Skyworth DVB-S & DVB-T

Transkript

1 TEST REPORT Miniatyr Scartmottagare Skyworths DVB-S och DVB-T scartmottagre med PVR-funktion Liten och vacker! Vem har inte varit med om detta? DVD-spelare, spelkonsol och stereo de vill alla ha sin plats i stereobänken eller under TVn, men det är redan fullt och det är nästan omöjligt att hitta en ledig plats för ytterligare en apparat. Skulle det inte vara trevligt att få ett par av apparaterna att försvinna, men ändå behålla deras funktioner? Ingenjörerna hos Skyworth har tänkt på detta ett tag och har nu kommit upp med en DVB-S och en DVB-T-mottagare vilka inte är mycket större än en lek med spelkort. Mottagaren använder en inbyggd SCARTanslutning och kan på så sätt anslutas direkt till baksidan på en TV. På det sättet tas inte någon extra plats upp och det behövs inte dras en massa extra kablar. Tillverkaren har bestämt att ett vitt skal för DVB-T och ett svart för DVB-Sversionen. DVB-S-modellen har en anslutning av F-typ, medan DVB-T-modellen har en europeisk RF-anslutning. Till skillnad från DVB-Tmodellen har DVB-S ingen loop-through för signalen. Då dessa mottagare är så små finns det naturligtvis ingen plats för inbyggt nätaggregat. Istället skickar tillverkaren med ett externt 12V nätaggregat i bägge versionerna. Naturligtvis kommer signalen från fjärrkontrollen inte att nå fram till mottagaren. Detta har tillverkaren tänkt på och skickar med en IR-mottagare med 04-05/2010 Skyworth DVB-S & DVB-T Scart-Receiver Invativ minimottagare med ett antal funktioner. 46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

2 förlängningsladd. IR-mottagaren kan placeras på valfri plats, den tar emot de inkommande signalerna från fjärrkontrollen och skickar den med kabel till mottagaren. Dessutom är finns det en USB-anslutning så att en extern lagringsenhet kan anslutas; det finns även PVRfunktioner. Generellt var vi väldigt nöjda med byggkvaliteten hos mottagarna. Fjärrkontrollen sitter skönt i handen, även om några av dess knappar är ganska små och att man behöver vara lite försiktig för att inte råka trycka på två knappar samtidigt. Vår testexemplar kom inte med bruksanvisningar, men att använda dem var mestadels självförklarande. De har dessutom inga jättekomplicerade funktioner, vilket gör att fjärrjontrollen inte saknas. Då de sköts med i stort sett identiska menyer och har samma grundfunktioner bestämde vi oss för att presentera dem i samma testrapport. Vi kommer att beskriva skillnaderna mellan dem. Installation Ingen av mottagarna använder sig av en installationsassisten. Första gången någon av dem sätts på visas ingen signal eftersom det inte finns några i förväg sparade kanaler. Den runda ikonen för huvudmenyn som finns i understa delen på skärmen tar användaren vidare till fem undermenyer (TV, Radio, Multimedia, Spel och Inställning). Inställningsmenyn gör det möjligt att anpassa mottagaren till både övriga delar av mottagningssystemet samt TVn. OSD-språken som används är engelska, franska,tyska, portugisiska, spanska, italienska, holländska, danska, svenska, finländska, ryska och turkiska. Samma språk används för ljud och text... Den inbyggda klockan kan ställas in automatiskt via DVB dataström eller så kan den ställas in manuellt. Bägge mottagarna är kompatibla med både NTSC och PAL och kan automatiskt känna igen den inkommande signalen. Scartkontakten kan skicka ut signalen i CVBS, RGB och S-VHS. YUV och HDMIanslutningar för anslutning till HDTV eller projektorer saknas tyvärr. Vilken mottagare som används beror på den inkommande signalen (DVB-S eller DVB-T). Vi börjar med DVB- S-versionen. En lista på 43 europeiska och asiatiska satelliter har förprogrammerats i mottagaren. Listan är uppdaterad, men tyvärr inte helt komplett. Till exempel saknas ABS på 75 öst och INTELSAT på 43 väst även om satelli- TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية Indonesian Indonesia Bulgarian Български Czech Česky German Deutsch English English Spanish Español Farsi فارسي French Français Hebrew עברית Greek Ελληνικά Croatian Hrvatski Italian Italia Hungarian Magyar Mandarin 中文 Dutch Nederlands Polish Polski Portuguese Português Romanian Românesc Russian Русский Swedish Svenska Turkish Türkçe Available online starting from 2 April 2010 ter både mer västerut och österut finns med på listan. Parametrar som LOF, 22kHzsignal och spänning för LNB kan ställas in individuellt för varje satellit. LOF kan också ställas in manuellt så att varje sorts LNB stöds. Tillverkaren har gjort ett bra jobb med DISEqCmenyn. Den är grafiskt väldigt lättläst och det är lätt att förstå hur det fungerar, även för nybörjare. Det finns tonstyrning för val mellan tvåsatelliter, DISEqC 1.0 för upp till fyra satelliter, motorstyrningarna DISEqC 1.2 och 1.3 (USALS) stöds också. Nästa steg efter att LNBinställningarna har gjorts är att fylla kanallistan, Tre sätt att göra det på är tillgängliga: Standard, NIT och blindsökning. I standardläget söks bara de förlagrade transpondrarna igem, I NITläget tittar mottagaren också på NIT-data som hittades i standardsökningen. I blindsökningsläget söker mottagaren igem alla frekvenser och polarisationer utan att en förprogrammerad transponderlista behövs. Då det inte finns någon CI i någon av mottagarna, kan sökningen begränsas till enbart de okrypterade kanalerna. Det är också möjligt att söka igem varje satellit som har blivit aktiverade. Det är en väldigt praktisk funktion, särskilt då ett motoriserat system används. Standardsökningen går relativt snabbt och behöver bara ungefär sex minuter för att söka igem alla transpondrarna hos HOTBIRD på 13 öst. Blindsökningen tog 14 minuter och 1299 TV och 455 radiokanaler hittades. Jämfört med de 1223 TV och 48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

3 Huvudmeny Anpassa mottagaren till TVn Inställningsmeny Editering av satellitinställningar Excellent SCPC-mottagning redan vid 1,331 Ms/ sekund Tre olika söklägen tillgängliga Kanalsökning Kanallista DVB-S DISEqC-alternativ tydligt visade Editering av transpondrar Elektronisk ProgramGuide Alternativ och information för externt lagringsmedium Alla editeringsfunktionerna för kanallistor presenteras överskådligt i en meny DISEqC-motoriserade system stöds också Mottagning av cirkulärt polariserad kanal på EUTELSAT W4 på 36 öst 50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

4 414 radiokanaler som hade hittats i den åtta minuter kortare standardsökningen är det en stor skillnad. Tack vare en lättanvänd transpondereditor kan många transpondrar ändras. Det finns en manuell sökning för individuella transpondrar som kan nås via editorn. Tyvärr finns det inget sätt att manuellt ange PID och på så sätt kunna ta emot kanaler med felaktigt eller ej komplett NIT-data. DVBmottagare DVB-T-modellen kommer med både automatisk och manuell sökning. Den automatiska sökningen söker snabbt igem hela spektrat för aktiva frekvenser. I det manuella sökläget kan användaren ange frekvenser manuellt. Daglig användning Efter kanalsökning har utförts på bägge mottagarna gör ett tryck på OKknappen att huvudmenyn lämnas och mottagaren går till den första mottagningsbara kanalen. En informationsskärm i bildens undersida ger information om pågående och kommande program om programleverantören har gjort det tillgängligt. Som förväntat gör ett extra tryck på INFO-knappen att en mer detaljerad programinformation om det pågående programmet visas. Med ett tredje tryck på INFO-knappen visar mottagaren ett antal tekniska parametrar som frekvens, symbolhastighet och PID. Ett tryck på GUIDE-knappen öppnar upp den Elektroniska ProgramGuiden (EPG) och ger användaren tillgång till programinformation för de kommande dagarna. EPG-skärmen har Skyworth gjort bra, men det hade varit trevligt om mer än fem rader med EPG hade visats. Som det är nu behöver användaren skrolla igem flera sidor innan den eftersökta informationen hittas. Då bägge mottagarna har USB-anslutning kan de anslutas till ett externt lagringsmedia. Inspelningar kan naturligtvis göras direkt från EPG. Det är även möjligt att ställa in mottagaren för dagliga inspelningar, per vecka eller månad. Ett tryck på OK-knappen gör att kanallistan kommer fram; listan visas på ett trevligt sätt. Om så önskas, kan kanallistan begränsas till en satellit eller favoriter. Vid skrollning gem kanallistor fann vi det lite enerverande att mottagaren automatiskt började visade den för tillfället markerade kanalen i kanallistan. Kanallistan kan ställas in efter personlig smak med hjälp av huvudmenyn. Kanaler kan flyttas till en favoritlista med ett tryck på en knapp eller så kan de flyttas runt i listan, gömmas, få nytt namn eller tas bort. Hela kanallistan kan även sorteras automatiskt och kanaler kan beläggas med PIN-kod för att förhindra obehörigt tittande. Detsamma gäller naturligtvis även för lagrade radio-kanaler. DVB-S-modellen skötte sig riktigt bra i vårt SCPC-test med en testtransponder med en hastighet på 1,331 Ms/sekund. Det var inte heller några problem med att ta emot svagare transpondrar som de cirkulärt polariserade ryska kanalerna på EUTEL- SAT W4 på 36 öst. Vi blev också imponerade med tunern i DVB-T-modellen; den gav interferensfri mottagning även med en lite imhusantenn. Multimedia och PVR Automatisk kanalsökning DVB-T Editering kanallista DVB-T Detaljerad information om en DVB-T-kanal Bild, musik och videospelare tillgänglig Tidigare inspelade program Praktisk bildvisare 52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/2010

5 Tack vare USB-gränssnittet på bägge mottagarna är det möjligt att ansluta ett externt lagringsmedia och på så sätt aktivera PVRfunktionerna; sedan är det enkelt att spela in eller upp program. En tidsskiftsfunktion finns också så ett telefonsamtal kan inte längre förstöra din kväll. Tyvärr går det inte att se ett tidigare inspelat program medan ett annat håller på att spelas in, inte heller går det att se ett annat program än det som håller på att spelas in även om de är på samma transponder eller frekvens. ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 5 W 2 W 0.4 Reception 12 W 5 W 0.41 Idag förväntar vi oss nästan att alla PVR-kompatibla mottagare också kan fungera som en bild och/eller musikspelare. Skyworth är inget undantag och stöder funktionerna i bägge mottagarna. Tack vare mottagarnas lilla storlek finns det andra möjliga användningsområden för mottagarna om en minnespinne används: mottagarna är perfekta för en camping där de kan användas som PVR-mottagare eller musikspelare. Det går också att ta med mottagaren med dig när släktingar och vänner skall besökas för att visa de senaste semesterbilderna på deras TV. Allt du behöver göra är att plugga in mottagaren i en ledig scart-kontakt och det är klart. DVB-S Till avslutning är bägge mottagarna utrustade med integrerade spel, kalender och miniräknare. Det är praktiskt att uppdatera mottagarnas mjukvara via minnespinne eller hårddisk; användaren behöver bara ladda ner uppdateringen från tillverkarens hemsida. Slutligen en t till vårt energidiagram: strömförbrukningen för DVB-T-modellen når upp till eco-design Expertutlåtande + Bägge mottagarna är kompatibla med daglig användning och är väldigt lätta att använda för hela familjen. Tack vare sin lilla storlek försvinner de i stort sett helt bakom Tvn, men lyckas erbjuda alla de nödvändiga funktionerna och allting kontrolleras med trevligt ardnade OSD. Den problemfria mjukvaran gav ett väldigt trevligt intryck. requirements for simple settop boxes standard utfärdat av Comission Regulation (EC) No. 107/2009 från den fjärde februari Nyligen introducerade Skyworth ytterligare en av dessa minimottagare som stödjer standarden. Både DVB-S och DVB-T-modellerna stödjer också mjukvarufunktionen Auto StandBy, vilken är till för att klara kravet i standarden ovan. Den innebär att mottagaren går i standby om ingen användaraktivitet har skett im tre timmar. Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria - Vid inspelning av ett program är det inte möjligt att se något annat program eller att spela upp ett tidigare inspelat program. Apparent Power Active Power De första 15 minuterna i standby, sedan kanalzappning och intensiv PVRanvändning. Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM DVB-T Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 1 W 0.2 Reception 9 W 4.5 W 0.5 De första 15 minuterna aktiv användning med bland annat PVR, sedan 15 minuter standby. Manufacturer Internet TECHNICAL DATA Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING, Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen , China Sales@skyworth.com Tel Fax Model Function Channel Memory 4000 Symbolrate DiSEqC USALS Mini Box for DVB-T: DVBTM0001 Mini Box for DVB-S: DVBSM0001 Miniature SCART Receiver with PVR Function Ms/sec 1.0, 1.2, 1.3 (USALS) 22 khz HDMI Output SCART 1 Color Video Output RGB Output S-Video HDMI Audio Output RS232 UHF-Modulator Power Dimensions PAL and NTSC CVBS 12 V 84.6 x 53.5 x 25.2mm /2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 53