Uppdragskontrakt. Kistatunneln. Byggledare Bergtunnel

Relevanta dokument
(Särskild) arkeologisk utredning i samband med anläggandet av ny väg mellan väg 99 och väg 395, Pajala kommun, Norrbottens län

Uppdragskontrakt, UK. Konsultuppdrag/tjänster. Kontraktsvillkor KONSULTUPPDRAG. Avseende Personalstödsprogram

Uppdragskontrakt, UK. Uppdragskontrakt. Benämning. Handling 01. Kontraktsvillkor (FU 2000) KONSULTUPPDRAG. Avseende Benämning

Stockholms läns landsting Ramavtal gällande projekterande konsulter El, Allmäntele och Fastighetsnät för informationsöverföring

Konsulter är betydelsefulla

RAMAVTAL AVSEENDE JURISTTJÄNSTER

Allmänna bestämmelser rörande konsulttjänster inom revisionsområdet

Kommersiella villkor m.m.

KONTRAKT (kontraktsvillkor), 01EK

Avtal. Detta avtal är upprättat mellan Värnamo kommun, , nedan kallad Beställaren och NN (XXXXX-XXXX) nedan kallad Entreprenören.

Se bilaga 1. Prislista. Priserna som anges är takpris och Leverantören ska kunna offerera nya system under förutsättning att Cisco producerar dessa.

AVTAL OM INKASSOTJÄNSTER

ALLMÄNNA AVTALSVILLKOR FÖR KONSULTUPPDRAG VID PTS

Avtal (förslag) 1. Omfattning. 2. Avtalsparter. 3. Avtalshandlingar. 4. Avtalstid

AVTAL OM TJÄNSTER FÖR AVYTTRING AV MÖBLER OCH KONTORSINREDNING

Försäkringsbrev Förmögenhetsbrottsförsäkring Försäkringsnr *22

Mellan nedanstående parter, kommunen och leverantören har följande avtal träffats.

Ramavtal för konsulttjänster inom ledarskap, ledarskapsutveckling och projektledarskap

Stockholms läns landsting Ramavtal gällande projekterande konsulter El, Allmäntele och Fastighetsnät för informationsöverföring

God kommunikation! Superviktigt!

AVTAL Avtal avseende upphandling av traktorband och band till rundbalspress i samband med LIFE-projektet Foder & Fägring

Datum Beteckning AVTALSMALL

Avtal distribution m.m. av trycksaker. Box Stockholm

1 ENTREPRENADKONTRAKT

Mellan parterna Gotlands kommun ( ), VISBY, nedan kallad köparen, å ena sidan, och,

Allmänna villkor för konsultuppdrag

SAMVERKANSAVTAL OM PARKLEKEN STAMPARKEN I ÖSTBERGA

KONTRAKT AVSEENDE SERVICEINSATSER, HEMTJÄNSTINSATSER OCH DELEGERAD HEMSJUKVÅRD

Avtal 1. Parter Detta avtal är upprättat mellan Gislaveds kommun, nedan kallat Beställaren och NN (XXXXX-XXXX) nedan kallad Utföraren.

Bilaga 3. Ramavtal SMHI och XXXXX

F3 MALL FÖR UPPHANDLINGSAVTAL

Nya allmänna bestämmelser för konsultuppdrag inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet (ABK 09)

Försäljningsrätter till bussreklam i Sörmlands län. Kontraktsvillkor

Bilaga 1 -Ramavtal RAMAVTAL UTBILDNING OMVÅRDNADSLYFTET

Ramavtal gällande brandkonsulter

1 KOMMERSIELLA VILLKOR (utkast till beställning/avtal)

UPPHANDLINGSKONTRAKT gällande upphandling Bevakningstjänster

Uppdrag och dess omfattning. Avtalsparter

AVTAL. Avseende tjänster för nykundsbearbetning och varumärkesbyggande

AVTAL. 2. Definitioner Avtal detta avtalsdokument med tillhörande bilagor

Upphandlingen omfattar kommunerna Dals-Ed, Säffle och Åmål samt de kommunala bolagen Bengtsforshus och Edshus.

Härmed inbjuds Ni att lämna anbud enligt nedan angivna förutsättningar.

ANBUDSFÖRFRÅGAN. Ni inbjuds inkomma med anbud på" Ramavtal avseende uppdrag som receptionist/ kundtjänstmedarbetare till Ängelholms kommun.

Avtal Hälsoval Sörmland

Mall för tjänstekontrakt/ramavtal "[Kontraktets avtalsnummer]" Upphandling Basår TVM Skellefteå

AFFÄRSAVTAL Ramavtal köp av möbler till strid i bebyggelse i Spånga, Prästtomta skjutfält Kvarn

AVTAL Bilaga 1. Leverantörens prislista. 1 Parter Beställare: Katrineholms kommun Katrineholm

Avtal Hälsoval Sörmland

Mellan nedanstående parter, kommunen och leverantören har följande avtal träffats.

(2 år) med rätt för köparen att förlänga avtalet 1 gång, med upp till 24 månader. (2 år)

AVTAL. Ramavtal, , Bårtransporter av avlidna

Upphandlingen omfattar kommunerna Bengtsfors, Dals-Ed, Färgelanda, Säffle och Åmål samt de kommunala bolagen Bengtsforshus, Edshus.

Ramavtal avseende tillhandahållande av statistik om offentliga upphandlingar m.m. ur databaser.

ALLMÄNNA AVTALSVILLKOR FÖR UPPDRAG VID PTS (Leverans)

Denna upphandling avser Ånge kommuns löpande behov av konsultstöd för organisations- och verksamhetsutveckling omfattande:

De i upphandlingen angivna kvantiteterna är beställarens ungefärliga behov kan variera och således över- eller underskridas.

1. Ändringar och tillägg. 2. Detta avtal inklusive bilagor. 3. Förfrågningsunderlaget inkl. ev. kompletteringar. 4. Anbudsgivarens anbud.

Stockholms läns landsting Ramavtal gällande Byggprojektledning

AVTAL AVSEENDE [Upphandlingsobjekt] Dnr. xxx

Utdrag ur Frågor och svar avseende Härryda kommuns upphandling av Tekniska konsulter Arkitekter, Ref nr 2018KS598, publicerat

Mall för ramavtal. Leverantör av tårtor, smörgåstårtor, smörgåsar, sallader och övrigt fikabröd

AVTAL INREDNINGSARKITEKTTJÄNSTER. Parter. Malmö högskola och Leverantör. Kontaktperson

Avtal. Parter: Avtal - Skor 2012 Backlunds. 1. Avtalsvillkor. Arbetsskor 2012-Backlunds Referensnr: Dnr 2012/96. Avtalets namn:

locum. JJlL I U pphandling ramavtal avseende Byggprojektledning LOC LOC

Ramavtal Växtservice SMHI - XXX

Avtal avseende utförarande av omsorgs- och serviceinsatser för Ale kommun

Avtalsvillkor massage, bilaga 2

Ramavtal avseende tillhandahållande av information om vårdcentraler

1 Parter. 2 Omfattning. 3 Leasingform. 4 Avtalstyp. 5 Avtalsperiod. 6 Priser. 1.1 Kontakt under avtalstiden. 6.1 Ersättning till leverantören

Avtal För bedrivande av hemtjänst enligt Lagen om valfrihetssystem

RAMAVTAL AVSEENDE GRAFISK FORMGIVNING

Avtal. Bilaga 1. Förlaga till. avseende. Nyckelsystem till Kungl. biblioteket (KB) mellan. Kungl. biblioteket. och. Leverantören

AB FAMILJEBOSTÄDER BILAGA 2 - PM FÖR ANBUDSGIVARE AVSEENDE VENTILATIONSKONSULTTJÄNSTER STOCKHOLM

VALEA AB, Allmänna affärsvillkor

Entreprenadföreskrifter

AVTAL Diarienummer: Son 2016/309

AVTAL/RAMAVTAL AVSEENDE

RAMAVTAL PROJEKT- OCH BYGGLEDNING INOM ALLMÄN PLATSMARK, BELÄGGNING UH

Avtal för produktion av prisutdelningsceremonin för Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne år 2006

INKOMNA FRÅGOR MED SVAR

RAMAVTAL FÖR KONSULTTJÄNSTER INOM IT- VERKSAMHETEN

De i upphandlingen angivna kvantiteterna är beställarens ungefärliga behov kan variera och således över- eller underskridas.

De i upphandlingen angivna kvantiteterna är beställarens ungefärliga behov kan variera och således över- eller underskridas.

Kontraktsmall Upphandling genom SKL Kommentus Inköpscentrals dynamiska inköpssystem Bränslepellets 10310

Den för år 2013 beräknade beläggningsytan är cirka m2 + /- 50 % med hänsyn till tillkommande och avgående arbeten.

Upphandling av undersökningar av miljögifter och metaller i fisk

Bilaga 3 Kommersiella villkor Ramavtal. Upphandling av

Parter. Handlingar. Avtalsform. Giltighet. Uppdraget och dess omfattning. Priser. Parternas förhållningssätt

AVTAL. AVTAL AVSEENDE [Upphandlingsobjekt] Dnr. xxx

RAMAVTAL Hyra av mobila toaletter med service och tillbehör

Utkast till avtal för utveckling av en ny webbplats inklusive drift och förvaltning mellan. Talboks- och punktskriftsbiblioteket och.

RAMAVTAL FÖR JURIDISKA TJÄNSTER

Mall för ramavtal T3 Korttidsförhyrning av bilar

AVTALSMALL bemanningstjänst, psykolog, till rättspykiatriska regionkliniken, Landstinget Kronoberg

Leverantörens kontaktperson gällande avtalsfrågor/verksamhetsfrågor Christina Sandberg Telefon:

MALL FÖR AVTAL UTBILDNING AV SERVICE- ELLER SIGNALHUND

AB FAMILJEBOSTÄDER BILAGA 2 - PM FÖR ANBUDSGIVARE AVSEENDE VVS- KONSULTTJÄNSTER STOCKHOLM

ANBUDSINBJUDAN HJÄRT OCH LUNGRÄDDNINGSKURS FÖR ESF PROJEKTET KUL 3.0

11 januari 2017 Sista anbudsdag: Referens: SBF HÖ

AVTAL Städ. 1 Parter. Beställare: Katrineholms kommun Katrineholm

Transkript:

Kistatunneln Byggledare Bergtunnel

BENÄMNING Sid 2 (9) INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 3 AUC.1 Omfattning... 3 AUC.11 Kontraktshandlingar... 3 AUC.2 Genomförande... 4 AUC.33 Möten... 4 AUC.35 Underkonsulter... 4 AUC.4 Tider... 4 AUC.41 Tidplan... 4 AUC.42 Uppdragsstart... 4 AUC.44 Färdigställandetid... 4 AUC.5 Ansvar... 5 AUC.53 Konsultens skadeståndsskyldighet... 5 AUC.54 Försäkring... 5 AUC.6 Ekonomi... 5 AUC.61 Ersättning... 5 AUC.62 Betalning... 6 AUC.64 Avbeställning... 7 AUC.7 Rätt till uppdragsresultat... 7 AUC.71 Nyttjanderätt... 7 AUC.72 Äganderätt till originalhandlingar och datafiler... 8 AUC.8 Hävning... 8 AUC.9 Tvistelösning... 9

BENÄMNING Sid 3 (9) UPPDRAGSKONTRAKT Detta uppdragskontrakt (UK) följer koder och rubriker i AMA AF Konsult 10. För uppdraget gäller Allmänna Bestämmelser, ABK 09. Uppdraget är preciserat i förfrågningsunderlag. Svenska språket är kontrakts- och kommunikationsspråk. Alla kontraktshandlingar som upprättas ska vara avfattade på svenska språket. Leverantören ska på beställarens begäran redovisa en budget som innehåller tid, kostnad, resurser och övergripande aktiviteter för uppdraget. AUC.1 OMFATTNING Uppdraget avser att vara Stockholm Vattens byggledare för projekt Kistatunneln. AUC.11 Kontraktshandlingar Uppdragets omfattning bestäms av följande handlingar. 1. Detta uppdragskontrakt 1.1 Säkerhetsavtal (upprättas efter kontraktstecknandet) 1.2 ABK 09 2. Kravdokument 2.1 Uppdragsbeskrivning, daterad 2014-12-14. 2.2 Upphandlingsföreskrift, daterad 2010-12-14. 3. Anbud 3.1 Ifyllt anbudsformulär inkl. bilagor, daterat xxx AUC.111 Sammanställning över ändringar i ABK 09 Följande sammanställning över ändringar i ABK 09 gäller för uppdraget Dokument kod ABK AUC.11 kap. 1 2 AUC.64 kap. 6 13 AUC.72 kap. 7 5 et AUC.8 kap. 8 1

BENÄMNING Sid 4 (9) AUC.2 GENOMFÖRANDE AUC. 3 Organisation Uppdraget genomförs med - offererad person som byggledare, AUC.33 Möten Leverantören kan komma medverka vid start- projekt-, projekterings- och/eller granskningsmöten i den omfattning som krävs för att fullgöra åtagandet. Leverantören ska delta i för uppdraget nödvändiga möten. Leverantören planerar och leder byggmöten. AUC.331 Startmöten Startmöte för uppdraget hålls snarast efter giltigt kontrakt. AUC.35 Underkonsulter Leverantören äger inte rätt att anlita underkonsult som inte godkänts av Beställaren. Överenskomna underkonsulter får inte bytas ut utan Beställarens godkännande. Underkonsulter ska uppfylla de krav som gäller för uppdraget Nedan underleverantörer är godkända att använda i uppdraget. Leverantör Roll Namn på konsult Xxx xxx xxxx AUC.4 AUC.41 AUC.42 TIDER Tidplan I samband med startmöte tas en tidplan fram och parterna planerar uppdraget. Uppdragsstart Leverantören skall påbörja uppdraget efter undertecknat kontakt. Uppdraget förväntas initialt kräva mellan 75-100 % av heltid och variera under projektets olika faser beroende på entreprenadens framdrift. Bedömd omfattning är 50 % heltidstjänst under 2015-2016. AUC.44 Färdigställandetid Uppdraget ska vara färdigställt och överlämnat till Beställaren enligt överenskommelse i Tidplan. I dagsläget planeras entreprenadarbetena vara färdigställda för slutbesiktning slutet av 2016 eller början av 2017.

BENÄMNING Sid 5 (9) AUC.5 AUC.53 AUC.54 AUC.6 AUC.61 AUC.611 AUC.614 ANSVAR Konsultens skadeståndsskyldighet Leverantören ansvarar för skada som denne orsakat beställaren genom bristande fackmässighet, åsidosättande av sedvanlig omsorg eller annan vårdslöshet vid genomförandet av uppdraget. Försäkring Leverantören ska ha försäkring motsvarande Byggandets Kontraktskommittés och försäkringsbranschens beskrivning av basomfattning för konsultansvarsförsäkring. EKONOMI Ersättning Ersättningen baseras på avtalade timpriser enligt anbudsformulär. ATR-plan Leverantören ska upprätta en budget i form av ATR-plan (Aktivitet, tid, resurs som summeras till en budget). Budgeten ska överenskommas med Beställaren och uppdateras i takt med entreprenadens framdrift. Beställaren ska tillhandahållas framtagen budget med specifikation av samtliga i uppdraget ingående aktiviteter. Arbetet får inte påbörjas utan Beställarens godkännande av föreslagen budget. Avtalade timpriser ska inkludera samtliga kostnader för arbetet. Rörligt arvode Ersättning utgår i enlighet med i ramavtalet fastställda timpriser och nedlagd tid. Ersättning för ändringar Samtliga eventuella ändringar av, eller tillkommande arbeten till, uppdrag ska vara godkända och skriftligen beställda av Beställaren. Beställda ändringar av uppdraget ska leda till justering av fastställd budget. Ändringar skall läggas in i ATR-planen som uppdateras. Ersättning för ändringar och tilläggsarbeten utgår enligt avtalade timpriser. Saknas tillämpligt timpris utgår ersättning med Leverantörens verifierade självkostnad samt ett påslag på denna om fem (5) procent (%). AUC.615 Särskild ersättning Särskild ersättning enligt ABK kap 6 5 ersätts ej.

BENÄMNING Sid 6 (9) AUC.617 Ersättning för kostnadsändring (indexreglering). Under avtalets inledande 12 månaderna ska avtalade priser gälla fast och utan indexreglering. Därefter äger part rätt att begära indexreglering av avtalade priser. Som underlag för prisjustering ska Faktorprisindex för konsulttjänster (K84) användas. Februari 2015 utgör basmånad för eventuell indexreglering. Begäran om prisjustering ska skriftligen anmälas minst en månad före ikraftträdandet. Motparten ska inom två veckor skriftligen bekräfta dess överensstämmelse med avtalade indexregleringsvillkor. Prisändring får tidigast tillämpas för arbete som utförs från och med närmast påföljande kalendermånadsskifte. Av parterna godkänd prisförändring ska gälla fast under ett år. Ingen valutareglering får förekomma under ordinarie avtalstid eller under eventuell förlängning. AUC.62 Betalning Betalning av faktura sker 30 dagar efter erhållen godkänd faktura. AUC.624 Fakturering Fakturering ska ske efter levererat och av Beställaren godkänt arbete, en gång per månad. Med fakturan ska bifogas en specifikation över nedlagd tid och timersättning för berörd personal inkl underkonsulter samt kostnader för utlägg och tidigare fakturerat belopp avseende aktuellt objekt. Betalningsvillkor: 30 dagar netto räknat från fakturans ankomstdatum. Faktura ska alltid innehålla: Inköpsordernummer, lämnas vid startmöte avtalsnummer 14SV975 beställarens resursnummer/inköpsordernummer leverantörens byggledare timtidsredovisning av grunduppdrag timtidsredovisning tillkommande utöver grunduppdrag tidigare fakturerat belopp och uppdragets budget information om F-skattesedel Faktura utan ovanstående uppgifter återsänds till avsändaren för justering. Ny faktura ska ges ny förfallodag. Inga fakturaavgifter eller andra typer av administrativa avgifter accepteras. Fakturor får ej överlåtas till annan part utan Beställarens skriftliga godkännande innan överlåtelse sker.

BENÄMNING Sid 7 (9) Faktura som innehåller stridigt belopp ska ersättas av två fakturor, en på stridigt och en på ostridigt belopp. Elektronisk faktura Beställaren har infört elektronisk handel och använder en intern sökmotor för att söka avtalade artiklar med automatisk beställning efter attest av behörig. Under ramavtalstiden förväntas både beställning och fakturering att ske elektroniskt. Fakturering ska då ske med faktura via e-mail i antingen PDF-format, Svefaktura, Periodisk faktura eller SFTI fulltextfaktura. Fakturamatchning sker mot varumottaget gods enligt bekräftad inköpsorder. Pappersfaktura Faktura lämnas i original och kopia till: Stockholm Vatten VA AB 106 36 Stockholm Org.nr: 556175-1867 Faktureringsadress PDF-format till Stockholm Vatten-bolag: OBS! Vi kan endast ta emot 1 faktura per mail. Om fakturan innehåller fler sidor eller bilagor används multi-pdf eller multi-tif format. PDF sänds till: levfakturor_va@stockholmvatten.se AUC.64 Avbeställning Beställaren har rätt att avbeställa uppdraget eller göra uppehåll i uppdraget. Leverantören äger inte rätt till ersättning för utebliven vinst avseende sådan del av uppdrag som inte ska genomföras, i de fall avbeställning sker innan sådana delar utförs. AUC.7 AUC.71 RÄTT TILL UPPDRAGSRESULTAT Beställaren har rätt att använda och kopiera redovisat uppdragsresultat inom hela sin verksamhet och inte begränsat till ändamålet. Nyttjanderätt Beställaren har nyttjanderätt till uppdragsresultatet och kan även göra tillägg- och ändringar till uppdragsresultatet. Beställaren har rätt att nyttja resultatet av uppdraget även för andra objekt inom sin verksamhet.

BENÄMNING Sid 8 (9) AUC.72 Äganderätt till originalhandlingar och datafiler Leverantören har äganderätten till framtagna originalhandlingar jämte digitala modelloch dokumentfiler. Med tillägg till ABK 09 kap 7 5 ansvarar Leverantören för att av denne tillhandahållet material inte inkräktar på annans rätt (patent, upphovsrätt, etc.). Leverantören ansvarar för skadeståndsanspråk från tredje part eller andra kostnader som följer av om Leverantören åsidosätter detta åtagande. Av Leverantören upprättade originalhandlingar, beräkningar, datafiler, fotografiskt- och elektroniskt material, övriga handlingar och projektpärm ska kopior överlämnas till Beställaren. Materialet ska överlämnas till Beställaren på begäran och senast som slutdokumentation vid avslutat uppdrag. AUC.8 HÄVNING Finner part att omständighet uppstår som innebär, eller kan leda till, att uppdrag inte kan fullgöras enligt de villkor som anges i detta avtal ska motparten utan dröjsmål meddelas därom. Om sådan avvikelse konstaterats förbinder sig parten att omedelbart åtgärda de aktuella felen. För det fall part inte visar sig uppfylla villkor i avtalet som är av väsentlig betydelse, och de aktuella bristerna inte åtgärdas på ett godtagbart sätt efter skriftlig erinran vid två tillfällen, med skälig tid däremellan, äger motparten rätt att häva avtalet. Följande punkter ska anses utgöra villkor i avtalet avseende vilka avvikelser alltid ska anses utgöra brister av väsentlig betydelse (uppräkningen nedan begränsar inte parts rätt att häva avtalet till följd av andra brister av väsentlig betydelse). Beställaren äger därför i samtliga fall rätt att häva avtalet om; Leverantören inte fullgör sina åtaganden avseende skatter, sociala avgifter som åvilar Leverantören eller om övriga omständigheter som uppräknas i 10 kap. 1 och 3 lag (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster föreligger avseende Leverantören eller företrädare för denne. Leverantören överlåter rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal utan Beställarens skriftliga medgivande. Leverantören inte längre kan fullgöra avtalat åtagande genom att en eller flera i avtalet upptagna personer inte längre kan fullfölja sitt uppdrag och Leverantören inte kan erbjuda lämplig ersättare med erforderliga kvalifikationer i enlighet med vad som stadgas i kontraktet samt tillhörande handlingar. Leverantören vid upprepade tillfällen levererar arbetsresultat behäftat med fel, eller brister, och dessa inte åtgärdas enligt överenskommelse se UB kod AUC.2. Hävningsgrundande omständigheter anses även föreligga för det fall nedan angivna omständigheter föreligger (Antidiskrimineringsklausul); 1 Levrantören ska vid utförandet av den avtalade tjänsten i Sverige följa vid varje tidpunkt gällande antidiskrimineringslagstiftning. De lagar som avses för närvarande är 16 kap 8 och 9 brottsbalken (1962:700) samt diskrimineringslag (2008:567).

BENÄMNING Sid 9 (9) 2 Leverantören är under avtalstiden skyldig att på begäran av den upphandlande enheten skriftligen redovisa de åtgärder som vidtagits med anledning av förpliktelserna enligt 1. Tiden för redovisning ska vara en vecka, om inte längre tid överenskommits. 3 Om Leverantören inte inom föreskriven tid lämnar sådan information som denne är skyldig att förete enligt 2 eller om Leverantören vid utförandet av kontraktet inte uppfyllt sina skyldigheter avseende aktiva åtgärder enligt de lagar mot diskriminering som angetts i 1, äger den upphandlande enheten rätt att säga upp avtalet till förtida avveckling med en i villkoren föreskriven uppsägningstid. 4 Leverantören ska ålägga underleverantören skyldighet som anges i 1-3, i enlighet med följande: För det första ska villkoren endast omfatta en underleverantör som utför den verksamhet som uppdraget avser i Sverige och som omfattas av svensk materiell rätt. För det andra bör underleverantören utföra en väsentlig del av det uppdrag som upphandlingskontraktet avser. Det bör normalt vara fallet om uppdraget utgör en procentuellt stor andel av kontraktsvärdet. För det tredje krävs att Leverantören har faktisk möjlighet att införa motsvarande antidiskrimineringsvillkor i avtalet med den aktuelle underleverantören. 5 Eftersom det är av mycket stor betydelse för den upphandlande enheten att dess leverantörer lever upp till grundläggande demokratiska värderingar ska en lagakraftvunnen dom mot en straffbestämmelse eller ett förbud mot diskriminering enligt de lagar mot diskriminering som angetts i 1 anses utgöra ett väsentligt kontraktsbrott. Den upphandlande enheten äger i dessa fall rätt att häva ramavtalet. Hävningsgrundande omständigheter enligt ovan ger även Beställaren rätt att häva pågående uppdrag/avropsavtal utan att avtalet i sin helhet hävs. Hävande part äger rätt till skadestånd. AUC.9 TVISTELÖSNING Eventuell tvist ska i första hand lösas via förhandling mellan parternas ombud. Om inte parterna kommer överens ska tvisten avgöras av svensk allmän domstol och med svensk rätt.