BEDIENUNGSANWEISUNG PGW 40. mit Montageanweisungen

Transkript

1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l uso e di montaggio Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje Bruksanvisning i monteringanvisningar PGW FB

2 Innehåll Viktig information Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Den innehåller viktig information gällande säkerhet, användning och underhåll av apparaten. Apparaten är enbart avsedd för tillagning av mat i privat hushåll. Spara bruksanvisningen. Garantivillkor Iutlandet gäller de av våra respektive generalagenter utgivna garantivillkoren. Dessa kan erhållas genom den fackhandlare hos vilken Ni köpt utrustningen eller direkt från vår generalagent. Vid åberopande av garantin måste i varje enskilt fall kvitto på köpet uppvisas. Grillens delar Säkerhetsföreskrifter för anslutning och funktion för grillytan Elektrisk anslutning Monteringsanvisningar Montering av party-grillvagnen Uppställning och hopfällning av party-grillvagnen Före första användningen Så använder Du apparaten Effektnivåer Receptförslag Rengöring och skötsel Avhjälpa fel Typskylt Grillens delar 1 Fettränna 2 Vänster grillzon 3 Fördjupning för fettuppsamling 4 Anslutningssladd (ca 2 m) 5 Effektväljare vänster grillzon 6 Signallampa 7 Effektväljare höger grillzon 8 Höger grillzon Följande delar levereras tillsammans med party-grillvagnen: 1 rengöringsskrapa 2 hjul 2 skruvar för hjulen 2 hylsor 2 bussningar 4 stora distansbrickor 2 små distansbrickor 2 fjäderbrickor 2 sexkantmuttrar 2 kåpor 28 PGW 40 BT/WT-38

3 Säkerhetsföreskrifter för anslutning och funktion Küppersbuschs apparater byggs i enlighet med tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Underhåll och reparation av apparaten får endast utföras av behörig fackman enligt gällande säkerhetsbestämmelser. Ej sakkunnigt utförda arbeten kan medföra fara för Din säkerhet. Glaskeramikytan blir het när grillen är i drift. Var därför försiktig, och se till att barn inte kommer i närheten av grillen. Spruta inte av apparaten med vatten och låt den inte stå ute när det regnar. Låt inte apparaten stå utomhus under natten. Kondensvatten kan bildas. Apparaten får inte användas under solparasoller och markiser. Fara för brand! Använd inte apparaten i närheten av värmekänsliga eller brandfarliga föremål. Fara för brand! Fäll inte ihop apparaten medan den fortfarande är het. Ställ inga heta föremål på vagnens plastdelar. Monteringsanvisningar Montering av party-grillvagnen Montera hjulen och avställningsytan vid handtaget (det yttre av handtagen). Montera avställningsytan med öppningen nedåt.vid montering av hjulet skall pluggen avlägsnas och sedan sättas tillbaka. Uppställning och hopfällning av party-grillvagnen Uppställning för grillytan Se till att inga hårda föremål faller ner på grillytan. Punktformiga slagbelastningar kan leda till att grillytan krossas. Uppvisar grillytan sprickor eller är den krossad, måste apparaten genast tas ur drift. Dra ur stickkontakten. Anslutningssladden får inte komma i beröring med den heta grillytan. Lägg inga brandfarliga eller lättantändliga föremål på grillytan, ej heller föremål som kan deformeras. Varning: överhettat fett och olja kan självantända. Ha alltid grillen under uppsikt när Du grillar mat som innehåller fett och olja. Släck aldrig brinnande fett och olja med vatten! Grillytan får inte användas som avställningsyta. Lägg inte aluminiumfolie eller plast på grillytan. Håll borta allt som kan smälta från grillen, t ex plast, folie och socker. Avlägsna omedelbart det som smält med en rakbladsskrapa, för att förhindra att grillytan skadas. Undvik att matrester bränns fast upprepade gånger. Kalkavlagringar skadar grillytan. Var god iaktta rengörings- och skötselanvisningarna. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller silikon när Du gör ren grillytan! Elektrisk anslutning Lyft upp handtaget på vagnen. Håll därvid fast den undre delen av ramen med foten. Dra sedan upp den övre plattan och tryck fast den i de härför avsedda låsanordningarna. Hopfällning Tryck med fotspetsen upp den undre plattan så att den löser sig ur låsanordningarna. Lyft samtidigt upp den övre plattan och luta den snett nedåt. Fäll ihop vagnen. Den övre plattan hålls nu på plats mot den undre plattan medelst spärranordningarna. Se till att anslutningssladden inte kläms in mellan plattorna. Spänningar i plattorna kan annars uppstå och förorsaka att plattorna bryts sönder. Montering av vägghållarna Anslut stickkontakten till ett vägguttag. Kontrollera att de elektriska anslutningsvärdena överensstämmer med den maximala apparatspänningen (se typskylt). Skall apparaten användas utomhus rekommenderar vi att en högkänslig felströmbrytare förkopplas. Sådana tillhandahålls exempelvis av Din elektriker. Se till att anslutningssladden inte kommer i kontakt med den heta grillytan. Du kan spara plats genom att förvara apparaten med hjälp av de medföljande vägghållarna. Vägghållarna skall monteras på väggen med ett avstånd av 34 cm från varandra (apparaten väger ca 16 kg). PGW 40 BT/WT-38 29

4 Före första användningen Rengör grillytan med en fuktig trasa och lite diskmedel innan Du lagar mat på den första gången. Torka torrt med en trasa som inte luddar. Grillytan är temperaturchocksäkrad (mot kyla och värme) och även mycket motståndskraftig. När grillen slås på, är det möjligt att ett kort surrande ljud från uppvärmningen hörs. Det är tekniskt betingat och har inget inflytande på kvalitet och funktion. Så använder Du apparaten Effektnivåer Iaktta säkerhetsföreskrifterna Receptförslag Gourmé-schnitzel Ingredienser: 4 kalv- eller fläskschnitzlar, 2 matskedar olja, salt, peppar, rosmarin. Tillagning: Blanda oljan med salt, peppar och rosmarin. Pensla köttet på båda sidor med oljan och grilla köttet ca 7 minuter på varje sida. T-benstek Ingredienser: 2 T-benstekar, salt, peppar, olja, 1 tomat. Tillagning: Pensla T-benstekarna med oljan och grilla dem 8-10 minuter på varje sida. Krydda med salt och peppar efter grillningen. Halvera tomaten, pensla halvorna med olja och grilla dem tillsammans med köttet. Lägg en tomathalva på varje stek när Du servera. Skivor av sidfläsk Ingredienser: 4 skivor sidfläsk, olja, salt, 1 halv tesked mejram, nymalen peppar. Tillagning: Grilla sidfläsket 6 minuter på varje sida. Rör ihop lite olja med mejram och pensla köttet när 1 minut är kvar av grilltiden. Servera med nymalen peppar. Grillade skinkskivor Ingredienser: 4 skivor kokt skinka (ca 1 cm tjocka), olja, 1 tesked senap, salt. Tillagning: Blanda oljan med senapen och pensla skinkskivorna med blandningen. Grilla skinkan ca 4 minuter på varje sida. Grillytan är indelad i två grillzoner. Varje grillzon har en egen effektväljare. Du kan t ex grilla på en grillzon och hålla redan grillad mat varm på den andra grillzonen. På effektväljarna är tre olika effektnivåer angivna. Du kan emellertid steglöst välja mellannivåer. Är den högsta effektnivån inställd hettas grillytan oavbrutet upp med full effekt. Vid de övriga inställningarna hettas den upp med motsvarande lägre effekt. När en grillzon har aktiverats med effektväljaren lyser signallampan. Grillnivå Användning Avslagning 0 resp eftervärmning med restvärme Varmhållning 0-1 (ca 100 C) Varmhållning 1 (ca 140 C) 2 Lätt grillning 3 Stark grillning Viktigt: Värm upp party-grillen ca 5 minuter på effektnivå 3 före grillningen. Grilla på köttet ca 1-2 minuter på varje sida på effektnivå 3. På så sätt blir saften kvar i köttet. Dra sedan ner värmen (t ex på effektnivå 2) och grilla färdigt. Vänd tjocka köttbitar flera gånger. Skrapa bort fastbrända matrester med rengöringsskrapan mellan grillmomenten. Smörj inte grillytan med fett. Magert kött kan penslas med olja. Om köttet är inlagt i marinad avlägsna överflödigt fett och grovhackade kryddor (som lök, blad eller timjan). Nötfilé president Ingredienser: 2 skivor nötfilé, 2 skivor mager parmaskinka, olja, peppar, paprika, salt. Tillagning: Lägg skinkan på filéskivorna och pensla med en marinad av olja, peppar, salt och paprika. Låt stå 20 minuter. Grilla köttet 4 minuter på varje sida. Leverrulader Ingredienser: 4 skivor kalvlever (200 g/styck), 1 tesked salt, 30 g smör, en nypa oregano, timjan, 200 g stekfläsk, 4 tunna skivor holländsk ost. Tillagning: Droppa det smälta smöret på leverskivorna. Blanda salt, oregano och timjan och strö blandningen på skivorna. Lägg på osten. Vik ihop leverskivorna en gång, linda om varje leverskiva med 2-3 skivor stekfläsk och fäst med en tandpetare. Grilla leverskivorna 4 minuter på varje sida. Fyllda skinkrulader Ingredienser: 4 skivor kokt skinka, sparris (12 st), 4 tunna skivor holländsk ost. Tillagning: Lägg sparrisen och osten på skinkskivorna och rulla ihop dem. Grilla ca 4 minuter på varje sida. Mat som skall grillas Grillkorv Kotlett Entrecôte Skivad nötfilé T-benstek Köttbullar Forell Rostat bröd Grillade äppel-/bananskivor Skivat sidfläsk Grillspett Sammanlagd grilltid (riktvärden) 6-10 minuter minuter minuter 4-8 minuter minuter 8-12 minuter minuter 2-4 minuter 4-6 minuter minuter minuter 30 PGW 40 BT/WT-38

5 Rengöring och skötsel Avhjälpa fel Slå av apparaten och dra ur stickkontakten innan Du gör ren grillen! Rengör grillytan efter varje användning. Doppa inte apparaten i vatten eller spruta av den med vatten! Rengör grillytan Använd inga repande rengöringsmedel! Torka först ur fettrännan med hushållspapper och skrapa bort grova grillrester från grillytan med rengöringsskrapan. Rengör grillytan med diskmedel, torka efter med rent vatten och torka sedan torrt. Grillytans skötsel Fastbrända matrester är lättast att få bort om de först blöts upp med en trasa och sedan skrapas bort med glasskrapan. Avlägsna omedelbart socker och smält plast från den heta grillytan. Grillytan behöver regelbunden skötsel. Använd emellertid inga rengöringsmedel som innehåller silikon. Dessa kvarlämnar en skyddsfilm på grillytan som vid nästa grillning kan dras in i den grillade maten. Läs därför noggrant igenom de anvisningar som tillverkarna ger på rengöringsmedlens förpackningar. Även mycket hårdnackade fläckar kan behandlas med rengöringsmedel. Torka sedan efter med tillräckligt vatten och torka torrt med en trasa. Grillytan glänser på nytt om den efter rengöringen behandlas med lite citron eller ättika. Skötsel av party-grillvagnens plastdelar Rengör plastdelarna med en mjuk svamp och lite milt diskmedel. Torka sedan torrt. Om det är nödvändigt kan plastdelarna behandlas med ett speciellt rengöringsmedel för plast eller möbelpolityr enligt tillverkarnas anvisningar. Reparationer får endast utföras av behörig fackman! Kontrollera först om det föreliggar något fel i handhavandet. En del störningar kan Du åtgärda själv. Störning Orsak Åtgärd Signallampan lyser inte. Lampan trasig. Det går inte att slå av grillytan. Grillytan blir inte varm. Elektronisk byggkomponent är defekt. Effektväljaren är inte inställd. Stickkontakten är inte ansluten. Hushållssäkringen trasig. Effektväljaren eller grillzonen trasig. Kontakta kundtjänst och låt byta ut lampan. Dra ur stickkontakten, kontakta kundtjänst. Välj effektnivå. Anslut stickkontakten till nätuttaget. Kontrollera säkringen och byt ut den. Kontakta kundtjänst. Reparationer under garantitiden är inte kostnadsfria när ett fel i handhavandet föreligger eller när anvisningarna under rubriken Avhjälpa fel inte iakttagits. Typskylt Typskylten befinner sig på grillytans undersida. Ange vid kundtjänstkontakt och vid beställning av reservdelar de data som är uppförda på typskylten. Notera följande uppgifter för eventuell kontakt med vår kundtjänst: F-nummer Modellbeteckning PGW 40 BT/WT-38 31