Slutrapport. Översättning av WCAG 2.0 till svenska
|
|
- Birgitta Olofsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Slutrapport Översättning av WCAG 2.0 till svenska
2 Innehållsförteckning INLEDNING... 3 MÅL OCH SYFTE... 3 PROJEKTBESKRIVNING... 3 METOD... 4 MÅLGRUPPER... 4 ORGANISATION... 5 Funkas arbetsgrupp... 5 Referensgruppen... 5 LEVERABLER... 5 RESULTAT... 5 UTVÄRDERING OCH ANALYS... 6 UTVÄRDERING AV RESULTAT... 6 FÖRSLAG PÅ FÖRBÄTTRINGAR... 7 FRAMTIDA ARBETEN
3 Inledning Funka Nu AB grundades av handikapprörelsen och var från början en ideell förening med syfte att utveckla internet i riktning mot ökad tillgänglighet. I dag är Funka Nu AB ett privat bolag vars hela verksamhet bygger på de internationella riktlinjer för tillgänglighet som utarbetats av W3C (World Wide Web Consortium). W3C gav Funka i uppdrag att göra en auktoriserad översättning av WCAG 2.0 till svenska, för att underlätta tillgänglighetsarbetet för alla svensktalande och därmed säkerställa att den kunskap och vilja att följa reglerna som finns i landet inte går till spillo. Detta skulle, i enlighet med W3Cs egna regler, ske i samråd med språkexperter, universitet, branschen och handikapprörelsen. Då det är ett rent översättningsarbete lade Funka inte in någon egen tolkning i denna översättning utan den skulle vara helt ren från personliga åsikter en rak översättning. Översättningen är inte en del av Funkas kommersiella verksamhet eller något som går att sälja för oss eller någon annan utan en service till de som arbetar med tillgänglighetsfrågor. Hela idén är att resultatet sprids fritt till alla som är intresserade. Mål och syfte Begripliga riktlinjer för tillgänglighet på svenska möjliggör för webbplatsägare att se till att alla människor oavsett förmåga kan tillgodogöra sig information och utföra tjänster på internet. Genom att sprida kunskap om de internationella riktlinjerna i Sverige ökar chansen för att uppnå en hög grad av tillgänglighet på svenska webbplatser. Eftersom projektets resultat blir fritt för allmänheten att använda räknar vi och W3C med stort genomslag, vilket exempel från andra språkområden visar. Med tanke på att Vervas Vägledning 24-timmarswebben laddades ned av i stort sett alla som arbetar med information och IT inom offentlig sektor plus de allra flesta IT-utvecklare som levererar till offentlig sektor så bör översättningen kunna räkna med minst lika många läsare och naturligtvis ett stort intresse från intresserad allmänhet. 550 myndigheter och 289 kommuner med sammanlagt uppemot 2000 webbplatser ger en idé om hur många personer som efterfrågar resultatet. Målet med de översatta riktlinjerna är att de ska publiceras på internet till fri användning. Ett sätt att sedan mäta spridningen av resultatet är att se hur många som besöker webbplatsen och/eller laddar ner riktlinjerna efter 1 respektive 3 år. Det är inte bara webbplatsägare utan även IT-branschen som lär sig av detta projekt. I och med att översättningen kommer att användas av e-delegationen i deras arbete med vidareutveckling av Vägledningen kommer detta projekt att ligga till grund för det framtida tillgänglighetsarbetet inom offentlig sektor. I och med att branschen är med och lär sig blir det ett rättesnöre som ger inflytande även i privat sektor. Det övergripande målet är naturligtvis att alla ska få vara med och ta till sig information och genomföra tjänster på nätet. Projektbeskrivning W3C har en utarbetad metodik för hur auktoriserade översättningar ska tas fram och detta bygger på att en LTO (lead translation organisation) leder arbetet. LTO får uppdraget av W3C och väljer i samråd med W3C ut ett antal Stakeholders (det vi kallar referensgrupp) som ska bidra till översättningsarbetet genom att läsa och kommentera de översättningar LTO tar fram. Efter denna remissrunda till referensgruppen bearbetas inkomna kommentarer av LTO och vid behov träffas referensgruppen för att diskutera speciellt svårlösta punkter. Efter att konsensus uppnåtts läggs översättningen ut på internet så att allmänheten får möjlighet att kommentera och bidra med idéer. LTO bearbetar inkomna kommentarer och fattar beslut om den slutgiltiga översättningen. Vid behov inkallas referensgruppen igen för att hantera förslag från allmänheten. Uppdraget omfattade att översätta ordlistan och själva riktlinjerna. WCAG 2.0 har ett stort antal bilagor i form av tekniska kriterier och detaljerade beskrivningar som låg utanför detta uppdrag. 3
4 Metod Varje del av projektet genomfördes efter samma iterativa mönster som är utarbetat av W3C med fokus på att engagera så många som möjligt och bygger på en konsensus-baserad process: Funka hade som LTO (lead translation organisation) en intern arbetsgrupp bestående av 5 personer. En person från LTO gjorde ett första utkast på översättning som sedan diskuterades i den interna gruppen. När gruppen hade uppnått samsyn skickades översättningen på remiss till referensgruppen. Dessa hade 2-3 arbetsveckor på sig att svara med kommentarer. Därefter tog Funkas interna grupp in alla kommentarer och sammanställer samt besvarar dem. I den mån så krävdes skickas vissa delar på remiss igen. När referensgruppen uppnått samsyn publicerades översättningen på en webbplats som nu var öppen för allmänheten att kommentera. Funkas interna grupp tog in alla kommentarer och sammanställde samt besvarar dem. Målgrupper Projektet har två målgrupper: Den primära målgruppen är informatörer, redaktörer, IT-ansvariga, chefer och inköpare inom offentlig sektor som får fri tillgång till ett regelverk de behöver följa i sitt dagliga arbete. IT-konsulter som levererar till offentlig sektor kommer att ha stor nytta av riktlinjer för att uppfylla de krav som ställs på dem vid offentlig upphandling, dessa tillhör också den primära målgruppen. Eftersom många stora företag tittar på vad offentlig sektor gör och resultatet av detta projekt kommer att vara fritt för alla att använda kommer säkerligen fler webbplatsägare, utanför offentlig sektor, att använda riktlinjerna, dessa tillhör också den primära målgruppen. Den sekundära målgruppen är alla äldre, teknikovana, invandrare, barn och personer med funktionsnedsättning som, genom att riktlinjerna blir åtkomliga och möjliga att förstå och följa, kommer att ha betydligt bättre förutsättningar att använda offentlig sektors webbplatser. Användarnyttan består av att den primära målgruppen får tillgång till riktlinjer på svenska som går att följa utan avancerade förkunskaper eller kännedom om internationella förhållanden. För den sekundära målgruppen består användarnyttan i att på ett självständigt sätt kunna, till skillnad från att inte kunna, ta till sig information och utföra tjänster som offentlig sektor i ökande grad erbjuder (eller ställer krav på att användaren ska utföra) på internet. Användarnyttan är enorm, både för den primära och sekundära målgruppen. W3Cs översättningar används i betydligt högre utsträckning än originaldokumenten i alla länder som inte har engelska som huvudspråk. Även om många svenskar förstår engelska ganska väl så krävs det väldigt goda och fackmässiga språkkunskaper för att tillgodogöra sig den här typen av information på ett främmande språk. Dessutom ges många exempel som först vid översättning kan bearbetas eller bytas ut så att de har relevans i det egna landet. W3C lägger mycket stor vikt vid att alla språkområden gör egna översättningar av riktlinjerna. För slutanvändarna är det helt nödvändigt att riktlinjerna är så lätta att ta till sig att de används och att de tolkas rätt så att resultatet verkligen innebär tillgänglighet i slutänden. För den primära målgruppen kan användarnyttan realiseras direkt. Det offentliga Sverige väntar på den här översättningen och 2010 är ett så kallat mål-år inom tillgänglighetsarbetet i EU, vilket betyder att många har satt sig före att arbeta med dessa frågor just under Funka får dagligen frågor från den primära målgruppen om när översättningen kommer att vara klar. 4
5 Organisation Projektet organiserades på detta sätt: Roll Beställare Styrgrupp Projektledare Projektdeltagare Person/organisation W3C Funka + referensgrupp från universitet, IT-bransch och handikapporganisationer Funka (Andreas Cederbom) Funkas personal, referensgruppen och allmänheten Funkas arbetsgrupp Sara Bryde, användbarhetsexpert på Funka. Sara granskar webbplatser och pdf-filer vad gäller pedagogisk tillgänglighet och användbarhet. Andreas Cederbom, teknisk och pedagogisk tillgänglighetsexpert och analysansvarig på Funka. Andreas har både en teoretisk bakgrund och praktisk erfarenhet av tillgänglighet, hjälpmedel och samspelet mellan hjälpmedlen och Internet. Stefan Johansson, ideolog och tillgänglighetsexpert på Funka. Stefan granskar pedagogisk och teknisk tillgänglighet, utbildar och skriver. Dessutom ansvarar han för Funkas användartester. Johan Kling, webbutvecklare inom tillgänglighet. Johan är också tekniskt ansvarig för Funkas EPiServer-lösningar och Funkas tillgänglighetsgaranti. Susanna Laurin, VD på Funka. Susanna har ansvar för utlandssatsningar och större projekt. Referensgruppen Referensgruppen bestod av: W3C, Språkrådet, Certec/Lunds Universitet, Datatermgruppen, Sveriges Terminologi Center, Microsoft Sverige, IBM Sverige, EpiServer, Logica, Handisam, Diskrimineringsombudsmannen, Post- och Telestyrelsen, E-delegationen, Hjälpmedelsinstitutet, Handikappförbunden (HSO), De handikappades riksförbund (DHR), Synskadades Riksförbund (SRF), Neurologiskt Handikappades Riksförbund (NHR), Reumatikerförbundet, Afasiförbundet. Leverabler Resultatet av översättningen presenteras här i form av så kallade leverabler. Projektet inleddes i november 2009 och översättningen planerades vara avslutad i maj 2010 men avslutades istället i juli 2010 efter överenskommelse med IIS. Då översättningsarbetet var beroende av kommentarer från referensgruppen och allmänheten blev projektet något fördröjt på grund av semestertider kring jul och påsk. Detta framgår i tabellen nedan. Leverabel 30 november 2009: Ny webbplats 31 mars 2010: Ordlista, färdig översättning 30 juni 2010: Riktlinjer, färdig översättning 15 juli 2010: Slutrapport Resultat Resultatet av projektet är en svensk översättning av WCAG 2.0:s ordlista och riktlinjer som publicerats på webben under kvartal 1 och 2 år
6 Översättningen kommer att ligga till grund för e-delegationsarbetet med vägledningen och fungerar som bas och kunskapskälla för alla som arbetar med tillgänglighet i Sverige. Därmed finns nu riktlinjer på svenska som alla myndigheter och organisationer kan förhålla sig till när man exempelvis mäter tillgänglighet eller sätter upp krav och regler inom ramen för arbetet mot diskriminering. Vid tolkningsproblem är det dock alltid W3Cs egen originalversion som gäller i första hand. Utvärdering och analys Då det är ett rent översättningsarbete är det något svårt att utvärdera resultatet analytiskt. Däremot kan vi säga något om metodiken (som vi inte kunnat påverka då den ligger i uppdragets utformning) Utvärdering av resultat Vi är nöjda med resultatet av projektet, inte minst för att det satt fingret på delar av riktlinjerna som är svåra att tolka innebörden av, oavsett vilket språk de läses på. Vi har också fått ett ökat intresse från flera aktörer inom och utom branschen som kanske för första gången satt sig in i riktlinjerna och varit med i en diskussion och dialog om allt från terminologi till tekniska lösningar. Det kan framstå som detaljer men är viktiga beståndsdelar i att få en sammanhållen bild av hur vi ska arbeta med tillgänglighet i framtiden. Eftersom Funka arbetar med begriplighet och med fokus på slutanvändare skulle vi, om uppdraget sett annorlunda ut, ha översatt riktlinjerna på ett sätt så de gav mer handfasta råd och exempel. Då dessa riktlinjer kan vara mycket komplexa kan de fortfarande vara svårtolkade, även för experter, trots att de är översatta till svenska. Som W3C ser det ska riktlinjerna vara objektiva och väldigt öppna för tolkning, eftersom de ska fungera i ett globalt perspektiv. Sedan är det upp till branschen att tolka och utforma lösningarna. 6
7 Tanken är god och kan fungera, men vi det finns stora problem i att beställarsidan inte förstår hur de ska ställa krav utifrån riktlinjer som är så pass otydliga, och vi ser därför behov av ytterligare stöd och hjälp för inköpare av IT-tjänster med krav på tillgänglighet. Förslag på förbättringar En mer aktiv referensgrupp Ett närmre samarbete med referensgruppen Fler fysiska möten med referensgruppen Framtida arbeten Det ingår i uppdraget från W3C att se till att översättningen blir känd i landet. Det är även något som referensgruppen förbundit sig att bidra till. Funka har goda kontakter med det offentliga Sverige. Vårt månatliga digitala nyhetsbrev (som man aktivt prenumererar gratis på) går ut till ca 6500 personer inom främst offentlig förvaltning, men även IT-bolag och ideell sektor. Funka deltar också i många konferenser och seminarier på området och har sammantaget mycket goda förutsättningar att sprida resultatet. Redan då vi blev utsedda till LTO började vi beskriva detta på vår egen webbplats och vi har sett flera bloggare som uppmärksammat detta. Spridning av resultatet till användargrupperna sker genom internet, digitala nyhetsbrev, på Funkas Tillgänglighetsdagar och andra konferenser. Spridningen sker både av Funka och referensgruppens medlemmar och nätverket sträcker sig därmed från universitetsvärlden över myndighetsvärlden och in i den ideella sfären. Vi räknar dessutom med medial uppmärksamhet och planerar att bearbeta media för att ytterligare öka kännedomen om översättningen. Inom den primära målgruppen finns också väl upparbetade nätverk varför användare inom åtminstone offentlig sektor troligen kommer att få kännedom om översättningen från flera håll. Men som tidigare antytts ser vi ett behov av en fortsättning på detta projekt i form av en WCAG for dummies. För att kravställare, beställare och bransch ska kunna arbeta praktiskt med riktlinjerna behöver de inte bara generella principer utan även tekniker för att uppfylla kriterierna. Vi föreslår därför ett fortsättningsprojekt där vi i samråd med e-delegationen tar fram en guide till WCAG 2.0, en skrift som beskriver Så funkar det och som eventuellt kan kompletteras med föreläsningar och seminarier. Vi diskuterar gärna vidare med Internetfonden om hur detta ska utformas för att kunna falla inom ramen för fondens verksamhet. 7
1) Introduktion i tillgänglighet
1) Introduktion i tillgänglighet Inledningsvis genomför vi en orientering i vad tillgänglighet betyder för både användare och den egna personalen. Vi kommer att ta upp de grundläggande idéerna bakom de
Läs merVägledningen 24-timmarswebben. Magnus Burell, Verva Uppdaterad: 2007-09-11
Vägledningen 24-timmarswebben Magnus Burell, Verva Uppdaterad: 2007-09-11 Vägledningen 24-timmarswebben Vad? Ca 150 riktlinjer för utveckling av webb och e-tjänster i offentlig sektor Senaste version 2006
Läs merNämnden för elektronisk förvaltning
Nämnden för elektronisk förvaltning fastställer gemensamma standarder för myndigheters elektroniska kommunikation med varandra och med medborgare och företag Inrättades 1 januari 2004 13 ledamöter Statskontoret
Läs merLättläst. Lättläst version. Betänkande av Lättlästutredningen. Stockholm 2013 SOU 2013:58
Lättläst Lättläst version Betänkande av Lättlästutredningen Stockholm 2013 SOU 2013:58 SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer
Läs merLättläst sammanfattning av Utredningen om Lättläst
Lättläst sammanfattning av Utredningen om Lättläst Utredningens uppdrag Regeringen har bett en utredare undersöka vad staten gör för lättläst svenska idag. Utredningen ska hjälpa regeringen att besluta
Läs merProjektbeskrivning. Projektets namn. Sammanfattande projektbeskrivning. Bakgrundsbeskrivning. Lokala servicepunkter på skånska landsbygden
Projektbeskrivning Projektets namn Lokala servicepunkter på skånska landsbygden Sammanfattande projektbeskrivning Syftet med projektet är att genom innovativa metoder och samverkansformer mellan ideell,
Läs merWebbtillgänglighet. Webbtillgänglighet. World Wide Web Consortium. Web Accessibility Initiative, WAI WCAG 2.0 WCAG 1.0
Webbtillgänglighet Webbtillgänglighet Att göra webbinnehåll så att de är tillgängliga för alla oavsett vilka funktionsnedsättningar man har Att göra webbinnehåll tillgängligt oavsett vilken in- och utmatningsutrustning
Läs merF15 Tillgänglighet/Accessibility Dagens agenda
F15 Tillgänglighet/Accessibility Dagens agenda Varför bry sig? Vad tjänar jag? WAI Funka Nu WCAG 1, 2 Hjälpmedel Prolog Varför bry sig? En stor del av Sveriges befolkning lider av funktionsnedsättningar
Läs merSP:s projektrutiner 2011-05-24. Magnus Holmgren
SP:s projektrutiner 2011-05-24 Magnus Holmgren Styrande dokument Vision, affärsidé, strategi, etc. SP:s huvudprocess Projekt Huvudprocess projekt Försäljning Projektstart Genomförande Rapportering Projektslut
Läs merSå funkar webben. Slutrapport pilotprojektet 2008-04-29. Uppdrag från.se:s Internetfond. Karin Forsell 0763 38 28 63 karin.forsell@funkanu.
Slutrapport pilotprojektet 2008-04-29 Så funkar webben Uppdrag från.se:s Internetfond Karin Forsell 0763 38 28 63 karin.forsell@funkanu.se Stefan Johansson 0708 23 10 64 Stefan.johansson@funkanu.se Innehåll
Läs merVägledning för webbutveckling. webbriktlinjer.se
Vägledning för webbutveckling Kort om mig E-delegationen 20-25 % Augusti 2010 Teamledare för gruppen: e-tjänster Ingår i förvaltningsgruppen och det fortsatta arbetet Arbetsförmedlingen Januari 2012 Webb-
Läs merVägledningen 24-timmarswebben få fler att använda er webbplats. Magnus Burell, Verva
Vägledningen 24-timmarswebben få fler att använda er webbplats Magnus Burell, Verva Källa: Skrotbil: Håll Sverige rent, www.hsr.se Källa: The Design of Everyday Things, Donald Norman SAS Coffee Pot: www.ergonomidesign.se
Läs mer1 of :33. Kan du inte läsa detta html-mail korrekt, klicka här.
1 of 10 2011-02-03 12:33 Kan du inte läsa detta html-mail korrekt, klicka här. 2 of 10 2011-02-03 12:33 Nu startar Funkas intranätprojekt för kommuner! Välkommen att arbeta tillsammans med andra kommuner
Läs merSlutrapport. APFy.me
Slutrapport APFy.me Innehållsförteckning 1 Inledning... 3 2 Mål och syfte... 3 3 Projektbeskrivning... 3 4 Leverabler... 4 5 Resultat... 4 6 Utvärdering och analys... 4 6.1 Utvärdering av resultat... 4
Läs merDigital handledning för konsekvensutredningar vid regelgivning
Digital handledning för konsekvensutredningar vid regelgivning Slutrapport 2017-09-29 Dnr Ä 2016-001972 Godkänd av: Gunilla Nordlöf Uppdrag att ta fram en digital handledning för konsekvensutredningar
Läs merBedömningskriterier och anvisningar för ansökan
Bedömningskriterier och anvisningar för ansökan Detta dokument redovisar kriterierna som används vid bedömningen av din ansökan och en anvisning när du skriver ansökan till programmet Industrins energianvändning
Läs merReumatikerförbundets Webbpolicy
Reumatikerförbundets Webbpolicy 120608 Reumatikerförbundet Webbpolicy Den här webbpolicyn gäller för Reumatikerförbundets samtliga organisationsled. Den vilar på Reumatikerförbundets värdegrund. Ytterst
Läs merSydsvensk REGION BILDNING. Kommunikationsplan
Sydsvensk REGION BILDNING Kommunikationsplan Kommunikationsplan Sydsvensk Regionbildning 2013-09-17 Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 1 1 Projektmål... 2 2 Kommunikationsmål... 2 3 Målgrupper...
Läs merDigital Conversion Manager
Digital Conversion Manager Kurser Kursen har 8 huvudmoment/delkurs(er) YH-poäng: Webbteknik & Interaktionsdesign 30 Kursen lär den studerande hur teknikerna bakom webben fungerar i övergripande drag. Den
Läs merVarför är Badges användbara?
Guide för lärare Vad är en Open Badge? En badge är en digital bild som ger verifierbar information om prestationer, färdigheter, kompetenser eller en enskild persons kvalitéer. Det gör det möjligt att
Läs merSlutrapport för kommunikationsplattform på Internet för förskolan
Slutrapport för kommunikationsplattform på Internet för förskolan Lilla Edets Kommun - 463 80 Lilla Edet sid 1/6 Besökadress:, Järnvägsgatan 12 Tel: 0520-65 97 00 Fax: 0520-65 18 36 E-post:bildningsforvaltningen@lillaedet.se
Läs merVägledning för införande av ISO 9001:2015
Vägledning för införande av ISO 9001:2015 INNEHÅLL 1.0 ORIENTERING 2.0 BAKGRUND TILL REVIDERINGSPROCESSEN FÖR ISO 9001:2015 3.0 ANVÄNDARGRUPPER 4.0 VÄGLEDNING FÖR INFÖRANDE 4.1 GENERELL VÄGLEDNING 4.2
Läs merSLL Juridik och upphandling Upphandlingsavdelningen. Kravspecifikation för. Digitala kommunikationsplattformar,sll1925
SLL Juridik och upphandling Upphandlingsavdelningen Kravspecifikation för Digitala kommunikationsplattformar,sll1925 Inledning Stockholms läns landstings (SLL) främsta uppgift är att se till att invånarna
Läs merSpecialpedagogik 1, 100 poäng
Specialpedagogik 1, 100 poäng Kurskod: SPCSPE01 Kurslitteratur: Specialpedagogik 1, Larsson Iréne, Gleerups Utbildning ISBN:978-91-40-68213-0 Centralt innehåll Undervisningen i kursen ska behandla följande
Läs merEftersom jag är gravt hörselskadad och inte har stor möjlighet att använda telefon på ett betryggande sätt är it ett fantastiskt hjälpmedel.
Eftersom jag är gravt hörselskadad och inte har stor möjlighet att använda telefon på ett betryggande sätt är it ett fantastiskt hjälpmedel. Man 29 år På grund av min sjukdom har min sociala värld minskat
Läs merRiktlinjer för sociala medier vid Försvarshögskolan
Riktlinjer 1 (7) 2011-09-21 Riktlinjer för sociala medier vid Försvarshögskolan 1 Riktlinjer i korthet 1.1 Riktlinjer för medarbetare vid Försvarshögskolan i allmänhet Medarbetare vid Försvarshögskolan
Läs merRiktlinjer och regler för Karolinska Institutets webbplatser (utan bilagor)
Riktlinjer och regler för Karolinska Institutets webbplatser (utan bilagor) Dnr 1-657/2013 Version 1.0 Gäller från och med 2014-01-14 Beslut Dnr: 1-657/2013 2014-01-14 Riktlinjer och regler för Karolinska
Läs merVägledningen för webbutveckling webbriktlinjer.se. Björn Hagström bjorn.hagstrom@enterprise.ministry.se @bjornhagstrom
Vägledningen för webbutveckling webbriktlinjer.se Björn Hagström bjorn.hagstrom@enterprise.ministry.se @bjornhagstrom Om mig 50% på Edelegationen. Ansvarar för psi och vägledningen för webbutveckling 50%
Läs merSveriges bästa kommunwebb
Sveriges bästa kommunwebb Pontus Marie Enköpings kommun Ligger mellan Stockholm, Uppsala och Västerås Känd för sin slogan: Sveriges närmaste stad 42 000 invånare och 3 000 medarbetare Jämförbar med Borlänge,
Läs merLedarutveckling över gränserna
Handlingsplan för tillgänglighetsarbete i (ESF projekt 2011-3030037) Bakgrund Vi vill genom olika ledarutvecklingsinsatser ge deltagarna större möjlighet till en framtida karriär som chef. Traineeprogrammet
Läs merKrogar mot Knark (genom Karlstad kommun och Göteborgs Stad) Magnus Wallgren, Karlstads kommun Lennart Johansson, verksamhetschef Krogar mot Knark
Uppdragsgivare: Kontaktperson: Krogar mot Knark (genom Karlstad kommun och Göteborgs Stad) Magnus Wallgren, Karlstads kommun Lennart Johansson, verksamhetschef Krogar mot Knark Krogar mot Knark är ett
Läs merKatja Kamila 2012-03-30
VÄSTMANLANDS KOMMUNER OCH LANDSTING Barn och unga i fokus Katja Kamila 2012-03-30 Checklista kommunikation Har du kontaktat informatörerna för att diskutera informationsbehoven? Finns det personalresurser
Läs merKlarspråk ett begripligt offentligt språk
Klarspråk ett begripligt offentligt språk Myndighetsspråksgruppens expertseminarium Helsingfors 7 juni 2013 Eva Olovsson 1 Fyra mål för en nationell språkpolitik (2005) Svenska språket ska vara huvudspråk
Läs merBedömningskriterier och anvisningar för ansökan
EM2000 W-4.0, 2010-11-17 Bedömningskriterier och anvisningar för ansökan Detta dokument redovisar kriterierna som används vid bedömningen av din ansökan och en anvisning när du skriver ansökan till programmet
Läs merSammanställning av Datainspektionens möten med verksamheter hösten 2018
1(5) Datum Dnr 2018-12-18 DI-2018-16971 Sammanställning av Datainspektionens möten med verksamheter hösten 2018 Datainspektionen har under hösten 2018 genomfört en seminarieserie där inspektionens generaldirektör
Läs merför vuxen utbildning GUIDE FÖR UTBILDARE
för vuxen utbildning GUIDE FÖR UTBILDARE VAD ÄR EN OPEN BADGE? En Badge är en digital bild som ger verifierbar information om prestationer, färdigheter, kompetenser eller en enskild persons kvaliteter.
Läs merWEBBKLUSTRING SLUTRAPPORT
Arne Jönsson 2014-01-09 WEBBKLUSTRING SLUTRAPPORT 1. Inledning Inom projektet har vi utvecklat teknik som gör det möjligt att identifiera webbsidors innehåll och därefter klustra (gruppera) dem så att
Läs merSlutrapport projektgenomförande Metamatrix
Stockholm 2018 04 13 Ver 0.5 Slutrapport projektgenomförande Metamatrix Projektet är genomfört inom ramen för Post och telestyrelsens (PTS) innovationstävling Innovation för alla. Innehållsförteckning
Läs merTierpspanelen Rapport 1 Medborgarservice
Tierpspanelen Rapport 1 Medborgarservice 2008-12-16 Sammanfattning I den första Tierpspanelen fick medborgarna svara på frågor kring Medborgarservice som funnits sedan januari 2007. Totalt har 54 personer
Läs merInstruktion till kommunikationsplan i Smart Built Environment version 1. Varför kommunicera?
Instruktion till kommunikationsplan i Smart Built Environment version 1 Varför kommunicera? 2016-03-24 Smart Built Environment är ett strategiskt innovationsprogram för hur samhällsbyggnadssektorn kan
Läs merSkiss, förslag på projektorganisation gällande arbetet med implementeringen av webb/katalog 2.0
Skiss, förslag på projektorganisation gällande arbetet med implementeringen av webb/katalog 2.0 Namn: Sydostbiblioteken, Biblioteken i Sydost? Projektledarens arbetsuppgifter och ansvarsområden 1. Webbredaktör
Läs merProjektplan med kommunikationsplan för. Taltidningar och tillgängliga medier på folkbiblioteken i Värmland
Projektplan med kommunikationsplan för Taltidningar och tillgängliga medier på folkbiblioteken i Värmland Projektägare Genomförs i Projektets syfte Region Värmland/Kulturcentrum, Biblioteksutveckling i
Läs merAvsikts- och programförklaring för utvecklingen av en nationell hemsida för ESD på högskolenivå esdsverige.se
Avsikts- och programförklaring för utvecklingen av en nationell hemsida för ESD på högskolenivå esdsverige.se Bakgrund Behov en nationell arena för utbildare inom högre utbildning för didaktiskt utvecklingsarbete
Läs merBrottsofferjourens policy för tillgänglighet ur ett funktionshinderperspektiv
Brottsofferjourens policy för tillgänglighet ur ett funktionshinderperspektiv Fastställd av Brottsofferjouren Sverige den 2 september 2014 Innehållsförteckning Alla människor har lika värde och lika rättigheter...
Läs merVolontärbyråns redovisning till Internetfonden för projektet Internetbaserat volontärsamordningsverktyg.
Volontärbyråns redovisning till Internetfonden för projektet Internetbaserat volontärsamordningsverktyg. 1 Inledning Volontärbyrån är en ideell verksamhet som förmedlar kontakt mellan volontärer och frivilligorganisationer.
Läs merAtt utveckla, förvalta, och införa FGS:er
Vägledning Att utveckla, förvalta, och införa FGS:er Vägledning för arbetet med förvaltningsgemensamma specifikationer RAFGS1D20150815 Kontakta oss Information om arbetet med FGS:er hittar du på vår webbplats:
Läs merKommunikationsstrategi för Lokalt ledd utveckling 2014-2020
Kommunikationsstrategi för Lokalt ledd utveckling 2014-2020 1 Bakgrund Inom EU:s budgetperiod 2014-2020 finns det flera fonder som ska skapa och driva på nationell, regional och lokal utveckling både i
Läs merFrån rättighet till handling. Hur kommuner, landsting och regioner tillsammans med lokal funktionshindersrörelse kan arbeta för mänskliga rättigheter
Från rättighet till handling Hur kommuner, landsting och regioner tillsammans med lokal funktionshindersrörelse kan arbeta för mänskliga rättigheter Materialet ger förslag på hur handlingsplaner byggda
Läs merNästa nätverksträff sker den 8 september kl 10-16 i Stockholm.
Promemoria 2011-06-13 E-delegationen Fi 2009:01 E-delegationen Lena Olofsson Telefon 08-405 10 93 Mobil 070-365 65 93 E-post lena.olofsson@enterprise.ministry.se Korta minnesanteckningar från nätverksträff
Läs merProjekt: Begriplig samhällsinformation. Stefan Johansson stefan.johansson@funkanu.se
Projekt: Begriplig samhällsinformation Stefan Johansson stefan.johansson@funkanu.se En kort bakgrund: Våra tester visar att många har svårt att förstå innehållet på offentliga webbplatser. 2006 undersökte
Läs merProjektprocessen. Projektprocess
Dnr Mahr 19-2014/563 1 (av 6) Projektprocess Datum: Version: Dokumentansvarig: 150116 1.0 Jenny Wendle Stöddokument för det grafiska dokumentet Projektprocessen grafisk 1.0 Projektprocessen Projektprocessen
Läs merIt-politik Fakta i korthet
På denna sida av datorn syns inte min dövblindhet. Tala i telefon är nästintill omöjligt, men tack vare hjälpprogram på min dator kan jag kommunicera obehindrat med min omvärld på annat sätt. Citat ur
Läs merUPPDRAGSGIVARE: Malmö stöd. VÅR REFERENS: Andreas Cederbom DATUM:
Tillgänglighetskrav på redaktionellt arbete Dessa krav är till en del baserade på WCAG 2.0, http://www.w3.org/tr/wcag20/ Kraven har preciserats av Funka Nu i samarbete med handikapprörelsen i Sverige,
Läs merRemissvar på Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83)
DATUM: 2019-05-20 DNR: 14-19/0580 Utbildningsdepartementet 103 33 Stockholm Remissvar på Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) Institutet för språk
Läs merBilaga 1 Redovisning regeringsuppdrag Sida 1 (8) Diarienummer LED 2018/142 handling 20. Telefon Fax
Bilaga 1 Redovisning regeringsuppdrag 2019-03-29 Sida 1 (8) Diarienummer LED 2018/142 handling 20 Slutredovisning av uppdrag till Diskrimineringsombudsmannen (DO) om särskilda informationsinsatser gällande
Läs merVägledningen 24-timmarswebben effektivare och bättre service på webbplatser
Klart språk i Norden Titel: Forfatter: Vägledningen 24-timmarswebben effektivare och bättre service på webbplatser Sofia Albinsson Kilde: Klart språk i Norden, 2009, s. 31-40 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/ksn/issue/archive
Läs merTillgänglighetskrav på interaktion och design Dessa krav baseras på WCAG 2.0,
Tillgänglighetskrav på interaktion och design Dessa krav baseras på WCAG 2.0, http://www.w3.org/tr/wcag20/ UPPDRAGSGIVARE: Malmö stad VÅR REFERENS: Andreas Cederbom 08-555 770 64 andreas.cederbom@funkanu.se
Läs merHANDIKAPP FÖRBUNDEN. Remissvar på Medieutredningens slutbetänkande (SOU 2016:80) Sundbyberg Dnr.nr: Ku2016/02492/MF
HANDIKAPP FÖRBUNDEN Sundbyberg 2017-03-15 Dnr.nr: Ku2016/02492/MF Vår referens Mia Ahlgren Mottagare: ku-remissvar@regeringskansliet.se Remissvar på Medieutredningens slutbetänkande (SOU 2016:80) Handikappförbunden
Läs merLokal pedagogisk planering Läsåret 2014-2015
Lokal pedagogisk planering Läsåret 2014-2015 Kurs: Engelska årskurs 6 Tidsperiod: Vårterminen 2015 vecka 3-16 Skola: Nordalsskolan, Klass: 6A, 6B och 6C Lärare: Kickie Nilsson Teveborg Kursen kommer att
Läs merProjektbeskrivning Effektivare granskningsprocess SBUF-projekt Stockholm
Projektbeskrivning Effektivare granskningsprocess SBUF-projekt 13379 Stockholm 2017-03-17 1 1. Bakgrund och nuläge 1.1. Bakgrund Granskning av ritningar är ett omfattande arbete i branschen som många parter
Läs merSkaparkultur i skolan
Projektrapport 2016-05-26 Agneta Hedenström och Peter Parnes Agneta Labs AB och Parnes Labs AB aghed70@gmail.com och peter@parnes.com Inledning Genom Skaparkultur (Maker Culture) kan vi öppna upp för en
Läs merLättläst version av Överenskommelsen
Lättläst version av Överenskommelsen Överenskommelsen Överenskommelsen handlar om hur regeringen, de idéburna organisationerna inom det sociala området och Sveriges kommuner och landsting ska förhålla
Läs merDiarienummer 12-308. Datum 2012-02-22. Kravspecifikation. Posttjänster för äldre och
Diarienummer 12-308 Datum 2012-02-22 Kravspecifikation Posttjänster för äldre och personer med funktionsnedsättning boende i glesbygd Posttjänster för äldre och personer med funktionsnedsättning boende
Läs merAffärsmodeller och samarbete på framtidens Internet
Världshandelsdagen 2008 "Bortom Web 2.0" Affärsmodeller och samarbete på framtidens Internet Olle Olsson Swedish Institute of Computer Science (SICS) World Wide Web Consortium (W3C) 28 augusti 2008 1 Internet
Läs merATTRIBUTLER SLUTRAPPORT
SLUTRAPPORT ATTRIBUTLER Förläggare, redaktörer, skribenter och fotografer vill inte alltid skydda alla rättigheter till sina verk. Ofta är själva syftet med att publicera online att informationsinnehållet
Läs merProjektbeskrivning Brottsutsatt och funktionsnedsättning
Reviderad 2013-04-29 Projektbeskrivning Brottsutsatt och funktionsnedsättning Inledning Vem som helst kan drabbas av våld och övergrepp eller någon annan brottslig handling. Men vissa grupper är särskilt
Läs merProjektplan. Lönsamhet och attityder steg 2
Projektplan Lönsamhet och attityder steg 2 Projektperiod 1 december 2013 15 november 2014 Lönsamhet och attityder steg 2 Projektperiod 1 december 2013 15 november 2014 Bakgrundsbeskrivning Ideella föreningen
Läs merExempel på gymnasiearbete inom humanistiska programmet språk
Exempel på gymnasiearbete september 2012 Exempel på gymnasiearbete inom humanistiska programmet språk Ungdomsspråk i spanska bloggar Elevens idé Calle är genuint språkintresserad. Han har studerat spanska,
Läs merEuropeisk e-inkludering och policy för e-tillgänglighet
Europeisk e-inkludering och policy för e-tillgänglighet Funkas Tillgänglighetsdagar 15 april 2009, Sverige Videopresentation av: Paul Timmers Chef för avdelningen för IT och inkludering EU-kommissionen
Läs merHjälpmedel ökad delaktighet och valfrihet. Lättläst sammanfattning
Hjälpmedel ökad delaktighet och valfrihet Lättläst sammanfattning Betänkande av Utredningen om fritt val av hjälpmedel Stockholm 2011 SOU 2011:77 SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. Sveriges Facköversättarförening
Goda råd till köpare av översättningar Sveriges Facköversättarförening Vår värld blir allt mer internationell. Nationsgränser utgör numera inga större hinder för kommunikation men språket kan göra det.
Läs merAtt främja tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning en förutsättning för mediestöd
1/5 2018-10-08 Dnr 18/03415 Att främja tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning en förutsättning för mediestöd Myndigheten för press, radio och tv (MPRT) arbetar för närvarande med att förbereda
Läs merInstruktion till kommunikationsplan i E2B2
Instruktion till kommunikationsplan i E2B2 Varför kommunicera forskning? I beslutet som ni fått av Energimyndigheten står det att projektet ska kommuniceras enligt en kommunikationsplan som tas fram i
Läs merProjektbeskrivning Effektivare integration mot portaler och dokumentplattformar SBUF-projekt Stockholm
Projektbeskrivning Effektivare integration mot portaler och dokumentplattformar SBUF-projekt 13380 Stockholm 2017-03-15 1 1. Bakgrund och nuläge 1.1. Bakgrund På senare år har det växt fram en lång rad
Läs merDemensförbundet. Bakgrund 2009-02-06. Socialdepartementet 103 33 STOCKHOLM
1 Demensförbundet 2009-02-06 Socialdepartementet 103 33 STOCKHOLM Yttrande över LSS-kommitténs slutbetänkande Möjlighet att leva som andra - Ny lag om stöd och service till vissa personer med funktionsnedsättning
Läs merEn presentation av NEA, det svenska nätverket för elektroniska affärer. Vi gör e-affärer enklare!
En presentation av NEA, det svenska nätverket för elektroniska affärer Vi gör e-affärer enklare! Mötesplatsen för e-affärer! Drygt 60 medlemmar organisationer, offentliga verksamheter, företag och experter
Läs merSamhällsorientering i samverkan
Samhällsorientering i samverkan Cecilia Gustafsson och Lisa Alm Spridningsseminarium den 8 december 2010 Samhällsorientering i samverkan Syfte Nyanlända flyktingar, skyddsbehövande med flera ska få tillgång
Läs merKonsumenten i centrum. Samrådsgrupp 10 december 2013
Konsumenten i centrum Samrådsgrupp 10 december 2013 Dagordning Välkomna! Presentation av Konsumenten i centrum Konsumentverkets samordnande roll Projektgruppen Frågor Det praktiska/faktiska samarbetet
Läs mer1 Regeringens proposition 1996:97:61 s.31, 33, 34 2 FN:s standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning
Liberaliseringen av den svenska telekommunikationsmarknaden har bidragit till att öka konkurrensen inom branschen. Den ökade konkurrensen har i sin tur inneburit betydande prissänkningar på många teletjänster.
Läs merSocialförvaltningen Sida 0 (5) Verksamhetsplan
Sida 0 (5) Forum CARPE 2017-04-01 Verksamhetsplan 2017-04-01 2018-03-31 Forum Carpe - kompetens- och verksamhetsutveckling inom funktionshinderområdet i Stockholm län Sida 1 (5) Verksamhetsidé och övergripande
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. Sveriges Facköversättarförening
Goda råd till köpare av översättningar Sveriges Facköversättarförening Vår värld blir allt mer internationell. Nationsgränser utgör numera inga större hinder för kommunikation men språket kan göra det.
Läs merAnvisning till slutrapport för projektstöd
Anvisning till slutrapport för projektstöd När du har avslutat ditt projekt ska du skriva en slutrapport som beskriver genomförandet och resultatet av projektet. Jordbruksverket kommer att publicera rapporten
Läs merKommittédirektiv. Expertgrupp för utvärdering och analys av Sveriges internationella bistånd. Dir. 2013:11
Kommittédirektiv Expertgrupp för utvärdering och analys av Sveriges internationella bistånd Dir. 2013:11 Beslut vid regeringssammanträde den 31 januari 2013 Sammanfattning Regeringen inrättar en kommitté
Läs merGender Smart Arena. Gender Contact Point-dagen Paula Wennberg, Luleå tekniska universitet CDT
Gender Smart Arena Gender Contact Point-dagen 2019-03-13 Paula Wennberg, Luleå tekniska universitet CDT Projektfakta Projektperiod: Juni 2018 Maj 2020 Projektbudget: 4,9 miljoner kronor Projektägare: Luleå
Läs merLadok3-införande. Kommunikationsplan
Ladok3-införande Sida: 1 (5) Ladok3-införande Kommunikationsplan Dnr SU FV-2.14-1617-14 Ladok3-införande Sida: 2 (5) 1 Mål för kommunikationsplanen Att öka kännedomen om nya Ladok som ska införas succesivit
Läs merOffentlig upphandling. Stockholm Digital Care 10 mars 2017 Therese Hellman
Offentlig upphandling Stockholm Digital Care 10 mars 2017 Therese Hellman Agenda Kort om Upphandlingsmyndigheten Om upphandlingsreglerna Ny upphandlingslagstiftning Nyheter i nya LOU- en överblick Upphandlingsprocessen
Läs merArbetsordning och rutiner fo r upphandlingsprocessen
2014-11-20 Arbetsordning och rutiner fo r upphandlingsprocessen Antagen av styrgruppen 2014-11-20 Denna arbetsordning utgör grunden för hur man i upphandlingen kan skapa förutsättningar till arbete för
Läs merSammanfattning på lättläst svenska av betänkandet av Tolktjänstutredningen
Sammanfattning på lättläst svenska av betänkandet av Tolktjänstutredningen Utredningen I Sverige finns tolktjänst för döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Den här utredningen har tagit reda
Läs merEn blogg vad är det och vad ska RAÄ med en sådan till?
En blogg vad är det och vad ska RAÄ med en sådan till? Johan Carlström Jeanette Agnrud Kommentarer Kräver inloggning Kan läsas av alla Kan läsas av de med behörighet Kan läsas av RAÄ Intern webbplats (intranät)
Läs merGeneraldirektören. Utvecklingstjänster. Gemensamma tjänster
FPA:s organisation självständig socialförsäkringsinstitution under riksdagens tillsyn Fullmäktige Revisorerna Styrelsen Internrevisionen Generaldirektören Stabstjänster Direktör Direktör (svensk) Förmåns-
Läs merTemakväll om aktuella funktionshinderspolitiska frågor Den 7 mars Riitta-Leena Karlsson
Temakväll om aktuella funktionshinderspolitiska frågor Den 7 mars 2016 - Riitta-Leena Karlsson The Capital of Scandinavia Innehåll FO:s information om följande Upphandlingsfrågor - nytt program för upphandling
Läs merTILLGÄNGLIGHET PÅ WEBBEN KOMMUNIKATIONSENHETEN
TILLGÄNGLIGHET PÅ WEBBEN KOMMUNIKATIONSENHETEN 2016-04-08 Vad är tillgänglighet? Tillgänglighet på webben handlar i grunden om att alla ska kunna tillgodogöra sig innehållet på en webbplats. En tillgänglig
Läs merPatrik Zimonyi Projektledare Föreningen Forsviks Varv 0505-412 50 / 0709-40 22 53 / varvet@nordevall.com
Projekt ERIKSGATA Slutrapport Journalnummer 2010-637 Sökande Föreningen Forsviks Varv. Kontakt Patrik Zimonyi Projektledare Föreningen Forsviks Varv 0505-412 50 / 0709-40 22 53 / varvet@nordevall.com Projektets
Läs merInformationspolicy för Salems kommun Antagen av kommunfullmäktige 2000-10-26
Informationspolicy för Salems kommun Antagen av kommunfullmäktige 2000-10-26 Förvaltningarnas arbete skall utvecklas och ge resultat i en högre effektivitet och bättre kommunikation med Salemsborna. Den
Läs merBrukarundersökning Bostad med särskild service LSS
Brukarundersökning Bostad med särskild service LSS 2017-02-09 KS2017.0497 U N D E R R U B R I K Brukarundersökning Finspångs 612 80 Finspång Telefon 0122-85 000 Fax 0122-850 33 E-post: @finspang.se Webbplats:
Läs merHANDIKAPP FÖRBUNDEN. Projekt "En väl fungerande primärvård för personer med kroniska sjukdomar"
HANDIKAPP FÖRBUNDEN 2014-01-17 Vår kontaktperson: Maryanne Rönnersten Roger Molin Enheten för folkhälsa och sjukvård Socialdepartementet Projekt "En väl fungerande primärvård för personer med kroniska
Läs merFuture City 2014 2015. Så här kan ditt företag delta i Future City:
Så här kan ditt företag delta i Future City: Future City 2014 2015 Guldarrangör, max sex Silverarrangör, max sex Partner Uppsats Partner Minecraft Dela ut ett pris, max tre Supporter Annonsering 100 000
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. från Sveriges Facköversättarförening SFÖ FACKÖVERSÄTTAR- ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS
Goda råd till köpare av översättningar från Sveriges Facköversättarförening SFÖ S V E R I G E S FACKÖVERSÄTTAR- F Ö R E N I N G S W E D I S H ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS När du vänder dig till
Läs merTa steget in i SIS värld
Ta steget in i SIS värld Innehåll Vår värld är din värld 5 Vad är en standard och standardisering? 7 Det här är SIS 9 Nyttan med standarder 11 Internationell standardisering 13 Standardiseringsarbete
Läs mer