Combo-keskuspölyimuri käyttö- ja huolto-ohje Cetraldammsugare Combo bruks- och serviceavisig Suomi 3 Sveska 13
SISÄLLYSLUETTELO YLEISOHJEITA... 4 1 ASENNUS... 4 1.1 Keskusyksikö aseustila... 4 1.2 Verkkojohto... 5 2 HUOLTO... 5 2.1 Roskasäiliö tyhjeys... 5 2.2 Suodattime huolto... 5 2.3 Siivousvälieet... 6 3 VAROLAITTEET... 6 3.1 Ylivirtasuoja... 6 3.2 Ylilämpösuojat... 6 3.3 Ohivirtausvettiili... 6 4 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ... 7 4.1 Jos keskusyksikkö ei käyisty... 7 4.2 Jos imuteho o huootuut, tarkista että... 7 4.3 Jos imuletku vaurioituu... 7 4.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu... 8 5 PUTKISTON TIIVIYSTARKASTUS... 8 6 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLE... 8 7 LISÄVARUSTEET... 9 7.1 Esierottelijat... 9 7.2 Pölypussi aseussarja... 9 7.3 Keskusyksikö suodattime suoja... 9 HUOLTOTUKI... 9 ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSI... 9 TAKUUEHDOT... 10 HUOLTOMUISTIO... 12 OHJEESSA ESIINTYVÄT SYMBOOLIT VAROITTAA LISÄTIETOA/-INFORMAATIOTA Säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varte! 2 3
Kiitos osoittamastae luottamuksesta tuotteitamme kohtaa! Olemme kirjoittaeet Siulle tämä käyttö- ja huolto-oppaa, jotta voisit käyttää keskussiivousjärjestelmääsi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohje o tarkoitettu keskuspölyimurimallille Combo. Koekilpimerkiät (Type): TE-1650-..-.. Lue tämä ohje huolella ee järjestelmä käyttööottoa ja oudata aettuja ohjeita. Imurasioide ja putkistoosie tarkat aseusohjeet löydät Allaway-keskuspölyimurijärjestelmä aseusohjeesta. Noudattamalla ohjeita ja käyttämällä vai alkuperäisiä Allaway-osia ja -tarvikkeita saat toimiva, tehokkaa ja pitkäikäise keskuspölyimurijärjestelmä. Säilytä tuotepakkauste tuotetarrat järjestelmä myöhemmä laajetamise ja tarvikkeide hakia helpottamiseksi. Pidä laite piete laste ulottumattomissa. Laite ei ole tarkoitettu leikkimistä varte. Laite ei ole tarkoitettu sellaiste hekilöide käyttöö, joilla o aletueet fyysiset, aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt. Ohjaa ja valvo laittee käytössä isompia lapsia ja hekilöitä, joilla o puutteita kokemuksessa ja taidoissa. Keskusyksikkö liitetää 230V pistorasiaa, joka o suojattu väh. 10A hitaalla tulppasulakkeella tai 16A automaattisulakkeella. Poistoputki keskusyksiköltä johdetaa aia ulos. Mikäli ulospuhallusputkee liitetää ääevaimei, o se teho paras mahdollisimma lähellä ulospuhalluspäätä. Ääevaimeita ei saa asetaa imupuolelle. 1.2 Verkkojohto Jos keskusyksikö verkkojohto o vaurioituut, tulee se korvata valmistaja erikoisverkkojohdolla valtuutetussa Allaway-huoltoliikkeessä. 2 HUOLTO 2.1 Roskasäiliö tyhjeys (kuva1) YLEISOHJEITA Nämä keskuspölyimurit o tarkoitettu vai kotikäyttöö yhde käyttäjä järjestelmäksi tavallise huoepöly ja roskie imuroitii. Ee esimmäistä käyttööottoa tarkista, että keskusyksikö roskasäiliö o tyhjä ja suodati o paikoillaa. Avaa roskasäiliö salvat (4). Roskasäiliö (1) jää riippumaa keskusyksikköö. Ota kiii salvoista ja vedä roskasäiliö ulospäi ja tyhjeä säiliö. Laita säiliö takaisi. Tarkista että tiivistepita o puhdas. Roskasäiliö pesu miedolla pesuaieella o suositeltavaa vuosittai. Merkitse huoltopäivämäärät sivulla 12 olevaa huoltomuistioo. Näi helpotat huoltoväli seurataa. 5 Mikäli keskusyksikköä käytetää muuhu kui ormaali huoepöly imuroitii, tulee aia käyttää asiamukaista Allaway-esierottelijaa. Imurasia ielussa o patetoidut siepparit, jotka estävät suurte kappaleide pääsy putkistoo. Imurasia takaa o jyrkkä imurasia kulmayhde, joka estää pitkie esieide pääsy putkistoo. Järjestelmää käytettäessä saa vai yksi rasia kerrallaa olla auki. Muide rasioide kasie tulee olla suljettuia vuotoje estämiseksi. Mikäli toista rasiaa pitää avoimea, putkisto kuljetuskyky heikkeee ja tukosriski kasvaa. 1 ASENNUS 1.1 Keskusyksikö aseustila 2.2 Suodattime huolto (kuva 1) Keskusyksikkö o varustettu hieosuodattimella (3), joka suojelee turbiiia pölyltä. Suodattime tulee olla ehjä ja paikoillaa. Suodattimia saa hyvi varustetuista jälleemyytipisteistä ja valtuutetuilta Allaway-huoltoliikkeiltä. Irrota verkkojohto (7) pistorasiasta. Irrota ja tyhjeä roskasäiliö. Poista suodattime suoja varovasti, mikäli suoja o käytössä. Avaa suodattime alla oleva kiiitysmutteri (2) ja poista suodati (3). 3 2 Kuva 1 6 4 1 7 Tarkat aseusohjeet löydät erillisestä Allaway-keskuspölyimurijärjestelmä aseusohjeesta, joka toimitetaa vakioa putkipakettie PPK ja PPC mukaa sekä erilliseä eriksee tilattaessa. Ohjeet löytyvät myös iteret sivuiltamme: www.allaway.fi Aseuksessa o oudatettava viraomaismääräyksiä. Puhdista suodati kevyesti harjaamalla. Korvaa suodati uudella, mikäli suodati o vaurioituut tai tukkeutuut. Likaa ei saa päästää suodattime sisäpuolelle. Suodatita ei saa pestä eikä puhdistaa paieilmalla tai tamppaamalla. Aseustila lämpötila ei saa laskea alle +5ºC tai ousta yli +35ºC:ee laittee käydessäkää. Combo-malli keskusyksiköt suositellaa aseettavaksi esisijaisesti tekisee tilaa tai muuhu sekudäärisee tilaa. Toissijaisesti e voidaa tarvittaessa asetaa myös asuitiloihi, esim. kodihoitohuoeesee tai askartelutiloihi. Keskusyksiköide koteloitiluokka IPX2, kaksoiseristetty (suojausluokka II). Syttymisherkkie tai syövyttävie aieide varastoiti tai käsittely keskusyksikö 4 sijoitustilassa o kielletty. 5
Poista mahdollie irtopöly suodatikammiosta ja asea suodati paikoillee. Kiristä kiiitysmutteri (2) tiukasti käsi, laita uusi suodatime suoja paikoillee (lisävaruste), puhdista tiivistee pita ja aseta roskasäiliö paikoillee. Liitä verkkojohto (7) pistorasiaa. 2.3 Siivousvälieet Siivousvälieet kuluvat käytö määrästä ja lattiamateriaalista riippue ja e tulee uusia tarvittaessa. Käyttöikä piteee huomattavasti, mikäli siivousvälieet puhdistetaa käytö jälkee iihi kertyeestä liasta sekä säilytetää oikei. Imuroii päätyttyä irrota teleskooppivarsi ja suulakkeet käsikahvasta. Säilytä e irrallaa ja lattia- / mattosuulake harjaosa sisää vedettyä. Vältä siivousvälieide varastoitia suorassa aurigovalossa, koska pitkäaikaie UV-valo haurastuttaa muoviosia, erityisesti letkua, ja lyhetää iide käyttöikää. Säilytä letku letkutelieessä. 4 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ 4.1 Jos keskusyksikkö ei käyisty, tarkasta 230 V: virrasyöttö pistorasialle piejäitejohtoje liitos keskusyksikköö käyistyykö keskusyksikkö muista imurasioista käyistyykö keskusyksikkö piejäiteliittimestä yhdistämällä keskusyksikö käyistyspiiri metallilagalla mikäli keskusyksikkö käyistyy piejäiteliittimestä mutta ei imurasialta tarkasta, ettei piejäitejohdoissa ole katkoksia Eriksee myytävissä siivousväliesarjoissa o erilliset käyttö- ja huolto-ohjeet. oko sähkömoottori ylilämpösuoja laueut 3 VAROLAITTEET Keskusyksikö moottorikotelo (kuvassa 1 osa 5) sisällä ei ole käyttäjä huollettavia osia. Suosittelemme, että sähkömoottoriturbiii ja muide moottorikotelo sisällä olevie osie huolto- / vaihtotarve arvioidaa valtuutetu Allaway-huoltoliikkee toimesta oi 600: käyttötui jälkee, mikä vastaa keskimääri 1,5 tui viikoittaisella käytöllä oi 8 vuotta. oko sähkömoottori ylivirtasuoja laueut. Tällöi käyistysrele aksahtaa, mutta moottori ei käyisty. Kääy valtuutetu Allaway-huoltoliikee puolee. 4.2 Jos imuteho o huootuut, tarkasta että muut imurasiat ovat kiii, eikä iissä ole vuotoja Keskusyksiköt o varustettu suojilla, joide tehtävää o pysäyttää laite mahdollisessa häiriötilateessa. Ellei suojie laukeamise aiheuttajaa poisteta ja laittee käyttöä jatketaa, o laittee vaurioitumie mahdollista. Suojia ei siksi tule pitää esim. roskasäiliö täyttymise tai suodattime huollotarpee ilmaisimea tai ohjeide vastaise käytö ja aseukse mahdollistajaa. 3.1 Ylivirtasuoja Keskusyksikkö o varustettu ylivirtasuojalla, joka pysäyttää laittee sähköisessä ylikuormitus- ja vauriotilateessa. Ylivirtasuoja ei ole palautuva ja se vaihto tulee tehdä valtuutetu Allaway-huollo toimesta. Ylivirtasuoja vaihtamise yhteydessä tulee selvittää ja poistaa ylivirtasuoja laukeamise syy ja mahdolliset muut vauriot. imurasiassa ei ole virtausta estäviä esieitä imuletku o ehjä, eikä siihe ole tarttuut virtausta estäviä esieitä roskasäiliö o oikei paikallaa ja roskasäiliö tiiviste o ehjä roskasäiliö o tyhjeetty hieosuodati o huollettu putkisto o tiivis. 3.2 Ylilämpösuojat Sähkämoottori ylilämpösuoja pysäyttää keskusyksikö, mikäli moottori lämpötila kohoaa liikaa. Odota kues moottori o jäähtyyt ja ylilämpösuoja palautuut (. 10-15 mi.). Selvitä ylilämpösuoja laukeamise syy ja poista se (esim. tukkeutuut suodati, imuletku tai putkisto). 3.3 Ohivirtausvettiili Combo keskusyksiköissä o mekaaie ohivirtausvettiili, joka toimiessaa esim. putkisto tukkeutuessa aiheuttaa suhiseva ääe. Tilatee ormalisoituessa (tukokse poistuttua) vettiili sulkeutuu ja suhia lakkaa. 4.3 Jos imuletku vaurioituu Katkaise vaurioituut osa ja yhdistä letku(-t) jatkoholkilla (lisätarvike). Mikäli letku murtuu letkuholki tai käsikahva läheltä, kierrä letkuholkki tai käsikahva irti, leikkaa rikkoutuut osa pois ja kierrä letkuholkki tai käsikahva takaisi (osat ovat letkussa vasekätisellä kierteellä). Kahvakäyistyskytkimellä varustetuissa imuletkuissa käyistysvirtapiiri johtimet o aseettu letkuu se valmistukse yhteydessä. Jos letku vaurioituu, ota yhteyttä valtuutettuu Allawayhuoltoliikkeesee. 6 7
4.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu 7 LISÄVARUSTEET Tyhjeä roskasäiliö ja puhdista (vaihda) suodati. Paikallista tukos esim. imemällä talouspaperisuikaleita imurasioide kautta. Jos paperipala löytyy roskasäiliöstä, kyseie väli o auki. Ku tukos o paikallistettu, irrota keskusyksikkö paikaltaa ja tarkista, että tukosta ei ole keskusyksikö liitätäletkuissa ja liitä keskusyksikö imupuole liitosletku tukossa oleva haara imurasiaa imuletkulla (tai jos tukos o rukoputkessa ii tukosta lähimpää olevaa imurasia). Käyistä keskusyksikkö (kuvassa 1 osa 6) metallilagalla ja mee keskusyksikö varsiaiselle aseuspaikalle, sulje/avaa kämmeellä imuputke aukkoa, tämä aiheuttaa tukokselle alipaieiskuja. Mikäli tukos ei aukea 10-15 sekui kuluessa, irrota keskusyksikkö imurasialta ii, että turbiii saa välillä ilmaa eikä ylikuumee. Toista yritys oi miuuti kuluttua. Jos tukos ei irtoa imemällä ja se sijaiti voidaa paikallistaa, kaattaa tutkia, pääseekö putkistoo helposti käsiksi raketeita purkamatta tai kohtuullisilla purkutöillä. Jos putkistoo pääsee käsiksi, voidaa tukos yleesä helposti poistaa putkiliitos avaamalla. Älä koskaa yritä avata tukosta ylipaieella esim. paieilmalla, koska ylipaie avaa putkiliitokset. Tukosta voi myös yrittää avata varovasti sähkömiehe vetojousella työtäe jousta putkistoo ii, että se ei työä liitoksia auki. Jos edellä maiituilla ohjeilla ei saada tukosta poistetuksi, ota yhteys valtuutettuu Allawayhuoltoliikkeesee. 7.1 Esierottelijat EE-20 o tarkoitettu vede, hieka ja karkea roska imuroitii. Pölypussilla varustettua esierottelijalla saa imuroida jäähtyyttä tuhkaa ja hieojakoista kuivaa pölyä. Tahmeat aieet ja lasisirpaleet saattavat vaurioittaa putkistoa. Järjestelmällä ei saa imuroida esteitä tai muita ormaalista huoepölystä poikkeavia aieita ilma asiamukaista Allaway-esierottelijaa. 7.2 Pölypussi aseussarja Combo-keskusyksiköt o varustettu pölypussivalmiudella. Pölypussi aseussarja voit hakkia hyvi varustetuista jälleemyytipisteistä. Kuva 3; poista pölypussi (9), avaa suodattime alla oleva kiiitysmutteri (6), poista pölypussituki (10) ja irrota suodati. Tarkat aseusohjeet löytyvät pölypussiaseussarja paketista. 7.3 Keskusyksikö suodatisuoja 10 9 Kuva 3 6 5 PUTKISTON TIIVIYSTARKASTUS Sulje kaikki imurasiat. Käyistä keskusyksikkö piejäiteliittimestä (6) (kuva 1) metallilagalla. Sulje ohivirtausvettiili esim. pahvisuikaleella (kuva 2). Mikäli oi 10 sekui käytö jälkee poistoputkesta tulee ilmaa, o putkistossa vuoto. Vuotokohta o paikallistettava ja korjattava. Älä käytä laitetta kaikki rasiat suljettua yli 20 sekui aja, koska täysi tiiviissä aseuksessa turbiii ei saa laikaa ilmaa, se ylilämpeee ja saattaa vaurioitua. Kuva 2 Suodatisuoja (kuva 4) käyttö helpottaa hieosuodattime puhdistusta, pidetää hieosuodattime huoltoväliä ja käyttöikää. Suoja käyttö ei ole pakollista, mutta suositeltavaa. Pölypussilla varustetuissa keskusyksiköissä ei suodatisuojaa tule käyttää. Suojia voi hakkia hyvi varustetuista jälleemyytipisteistä (5 kpl/pss). HUOLTOTUKI Kuva 4 Valtuutettuje Allaway-huoltoliikkeide luettelo löytyy mm. kotisivuiltamme www.allaway.fi. 6 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLE Allaway Oy, Kagasvuoretie 32, 40340 Jyväskylä, Filad vakuuttaa, että ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSI Otamme mielellää vastaa palautetta. Mahdolliset kysymykset ja kommetit voitte lähettää sähköpostitse: ifo@allaway.fi. Keskuspölyimurit: TE-1650-..-.. o valmistettu sitä koskevie harmoisoituje stadardie mukaisesti ja täyttää piejäitedirektiivi (2006/95/EY) ja sähköise yhteesopivuusdirektiivi (2004/108/EY). 8 9
KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN ALLAWAY- KESKUSPÖLYNIMURIEN TAKUUEHDOT 1.1.2008 ALKAEN Takuuaika Allaway Oy myötää valmistamillee keskuspölyimureille kahdetoista (12) kuukaude takuu tuottee luovutuspäivästä lukie. Keskusyksiköide moottoreide takuu o viisi (5) vuotta tuottee luovutuksesta 1.1.2008 jälkee tapahtueissa toimituksissa. Takuu sisältö Takuuaikaa laitteessa ilmeeet, valtuutetu Allaway-huollo toteamat rakee-, valmistus- ja raakaaieviat sekä tällaiste vikoje itse tuotteelle aiheuttamat vauriot korjataa takuuataja lukuu valtuutetussa Allaway-huoltoliikkeessä, ellei takuuataja saata todeäköiseksi, että vika o johtuut tapaturmasta (esim. kuljetusvaurio), laittee väärälaisesta käsittelystä tai muute ostaja syystä. Mikäli laite tulee muuhu kui ormaalii yksityisee kotikäyttöö, eivät ämä takuuehdot ole voimassa. Mahdollisista takuuehdoista o tällöi aia eriksee sovittava kirjallisesti takuuataja kassa. Takuu ja vastuu rajoitukset Takuu voimassaolo edellytys o, että laite o ormaalissa yksityisessä, huoeistokohtaisessa kotikäytössä sekä aseus-, käyttö- ja huolto-ohjeita oudatetaa huolellisesti. Takuu o voimassa äide ehtoje mukaisesti vai Suome rajoje sisäpuolella. Takuua tehtävii korjauksii eivät kuulu laittee ormaalit aseus-, käyttö- ja huolto-ohjeessa esitetyt säädöt, käytöopastus, hoito, huolto ja puhdistustoimepiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvat varo- ja aseusmääräyste laimilyöeistä tai äide selvittelystä. Myöskää osat joide rikkoutumisvaara käsittely, luoollise kulumise tai vaheemise vuoksi o ormaalia suurempi, kute paristot, suodattimet, siivousvälieet ja muut kulutusosat eivät sisälly takuusee. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahikoja. Tähä takuusee perustuvia vaatimuksia o asiakas oikeutettu esittämää vai valtuutetulle Allawayhuoltoliikkeelle ja takuuatajalle. Näihi takuuehtoihi sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuuatajaa. Takuu voimassaolo edellytys o, ettei alkuperäisiä laitteesee ja takuukirjoihi merkittyjä tuotetietoja ja valmistusumeroita ole muutettu. Takuu raukeaa, mikäli laittee sähköisiä osia suojaava kotelo avataa muide kui valtuutetu Allawayhuoltoliikkee toimesta. Toimepiteet via ilmetessä Via ilmetessä takuuaikaa o asiakkaa tästä viipymättä ilmoitettava valtuutetulle Allaway-huollolle. Valtuutettuje Allaway-huoltoliikkeide yhteystiedot löytyvät mm. puheliluetteloide Keltaisilta Sivuilta kohdasta kodikoeide huoltoa ja umeropalveluista (esim. 020202 tai 118) tai iteretistä www. allaway.fi. Huollolle o ilmoitettava, mistä laitteesta (tuotemalli ja valmisteumero tyyppikilvestä) o kyse, mahdollisimma tarkasti mite vika ilmei sekä olosuhteet, joissa vika o sytyyt. Takuukorjaukse edellytykseä o, että asiakas osoittaa luotettavasti takuu oleva voimassa. Sopivia tositteita ovat esim. ostokuitti, lähete tai rahtikirja. Siitä tulee ilmetä luovutusajakohta, korjattava laittee tyyppi ja valmisteumero. Korjauspyyö yhteydessä o asiakkaa selvitettävä etukätee valtuutetu Allaway-huollo kassa takuu sisältö, mahdolliset veloitukset sekä se, korjataako laite käyttöpaikalla vai huollossa ja tuleeko asiakkaa mahdollisesti itse ryhtyä joihiki toimepiteisii tuotteessa ilmeee via johdosta. Esisijaisesti asiakkaa o itse tuotava laite valtuutettuu huoltoo. Mahdollisesta laittee huoltoo toimittamisesta tai outamisesta sekä palauttamisesta o eriksee sovittava huollo kassa. Mikäli valtuutettu huolto ei ole ryhtyyt korjaamaa tuotetta viide työpäivä kuluessa saatuaa korjausta koskeva pyyö, voidaa tästä ilmoittaa suoraa takuuatajalle, ellei valtuutetu huollo kassa ole sovittu pitemmästä toimitusajasta. Mikäli äide takuuehtoje tulkiasta sytyy erimielisyyksiä asiakkaa ja valtuutetu huollo välillä tai tehdy korjaukse suhtee o huomauttamista, voi asiakas ottaa yhteyttä suoraa takuuatajaa. Takuukorjatu laittee takuu jatkuu alkuperäise takuuaja loppuu. Takuuaikaiset veloitukset Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuua korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuottee korjaamiseksi tarpeellisista kuljetuksista eikä matkakustauksistaa. Tällöi kuiteki edellytetää, että: - vialliset osat luovutetaa valtuutetulle huollolle - korjauksee ryhdytää yleesä viide työpäivä kuluessa ja työ suoritetaa ormaalia työaikaa. Kiireellisemmi tai muua kui ormaalia työaikaa suorittamistaa korjauksista o valtuutettu huolto oikeutettu veloittamaa lisäkustaukset asiakkaalta, mikäli asiakkaalle o etukätee ilmoitettu veloitusperusteista. - vaikeasti kaettava tuottee korjaamiseksi valtuutetu huollo katsomat tarpeelliset kuljetukset tai huollo matkat suoritetaa veloituksetta huoltoautoa tai tavaomaista aikataulu mukaa liikeöivää yleistä kulkueuvoa (yleiseksi kulkueuvoksi ei kuitekaa katsota vesi-, ilma- eikä lumikulkueuvoa) käyttäe. Mikäli tämä ei ole mahdollista, veloitetaa asiakkaalta lisäkustaukset. - tuottee tavaomaisesta poikkeavat irrotus- ja takaisiaseuskustaukset veloitetaa eriksee. Takuusee eivät sisälly sellaiste vikoje korjaukset, jotka ovat aiheutueet: - laittee varomattomasta käsittelystä tai kuljetuksesta - käyttäjä huolimattomuudesta tai laittee ylikuormituksesta - käyttöohjeide, hoido tai huollo laimilyöistä - takuuatajasta riippumattomista olosuhteista, kute liia suurista jäitevaihteluista, ukkosesta, tulipalosta tai muista vahikotapauksista, muide kui valtuutetu Allaway-huollo suorittamista korjauksista tai rakeemuutoksista - aseus- tai käyttöohjeide vastaisesta tai muute virheellisestä järjestelmä tai laittee aseuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle. Takuusee ei myöskää sisälly laittee toimia kaalta merkityksettömie vikoje, kute pitaaarmuje tms. korjaamie. 10 11
HUOLTOMUISTIO INNEHÅLLSFÖRTECKNING Keskusyksikkö Nro Käytt.ottopvm. Roskasäiliö tyhjeetty Suodati puhdistettu Suodati vaihdettu Roskasäiliö tyhjeetty Suodati puhdistettu Suodati vaihdettu 1 INSTALLATION... 14 1.1 Cetralehetes plats... 14 1.2 Natsladd... 15 2 SERVICE... 15 2.1 Tömig av dammbehållare... 15 2.2 Filterservice... 15 2.3 Städutrustig... 16 3 SKYDDSANORDNINGAR... 16 3.1 Överströmsskydd... 16 3.2 Överhettigsskydd... 16 3.3 Strömigsvakt... 17 3.4 Shutvetil... 17 4 PRAKTISKA TIPS... 17 4.1 Om cetralehete ite startar... 17 4.2 Om sugeffekte har försämrats, kotrollera att:... 17 4.3 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsigsrör... 17 5 TEST AV RÖRSYSTEMETS TÄTHET... 18 6 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATER... 19 7 TILLÄGGSUTRUSTNING... 19 7.1 Föravskiljare... 19 7.2 Moterigssats för dammpåse... 19 7.3 Filterskydd till cetralehete... 19 SERVICESUPPORT... 19 DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSS... 19 GARANTIVILLKOR... 20 SERVICEKALENDER... 22 SYMBOLER SOM ANVÄNDS I ANVISNINGEN VARNING NÄRMARE INFORMATION PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN. Spara istruktioe för seare bruk! 12 13
Tack för att du valde e Allaway-cetraldammsugare! Vi har sammaställt dea bruks- och serviceavisig för att du skall kua aväda di dammsugaraläggig på bästa möjliga sätt. Avisigara är avsedda för modell; Combo. Maskitypskyltar (Type): TE-1650-..-.. Läs dea avisig med omsorg ia systemet tas i bruk och följ de giva istruktioera. Exakta avisigar för moterig av sugdosora och rörsystemet fis i Allaways moterigsavisig för cetraldammsugarsystemet. Geom att följa de giva istruktioera och edast aväda Allaway delar och tillbehör i origial får du ett fugerade, effektivt och mågårigt cetraldammsugarsystem. Förvara produktdekalera frå produktförpackigara för att eklare kua expadera systemet och skaffa flera tillbehör i ett seare skede. Placera aläggige så att de ite är tillgäglig för små bar. Aläggige är ite avsedd att leka med. Aläggige är ite avsedd för persoer med edsatt fysisk eller psykisk förmåga eller förimmelseförmåga. Hadled och övervaka är aläggige aväds av äldre bar och persoer med brister i erfarehet och förmåga. ALLMÄNNA ANVISNINGAR Dea cetraldammsugare är avsedd edast för avädig i hem och av e avädare för dammsugig av valigt hushållsdamm och skräp. Kotrollera före första start att cetralehetes dammbehållare är tom och att filtret är rätt moterat. Om dammsugare skall avädas för sugig av aat ä valigt hushållsdamm, måste e lämplig Allaway-föravskiljare alltid avädas. När ma följer dessa avisigar och edast aväder Allaways origial delar och -tillbehör får ma e fugerade och effektiv dammsugaraläggig med läg livslägd, och dessutom att de apparatgarati Allaway Oy lämar gäller. Sugdosas öppig är försedd med pateterade gripare för att ite stora föremål skall hama i rörsystemet och bakom sugdosa fis e skarp aslutigsböj som hidrar att låga föremål kommer i i rörsystemet. När systemet aväds får edast e dosa i taget vara öppe. Locke till de övriga dosora skall vara stägda för att förhidra läckage. Läckor försvagar trasportförmåga och ökar riske för tilltäppigar i rörsystemet. 1 INSTALLATION 1.1 Cetralehetes plats Detaljerade istallatiosavisigar fis i de separata istallatiosavisigara för Allawaycetraldammsugarsystem. Dessa igår som stadard i rörpakete PPK och PPC. Avisigara ka äve beställas separat. De fis också på vår webbplats www.allaway.fi. Vid istallatioe skall gällade mydighetsföreskrifter följas. 2 SERVICE 2.1 Tömig av dammbehållare Öppa dammbehållares späe (4) (se fig. 1). Dammbehållare (1) häger u i cetralehete. Lyft behållare frå krokara och töm dammbehållare. Kotrollera att dammbehållares tätigsspår är ret ia du placerar tillbaka behållare. Skräp som hamar mella försämrar täthete och sugförmåga samt skadar tätigsytora. 2.2 Filterservice, fig. 1 Cetralehete har ett mikrofilter (3) som skyddar turbie mot damm. Filtret skall vara helt och rätt placerat. Nya filter fås hos välsorterade återförsäljare och auktoriserade Allawayservicefirmor. Rekommederas att Combo-modelles cetraleheter i första had istalleras i ett tekiskt utrymme eller aat sekudärt utrymme. I adra had ka de vid behov istalleras äve i bostadsutrymme, t.ex. i grovkök eller hobbyrum. Cetralehetes kapsligsklass IPX2, dubbelisolerad (skyddsklass II). Det är förbjudet att förvara eller hatera lättatädliga eller frätade äme i det utrymme där cetralehete är placerad. Cetralehete kopplas till ett 230 V vägguttag som är säkrat med e mist 10 A trög proppsäkrig eller e 16 A automatsäkrig. Utblåsigsröret frå cetralehete skall alltid ledas ut. Om utblåsigsröret förses med e ljuddämpare bör beaktas att dess effekt är bäst så ära utblåsigsäde som möjligt. Ljuddämpare får ite moteras på sugsida. 1.2 Natsladd Om cetralehetes ätsladd har skadats, skall de ersättas med tillverkares specialkabel för modelle i fråga hos e auktoriserad Allaway-servicefirma. Vi rekommederar att behållare tvättas med milt tvättmedel e gåg om året. Atecka uderhållsdatum i servicekaleder på sida 22 så blir det lättare att komma ihåg är det är dags för ästa uderhåll Ta ut ätsladde (7) ur vägguttaget. Lossa och töm dammbehållare. Ta försiktigt bort filterskyddet (om ett sådat aväds; fig. 4). Öppa fästmutter (2) uder filtret och ta bort filtret (3). 5 Fig. 1 2 3 6 4 1 7 Temperature på cetralehetes istallatiosställe får ite sjuka uder +5ºC eller stiga över +35ºC äve om motor går. 14 15
Regör filtret försiktigt geom att borsta det, eller byt ut det mot ett ytt om sugeffekte har försämrats eller om filtret är skadat. Det får ite komma smuts på filtrets isida. Filtret får ite tvättas och ite heller regöras med tryckluft eller geom piskig. 3.3 Shutvetil Combo-cetralehete har e mekaisk shutvetil (se avsitt Test av rörsystemets täthet) som släpper ifrå sig ett susade ljud är det är i fuktio (t.ex. är det blir stopp i rörsystemet). När situatioe ormaliserats (efter att stoppet försvuit) stägs vetile och det susadet ljudet slutar. Avlägsa evetuellt löst damm ur filterkammare och motera tillbaka filtret. Dra åt fästmutter (2) ordetligt för had, sätt på ett ytt filterskydd (tilläggsutrustig), regör tätigsytora och placera dammbehållare på plats. Koppla ätsladde (7) till vägguttaget. 2.3 Städutrustig 4 PRAKTISKA TIPS 4.1 Om cetralehete ite startar Kotrollera strömmatige till väggkotakte. Kotrollera svagströmskotaktes aslutig till motstycket på cetralehetes väggstativ. Städutrustige slits är de aväds och måste föryas vid behov. Livslägde blir dock avsevärt bättre om städutrustige regörs efter varje avädig och om de förvaras på rätt sätt. Lösgör teleskopröret och mustyckea frå hadtaget är dammsugige är klar. Förvara dem separat, och golv-mattmustycket med borste idraga. Udvik att förvara städutrustige i direkt solljus, eftersom lågvarig expoerig för UV-ljus gör plaste skör, särskilt i slage, och förkortar således utrustiges livslägd. Förvara slage i e slaghållare. I stödutrustigssatser som säljs separat igår separate bruks- och serviceavisigar. 3 SKYDDSANORDNINGAR Kotrollera om cetralehete startar frå övriga sugdosor. Kotrollera om aläggige startar frå cetralehetes svagströmskotakt geom att kortsluta cetralehetes startkrets med e metalltråd. Kotrollera att det ite fis brott på lågspäigsledigara om aläggige startar frå svagströmskotakte, me ite frå sugdosa. Elmotors överhettigsskydd har utlösts. Elmotors överströmsskydd har utlösts. I detta fall käpper det i startreläet, me motor startar ite. Ta kotakt med e auktoriserad Allaway-servicefirma. Iuti cetralehetes motorhölje (fig. 1; 5) fis iga delar för avädare att uderhålla. Vi rekommederar att e auktoriserad Allaway-servicefirma bedömer behovet av service/utbyte av elmotorturbie och övriga delar iuti motorhöljet efter cirka 600 brukstimmar, vilket motsvarar 8 år med i medeltal 1,5 timmar avädig varje vecka. Cetralehete är försedd med olika skyddsaordigar, vilka har till uppgift att stoppa aläggige vid evetuella driftstörigar. Om ma fortsätter att aväda aläggige uta att orsake till att skyddsaordigara utlöstes åtgärdas, ka aläggige ta skada. Skyddsaordigara skall därför ite avädas som idikatorer på att exempelvis dammbehållare är fylld eller på att filtret bör servas. Skyddsaordigara får ite vara e ersättig för att följa bruks- eller istallatiosavisigara. 3.1 Överströmsskydd Cetralehete är försedd med ett överströmsskydd som stoppar aläggige vid elöverbelastig och -skador. Överströmsskyddet är ite återgåede och det måste bytas ut av e auktoriserad Allaway-servicefirma. I sambad med bytet av överströmsskyddet skall ma ta reda på orsake till att det utlöstes och åtgärda orsake samt evetuella adra skador. 3.2 Överhettigsskydd Elmotors överhettigsskydd stoppar cetralehete, om motor blir för varm. Väta tills motor har svalat och överhettigsskyddet återgått (ca 10 15 mi). Ta reda på varför överhettigsskyddet har utlösts och avhjälp felet (t.ex. igesatt filter, stopp i slagar eller dammrör). 4.2 Om sugeffekte har försämrats, kotrollera att: de övriga sugdosora är stägda och att de ite läcker iga föremål hidrar luftströmme i sugdosa sugslage är hel och att iga föremål som hidrar luftströmme har fast at i de dammbehållare är ordetligt på plats och att dess tätig är hel dammbehållare har tömts mikrofiltret har setts över rörsystemet är tätt. 4.3 Om slage skadas Kapa de skadade dele och aslut slage/slagara med e skarvmuff (tilläggsutrustig). Om slage går söder i ärhete av slagmuffe eller hadtaget, skruva loss slagmuffe eller hadtaget, skär av de skadade dele och skruva därefter tillbaka slagmuffe eller hadtaget (delara är västergägade på slage). På sugslagar med brytare på hadtaget har startströmskretses ledare moterats i slage reda vid tillverkige. Kotakta e auktoriserad Allaway-servicefirma om slage skadas. 16 17
4.4 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsigsrör Töm dammbehållare och regör (eller byt ut) filtret. Lokalisera tilltäppige t.ex. geom att suga upp remsor av hushållspapper via sugdosora. Om pappersbitara seda återfis i dammbehållare är sträcka i fråga öppe. Ta loss cetralehete frå dess plats är tilltäppige är lokaliserad och kotrollera att cetralehetes aslutigsstosar ite är tilltäppta. Koppla stose på cetralehetes sugsida till sugdosa i de gre som är tilltäppt med e slagmuff (eller om tilltäppige fis i ett stamrör till de dosa som är ärmast tilltäppige). Starta cetralehete frå svagströmskotakte (fig. 1; 7) med e metalltråd. Gå till det ställe där cetralehete är istallerad; tillslut/öppa öppige på sugröret med hadflata. Detta utsätter tilltäppige för kortvarigt udertryck. Lösgör cetralehete frå sugdosa så att turbie får luft emellaåt och ite överhettas, om tilltäppige ite försvier iom 10-15 sekuder. Upprepa försöket efter cirka e miut. Om tilltäppige ite lossar med sug och ma vet var de sitter, är det bra att udersöka om ma kommer åt rörsystemet uta eller med rimlig demoterig av kostruktioer. Om ma kommer åt rörsystemet, går det i allmähet ekelt att avlägsa tilltäppige geom att öppa e rörkopplig. Försök aldrig avlägsa e tilltäppig med hjälp av t.ex. tryckluft eftersom övertryck öppar rörkoppligara. Ma ka äve försöka avlägsa tilltäppige med hjälp av e istallatioswire. Tryck försiktigt wire geom rörsystemet, me så att iga koppligar går upp. Om ova ämda avisigar ite hjälper, ta kotakt med e auktoriserad servicefirma. 5 TEST AV RÖRSYSTEMETS TÄTHET Stäg alla sugdosor. Star ta cetralehete frå svagströmskotakte (fig. 1; 6) med e metalltråd. Stäg shutvetile t.ex med e pappersremsa (fig. 2). Om det efter ca. 10 sekuders drift kommer luft ur utblåsigsröret läcker rörsystemet. Lokalisera och åtgärda läckaget. Låt ite cetralehete gå med alla sugdosor stägda lägre ä 20 sekuder, eftersom turbie ite får luft i e helt tät istallatio. De överhettas och ka ta skada. Fig. 2 6 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATER Allaway Oy, Kagasvuoretie 32, FIN-40340 Jyväskylä, Filad försäkrar att Cetraldammsugara: Type: TE-1650-..-.. har tillverkats eligt för dessa gällade harmoiserade stadarder och uppfyller de väsetliga krave i lågspäigsdirektivet (2006/95/EG), i direktivet gällade elektromagetisk kompabilitet (2004/108/ EG). 7 TILLÄGGSUTRUSTNING 7.1 Allaway-föravskiljare EE-20 är avsedd för uppsugig vatte, sad och grovt skräp. Försedd med dammpåse: aska (som svalat) och fifördelat torrt damm. Klibbiga äme och glasskärvor ka täppa till röre. Vätskor eller aat som avviker frå ormalt hushållsdamm får ite sugas upp med cetralehete, om systemet ite är försett med e lämplig Allaway-föravskiljare. 7.2 Moterigssats för dammpåse Combo-cetralehete är forsedda med möjlighete att aväda dammpåse. Moterigssatse för dammpåse, ka köpas hos välsorterade återförsäljare. Fig. 3; Ta loss dammpåse (10), öppa fästmutter (2) uder filtret, ta bort stödet för dammpåse (11) och lösgör filtret. Detaljerade moterigsavisigar fis i paketet med moterigssatse. 7.3 Filterskydd till cetralehete Filterskydd (fig. 5) uderlättar regörige av mikrofiltret och förläger dess serviceitervall och avädigstid. Det är ite obligatoriskt att aväda filterskydd, med det rekommederas. I cetraleheter med dammpåse skall filterskydd ite avädas. Filterskydd ka köpas hos välsorterade återförsäljare (5 st./påse). 10 9 Fig. 3 6 Fig. 4 SERVICESUPPORT E förteckig över auktoriserade Allaway-servicefirmor fis på vår webbplats www.allaway.fi. DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSS Vi tar gära emot feedback. Frågor och kommetarer ka skickas per e-post: ifo@allaway.fi. 18 19
GARANTIVILLKOR FR.O.M. 1.1.2008 FÖR ALLAWAYS- CENTRALDAMMSUGARE AVSEDD FÖR HEMMABRUK Garatitid För de cetraldammsugare som Allaway Oy tillverkar ges tolv (12) måaders garati fr. o.m. överlåtelsedatum. Garatitide för cetralehetes motor är fem (5) år efter det att motor överlåtits vid leveraser efter 1.1.2008. Garatis iehåll Kostruktios- och tillverkigsfel, fel i råmaterial och skador som sådaa fel orsakar själva produkte som uppdagats och kostaterats av e auktoriserad Allaway-servicefirma repareras på garatigivares bekostad i e auktoriserad Allaway-servicefirma, om ite garatigivare ka visa att det är saolikt att skada/felet har uppstått geom e olycka (t.ex. e trasportskada), geom felaktig haterig av aordige eller på aat sätt har orsakats av köpare. Om aordige aväds för aat ä ormalt privat hemmabruk gäller ite dessa garativillkor. Om evetuella garativillkor i sådaa fall skall ma komma överes med garatigivare skriftligt. Begräsigar i garati och villkor Förutsättige för att garati skall gälla är att aordige aväds för hemmabruk i ormal privat bostad samt att istallatios-, bruks- och uderhållsavisigara oggrat följs. Garati gäller eligt dessa villkor edast iom Filads gräser. Som garatiarbete utförs ite aordiges ormala istallatiosarbete, iställigar i elighet med bruks- och uderhållsavisigara, avädigsistruktioer, skötsel, service och regörig och ite heller sådaa arbete som orsakats av att ma brutit mot säkerhets- och istallatiosavisigara. Sådaa delar som lätt går söder på grud av haterig, aturligt slitage eller åldrade, såsom batterier, filter, städredskap och adra delar som slits omfattas ite heller av garati. Garati täcker ite evetuella idirekta skador. Krav som grudar sig på dea garati är kude berättigad att framföra edast till e auktoriserad Allaway- servicefirma och garatigivare. Mutliga löfte som ite igår i dessa garativillkor bider ite garatigivare. För att garati skall gälla förutsätts att ma ite har ädrat de ursprugliga produktuppgifter och tillverkigsummer som fis på aläggige och i garatiböckera. Garati gäller ite om höljet som skyddar aordiges elektriska delar öppas av aa ä e auktoriserad Allaway-servicefirma. Garati omfattar ite reparatio av sådaa skador/fel som orsakats av: - ovarsam haterig eller trasport av aläggige - avädares ovarsamhet eller överbelastig av aläggige - uderlåtelse att följa bruksavisigara, att ite sköta eller uderhålla aläggige - omstädigheter som är oberoede av garatigivare, såsom för stora variatioer i späige, åska, brad eller adra skador, som ite uppstått vid reparatioer utförda av e auktoriserad Allaway-servicefirma eller på grud av ädrigar i kostruktioe - istallatio eller placerig av systemet eller aläggige på bruksstället uta att följa istallatiosoch bruksavisigara eller på aat sätt utföra dem felaktigt. Åtgärder vid skador/fel Då e skada/ett fel yppar sig uder garatitide skall kude uta dröjsmål meddela om de till e auktoriserad Allaway-servicefirma. Kotaktuppgiftera för de auktoriserade Allaway-servicefirmora ka fås frå bl.a. telefokatalogeras Gula sidor uder rubrike Hushållsmaskier, frå ummerupplysigar (t.ex. 020202 och 118) eller på Iteret www.allaway.fi. Meddela servicefirma vad det är fråga om för aläggig (produktmodell och tillverkigsummer frå typskylte), så oggrat som möjligt, hur skada/felet yppade sig samt uder vilka omstädigheter skada/uppstod/felet uppstått. E förutsättig för garatireparatio är att kude tillförlitligt ka visa att garati är i kraft. Lämpligt verifikat är t.ex. iköpskvitto, följebrev eller fraktsedel. Frå verifikatet skall framgå överlåtelsedatum, aläggiges typ och tillverkigsummer. I sambad med reparatiosbegära skall kude på förhad tillsammas med de auktoriserade Allaway-servicefirma ta reda på iehållet i garati, evetuella debiterigar samt om aläggige skall repareras på bruksstället eller hos servicefirma och skall evetuellt kude själv vidta ågra åtgärder med aledig av skada/felet. I första had skall kude själv läma i aläggige på service. Om evetuell hämtig eller returerig av aläggige skall ma separat komma överes med servicefirma. Om de auktoriserade servicefirma ite har börjat reparera produkte iom fem arbetsdagar efter begära om reparatio, ka ma meddela om detta direkt till garatigivare, om ma ite har kommit överes med de auktoriserade servicefirma om e lägre leverastid. Om det uppstår meigsskiljaktigheter om garativillkore mella kude och de auktoriserade servicefirma eller om kude ite är öjd med reparatioe, ka ha ta direkt kotakt med garatigivare. Garati på e aordig som blivit garatireparerad fortsätter att gälla tills de ursprugliga garatitide gått ut. Debiterigar uder garatitide Om e garatireparatio utförs debiterar de auktoriserade servicefirma ite kude för reparerade eller bytta delar, reparatiosarbetet, trasporter eller resekostader som varit ödvädiga för att reparera produkte. Emellertid förutsätts då att: - de defekta delara överlämas till e auktoriserad servicefirma - servicefirma påbörjar reparatioe i allmähet iom fem arbetsdagar och att arbetet utförs uder ormal arbetstid. För sabbare reparatio eller för reparatioer utförda uder aa tid ä ormal arbetstid, är servicefirma berättigad att debitera kude för extrakostadera om ma på förhad har iformerat kude om debiterigsgrudera. - för att reparera e produkt som är svår att bära ka de trasporter eller servicefirmas resor som firma asett ödvädiga utföras uta debiterig med e servicebil eller med allmäa trafikmedel som trafikerar eligt valiga tidtabeller (vatte- luft- och söfordo räkas dock ite till allmäa trafikmedel). Om detta ite är möjligt debiteras kude för extrakostadera. - kostadera för att ta loss aordige eller istallera de tillbaka debiteras separat om arbetet avviker frå det ormala. Garati gäller ite heller reparatioer av fel som är obetydliga med avseede på aläggiges fuktio, såsom repor på yta. 20 21
SERVICEKALENDER Cetralehet Nr Tage i bruk de Dammbehållare tömd Filter regjort Filter bytt Dammbehållare tömd Filter regjort Filter bytt Rätt till ädrigar förbehålles. 22 23
JYVÄSKYLÄ, FINLAND ifo@allaway.fi www.allaway.fi 13810 rev00 fi/sv 02/2011