2 PROGRAMMERA EN KNAPP FÖR UPPDRAG

MANUAL TILL THERMO TRACK-MJUKVARAN 1 ARKIV Therm Track ger dig möjlighet att srtera/gruppera dina arkiv i katalger ch underkatalger. Du kan även göra en förhandsgranskning utan att behöva öppna dem. Om man högerklickar finns fler funktiner tillgängliga. 1.1 Förhandsgranska ett arkiv Denna funktin ger dig snabbt ch enkelt överblick över innehållet i ett arkiv ch visar på höger sida av skärmen följande: Titel, beskrivning ch upphvsman till arkivet Datum för nedladdning Medeltemperatur Arkivinfrmatin En zmbar graf Vill du se arkivet i detalj klickar du på Lad. Du kan förhandsgranska flera arkiv i detta fönster. 1.2 Att lägga till en ny katalg Den här funktinen hjälper dig lägga till en ny katalg eller underkatalg i vilken du kan placera dina arkiv. 1.3 Markera för att flytta samt flytta Du kan flytta arkiv ch katalger till en annan plats. Markera det arkiv eller den katalg sm du vill flytta, högerklicka ch välj Select t mve. Markera sedan den katalg du vill flytta till, högerklicka ch välj Mve. Ditt arkiv eller din katalg har nu flyttats. 1.4 Ta brt en katalg ch dess innehåll Markera den katalg sm du vill ta brt, högerklicka ch välj Delete the flder and its cntent. 1.5 Trädstruktursöversikt Den här funktinen gör det möjligt för dig att se hela strukturen av katalger, underkatalger ch arkiv. 2 PROGRAMMERA EN KNAPP FÖR UPPDRAG Att prgrammera ett uppdrag innebär att i knappen skriva in de aktuella parametrarna för nästa datainsamling. Detta kan man göra på tre lika sätt: Direct Missinning direktinmatning Missinning using prfiles användning av prfiler Relaunching an existing missin återanvändning av en tidigare inmatning

2.1 Direct Missinning 2.1.1 Flik General: Start if Alarm (ej mdell 21G): Denna knapp påbörjar lggning så snart de av dig angivna gränsvärdena för hög ch låg temperatur nås. Varning! Använder du detta alternativ får knappen abslut inte vara i alarmläge när du aktiverar uppdraget! Start Delay: Du kan förbereda ett uppdrag upp till 45 dagar i förväg (99 dagar för 22 L ch T). Använd pilarna eller välj ett datum i kalendern. Reslutin: Kan vara 0,5 ºC eller 0,1 ºC berende på mdell. Graden nggrannhet påverkar antalet mätningar knappen kan göra samt hur lång tid det tar innan knappen blir full. Dessa två värden räknas autmatiskt ut när du ändrar reslutin. Sample Rate: Välj hur fta mätning ska ske, dvs. prvtagningsintervallet. Använd pilen på höger sida för att öka eller minska intervallet. Detta påverkar ckså uppdragets varaktighet. Synchr n PC Clck: Vi rekmmenderar att du synkrniserar knappens klcka med den på din pc. Memry Rllver: Knappen kan lgga från 2048 till 8192 mätningar berende på mdell. När minnet är fullt så har du två möjligheter: - Du stppar/stannar knappen genm att svara N ch sparar i så fall alla data. - Du tillåter en rllver genm att svara Yes vilket gör att nästa mätning kmmer att skriva över den första ch så vidare. Du kmmer då att hela tiden spara data för ett tidsintervall sm bestäms av den sample rate ch reslutin du matat in. 2.1.2 Flik Temperature: Du kan specificera tröskelvärden för hög respektive låg temperatur. Skulle dessa värden överskridas/underskridas så lggas ett larm. Mata in värdena för detta under denna flik. Du kan ckså ställa in fördröjning för dessa larm. Skriv in värdet med knappsatsen eller använd pilen. Fördröjningsvärdet är en multiplicering av värdet för sample rate. 2.1.3 Flik Memry: Knappen har ett minne sm du kan spara den infrmatin i sm hör till uppdraget. Denna infrmatin visas när man läser av knappen. Det kan t.ex. vara ett partinummer eller ett frdns-id. Du kan mata in denna infrmatin i fritext (Free Text) eller i tabellfrm (Tabulated Frm). Free Text mata in texten direkt Tabulated Frm du har en tabell med två klumner: Variable ch Value. Exempel: I klumnen Variable matar du in Frdn ch i klumnen Value matar du in Renault. 2.1.4 Uppdrag (Missin): Tryck på knappen Missin för att spara dina parametrar. Therm Track summerar infrmatinen åt dig innan du går vidare. Tryck på OK. Det nya uppdraget är nu aktiverat. Varning! När du aktiverar knappen raderas föregående uppdrag ch dess data. Försäkra dig m att du har sparat alla data innan du aktiverar knappen. 2.2 Relaunch a missin Du kan återanvända ett uppdrag. Tidigare data raderas ch ett ny uppdrag sätts igång med samma parametrar sm förra gången. 2.3 Missin using a prfile

Du kan skapa ett uppdrag med utgångspunkt i en prfil. En prfil är sparade parametrar sm är standard för ett uppdrag. Använder du en prfil kan du lätt starta dina knappar. 2.3.1 Hur man skapar en ny prfil: I menyn Missin > Prfile Management > Create klickar du på New. Skriv in ett namn för prfilen, ch m så önskas även upphvsman ch kmmentar. Välj sedan vilken srts knapp prfilen ska använda (21G, 22L eller 22T). Detta kmmer att aktivera de funktiner sm är specifika för varje typ. Skriv in de aktuella parametrarna under alla de tre flikarna (Start Cnditins, Sample Rate, Threshlds etc.). Klicka slutligen på Save. 2.3.2 Hur man använder en prfil: Du kan använda en prfil sm du har skapat genm att trycka på knappen Prepare frm a prfile ch välja önskad prfil i fönstret till vänster. Tryck på pilen för att kpiera prfilens parametrar till det nya uppdragets fönster. 3 STATUS Du kan kntrllera uppdragets parametrar genm att använda knappen Status. Du kan då endast se inställningarna för uppdraget, inte några lggade data. När du placerar en knapp på avläsaren så kmmer Therm Track att visa följande infrmatin: Knappens serienummer Knapptyp Nggrannhet vid mätning Uppdragets status: pågående, stppad, i väntan på larm Startdatum ch -tid Start av uppdrag vid alarm. Denna ruta är ibckad m knappen har börjat lgga för att påminna dig m att du har valt Start if alarm. Rllver: aktiverad eller ej, har förekmmit eller ej Realtidsklcka på pc:n ch på knappen Prv sedan uppdraget startades Prv sedan knappen användes första gången. Detta värde visar batteriets livslängd Startfördröjning, återstående tid Prvtagningsintervall Gränsvärden (höga ch låga) samt fördröjning Infrmatin relaterad till uppdraget (förvarad i knappens fria minne) 4 NEDLADDNING Tryck på Dwnlad buttn ch placera en knapp på läsaren. Detta visar sig: 5 flikar: Status, Alarms, Temperatures, Graph ch Nte Pad 6 funktinsknappar: Sterilizatin/Pasteurizatin, Stp missin, Archive, Exprt, Print ch Clse 4.1 Status Se föregående kapitel.

4.2 Alarm Detta fönster visar sig m de inmatade gränsvärdena ch fördröjning har överskridits. Varje larm har ett startdatum ch ett stppdatum, vilket utgör en perid. En knapp kan förvara maximalt 24 perider (12 höga ch 12 låga). För varje perid räknar Therm Track PC ut varaktigheten ch medeltemperaturen. Även den ttala tiden utanför gränserna räknas ut. Blå alarm ch röda alarm berr på larm på grund av låga respektive höga värden. Orange alarm däremt visar att alarmet inte varade fördröjningen ut. Om du har rllverfunktinen aktiverad (se kapitlet 2.1.4 Uppdrag (Missin)) är det möjligt att medeltemperaturen för någn perid inte visas. Detta berr på att temperaturerna raderats efter hand, alarmflaggrna raderas dck inte. 4.3 Temperaturer Den här fliken ger dig temperaturlggen (de 2048 till 8192 senaste värdena vid rllver). Röda linjer mtsvarar temperaturer över det höga tröskelvärdet Blå linjer mtsvarar temperaturer under det låga tröskelvärdet Du kan srtera värdena på lika sätt genm att klicka på spalthuvudena. Genm att klicka på linsen öppnar du en sökruta sm du kan använda för att söka efter ett datum eller ett värde. Therm Track visar det första värdet sm överensstämmer med inmatningen. Den högra knappen srterar listan krnlgiskt. På höger sida av detta fönster hittar du antalet visade data, medel-, min- ch maxtemperaturer. 4.4 Graf Grafen ritas autmatiskt när du går in under den här fliken. 4.4.1 Zma in grafen: Du kan välja ut en del av grafen ch zma in på en perid genm att använda musen. Välj helt enkelt en startpunkt i det övre vänstra hörnet, håll nere musknappen ch dra till önskad punkt i nedre högra hörnet. Grafen ch skalan justeras då till den markerade periden. 4.4.2 Visa valmöjligheter: Du kan lägga till en märkning i grafen sm visar värdet, datumet eller båda delarna. 4.4.3 Sänd en graf via e-pst: Du kan skicka en bild av grafen via e-pst. Klicka bara på knappen, välj typ av bild (.jpg rekmmenderas) ch din e-pstklient kmmer att öppnas autmatiskt. (Försäkra dig m att du har angivit en e-pstklient sm standardval i dina Internetinställningar.) Namnet på den bifgade filen skapas av serienumret ch datum för nedladdning. 4.4.4 Visning av detaljdata: Genm att klicka på denna knapp kan du välja att visa eller inte visa detaljdata. Det kan vara lättare att läsa m man har ett högt antal värden. 4.4.5 Kpiera grafen:

Du kan lägga en kpia av grafen i urklipp. Det är sedan enkelt att klistra in den i valfri annan applikatin (t.ex. Wrd, Excel eller Ntepad sm Therm Track PC PRO tillhandahåller). 4.4.6 Infrmatinstabell: Denna tabell summerar uppdraget ch zmfönstret, ger start- ch stpptid, medelvärdet samt högsta ch lägsta värde. 4.5 Nte Pad Nte Pad är ett praktiskt verktyg för dig m du bestämmer dig för att skapa ch lägga till en rapprt till uppdraget. Du kan skriva text, lägga in tabeller ch bilder. Du kan till exempel klistra in alarmtabellen (kpiera den genm att högerklicka först). Du kan ckså klistra in en kpia av grafen med hjälp av insertknappen ch även ändra strlek på den. Du kan givetvis skriva ut din rapprt. Sist men inte minst, din rapprt sparas autmatiskt när du stänger fliken. Du kan med andra rd hitta alla data senare så att du kan ändra ch krrigera i din rapprt när du öppnar den igen. 4.6 Arkiv Du kan arkivera uppdraget genm att klicka på knappen Archive. Skriv in arkivets namn (bligatriskt), vem sm skapat det ch en kmmentar (båda valfria). Välj den katalg sm du vill lägga arkivet i eller skapa en ny genm att högerklicka. 4.7 Exprtera Du kan exprtera temperaturlggen till Excel genm att klicka på knappen Exprt. 4.8 Skriva ut Du kan skriva ut: Alarmlistan Temperaturlistan Grafen Nte Pad-dkumentet När du har valt vad du vill skriva ut så visas en förhandsgranskning av utskriften. Du kan då: Exprtera den till Wrd Skicka den via e-pst (sm bild) Skicka den via e-pst (sm pdf) Skapa en pdf-fil av den Du kan lägga till din lgtyp ch adress i sidften i rapprten. För instruktiner m hur du gör detta se menyn Utilities. 4.9 Sterilisering/pastörisering Therm Track kan räkna ut dessa värden åt dig, klicka bara på knappen Ster/Past. Välj sedan vilken prcess du vill testa: Pastörisering (Pasteurizatin): standardvärdena är 70 för T ch 10 för z

Sterilisering (Sterilizatin): standardvärdena är 121 för T ch 12 för z Manuell (Manual): här kan du uppge valfria värden för T ch z Du kan ckså välja urvalskriterier (temperatur över X eller mellan X ch Y). Enligt dessa parametrar visas lika perider med start- ch sluttid, varaktighet ch det beräknade värdet. Du kan skriva ut rapprten. Ett annat sätt att kntrllera att steriliserings- ch pastöriseringsprcessen har nåtts är genm att använda Ster/Past i snabbstartsmenyn. Prgrammera/aktivera en knapp genm att använda uppdragsprfilen för Sterilizatin eller Pasteurizatin, där du har skrivit in prvtagningsintervall (sample rate), fördröjning ch högsta tröskelvärde. När du sedan kntrllerar knappen efter steriliserings- eller pastöriseringsprcessen genm att använda iknen Ster/Past så visar sig ett fönster där du kan se m prcessen lyckades eller misslyckades. Stäng fönstret eller tryck på knappen för att genmföra en kmplett nedladdning till knappen. 4.10 Superimpsitinering För att överlagra flera uppdrag i samma graf, använd menyn Visualizatin, välj sedan Superimpsitin. Välj ett första uppdrag i din arkivlista. Placera muspekaren på detta arkiv, håll nere musknappen ch dra pekaren till ytan för Lists f missin t superimpse. Gör sedan på samma sätt för de andra uppdragen. Resultatet av superimpsitineringen visas direkt i grafen. Det är viktigt att tröskelvärdena för larm i de lika uppdragen är de samma, annars blir de svåra att jämföra. Du kan även radera vissa serier genm att använda knappen Edit. Dessutm kan du mdifiera färgerna på serierna genm att välja Edit > Series > Clr. 4.11 Vakt Vakten gör det möjligt att lämna Therm Track i standbyläge, utan att avsluta prgrammet. En ikn visar sig i systemraden, längst ned till höger, bredvid klckan. När du placerar en Therm Buttn på avläsaren visar sig autmatiskt ett trefärgat ljus: - Rött: alarm för högt eller lågt värde OCH fördröjningen överskriden - Orange: alarm för överskridet högt eller lågt värde men inte av fördröjningen - Gröt: inget alarm förekm under uppdraget Högerklicka för att se detaljerad infrmatin. 4.12 Synkrnisering med Palm/Visr Synkrniseringsfunktinen möjliggör att ladda upp temperaturedata från din Palm/Visr till din pc. Klicka på knappen Synch på Therm Track PC PRO, välj sedan Palm-/Visr-användare ch klicka på knappen Synchrnize. Ett meddelande ber dig trycka på knappen Ht Synch på din Palm-/Visrhållare. När detta är gjrt kan du trycka OK ch data visas på skärmen. Klicka på arkivknappen (Archive) ch kmplettera eller krrigera i fälten för beskrivning (Descriptin), upphvsman (Authr) ch kmmentar (Cmments). Stäng fönstret. Nästa data visas. Gå tillbaka till steg 6 tills dess att du finner dina sista data. Ett meddelande ber dig radera datan i din Palm/Visr. 5 VERKTYG

5.1 Språk Även m du har installerat Therm Track med ett visst språk kan du när sm helst byta. Det är bara att välja Language i menyn Utilities ch sedan välja vilket språk du vill använda. Therm Track avslutas autmatiskt ch startas m med det valda språket. 5.2 Kmmunikatin I den här menyn kan du ange vilken kmmunikatinsprt sm ska användas (serie eller parallell) samt viken typ av adapter sm är installerad. 5.3 Skrivarinställningar Välj menyn Printer cnfiguratin m du vill byta skrivare eller mdifiera dess inställningar. 5.4 Dataförvaring Funktinen Data Lcatin gör det möjligt att ändra vilken katalg alla data ska sparas i. Varning! Om du eller någn annan användare redan har sparat data i den valda katalgen får du ett varningsmeddelande sm talar m att arkiven sm skapats i den gamla katalgen inte kmmer att flyttas. Detta skulle nämligen kunna skapa knflikt med de data sm finns i den nya katalgen. Välj den disk ch katalg där du vill arkivera data. Bekräfta med ett OK. Therm Track PC PRO avslutas autmatiskt ch startas m med de nya inställningarna. När en annan användare arkiverar data i en gemensam katalg så kan du inte medelbart se detta. För att uppdatera fönstret välj Utilities, sedan Language ch slutligen English. Therm Track PC PRO startar då m ch visar den andra användarens registrering. 5.5 Underhåll 5.5.1 Felsökningsläge: Felsökningsläget (debug mde) kan användas för att följa de peratiner sm Therm Track utfört. Använd denna möjlighet enbart när tillstånd givits av underhållspersnal. 5.6 WD-ptimerare Optimiseur är verktyg sm återindexerar databasen m någt index är defekt. Använd funktin 5: Réviser ttalement u plusieurs fichiers avec cmpressin des mems. Tryck på Next eller Suivant. Skriv in vilken katalg datan finns i (brde vara C:\Prgram Files\prges\ttpcprV5\Data ). Tryck Next eller Suivant. Välj rutan Effectuer une sauvegarde des fichiers d'rigine ch klicka på OK. Stäng applikatinen. 5.7 Åtkmstsrätt

Du kan begränsa åtkmsten genm att använda lösenrd men du måste då först aktivera den funktinen under Activate passwrds. Där kan du sedan skriva in användare ch lösenrd. När denna funktin är aktiverad måste alla användare skriva in användarnamn ch lösenrd när de öppnar Therm Track. 5.8 Specialanpassningar Du kan specialanpassa ett antal bjekt: 5.8.1 Rapprter: Du kan lägga till din lgtyp ch adress i sidften. Skriv helt enkelt in texten ch infga en bild från ditt bildbiblitek. 5.8.2 Autmatisk namngivning av filer: Therm Track kan autmatiskt generera namn till arkiven genm att använda: Serienummer + datum Texten i det fria minnet + datum Din egen text + datum Datumfrmatet är ååmmdd så att arkiven srteras krnlgiskt. 5.9 Uppgradera till kmplett versin När du installerar Therm Track så startar prgrammet sm demversin. För att uppgradera till en kmplett versin går du in i menyn Utilities ch väljer Upgrade t full versin. Du får då ett serienummer. Skriv ut rapprten genm att använda knappen Print ch faxa över det tillsammans med numret. Du får en säkerhetskd i utbyte. Den tillhandahållna adaptern är nyckeln till prgramvaran. Du kmmer inte att kunna använda Therm Track utan denna adapter. Var därför extra försiktig så att du inte tappar brt den. Skulle detta ändå hända är det möjligt för ss att ge dig en ny säkerhetskd. Detta betyder ckså att du kan installera Therm Track PC PRO på flera stycken datrer. Det enda du kmmer att behöva göra är att installera avläsaren på den pc du ska använda. När du uppgraderar prgramvaran till en kmplett versin så kmmer Therm Track att fråga m du vill flytta dina data. Om du planerar att dela arkiv med någn annan datr är det viktigt att bestämma var arkiven ska ligga. 5.10 Satsinsamling För att använda den här funktinen väljer du först Dwnlad, sedan Batch cllectin. Sätt den första Therm-knappen på plats ch arkivera den, upprepa med nästa knapp. Vill du frtsätta väljer du Yes, annars svarar du N. Lggerteknik www.lggerteknik.se 031-760 60 16