Barnsäkringen är nu urkopplad och ugnen kan åter användas. 28 Funktionslåsning För att skydda alla inställda ugnsfunktioner från ändringar av misstag. Inkoppling av funktionslåset 1. Slå på ugnen med huvudbrytaren. 2. Välj ugnsfunktion. 3. Håll knapparna Recept och intryckta samtidigt i cirka 2 sekunder tills meddelandet FUNKTION LOCK (programskydd) visas på displayen. Funktionslåsningen är nu inkopplad. Urkoppling av funktionslåset Håll knapparna Recept och intryckta samtidigt i cirka 2 sekunder. Funktionslåsningen öppnas automatiskt när ugnen stängs av. Automatisk säkerhetsavstängning 3 Om inte ugnen stängs av, eller temperaturen ändras, inom en viss tid så stängs ugnen av automatiskt. På temperaturdisplayen blinkar den senast inställda temperaturen samtidigt som en ljudsignal hörs. Ugnen stängs av efter en viss tid beroende på temperaturområdet enligt följande tabell: C C C C efter efter efter efter 12,5 timmar 8,5 timmar 5,5 timmar 1,5 timme Återstart efter automatisk avstängning Stäng av ugnen helt. Därefter kan du sätta på ugnen igen och använda den på normalt sätt. 29 Mekaniskt lucklås Lucklåset är inaktiverat vid leveransen. Aktivering av lucklåset Dra spärren framåt, tills att den hakar i. Öppning av ugnsluckan: 1. Tryck till luckan. 2. Tryck på spärren och håll den intryckt. 3. Öppna luckan. Stängning av ugnsluckan Stäng luckan utan att trycka in spärren. Avaktivering av lucklåset Tryck in spärren ända in till panelen. 3 Det mekaniska lucklåset fungerar även när ugnen stängts av. 30 Användningsområden, tabeller och tips Gräddning Använd en av ugnsfunktionerna Varmluft eller Över-/ undervärme för att grädda. 3 Ta bort fettfiltret vid gräddning, då gräddningstiden annars ökar och ytan färgssätts ojämnt. Bakformar Formar av mörk metall och belagda formar passar för Över-/undervärme. För Varmluft passar även ljusa metall-, glas- och keramikformar. Nivåer och falsplacering På Över-/undervärme är det möjligt att grädda på 1 nivå. Med Varmluft kan du grädda torra, platta bakverk på upp till 3 bakplåtar samtidigt. 1 bakplåt: till exempel fals 3 1bakform: till exempel fals 1 2 bakplåtar: fals 1 och 4 3 bakplåtar: fals 1, 3 och 5 31 Allmänna anvisningar Observera att falsarna räknas nerifrån och uppåt. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

17 Sätt in bakplåten med den sneda kanten framåt! Kakor i formar skall alltid ställas på mitten av gallret. En blank form bör sättas på en bakplåt för att få bättre underfärg. Med såväl Varmluft som Över/Undervärme kan du samtidigt baka två formar bredvid varandra. Baktiden blir bara något längre. Anvisningar om baktabellen I tabellen finner du lämpliga temperaturer, baktider och falsplaceringar för ett urval rätter/bakverk. Temperaturerna och baktiderna är riktvärden och beror på degens sammansättning, mängd och typ av bakform. Vi rekommenderar att du första gången väljer en lägre temperatur och endast vid behov använder en högre temperatur, t. ex. om du vill ha en kraftigare färgsättning eller när gräddningen tar för lång tid. Hittar du inga exakta uppgifter för ett visst recept kan orientera dig med hjälp av anvisningarna för ett liknande bakverk. Vid bakning av kakor på bakplåtar eller i formar på flera nivåer kan gräddningstiden förlängas med 1015 minuter. Fuktiga bakverk (t. ex. pizza, ostkakor, etc) tillagas på en nivå. Olika höjd hos bakverket kan resultera i skillnader på färgsättningen i början av bakprocessen. I så fall, ändra inte temperaturinställningen. Skillnaderna i färgsättningen jämnar ut sig under tiden som gräddningen sker. Varmluft Utnyttja varmluften till att laga mat på flera plåtar/ galler samtidigt. Du kan blanda olika rätter, t ex förrätt, huvudrätt och dessert så länge de kräver samma ugnstemperatur. Men tiden i ugnen kan variera för de olika rätterna. Bakning med varmluft Med varmluft blir färgsättningen något annorlunda. Den varma luften cirkulerar och vid färgsättning av t ex bullar, kan sidorna därför få lite mer färg än toppen. Bullar/bröd måste vara väljästa. För dåligt jästa bullar t ex blir lätt missformade vid gräddningen och ojämnt färgsatta. Placera inte bullarna för tätt på plåten. Om bullarna står för nära varandra och jäser ihop, kan inte luften cirkulera runt bullen. Kontrollera gräddningstiden och ta inte ut plåten för tidigt. Färgsättningen sker olika fort i början av gräddningen. Vissa bullar kan ha fått färg, medan andra är ljusa, efterhand sker en viss utjämning. Med för hög ugnstemperatur blir färgsättningen ojämn, ytterkanterna brända, höjden dålig på matbröd och sockerkakor spricker. 2 Vid längre gräddningstider kan du stänga av ugnen ca 10 minuter före tidens slut för att därigenom utnyttja eftervärmen. Tabellen avser, om inte annat anges, bakverk som ställs in i ugnen när den är kall. Allmänt om bakplåtar och långpanna Dessa kan slå sig om de utsätts för stora temperaturväxlingar och/eller ojämn placering av bakverk. Oftast försvinner skevheten när plåten svalnat. Placera inte en het plåt/långpanna på exempelvis en kall diskbänk. Häll inte t ex kall pannkakssmet i en het lång- panna. Det är bättre att grädda t ex två limpor på en plåt, än en stor mitt på plåten. En djupfryst pizza, direkt från frysen, innebär stora spänningar i plåten och därmed risk för skevhet. 3 Plåtarna kan slå sig under gräddningen, om du lagt djupfrysta varor på dem. Det beror på den stora temperaturskillnaden mellan de djupfrysta varorna och den varma ugnen. Plåtarna återfår sin form igen efter att de kallnat. 32 Gräddningstabell De angivna gräddningstiderna är riktvärden. Rekommenderad ugnsfunktion, falsplaceringen och temperatur är skrivna med fet stil. Gräddning kan ske från kall ugn om inte uppvärmd angivits. Varmluft Typ av bakverk Temperatur i C Fals Över-/undervärme Temperatur i C Fals Gräddningstid i minuter Mjuka kakor Tunga kakor, fruktkakor Kakor med mycket fett Kakor med lite fett Kakor utan fett Långpannekakor Muffins, tunga Muffins, lätta Tårtor Rulltårta Mördegsbotten Mandel/nötbottent Småkakor Mördegskakor Pepparkakor Smördegskakor Makroner, biskvier Maränger Petit-chouer Matbröd Formbröd Lätta limpor Tunga limpor Hålkakor,tekakor Ljusa portionsbröd Mörka portionsbröd Vetebröd Bullar/snäckor Längder,kransar * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Varmluft Typ av bakverk Temperatur i C Fals Över-/undervärme Temperatur i C Fals Gräddningstid i minuter Ugnsrätter Potatisgratäng Makaronipudding Äggstanning Sufflér Ugnspannkaka Kokning av fisk utan folie Kokning av fisk med folie * Förväm ugnen * Vid kokning av fisk i ugnen, är tillagningstiden beroende på fiskens ryggtjocklek. Ju tjockare fisk desto längre tid. Använd stektermometern i hel gås, 3-4 kycklingar, lamm-och är slipper du vidbränd C Fals Varmluft Temp. C Innertemp. i kött C helt kött i 4-5 min. och för skivor 1,5-2 min. Lägg sedan köttet i en låg ugnen och låt den kallna, helst över natten. Avsluta sedan torkningen. Temperatur i C Grönsaker Bönor Paprika (strimlor) Soppgrönsaker Svampar Örter Frukter Plommon Aprikoser Äppelskivor Päron Tid i timmar (riktvärden) 42 Recept 1. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

18 Mjuka kakor (Marmorerad tigerkaka) Ingredienser: 185 g margarin 200 g socker 1 msk vaniljsocker 3 ägg 375 g vetemjöl 3 teskedar bakpulver 1 nypa salt 1 dl mjölk 1 msk kakao 2. Formfranska (Formbröd) Ingredienser: 50 g margarin 50 g jäst 5 dl mjölk eller vatten 1 tsk salt 1 msk socker 750 g vetemjöl (eller specialvetemjöl) Tillredning: Smält margarinet. Tillsätt mjölken och värm upp till +37 C. Smula jästen i en skål och rör i sockret. Tillsätt mjölk/ margarinblandningen och därefter mjölet. Knåda alltihop till en mjuk och smidig deg. Låt sedan degen jäsa till dubbla volymen. Genomknåda degen en gång till och dela den i 2 bitar. Smörj 2 bakformar och lägg i degen. Låt degen jäsa och baka sedan brödet. Tillredning: Rör ihop margarinet poröst med socker, vaniljsocker och salt. Tillsätt äggen, ett och ett och rör ihop allt till en porös smet. Tillsätt mjölken och det med bakpulvret uppblandade mjölet och rör om lätt. Lägg 2/3 av smeten i en smord och bröad kakform (längd 30 cm). Rör ned kakaon i den resterande smeten och bred ut denna över den ljusa smeten. Dra den mörka smeten i spiralform genom den ljusa degen med en gaffel och ställ in formen i ugnen Fiskfilé ugnsbakad 4. Pizza För en bakplåt (halvera mängden för en rund form) Ingredienser: g gösfilé, lax, laxforellfilé 150 g riven ost 2 1/2 dl grädde 50 g rivebröd Hackad persilja 50 g smör Salt, peppar Citron Ingredienser: Deg: 14 g jäst 2 dl vatten ca 300 g (5 dl) vetemjöl 1/2 tsk salt Fyllning: 200 g salami 500 g, ca 5-6 tomater 170 g skivade champinjoner Oregano, salt, peppar 150 g riven ost Tillredning: Droppa citron över fiskfilén och låt saften tränga in. Torka av överflödig saft med hushållspapper. Strö sedan salt och peppar på båda sidor av fiskfilén. Lägg därefter filén i en eldfast form. Blanda ihop den rivna osten, grädden, rivebrödet och den hackade persiljan och fördela över filén. Tillaga fisken enligt anvisningarna för ugnen. Tillredning: Smula jästen i en skål och lös upp jästen med det ljumna vattnet. Häll i mjölet och tillsätt saltet. Knåda tills det bildas en smidig jästdeg som lossnar från skålkanten. Låt degen jäsa i ca 20 minuter på en varm plats. Kavla ut degen på en ej insmord bakplåt och lägg på fyllningens ingredienser i angiven ordning. Låt jäsa i ytterligare 20 minuter och tillaga sedan pizzan. Utrustning: Eldfast form Potatisgratin (Potatisgratäng) Ingredienser: 1 kg, potatisar Salt och peppar, 1 tesked av varje 2 vitlöksklyftor 300 g riven ost 3 ägg 250 ml mjölk 4 msk vispgrädde 1 msk färsk timjan 4 msk smör 6. Quiche Lorraine Ingredienser: Deg: 300 g vetemjöl 2 ägg 150 g smör, kylt 1/2 tsk salt Lite peppar Fyllning: 150 g riven ost 200 g rökt skinka i bit 2 ägg 2 msk hackad gräslök 2 1/2 dl gräddfil Lite salt, peppar och paprikapulver Tillredning: Skär potatisen i tunna skivor, låt torka, salta och peppra. Gnid in en eldfast form med en vitlöksklyfta och smörj sedan in formen ordentligt med en knapp matsked smör. Fördela hälften av potatisskivorna i formen och strö på lite riven ost. Lägg på resten av potatisskivorna och strö ut resterande ost ovanpå. Mosa sönder den andra vitlöksklyftan och blanda ihop löken med äggen, mjölken, grädden och timjan. Salta såsen och häll den över potatisen. Placera ut resterande smör i små klickar på gratängen. Tillredning: Kavla ut degen och lägg den i en smord form. Vik degkanten dubbel och nagga botten. Skär skinkan i små tärningar och lägg den formen. Vispa ihop äggen med grädden och gräslöken till en sås, krydda försiktigt med salt, peppar och paprikapulver och tillsätt osten. Häll såsen över skinkan Lasagne Ingredienser: Köttfärssås: 100 g randigt sidfläsk 1 gul lök och 1 morot 50 g selleri 2 msk olivolja 400 g blandfärs 2 1/2 dl köttbuljong 2 msk tomatpuré Oregano, timjan, salt, peppar 3 msk smör 250 g lasagneplattor, helst gröna (förkokta) 100 g parmesanost Béchamelsås: 1 msk smör 1 rågad msk vetemjöl 5 dl mjölk Salt, peppar, muskotnöt 1 lagerbärsblad 8. Kyckling Ingredienser: 2 kycklingar à 1200 g 2 tsk salt 1 knippe persilja 2 msk mjölk 1 msk olja 1 tsk paprikapulver Tillredning: Ta kycklingarna ur förpackningen och låt de tina i ca 1 timme i ugnen vid 30 C. Ta ut ev. inkråm och skölj kycklingarna rena under rinnande kallt vatten. Torka dem torra både in- och utvändigt med hushållspapper. Krydda invändigt, lägg vingarna i kors bakom ryggen och gnid in kycklingen med en blandningen av mjölk, olja, paprika och salt. Lägg kycklingarna på gallret. Skjut in stekpannan i ugnen och skjut in gallret ovanpå. Tillredning: 1. Skär fläsket rent från svål och brosk med en vass kniv och skär sedan fläsket i små tärningar. Skala lök och morot, och skär dem grönsaker i små tärningar. 2. Värm oljan i en gryta och bryn fläsket och grönsakerna lätt under omrörning. Tillsätt köttfärsen efter hand, brynt allt under omrörning och tillsätt köttbuljongen. Lägg i tomatpurén, krydda med salt och peppar och låt puttra med lock vid svag värme i cirka 30 minuter. 3. Tillred béchamelsåsen under tiden: smält smöret i en kastrull, tillsätt mjölet och rör om till en mix. Tillsätt mjölken lite i taget under kontinuerlig omrörning. Krydda såsen med salt, peppar, lagerbärsblad och muskotnöt och låt puttra i ca 10 minuter utan lock. 4. Smör en stor, rektangulär form med 1 matsked smör. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

19 Varva i tur och ordning lasagneplattor, köttfärssås, béchamelsås och riven ost. Avsluta med béchamelsås och strö över riven ost. Lägg på resten av smöret i små klickar. 5. Sätt in maträtten i ugnen på fals 2 och tillaga i ca 55 minuter Lammstek Ingredienser: 2 vitlöksklyftor 1 msk salt g lammkött med ben 2 lökar 1 morot 50 g selleri 3 msk smör 1 1/4 dl vatten 1/2 tsk timjan 1/2 tsk svartpeppar 2 lagerbärsblad 1 knivsudd kryddnejlika 1 röd paprika 50 g hackad mandel 1 tsk smör 2 1/2 dl köttbuljong 1 msk hackad persilja 1 msk vetemjöl 10. Grisstek (Fläskstek) Ingredienser: g benfri karré eller färsk skinka 1 tsk salt 1/2 tsk peppar 2 lökar 2 morötter 5 dl köttbuljong Tillredning: Salta och peppra köttet. Skär itu lökarna och morötterna. Lägg köttet med den feta sidan upp i en ugnssäker form eller stekpanna tillsammans med grönsakerna. Vänd köttet efter halva tiden och tillsätt lite av buljongen. Stek färdigt köttet och ös flera gånger med stekskyn. Låt köttet stå i avstängd ugn i ytterligare ca 10 minuter efter att det är genomstekt. Tillredning: 1. Skala vitlöksklyftorna och mosa dem i mortel tillsammans med 2 rågade teskedar salt. Torka av lammköttet och gnid in det ordentligt med vitlökssaltet. 2. Skala lök, morot och sellerin. Skär alltsammans till stora tärningar. 3. Bryn köttet runt om i en stekpanna. Lägg i löken, moroten och sellerin och tillaga en kort stund under omrörning. 4. Häll i vattnet och tillsätt timjan, söndersmulade lagerbärsblad och kryddnejlika. Sätt in stekpannan alt. lägg kött och grönsaker i en ugnssäker form eller i långpannan i ugnen. Stek köttet i ugnen i ca 2 timmar. Vänd köttet flera gånger och ös ofta med stekskyn under tillagningen. 5. Tvätta paprikan och skär den i små tärningar. Lägg i paprikatärningarna ca 10 minuter före stektidens slut. Stek upp mandeln lätt i 1 tsk smör i en stekpanna. 6. Ta ut steken och, vira in den i aluminiumfolie och låt stå ca. 10 minuter innan den skärs upp. 7. Vispa ur panna/formen. Med buljongen och häll allt i en kastrull och låt koka upp. Tillsätt mandel och persilja. 8. Red av såsen och smaksätt med salt och peppar. Utrustning: Långpanna eller ugnssäker form. 47 Rengöring och skötsel 1 rengöra ugnen av säkerhetsskäl förbjudet att Varning: Det är med en ångstråle- eller högtrycksspruta! Tillbehör Diska och torka av alla delar (galler, bakplåt) ordentligt efter varje gång som de använts. Lägg dem i vatten en liten stund för att lättare få dem rena. Ugnen utvändigt Tvätta av ugnens framsida med en mjuk trasa och varmt vatten med handdiskmedel i. Använd inget skurpulver, skarpa rengöringsmedel eller vassa föremål. Använd anpassat regöringsmedel till rostfri front. SUPER CLEAN-tillbehör Rengör ugnstillbehören med en mjuk svamp eller duk i varmt vatten och diskmedel. Ugnsutrymme 3Ljusa fläckar i ytskiktet betyder inte att ytan är skadad. 1 Observera: Använd inga aggresiva och 1 Observera: Diska inte dessa ugnstillbehör i Fettfilter 1. Rengör fettfiltret i hett vatten med handdiskmedel i alternativt i en diskmaskin. 2. Koka det i lite vatten och 2-3 matskedar rengöringsmedel för diskmaskiner, om smutsen bränts fast ordentligt. skrubbande rengöringsmedel, ugnssprayer, stålull eller hårda föremål såsom knivar eller skrapverktyg. Dessa förstör beläggningen. 1 Varning: Vid rengöringen får inte någon ugnsfunktion ha valts och ugnen måste vara kall. Rengöring De katalytiskt belagda väggarna är självrengörande. De absorberar fettstänk medan ugnen är på. Vi rekommenderar, för att understödja självrengöringsprocessen, att du med jämna mellanrum värmer upp ugnen utan någon maträtt i. 1. När du slår på ugnen med huvudbrytaren tänds ugnsbelysningen automatiskt. 2. Ta bort alla plåtar och galler från ugnen. 3. Rengör ugnens botten med varmt vatten med handdiskmedel i och torka sedan av den. 4. Ställ in ugnstemperaturen på 250 C. 5. Stäng av ugnen efter en timma. 6. Ta bort eventuellt överblivna rester med en fuktig och mjuk tvättsvamp. diskmaskin. Om detta görs förloras SuperClean egenskaperna. 1 Observera! Använd varken ugnsspray eller 3 Katalysskiktet ingenlängden färgas på de katakan i lite lätt. Det har emellertid negativ effekt lytiska egenskaperna. skurmedel. Använd inte heller tvål eler andra rengöringsmedel. Katalysplåten skulle då kunna skadas. 48 Ugnsstegar Det går att ta bort ugnsstegarna på både den högra och den vänstra sidoväggen i ugnen för att bättre kunna rengöra sidoväggarna. Borttagning av ugnsstegar Dra först ut stegen framtill från ugnens sida (1) och häng sedan av den baktill (2). Isättning av ugnsstegar te peka framåt! 3 Viktigt! Styrstavarnas avrundade ändar mås- Montera ugnsstegen igen genom att först hänga i den baktill (1) och sedan sticka in den framtill och därefter trycka till (2). 49 Ugnsbelysning 1 Varning: elektrisk stöt! Innan du byter ugns3 Lägg en trasaochugnens botten som skydd för på både lampan glaset. Byte av ugnslampan/rengöring av skyddsglaset lampan: Stäng av ugnen! Skruva ut alternativt slå av säkringarna i säkringsskåpet. 1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida det åt vänster och rengör det. 2. Om nödvändigt: Byt ut ugnsbelysningen 40 W, 230 V, 300 C, värmebeständig. 3. Sätt tillbaka skyddsglaset. Byte av ugnslampan på sidan/rengöring av skyddsglaset 1. Ta bort den vänstra ugnsstegen. 2. Ta bort skyddsglaset med hjälp av ett smalt, trubbigt föremål (till exempel en tesked) och rengör det. 3. Om nödvändigt: Byt ut ugnsbelysningen 25 W, 230 V, 300 C, värmebeständig. 4. Sätt tillbaka skyddsglaset. 5. Sätt tillbaka ugnsstegarna. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

20 50 Ugnslucka För rengöring är det möjligt att ta bort ugnsluckan. Demontering av ugnslucka 1. Öppna ugnsluckan helt. 2. Fäll ut klämspaken på båda luckgångjärnen helt. 3. Ta tag i luckans sidor med båda händerna och stäng den till ungefär ¾, förbi motståndet. 4. Dra bort luckan från ugnen (försiktigt,: den är tung!). 5. Lägg luckan på ett mjukt, jämnt underlag med utsidan neråt, för att undvika repor. Montering av ugnslucka 1. Ta tag i luckans sidor med båda händerna från handtagssidan sett. 2. Håll luckan i ca 60 vinkel. 3. Skjut in gångjärnen så långt som möjligt samtidigt i de båda urtagen till höger och vänster nertill på ugnen. 4. Lyft upp luckan till motståndet och öppna den sedan helt. 5. Fäll tillbaka klämspaken på båda gångjärnen till sina ursprungliga lägen. 6. Stäng ugnsluckan. 51 Ugnsluckans glas Ugnsluckan är utrustad med fyra glasskivor bakom varandra. De innersta skivorna är borttagbara för att kunna rengöras. 1 Varning:avhängd ugnslucka! Omsteg endast Utför principiellt följande på en luckan är ihängd kan den slå igen och eventuellt skada dig på grund av att dess vikt minskar när du tar ut glasen. 1 Observera! Glaset kan spricka vid våld, speciellt mot dess kanter. Demontering av luckans övre glas 1. Häng av ugnsluckan och lägg den på ett mjukt och jämnt underlag med handtaget neråt. 2. Ta tag i den övre glasskivan i den nedre kanten och skjut den mot fjädertrycket i riktning mot ugnsluckans handtag, tills att den är fri nertill (á). 3. Lyft upp skivan en aning nertill och dra ut den (à). Demontering av luckans mellersta glas 1. Ta tag i de mellersta glasskivorna i tur och ordning i den nedre kanten och skjut dem i riktning mot ugnsluckans handtag, tills att de är fria nertill (á). 2. Lyft upp skivorna en aning nertill och dra ut dem (à). Rengör glasen 52 Montering av luckans mellersta glas 1. För in de mellersta glasen i tur och ordning snett uppifrån i ugnsprofilen på handtagssidan (á). 2. Sänk ner de mellersta glasskivorna och skjut dem i riktning mot luckans underkant tills att det tar emot under den nedre hållaren (à). Montering av luckans övre glas 1. För in det övre glaset snett uppifrån i ugnsprofilen på handtagssidan (á). 2. Sänk ner glasskivan. Lägg skivan mot fjäderkraften på handtagssidan framför fasthållningsprofilen på luckans underkant och skjut den under fasthållningsprofilen (à). Glasskivan måste sitta fast! Häng tillbaka ugnsluckan igen 53 Vad gör jag om... Störning Ugnen blir inte varm. Möjlig orsak Ugnen är inte påslagen. Klockan är inte inställd. De nödvändiga inställningarna har inte gjorts. Ugnens säkerhetsavstängning har löst ut. Säkringen i fastighetens elcentral (säkringsskåpet) har löst ut. Slå på ugnen. Ställ in klockan. Kontrollera inställningarna. Se Säkerhetsavstängning. Kontrollera säkringen. Ring en auktoriserad elinstallatör om säkringen skulle lösa ut flera gånger. Tryck på huvudknappen. Ställ ugnsfunktionen i läge NOLL. Stäng inte av ugnen. Håll de tre mittersta knapparna intryckta samtidigt tills en ton ljuder. Ugnslampan är trasig. Byt ugnslampan. Åtgärd "F 9" visas på displayen. Ugnen blir inte varm, funktionsdisplayen är i funktion. En liten pil tänds Ugnsbelysningen slocknar. Vänd dig till Electrolux Service eller till vår konsumentkontakt, om du inte lyckas avhjälpa störningen med ovan angivna åtgärder. 1 Varning: Endast fackmän får utföra reparationer på ugnen! Felaktiga reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren. Vid felaktig betjäning kan inte Elektroservice:s besök ske kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. 3 Anvisning för ugnar med metallfront: Det kan, på grund av din ugns kalla front, bildas imma för en kort stund på luckans innersta glas, efter att luckan öppnats och strax efter bakning eller stekning. 54 Tekniska data Ugnens innermått Höjd x bredd x djup Volym (nyttoinnehåll) 31 cm x 41 cm x 41 cm 52 l Bestämmelser, normer, direktiv Denna spishäll uppfyller följande normer: EN och EN gällande säkerheten för elektriska apparater för användning i hushållet och liknande ändamål och EN eller DIN / / gällande användningsegenskaperna hos elspisar, kokhällar, ugnar och grillar för hushållet. EN EN EN EN gällande de grundläggande säkerhetskraven för elektro-magnetisk kompatibilitet (EMK). 5 Denna apparat uppfyller följande EUdirektiv: 73/23/EEC från (lågspänningsdirektiv) 89/336/EEC från (EU-direktiv inkl. ändringsdirektiv 92/31/EEC). 55 Installationsanvisning 1 Observera: Den nya ugnen får endast installeras och anslutas av en auktoriserad fackman. 1 Följi händelse av skador. gäller inte garanden anvisningen annars tin Säkerhetsanvisningar för installatören I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. med en kontaktöppningsbredd på min. 3 mm. Lämpliga frånskiljningsanordningar är t ex ledningsskyddsbrytare, säkringar (skruvsäkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och skyddsrelä. Beröringsskyddet måste vara säkerställt genom inbyggnaden. Köksskåpets stabilitet måste uppfylla DIN Ugnar och spisar är utrustade med speciella Endast för Danmark: uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service vid onödigt servicebesök. om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC

21 Konsumentkontakt Sverige Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel eller via på vår hemsida Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm). 61 Sakregister B Bakplåt Barnsäkring Beskrivning av inbyggnadsugnen... 6 F Fettfilter.. 17 G Garanti Grillspett.. 14 K Klocka Inställning av klockan 22 Klockdisplay Kombigaller Konsumentkontakt Köttermometer..

22 20 L Lågtemperatur stekning 14 Långpanna. 8 Lucklås P Panel R Recept Rengöring Fettfilter Förrengöring Tillbehör Ugn Ugnslampa Ugnsstege Ugnsutrymme...

23 .. 48 Reparationer Roterande spett med stöd S Säkerhet... 5 Service Stekgaller Stektermometer.. 8 T Tabeller och tips. 31 Tillbehör Tillvalsfunktioner U Ugn Betjäning Funktioner Lampa....

24 .. 50 Tillbehör Ugnsstege Undervärme Universalplåt Upptining. 14 V Vad gör jag om Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel eller via vår hemsida på Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www. electrolux.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. 3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observa, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning: Produktnummer: Serienummer: Inköpsdatum: Hur och när uppträder felet? Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa (0,1597G/ min +pvm)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar. När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning. Anteckna uppgifterna från dataskylten till raderna här nedan, så det finns tillhands om du behöver tillkalla serviceföretaget. Typ: Produkt nr: Serie nr: Inköpsdatum:

25 Powered by TCPDF ( B Med reservation för ändringar From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.. Din manual HUSQVARNA QCE734-A NORDIC