Planmeca Romexis bruksanvisning SV 10022734_10
Innehållsförteckning Kapitel A: ALLMÄNT 1 INLEDNING... 1 1.1 Indikationer för användning... 1 1.2 Friskrivningsklausul... 2 2 KOMMA IGÅNG...3 2.1 Starta programmet... 3 2.2 Aktivera Planmeca Romexis-licens... 3 2.3 Inloggning... 6 2.4 Planmeca Romexis moduler... 6 3 KORTKOMMANDON I PLANMECA ROMEXIS... 9 4 ÅTERSTÄLLA FÖRLORADE BILDER... 11 4.1 Återställa 2D-bilder... 11 4.2 Återställa 3D-bilder... 12 Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 1 ALLMÄNT... 13 1.1 Utöka sökfält... 13 1.2 Sortera patienter... 13 2 SÖKA EFTER PATIENTER MED NAMN ELLER ID... 14 3 INAKTIVERA PATIENTER... 14 4 HANTERA PATIENTER OCH BILDER... 15 4.1 Redigera patienter... 16 4.2 Lägga till patienter... 16 4.3 Tilldela patienter... 17 5 DICOM ARBETSLISTA... 18 6 DICOM EFTERFRÅGA/HÄMTA (TILLVAL)... 18 7 SÖKA EFTER PATIENTER MED BILD... 18 8 MOLNHANTERING... 19 8.1 Hämta fall från Planmeca Romexis molntjänst... 19 8.2 Ta bort skickade fall... 19 8.3 Krav för Planmeca Romexis Cloud-användare... 20 9 GENVÄGAR TILL ANDRA MODULER... 21 Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 1 ÖVERSIKT... 22 1.1 Öppna 2D-bilder... 22 2 PANORAMABILDTAGNING... 24 2.1 Ta panoramabilder... 24 2.2 Bildtagning med SmartPan... 25 3 TA KEFALOMETRISKA BILDER... 29 Bruksanvisning Planmeca Romexis 1
Innehållsförteckning 4 TA INTRAORALA BILDER... 30 4.1 Ta intraorala bilder till en studie... 30 4.2 Ta enskilda intraorala bilder... 31 4.3 Ta bilder med Planmeca ProSensor... 32 4.4 Ta intraorala bilder med Planmeca ProScanner... 33 4.5 Ta bilder med Planmeca ProScanner med hjälp av Planmeca ProID-läsare... 36 4.6 Återställa Planmeca ProScanner-bilder... 38 4.7 Ta bilder med Planmecas intraorala kamera... 38 5 TWAIN-BILDTAGNING... 39 6 IMPORTERA BILDER... 40 6.1 DICOM-import... 41 6.2 DICOMDIR-import... 41 7 STARTA EN NY STUDIE... 43 8 BILDLÄSAREN... 44 8.1 Bildtyper... 44 8.2 Bläddra bland bilderna i olika läsarlägen... 44 8.3 Inställningar för bildläsaren... 48 8.4 Förklaring till minibilder... 49 8.5 Visa studier... 51 8.6 Ange och visa radiologiska fynd... 53 8.7 Bilagor... 57 9 STÄLLA IN LAYOUTEN... 59 10 STÄNGA ALLA ÖPPNA BILDER... 59 11 DICOMDIR MEDIALAGRING... 59 12 EXPORTERA BILDER... 60 12.1 Exportalternativ... 61 12.2 Exportera bilder med DICOM-export...62 12.3 DICOMDIR-export... 63 13 SKICKA 2D-BILDER VIA E-POST... 66 14 SKRIVA UT BILDER MED UTSKRIFTSREDIGERAREN... 67 14.1 Skapa utskriftssidor... 67 14.2 Använda verktyg för utskriftsredigering... 69 14.3 Justera bilder i layouten... 70 14.4 Skriva ut bilder med DICOM-kompatibla skrivare (tillval)... 73 15 DICOM STORAGE (TILLVAL)... 74 16 ÖVERFÖRA BILDER TILL EXTERNA PROGRAM... 74 17 MOLNEXPORT... 75 17.1 Skicka fall med tjänsten Planmeca Romexis Cloud... 75 18 KEFALOMETRISK ANALYSMODUL... 80 19 DELA UPP BILDER... 81 20 JUSTERA BILDER... 83 20.1 Bildbehandlingsverktyg... 83 20.2 Visningsverktyg... 85 20.3 Mätverktyg... 86 20.4 Ritverktyg... 88 20.5 Implantatbibliotek (tillval)... 89 20.6 Historik över bildbehandling... 92 21 BILDSPECIFIKA VERKTYG... 93 22 BILDEGENSKAPER... 94 22.1 Visa egenskaper... 94 22.2 Justeringsinställningar... 96 2 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Innehållsförteckning 22.3 Kopiera till urklipp... 96 22.4 Flytta till annan patient... 96 22.5 Tilldela som ansiktsfoto... 97 22.6 Inaktivera... 97 Kapitel D: 3D-MODULEN 1 ÖVERSIKT... 98 2 VYN VOLUMES (VOLYMER)... 100 2.1 Öppna 3D-volymer... 100 2.2 Visa volymegenskaper... 100 2.3 Flytta en volym till annan patient... 101 2.4 Inaktivera... 102 3 VYN EXPLORER (UTFORSKAREN)... 103 3.1 Rekonstruktionsskiktvy i flera plan... 103 3.2 Justera volymer... 106 3.3 Använda kommentarer... 112 3.4 3D-rendering... 120 3.5 Objektläsaren... 125 4 VYN PANORAMIC (PANORAMA)... 130 4.1 Justera radie för panoramakurvan... 130 4.2 Justera panoramaskikt... 131 4.3 Panoramaverktyg... 133 4.4 Arbeta med flera panoramaskikt... 136 4.5 Verktyg för panoramajustering... 137 5 VYN CROSS SECTIONS (TVÄRSNITT)... 140 5.1 Justera skikt i tvärsnittsvyerna... 141 5.2 Läge för hel båge... 141 5.3 Justera axial-/panoramaskikt... 142 5.4 Rullningslist för tvärsnitt... 142 5.5 Nervverktyg... 143 6 VYN IMPLANTS (IMPLANTAT)... 144 6.1 Standardinställningar... 144 6.2 Implantatverktyg... 147 6.3 Placera implantat... 151 6.4 Hantera implantat genom att använda implantatbiblioteket... 151 6.5 Använda kronbiblioteket... 155 6.6 3D-implantatverifieringsverktyget... 156 7 VYN TMJ... 158 7.1 TMJ-verktyg... 158 8 VYN PROFACE & SURFACE (PROFACE OCH YTA)... 161 8.1 Renderingsvyn i Planmeca ProFace... 161 8.2 3D-överlagringar... 162 8.3 CBCT-renderingsvy... 162 8.4 Bildjusteringsverktyg i Planmeca ProFace... 162 8.5 Jämföra Planmeca ProFace-bilder före och efter behandling... 169 8.6 Passa in Planmeca ProFace-bild mot CBCT-volym... 175 8.7 Passa in ytmodeller... 178 8.8 Justera ProFace-renderingsöverlagring manuellt... 180 8.9 Skapa en uppsättning Planmeca ProFace-ögonblicksbilder i 2D... 181 8.10 Ta Planmeca ProFace-snabbilder... 182 8.11 Importera Planmeca ProFace-bilder... 183 8.12 Exportera Planmeca ProFace-bilder... 183 9 MENYN FILE (ARKIV)... 185 9.1 About (Om)... 185 Bruksanvisning Planmeca Romexis 3
Innehållsförteckning 9.2 ROI-rekonstruktioner... 185 10 3D-MODULENS ÖVRE VERKTYGSFÄLT... 187 10.1 3D Capture (3D-bildtagning)... 187 10.2 Tagning av modell i 3D... 189 10.3 Artefact Removal (Ta bort artefakter)... 191 10.4 Rikta in volymer... 193 10.5 Importera 3D-bilder... 196 10.6 Importera intraorala skanningar... 196 10.7 Skanna med Planmeca PlanScan-skanner... 199 10.8 Exportera volymer... 200 10.9 Exportera ytmodeller i vyn ProFace & Surface (ProFace och yta)... 203 10.10 Exportera CBCT-volymer i.stl-format (ytmodell)... 204 10.11 Digital cast conversion (Omvandling av digital avgjutning)... 206 10.12 Save 2D view (Spara 2D-vy)... 208 10.13 Virtual Ceph (Virtuell kefalometri)... 211 10.14 Skriva ut bilder med Utskriftsredigeraren... 212 10.15 DICOM Print (DICOM-utskrift)... 212 10.16 DICOM Storage (DICOM-lagring)... 212 10.17 Cloud export (Molnexport)... 213 10.18 Överföra bilder till externa program... 214 10.19 Send to iphone (Skicka till iphone)... 214 10.20 Save View (Spara vy)... 214 10.21 Reset View (Återställ vy)... 214 10.22 Använda radiologiska fynd... 215 10.23 Image Properties (Bildegenskaper)... 216 10.24 Inactivate image (Inaktivera bild)... 216 Kapitel E: CAD/CAM-MODULEN 1 INLEDNING... 217 2 SKANNA OCH DESIGNA REKONSTRUKTIONER... 218 2.1 Ny skanning och design... 218 2.2 Endast ny skanning... 218 2.3 Inställningar... 218 3 IMPORTERA 3D-MODELLER... 219 3.1 Importera CAD/CAM-fall... 220 3.2 Importera CAD/CAM-patienter... 221 4 EXPORTERA 3D-MODELLER... 223 4.1 Export av 3D-modell... 223 4.2 Molnexport... 223 4.3 Skicka till Planmeca iromexis... 223 4.4 DDX-export... 223 5 ARBETA MED BEFINTLIGA FALL... 224 5.1 Open for scan and design (Öppna för skanning och design)... 224 5.2 Open for design only (Öppna för endast design)... 224 5.3 Öppna en.stl-fil i 3D-modulen.... 224 5.4 Skanningar och rekonstruktioner i 3D-modulen... 226 Kapitel F: KLINIKMODULEN 1 INLEDNING... 227 2 KLINIKÖVERVAKNING... 227 2.1 Behandlingsrum... 228 2.2 Söka efter behandlingsenheter, behandlingsrum och användare... 229 3 ENHETSÖVERVAKNING... 230 4 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Innehållsförteckning 3.1 Användar- och patientinformation... 230 3.2 Behandlingsenhetens kontrollpanel... 231 3.3 Lagring och återställning av behandlingenhetens inställningar... 231 3.4 Genvägar... 232 3.5 Felmeddelanden... 232 3.6 Instrumentkonsol... 233 3.7 Stolläge... 233 3.8 Diagramdisplay... 234 4 HÄNDELSELOGG... 235 4.1 Granska behandlingsenhetens händelser... 235 5 ENHETSSAMMANSTÄLLNING... 237 5.1 Unit (Enhet)... 238 5.2 Instruments (Instrument)... 238 5.3 Latest Cleaning Operations (Senast utförda rengöringsprocedurer)... 239 5.4 Service history (Servicehistorik)... 239 5.5 Visa händelser i händelseloggen... 241 6 INFO... 242 Kapitel G: RAPPORTMODULEN 1 INLEDNING... 244 2 RAPPORTGENERERING... 245 2.1 Bildlänk... 245 2.2 Patientlänk... 245 2.3 Uppdatera... 245 2.4 Skriv ut... 245 3 BILDVY... 246 Bilaga A: BESTÄLLNINGSTJÄNSTER A.1 PLANMECA PROMODEL... 247 A.1.1 Skicka en beställning... 247 A.2 BESTÄLLA SURGIGUIDE BORRGUIDE... 251 A.3 3D DIAGNOSTIX ORDER SERVICES (BESTÄLLNINGSTJÄNSTEN 3D DIAGNOSTIX)... 253 A.3.1 Beställa en radiologisk rapport... 253 A.3.2 Beställning av behandlingsplan och guide... 255 Bilaga B: PLANMECA ROMEXIS VIEWER B.1 ÖPPNA BILDER... 257 B.2 VISA 3D-BILDER... 258 Bilaga C: PLANMECA iromexis C.1 INLEDNING... 259 C.2 ANSLUTA PLANMECA iromexis TILL SERVER... 259 C.2.1 Lägga till en ny serveranslutning... 260 C.3 JUSTERA ANVÄNDARGRÄNSSNITT OCH DATABASINSTÄLLNINGAR... 261 C.4 VISA OCH BLÄDDRA BLAND BILDER... 261 C.4.1 Visa bilder som är lagrade i iromexis... 262 Bruksanvisning Planmeca Romexis 5
Innehållsförteckning Bilaga D: DDX CLOUD (DDX-MOLNET) D.1 Exportera till DDX Cloud (DDX-molnet)... 265 D.2 Importera från DDX Cloud (DDX-molnet)... 268 Bilaga E: CENTRALISERAD UPPDATERING AV PROGRAMVARA I PLANMECAS BEHANDLINGSENHETER Tillverkaren, montören och importören ansvarar endast enhetens säkerhet, pålitlighet och prestanda om: - installering, kalibrering, ändringar och reparationer utförs av kvalificerad behörig personal - elektriska installationer utförs enligt tillämpliga regler som IEC 60364 - utrustning används i enlighet med bruksanvisningen. Planmeca följer en princip om kontinuerlig produktutveckling. Även om alla möjliga ansträngningar görs för att producera uppdaterad produktdokumentation ska denna publikation inte ses som en ofelbar vägledning till aktuella specifikationer. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. UPPHOVSRÄTT PLANMECA Publikationsnummer 10022734 Version 10 Publicerad 25 februar 2015 Originalpublikation på engelska: Planmeca Romexis - User s Manual Publikationsnummer 10014593 Version 24 6 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 1 INLEDNING Denna bruksanvisning beskriver hur man använder Planmeca Romexis TM - bildhanteringsprogrammet. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda systemet. Den här bruksanvisningen gäller för Planmeca Romexis programversion 4.0.0.R eller senare. Se röntgenapparatens bruksanvisning för information om specifika funktioner som är tillgängliga. Röntgenapparaterna Planmeca ProMax 3D, andra digitala röntgenapparater och intraorala videokameror har separata bruksanvisningar som bör användas tillsammans med denna bruksanvisning. 0598 Planmeca Romexis är ett registrerat varumärke som tillhör företaget Planmeca Company. Planmeca Romexis-bildhanteringsprogrammet uppfyller kraven i direktiven 93/42/EEG och 2011/65/EU (RoHS 2). 1.1 Indikationer för användning Planmeca Romexis är ett medicinskt bildhanteringsprogram som är avsett att användas inom tand- och sjukvård som ett verktyg för att visa och visualisera dentala och medicinska 2D- och 3D-bilder från bildhanteringsenheter som till exempel projektionsröntgen och CBCT (lågdosdatortomograf). Det är avsett för att hämta, behandla, återge, diagnostisera, granska, lagra, skriva ut och distribuera bilder. Planmeca Romexis fungerar också som preoperativt program som används för simulering och utvärdering av tandimplantat. I programmet ingår övervakningsfunktioner för Planmeca-enheter i underhållssyfte. Programmet är framtaget för att fungera som en fristående enhet eller som ett tillbehör till Planmecas bildhanterings- och behandlingsenheter för en standarddator. Programmet ska användas av behörig sjukvårdspersonal. Planmeca Romexis-bildhanteringsprogrammet är INTE avsett för: Optiska avtryck för tandrekonstruktioner. Optisk skanning av tandmodeller och avtryck för tandkonstruktioner. Optisk skanning av intraorala förberedelser som används för att formge implantat och/eller stöd. Optisk skanning intraoralt vid tandreglering. Mammografisk användning. Bruksanvisning Planmeca Romexis 1
1 INLEDNING Kapitel A: ALLMÄNT 1.2 Friskrivningsklausul VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE! Planmeca tar inte något ansvar för slutanvändarens informationssäkerhet eller för något fel i datorsystemet som kan leda till informationsförluster. Användarföretaget måste skydda datorn och nätverket genom att använda aktuella antivirusprogram, skyddsprogram mot skadlig kod och en brandvägg. På grund av bildbehandlingen och den digitala subtraktionsradiografin kan synligheten av både stora och små strukturer (dvs. kalciumförlust och karies) ändras markant, vilket kan leda till antingen för många falskt positiva eller falskt negativa fynd, och därför tar Planmeca inget ansvar för användningen av programmet, de åtgärder eller diagnoser som görs av slutanvändaren. Skärmens egenskaper kan ha stor påverkan på bildkvaliteten. Skärmens egenskaper förändras när den blir äldre. För att korrigera under-/överexponerade bilder justerar du gamma- och/eller kontrast-/ ljusstyrkenivåerna. Endast om dessa justeringar INTE förbättrar bilden ska du ta en ny bild med andra exponeringsvärden. Bildbehandling med digital volymtomografi (CBCT) grundar sig på komplexa matematiska algoritmer som skapar mycket naturtrogna bilder. Olika källor kan dock orsaka artefakter i bilderna som kan leda till felaktiga diagnoser om de inte tolkas rätt. Bildtolkningen bör endast göras av en kompetent person som är bekant med CBCT-bildbehandling liksom med begränsningar och artefakter i Planmeca ProMax 3D-röntgenapparater. Observera att ett vanligt visningsprogram som Planmeca iromexis Mobile inte är godkänt för diagnostisering och det ska därför inte användas i detta syfte. 2 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 2 KOMMA IGÅNG 2 KOMMA IGÅNG 2.1 Starta programmet Dubbelklicka på den här knappen på datorns skrivbord för att starta Planmeca Romexisbildhanteringsprogrammet. 2.2 Aktivera Planmeca Romexis-licens Funktionerna i Planmeca Romexis-programmet styrs av licens- och användarrättigheter. Licensen måste vara aktiverad för att programmet ska kunna användas. Beroende på den installerade licensen och användarbehörigheterna kan beskrivningarna av funktionerna i denna bruksanvisning variera. 2.2.1 Automatisk aktivering online En dialogruta som kräver aktivering visas när Planmeca Romexis-programmet startas (tills det har aktiverats) efter nya och uppdaterade Planmeca Romexis-serverinstallationer. En period på 30 dagar ges för att aktivera Planmeca Romexis-licensen. När du är ansluten till Internet aktiverar du licensen genom att fylla i First Name (förnamn), Last Name (efternamn) och Email (e-postadress). Bruksanvisning Planmeca Romexis 3
2 KOMMA IGÅNG Kapitel A: ALLMÄNT 2.2.2 Manuell aktivering Om fast anslutning till Internet saknas kan licensen aktiveras manuellt, till exempel med hjälp av en mobiltelefon. Om du väljer manuell aktivering visas följande dialogruta. Följ anvisningarna i dialogrutan och på webbsidan. Använd slutanvändarens uppgifter, inte återförsäljarens. 4 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 2 KOMMA IGÅNG 2.2.3 Överföra licensen till en annan installation Om du överför licensen från en Planmeca Romexis-serverinstallation till en annan måste den först tas bort från den nuvarande arbetsstationen. För att ta bort licensen väljer du License Management (Licenshantering) i menyn File (Arkiv). Bruksanvisning Planmeca Romexis 5
2 KOMMA IGÅNG Kapitel A: ALLMÄNT 2.3 Inloggning Ange användarnamn och lösenord och klicka på OK. Utseendet på fönstret Login (Inloggning) kan skilja sig från vyn nedan beroende på inställningarna som har konfigurerats av din administratör, se Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). Programmet Planmeca Romexis öppnas i Patienter-modulen. Den aktuella användarens namn visas i namnlisten. Klicka på den här knappen för att logga in som en annan användare. Om du försöker logga in medan en annan användare är inloggad stängs alla patientjournaler, men de aktuella vyerna kommer att lagras och visas när en patient därefter tas fram av användaren. Det gör att behörig personal kan visa och ändra patientstatus med hjälp av sin egen identifieringsinformation. Om du loggar ut kommer inga vyer att lagras och patientinformationen kommer att öppnas i standardvyn nästa gång. Klicka på knappen Logout (Logga ut) för att logga ut. Alla filer som är öppna kommer att stängas. 2.4 Planmeca Romexis moduler Modulernas synlighet och deras funktioner styrs av licens- och användarbehörighet. Beroende på den installerade licensen och användarbehörigheterna kan beskrivningarna av funktionerna i denna bruksanvisning variera. Planmeca Romexis-bildhanteringsprogrammet består av olika programmoduler. 1. Modulen Patients (Patienter) för patienturval och -hantering 2. Modulen File (Arkiv) för hantering av patientinformation 3. Modulen 2D för röntgen och annan bildbehandling 4. Modulen 3D för ProMax 3D-bilder (tillval) 5. Modulen CAD/CAM (tillval) 6. Modulen Clinic (Klinik) (tillval) 7. Modulen Report (Rapport) Rör med musen över den vänstra sidan av skärmen för att komma åt modulerna. Klicka på knappen till den modul som du vill öppna. 6 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 2 KOMMA IGÅNG Om du vill visa modulknapparna hela tiden högerklickar du på någon av modulknapparna och väljer Turn Hiding Off(Inakivera dolda knappar). Modulknapparna visas då hela tiden längs vänstra sidan av fönstret. 2.4.1 Huvudfunktioner De viktigaste funktionerna i varje modul har samlats på modulens huvudsida. Du når dem direkt genom att klicka på knappen för den uppgift som du vill utföra. Funktionerna kan användas för att ta, skanna, behandla, importera och exportera bilder. Bruksanvisning Planmeca Romexis 7
2 KOMMA IGÅNG Kapitel A: ALLMÄNT Funktionerna förklaras i detalj senare i den här bruksanvisningen under respektive rubrik. Vid låg upplösning kanske inte extratexten under kortkommandona visas. 8 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 3 KORTKOMMANDON I PLANMECA ROMEXIS 3 KORTKOMMANDON I PLANMECA ROMEXIS Följande förkortningar används i tabellen över kortkommandon: LMB = Vänster musknapp RMB = Höger musknapp MMB = Mittersta musknappen På operativsystem för Mac ska Ctrl + muskommandon tolkas som höger musklickning. För att utföra Windows-muskommandot Ctrl + Skift + på en Mac använder du kommandot Ctrl + Skift +fn + istället. Alternativt kan muskommandona i Mac OS ändras så att de motsvarar kommandona i Windows Systeminställningar i Mac OS. ALLMÄNNA KORTKOMMANDON Alla textfält Windows OS Mac OS Kommentarer Kopiera Ctrl + C Ctrl + C Klistra in Ctrl + V Ctrl + V Klipp ut Ctrl + X Ctrl + X Dialogerna OK/Avbryt och Ja/Nej OK Enter Enter Avbryt Esc Esc Listor och rullningsbara tabeller Flytta Markörknappar och Sida upp/sida ned Kommentarer Ta bort vald Delete (eller Del) kommentar 3D-MODULEN Skiktvyer Öppna Klicka på RMB genvägsmeny 3D-rendering Rotera CBCT-volym LMB + håll ned Flytta objekt (implantat, krona, IO-skanning) Flytta renderad volym Öka/minska storleken på verktyget Fyll i ROI för att trimma. Rotera bild när verktyget Fyll i ROI för att trimma är valt. Dra för att beskära värde Omcentrera volym på en ny punkt (endast ytrendering) Ctrl + Skift + håll ned + LMB Alt + Skift + håll ned + LMB LMB + Alt + håll ned Alt + håll ned + mushjul Alt + håll ned + LMB RMB + håll ned Klicka på RMB Markörknappar och Sida upp/sida ned fn + backsteg Klicka på RMB LMB + håll ned Ctrl + Skift + håll ned fn + RMB LMB + Alt + håll ned Alt + håll ned + mushjul Alt + håll ned + LMB RMB + håll ned Klicka på RMB Flytt av markerade objekt kan förhindras på högerklicksmenyn. Bruksanvisning Planmeca Romexis 9
3 KORTKOMMANDON I PLANMECA ROMEXIS Kapitel A: ALLMÄNT Panorera/flytta CBCT-volym MMB Alt + LMB Zooma in/ut Bläddra med mushjulet Skiktvyer för implantat Dra horisontellt för RMB + håll ned att rotera implantat/ krona Import av IO-skanning Dra för att beskära RMB + håll ned CBCT-volym Dra för att panorera/ flytta ytmodell Panorera/flytta MMB + håll ned CBCT-volym Musknapp 3 + håll ned Alt + LBM / cmd + LMB Bläddra med mushjulet RMB + håll ned RMB + håll ned MMB + håll ned Rotera CBCT-volym LMB + håll ned LMB + håll ned Zooma in/ut Bläddra med mushjulet Bläddra med mushjulet Virtuell kefalometri Luta volym Ctrl + RMB Ctrl + RMB Justera kontrast och Ctrl + LMB Ctrl + musknapp 3 ljusstyrka Dra för att beskära värde RMB + håll ned RMB + håll ned Panorera/flytta Alt + LMB MMB Musknapp 3 + håll ned / Alt + LBM / cmd + LMB 10 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel A: ALLMÄNT 4 ÅTERSTÄLLA FÖRLORADE BILDER 4 ÅTERSTÄLLA FÖRLORADE BILDER Om anslutningen till servern bryts under bildtagningen visas följande fönster. Om detta händer kan du klicka på: Try to Reconnect (Försök återansluta) för att försöka återupprätta anslutningen eller Exist Romexis (Avsluta Romexis) Även om anslutningen till servern bröts emitteras fortfarande strålning och exponeringen tas på normalt sätt. 4.1 Återställa 2D-bilder 1. Tryck på Windows-knappen + R på tangentbordet. 2. I fönstret som öppnas skriver du %temp% och klickar på OK. Bilderna sparas i mappen %temp%. Bruksanvisning Planmeca Romexis 11
4 ÅTERSTÄLLA FÖRLORADE BILDER Kapitel A: ALLMÄNT 4.2 Återställa 3D-bilder 1. Öppna den patient vars bilder du vill söka efter. 2. Gå till 3D-modulen. 3. I menyn File (Arkiv) väljer du Capture (Bildtagning) > Redo 3D Reconstruction (Gör om 3D-rekonstruktion). 4. Välj den korrekta bildsekvensen från listan (t.ex. baserat på tid för exponering). 5. Välj om du vill använda HU-korrigering på den återställda 3D-volymen. 6. Välj rätt exponering och klicka på OK. 3D-volymen kommer automatiskt att laddas ned och läggas till i volymlistan. Om du av misstag laddade ned fel volym kan du inaktivera den och försöka igen. Om det inte går att hitta rätt volym, kontakta din Planmeca-tekniker eftersom exponeringen kan gå att återställa med andra metoder. 12 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 1 ALLMÄNT Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV I Patienter-modulen kan du hantera patienter, vilket inkluderar sökning, redigering, tilldelning av patient till en specifik användare och inaktivering av patienter. Informationen om den aktuella patienten hanteras i Arkiv-modulen. 1 ALLMÄNT 1.1 Utöka sökfält Klicka på pilen i det övre högra hörnet i något av fönstren. Den fullständiga dialogrutan öppnas. 1.2 Sortera patienter Du kan sortera patienterna i listan efter Date (Datum), ID eller Name (Namn) genom att klicka på dessa knappar. Bruksanvisning Planmeca Romexis 13
2 SÖKA EFTER PATIENTER MED NAMN ELLER ID Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 2 SÖKA EFTER PATIENTER MED NAMN ELLER ID Börja skriva in namn eller ID i sökfältet. Programmet visar automatiskt patienter som stämmer in på de sökord som du har angett. För att söka efter patienter med en tagen bild, se avsnitt 7 SÖKA EFTER PATIENTER MED BILD på sidan 18. 3 INAKTIVERA PATIENTER Öppna den fullständiga dialogrutan för fönstret Search Patients (Sök patienter). Markera aktuell patient och klicka på knappen Inactivate (Inaktivera) för att ta bort patienten från patientlistan. All patientinformation med bilder bevaras i Planmeca Romexis-databasen. Information om hur du återställer patientinformation finns i avsnitt Reactivate and empty trash (Återställa och tömma Papperskorgen) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). 14 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 4 HANTERA PATIENTER OCH BILDER 4 HANTERA PATIENTER OCH BILDER 1. Klicka på patienten i listan. Om programmet efterfrågar en orsak till att öppna patienten väljer du lämplig orsak och klickar på OK. Orsaken till att öppna en patientjournal sparas och visas i tandvårdsjournalen under patientens sjukhistoria. Den valda patienten öppnas i Arkiv-modulen. Flera patienter kan vara öppna, men bara en i taget visas. För att stänga den aktiva patienten klickar du på knappen Close Patient (Stäng patient). Bruksanvisning Planmeca Romexis 15
4 HANTERA PATIENTER OCH BILDER Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 4.1 Redigera patienter 1. Klicka på den patient som du vill redigera för att öppna den. 2. Klicka på knappen Edit (Redigera) i det fönster som du vill redigera och ändra önskad information. 3. Klicka på knappen Save Patient (Spara patient). 4.2 Lägga till patienter 1. För att skapa en ny patient klickar du på knappen Add Patient (Lägg till patient). 2. Ange den information som behövs och lägg till ett foto om du vill. De obligatoriska fälten är Patient ID (Patient-ID), First name (Förnamn) och Last name (Efternamn). 3. Klicka på knappen Save Patient (Spara patient) för att spara patienten i databasen. Utför en ny sökning för att visa de patienter som nyligen skapats i listan. 16 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 4 HANTERA PATIENTER OCH BILDER 4.2.1 Lägga till mall och virtuella patienter Mallar och virtuella patienter kan användas i utbildningssyfte. Handledarna kan skapa mallpatienter med specifik medicinsk/dental historik och bilder för att simulera möjliga patientfall. Fallen kan sedan kopieras till virtuella patienter och tilldelas individuella studenter så att de kan arbeta med dem. Var och en av studenterna har därmed en eller flera virtuella patienter, men delar kliniskt fall. Klicka på den här knappen i fönstret Search patients (Sök patienter). Mallpatienter Klicka på knappen Add template (Lägg till mall). Virtuella patienter 1. Välj patientmallen från patientlistan. 2. Klicka på knappen Add virtual (Lägg till virtuell). Namnet på studenten kan tas med i namnet, t.ex. Janes barnpatient. För att skilja mallpatienter och virtuella patienter från verkliga patienter kan Template (Mall) eller Virtual (Virtuell) läggas till i kolumnen Type (Typ). 4.3 Tilldela patienter 1. Öppna den fullständiga dialogrutan för fönstret Search Patients (Sök patienter). 2. Välj den patient som du vill tilldela i patientlistan och klicka på knappen Assign Patient (Tilldela patient). 3. Välj den vårdgivare som du vill tilldela patienten till. Klicka på OK. En patient kan ha en huvudvårdgivare och flera sekundära vårdgivare. Om en patient redan har en vårdgivare och du klickar på knappen Assign Patient (Tilldela patient) visas följande dialogruta. Klicka på knappen Replace Primary (Ersätt primär) för att tilldela patienten till en ny primär vårdgivare. Klicka på knappen Assign Secondary (Tilldela sekundär) för att tilldela patienten till en sekundär vårdgivare. Klicka på knappen Assignments (Tilldelningar) för att se den (de) vårdgivare som tilldelats patienten. De tilldelade vårdgivarna visas i patientlistan. Bruksanvisning Planmeca Romexis 17
5 DICOM ARBETSLISTA Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 5 DICOM ARBETSLISTA Sökfunktionen i DICOM Worklist (DICOM arbetslista) kan användas för att söka efter och hämta patienter från ett centralt patientarkiv. Sökningen kan filtreras genom schemalagd bildmodalitet eller datumintervall. När en patient har valts läggs han/hon automatiskt till i Planmeca Romexis databas, om patienten inte redan finns där. Om en nära matchning finns i databasen blir du tillfrågad om hur du vill fortsätta. 6 DICOM EFTERFRÅGA/HÄMTA (TILLVAL) Tjänsten DICOM Query Retrieve (DICOM efterfråga/hämta) används för att hämta bilder från DICOM PACS-servrar. Bilderna kan först efterfrågas och sedan markeras för hämtning till det lokala minnet. De hämtade bilderna kan behandlas oberoende av fjärrservern. För att skicka behandlade bilder tillbaka till DICOM PACS-servern använder du DICOM Storage (DICOM-lagring), se avsnitt 15 DICOM STORAGE (TILLVAL) på sidan 74 för mer information. För att lista bilder för en patient klickar du på knappen Query (Efterfråga) eller Retrieve (Hämta). För att hämta valda bilder klickar du på knappen Study (Studie) (i den utökade vyn). 7 SÖKA EFTER PATIENTER MED BILD Du kan söka efter patienter baserat på bildkommentarer eller diagnos, bildtyp och datum. Skriv in eller välj önskade sökord och klicka på Find (Sök). De patienter som matchar sökkriterierna visas i listan. Om du vill öppna en patient klickar du på den i listan. 18 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 8 MOLNHANTERING 8 MOLNHANTERING 8.1 Hämta fall från Planmeca Romexis molntjänst Det krävs ett molnanvändarkonto för att hämta fall i Planmeca Romexis. Information om hur du skapar ett konto finns i avsnittet Cloud (user account setup) (Moln (Skapa ett användarkonto)) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). Markera fallet i listan Active Cases (Aktiva fall) och klicka på Download (Hämta). Hämtningsförloppet visas i fältet Cloud Management (Molnhantering). När hämtningen har slutförts kan fallet öppnas. Öppna fallet genom att markera det och klicka på Open (Öppna). Fallen kan när som helst öppnas i Cloud Management (Molnhantering). Status för skickade fall, det vill säga Case History (Sjukhistoria), och mottagna fall, det vill säga Active Cases (Aktiva fall) visas. 8.2 Ta bort skickade fall Markera fallet i listan och klicka på Delete (Ta bort). Bruksanvisning Planmeca Romexis 19
8 MOLNHANTERING Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 8.3 Krav för Planmeca Romexis Cloud-användare Informationen om Cloud-användare och krav kan ändras. För senaste information, se Planmeca Onlines webbplats. Internetåtkomst och e-postadress Planmeca Viewer + bildpaket som hämtats från e-postlänkar Ersätta dvd-skivor med onlineöverföringar Säker överföring och lagring av patientinformation i Molnet Automatiska meddelanden om nya fall via e-post. Vanlig användare Planmeca Onlinekontoinnehavare Kan ta emot bilder och dokument via Internet Planmeca Romexis Cloud-prenumerant Kan skicka och ta emot bilder och dokument (remisser, rapporter etc.) via Internet X X X X X X X X X X X X X X X Gratis Planmeca Online-konto Planmeca Romexis 3.1.0.R eller nyare Hämta fall direkt i Planmeca Romexis Hantera mottagna fall i Planmeca Romexis Prenumeration på Planmeca Romexis Cloud (månadsavgift, kreditkort krävs) Skicka fall (bilder + dokument) till andra användare direkt i Planmeca Romexis Hantera skickade fall i Planmeca Romexis X X X X X X X X X X X X 20 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel B: MODULERNA PATIENTER OCH ARKIV 9 GENVÄGAR TILL ANDRA MODULER 9 GENVÄGAR TILL ANDRA MODULER Om du vill gå direkt till 2D-, 3D- och CAD/CAM-modulerna för att öppna bilder kan du klicka på dessa knappar i det nedre vänstra hörnet i vyn File (Arkiv). Bruksanvisning Planmeca Romexis 21
1 ÖVERSIKT Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN Kapitel C: 2D- BILDBEHANDLINGSMODULEN 1 ÖVERSIKT I 2D-bildbehandlingsmodulen kan du bläddra bland patientbilder, ta, behandla, lagra, importera och exportera röntgenbilder och foton. 1.1 Öppna 2D-bilder Markera den eller de bilder du vill öppna och dubbelklicka på bilden eller klicka på View selected (Visa markerad). Bilden/bilderna visas i fullstorlek. Verktygen i det lodräta verktygsfältet till höger om bilden/bilderna påverkar bara inställningarna på den utvalda bilden. Minibilden av den utvalda bilden visas i det övre högra hörnet i fönstret. 22 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 1 ÖVERSIKT Sidhuvudet för den utvalda bilden visas i blått. Sidhuvudet för de andra öppna bilderna visas i grått. Det övre verktygsfältet visas när du för markören längst upp (i mitten) på skärmen. Bruksanvisning Planmeca Romexis 23
2 PANORAMABILDTAGNING Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 2 PANORAMABILDTAGNING 2.1 Ta panoramabilder Om en användare inte är behörig att ta bilder utan godkännande från överordnad, är bildhämtningsknapparna inaktiverade tills bildhämtningsförfrågan för kombinationen av den aktuella användaren/aktiva patienten/bildtypen har godkänts. Information om hur du ställer in användarbehörighet finns i avsnitt Users (Användare) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). 1. Klicka på knappen för panoramaexponering på huvudsidan till 2D-modulen eller i det övre verktygsfältet. Fönstret Panoramic Exposure (Panoramaexponering) visas. När röntgenapparaten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Ready (Väntar på redotillstånd). 2. Förbered patienten för exponering och välj exponeringsparametrar. 3. Kör röntgenapparaten till utgångsläget. L-symbolen anger patientens vänstra sida. När panoramaenheten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Exposure (Väntar på exponering). 4. Ta en exponering. Meddelandet Saving the image (Sparar bilden) visas och bilden lagras automatiskt i databasen. 5. När alla exponeringar har tagits klickar du på Done (Klar) för att gå tillbaka till 2D-modulen. 24 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 2 PANORAMABILDTAGNING 2.2 Bildtagning med SmartPan 2.2.1 Ta SmartPan-panoramabilder Vissa Planmeca Promax 3D-röntgenapparatsmodeller kan ta både 3D- och 2D-bilder med samma sensor. 2D-bildbehandlingslägena är panorama-, bitewing- och sinusexponering. SmartPan-bilder lagras som en bildtrave och består av en autofokus-panoramabild och 9 panoramabilder, var och en med olika panoramafokalskikt. Du kan visa dessa skikt vid ett senare tillfälle efter exponering och avvisa dem om du föredrar autofokusbilden. SmartPan-autofokusbilden skapas automatiskt med det skarpaste skiktet i varje exponeringssegment. Autofokusbilden kombinerar skikten till en optimal bild. Till 2D SmartPan-bilderna är endast pixelstorleken 127 μm tillgänglig. 1. Klicka på knappen för panoramaexponering på huvudsidan till 2D-modulen eller i det övre verktygsfältet. Fönstret Panoramic Exposure (Panoramaexponering) visas. När röntgenapparaten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Ready (Väntar på redotillstånd). 2. Förbered patienten för exponering och välj exponeringsparametrar. 3. Kör röntgenapparaten till utgångsläget. Se Planmecas bruksanvisning för röntgenapparaten om du är osäker. När röntgenapparaten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Exposure (Väntar på exponering). 4. Ta en exponering. Efter exponeringen visas meddelandet Saving the image (Sparar bilden) och bilden lagras automatiskt i databasen. När alla exponeringar har tagits klickar du på Done (Klar) för att gå tillbaka till Bildbehandlingsmodulen. När panoramaenheten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Exposure (Väntar på exponering). Nu kan du exponera röntgenbilder som vanligt. Mittenskiktet visas som en förhandsgranskning. Alla skikt lagras automatiskt för senare visning och behandling. Bruksanvisning Planmeca Romexis 25
2 PANORAMABILDTAGNING Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 2.2.2 Öppna och visa SmartPan-bilder SmartPan-bilderna visas som en trave med 10 bilder och anges med en symbol av en trave. SmartPan-bilderna kan öppnas som enskilda bilder eller flyttas mellan panoramafokalskikt. Normalt är 10/10-skiktet ett autofokusskikt där de skarpaste vertikala segmenten i varje skikt har kombinerats till en bild som är skarp överallt. 1. Dubbelklicka på SmartPan-bilden i bildläsaren. 2. Välj om du vill öppna bilderna som en trave eller som enskilda bilder. Efter exponeringen öppnas SmartPan-bilden automatiskt som en bildtrave. När bilden öppnas som en trave visas en rullningslist på högra sidan av bilden som gör att användaren kan bläddra mellan panoramafokalskikten. Det aktuella skiktet visas på det skikt som visas för tillfället (t.ex. 8/9). Rulla nedåt i bilden för att flytta fokalskiktet framåt, rulla uppåt i bilden för att flytta det bakåt. Använd mushjulet för att navigera mellan skikten. Om någon av de enskilda panoramabilderna i en SmartPan-trave är öppen kommer SmartPan-bildtraven att öppnas som skrivskyddad. 26 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 2 PANORAMABILDTAGNING 2.2.3 Bearbeta SmartPan-bildtravar Vid allmän visning tillämpas mått och ritningar på alla bilder i traven och zoomning påverkar samtliga bilder i traven, även de som inte visas för tillfället. Undantag till denna regel anges nedan: Om en SmartPan-trave öppnas som individuell(a) bild(er) kommer all bearbetning endast att tillämpas på öppnade bilder. Bearbetning som gäller trave Zoomning Panorering Förstoring Bearbetning som endast påverkar enskild bild ROI: Det går inte att ställa in ett område av intresse (ROI) på SmartPan-bilder. Kalibrering: Varje bild i traven måste kalibreras separat. Mätningar: Specifikt för varje bild. Översikt Blixt Kontrast/Ljusstyrka Visa kommentarer Linjeprofil: Visar profilen för de bilder som just nu visas i traven. Histogram: Visar histogrammet för de bilder som just nu visas i traven. Kommentarer: Specifikt för varje bild. Välj kommentar Radera kommentar Undantag för bildspecifika verktyg Historiken över bildbehandlingen visar historiken för den aktuella bilden, inte för hela traven. Kommentarer och diagnoser i bildegenskaperna tillämpas på hela traven när rotation och spegelvändning har inaktiverats. 2.2.4 Flytta och inaktivera SmartPan-bilder Om du väljer Move to other patient Flytta till annan patient) kan du flytta hela SmartPantraven eller bara den synliga/aktuella bilden i traven. Genom att inaktivera en bild i en trave kan du inaktivera en enstaka bild i traven eller hela traven. 2.2.5 Lägga till SmartPan-bilder till studier SmartPan-bildtravar kan läggas till i studier som innehåller lediga panoramarutor. När enskilda bilder ur travar läggs till i studier kan de flyttas till olika rutor. Det går också att ta bort enskilda bilder från layouten. Det är dock endast de översta bilderna i traven som du kan dra i och ta bort. 2.2.6 Importera och exportera SmartPan-bilder DICOM/DICOMDIR-import Om du vill importera SmartPan-bilder som en trave kan du använda DICOMDIR-import av en SmartPan-trave som har exporterats med hjälp av DICOMDIR. Flera SmartPantravbilder kan även importeras med hjälp av DICOM-import. Bilder som tillhör samma SmartPan-exponering läggs automatiskt till i traven. Bruksanvisning Planmeca Romexis 27
2 PANORAMABILDTAGNING Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN DICOM/DICOMDIR-export Vid DICOM-export exporteras bara den bild i traven som visas just nu. Vid DICOMDIR-export läggs alla bilder i traven till i DICOMDIR-filuppsättningen som standard. Bitmappexport Vid bitmappexport exporteras endast den bild i traven som visas just nu till en bitmappsfil. 2.2.7 Skriva ut SmartPan-bilder Som standard läggs den bild i traven som visas just nu till automatiskt i layouten i utskriftsredigeraren, se avsnitt 14 SKRIVA UT BILDER MED UTSKRIFTSREDIGERAREN på sidan 67. För att skriva ut alla skikt öppnar du traven som individuella bilder eller lägger till dem i utskriftsredigeraren med hjälp av Bildläsaren. 28 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 3 TA KEFALOMETRISKA BILDER 3 TA KEFALOMETRISKA BILDER Om en användare inte är behörig att ta bilder utan godkännande från överordnad, är bildhämtningsknapparna inaktiverade tills en bildhämtningsförfrågan för kombinationen av den aktuella användaren/aktiva patienten/bildtypen har godkänts. Information om hur du ställer in användarbehörighet finns i avsnitt Users (Användare) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). 1. Klicka på knappen för kefalometrisk exponering på huvudsidan till 2D-modulen eller i det övre verktygsfältet. Fönstret Cephalometric Exposure (Kefalometrisk exponering) visas. När röntgenapparaten är i utgångsläge visas meddelandet Waiting for Ready (Väntar på redotillstånd). 2. Förbered patienten för exponering och välj exponeringsparametrar. 3. Kör röntgenapparaten till utgångsläget. Se Planmecas bruksanvisning för den kefalometriska röntgenapparaten för mer information. Meddelandet Waiting for Exposure (Väntar på exponering) visas. 4. Ta en exponering. Meddelandet Saving the image (Sparar bilden) visas och bilden lagras i databasen. 5. När alla exponeringar har tagits klickar du på Done (Klar). Bruksanvisning Planmeca Romexis 29
4 TA INTRAORALA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4 TA INTRAORALA BILDER Intraorala bilder kan antingen tas som en studie i en mall eller som enskilda bilder. För hämtning av enskilda bilder se avsnitt 4.2 Ta enskilda intraorala bilder på sidan 31. Om en användare inte är behörig att ta bilder utan godkännande från överordnad, är bildhämtningsknapparna inaktiverade tills en bildhämtningsförfrågan för kombinationen av den aktuella användaren/aktiva patienten/bildtypen har godkänts. Planmeca Romexis kan användas för att ta intraorala bilder med Planmeca ProSensor, Planmeca ProScanner och intraorala kameror. Intraorala bilder kan antingen tas som en studie i en mall eller som enskilda bilder. Om en användare inte är behörig att ta bilder utan godkännande från överordnad, är bildhämtningsknapparna inaktiverade tills en bildhämtningsförfrågan för kombinationen av den aktuella användaren/aktiva patienten/bildtypen har godkänts. Information om hur du ställer in användarbehörighet finns i avsnitt Users (Användare) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). 4.1 Ta intraorala bilder till en studie 1. Klicka på knappen Intra w/study (Intraoral exponering med studie) på huvudsidan till 2Dmodulen eller i det övre verktygsfältet. 2. Välj önskad studiemall i listan. I början av listan finns det tomma mallar och längst ned i listan finns det tidigare studier sorterade efter datum. När du tar bilder till en studie går Planmeca Romexis igenom mallen i en fördefinierad ordning, och märker ut den aktuella bilden som ska tas med en blå kant runt rutan. 3. Följ tandnumreringen och sensororienteringen som visas överst och fördefinierade i mallen. Klicka på Cancel (Avbryt) för att avbryta exponeringen. Den tagna bilden sparas och den ofullbordade studien bevaras för senare användning. 30 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4 TA INTRAORALA BILDER 4. När alla bilder har tagits klickar du på Done (Klar). 4.2 Ta enskilda intraorala bilder 1. Klicka på knappen Intra Exp (Intraoral exponering) på huvudsidan till 2D-modulen eller i det övre verktygsfältet. Fönstret Intraoral Exposure (Intraoral exponering) visas. När röntgenapparaten är i redoläge visas meddelandet Waiting for exposure (Väntar på exponering) ovanpå fönstret. 2. Förbered patienten för exponering och välj exponeringsparametrar. För mer information, se bruksanvisningen för Planmeca Intra-röntgenapparaten. 3. Ta exponeringen som vanligt. Efter exponeringen visas meddelandet Saving the image (Sparar bilden) och bilden lagras automatiskt i databasen. 4. Definiera tandnumren och sensororienteringen och ta nästa exponering. 5. När alla exponeringar har tagits klickar du på Done (Klar) för att gå tillbaka till 2D-modulen. Bruksanvisning Planmeca Romexis 31
4 TA INTRAORALA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4.3 Ta bilder med Planmeca ProSensor 4.3.1 Ta bilder till en studie 1. Klicka på knappen Intra w/study (Intraoral exponering med studie) på huvudsidan till 2Dmodulen eller i det övre verktygsfältet. 2. Välj önskad studiemall i listan. I början av listan finns det tomma mallar och längst ned i listan finns det tidigare studier sorterade efter datum. När du tar bilder till en studie går Planmeca Romexis igenom mallen i en fördefinierad ordning, och märker ut den aktuella bilden som ska tas med en blå kant runt rutan. 3. Följ tandnumreringen och sensororienteringen som visas överst, även dessa är fördefinierade i mallen. Den tagna bilden sparas och den ofullbordade studien bevaras för senare användning. 4. När alla bilder har tagits klickar du på Done (Klar). 32 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4 TA INTRAORALA BILDER 4.3.2 Ta enstaka ProSensor-bilder 1. Klicka på knappen Intra Exp (Intraoral exponering) på huvudsidan till 2D-modulen eller i det övre verktygsfältet. Fönstret Intraoral Exposure (Intraoral exponering) visas. När röntgenapparaten är i redoläge visas meddelandet Waiting for exposure (Väntar på exponering) ovanpå fönstret. 2. Förbered patienten för exponering och välj exponeringsparametrar. För mer information, se bruksanvisningen för Planmeca Intra-röntgenapparaten. 3. Ta exponeringen som vanligt. Efter exponeringen visas meddelandet Saving the image (Sparar bilden) och bilden lagras automatiskt i databasen. 4. Definiera tandnumren och sensororienteringen och ta nästa exponering. 5. När alla exponeringar har tagits klickar du på Done (Klar) för att gå tillbaka till 2D-modulen. 4.4 Ta intraorala bilder med Planmeca ProScanner 4.4.1 Fristående Planmeca ProScanner Ta bilder 1. Klicka på knappen ProScanner capture (Bildtagning med ProScanner). Om bildtagning med ProScanner inte har aktiverats ska du markera kryssrutan ProScanner Capture Enabled (Bildtagning med ProScanner aktiverad) på fliken Local settings (Lokala inställningar) i Admin-modulen, se avsnitt LOCAL SETTINGS (LOKALA INSTÄLLNINGAR) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). Följande dialogruta för bildtagning öppnas. Följande uppgifter visas högst upp i fönstret (från vänster till höger): 1 2 3 4 5 6 1 Skannerstatus 2 Anslutningstyp 3 Upplösning 4 Storlek på bildplatta 5 RFIDstatus 6 SN med nummer Bruksanvisning Planmeca Romexis 33
4 TA INTRAORALA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN När skannern är ansluten och klar att användas ändras skannerns status till Ready for Scanning (Klar för skanning). 2. Ta bilder enligt anvisningarna i bruksanvisningarna för Planmeca ProScanner och för din intraorala röntgenapparat. 3. Skanna bilden enligt anvisningarna i bruksanvisningen för Planmeca ProScanner. Bilden överförs först från skannern till Planmeca Romexis. När överföringen är klar visas en förhandsgranskning av bilden i bildtagningsfönstret. När status i fältet högst upp ändras till Ready for scanning (Klar för skanning) kan nästa bild skannas. 4. Om du vill skanna flera bilder låter du bildtagningsfönstret vara öppet och skannar bilderna en i taget. För varje bild visas en förhandsgranskning på skärmen. 5. När alla bilder har skannats klickar du på Done (Klar). 34 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4 TA INTRAORALA BILDER 6. I fönstret som öppnas visas bildorientering och bidltyp. Dialogfönstret visas för varje bild. 7. Klicka på OK. Bilderna öppnas i 2D-modulen. 4.4.2 Ta bilder till en studie 1. Klicka på New study (Ny studie). 2. Välj studien i listan och klicka på OK. Den valda studien öppnas. 3. Klicka på ProScanner Capture (Bildtagning med ProScanner). Bildtagningsfönstret öppnas. 4. Fortsätt enligt anvisningarna i avsnitt 4.4.1 Fristående Planmeca ProScanner på sidan 33. Bruksanvisning Planmeca Romexis 35
4 TA INTRAORALA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4.5 Ta bilder med Planmeca ProScanner med hjälp av Planmeca ProIDläsare 1. Klicka på ProScanner Capture (Bildtagning med ProScanner). Dialogrutan för bildtagning öppnas. 2. Visa bildplattan för läsaren enligt anvisningarna i bruksanvisningen för Planmeca ProScanner. När bildplattan lästs av med Planmeca ProID visas en mall för bildplattan på skärmen. Texten RFID Read (RFID läst) och plattans serienummer visas på mallen. Om du vill skanna flera bilder under ett och samma tillfälle upprepar du steg 2 för alla plattor. För varje skannad platta visas en ny mall på skärmen. Högst 6 mallar i taget kan visas på skärmen. Om flera RFID:n läses med ProID delas mallarna upp på flera sidor. Om du vill förflytta dig mellan sidorna använder du knapparna i mitten på skärmen. En bildplatta kan inte skannas fler än en gång under ett bildtagningstillfälle. Om en platta läses ytterligare en gång med ProID börjar mallen för bildplattan att blinka i gult. 36 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4 TA INTRAORALA BILDER Bildtagningsfönstret måste vara öppet på samma arbetsstation där bildplattorna läses med Planmeca ProID tills alla bilder har skannats. Stäng aldrig bildtagningsfönstret innan alla bilder kommit upp på skärmen. 3. Utför exponeringen enligt anvisningarna i bruksanvisningen för Planmeca ProScanner och för din intraorala röntgenapparat. 4. Skanna bilden enligt anvisningarna i bruksanvisningen för Planmeca ProScanner. Allt eftersom bilderna skannas visas en förhandsgranskning på mallen. 5. När alla bilder har skannats och visas på skärmen klickar du på Done (Klar). 6. I fönstret som öppnas väljer du orientering och bildtyp. 7. Klicka på Done (Klar). Dialogfönstret visas för alla skannade bilder, ett i taget. Bilderna visas i 2D-modulen i Planmeca Romexis. Bruksanvisning Planmeca Romexis 37
4 TA INTRAORALA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 4.6 Återställa Planmeca ProScanner-bilder 4.6.1 Återställa bilder automatiskt Mer information finns i avsnitt TWAIN auto recovery (Automatisk återställning av TWAIN) i Planmeca Romexis tekniska handbok (10037884). 4.6.2 Återställa bilder manuellt 1. Välj patient och öppna ProScanner-fönstret för bildtagning. 2. Klicka på knappen Retrieve images (Hämta bilder). En lista över bilder på skannern öppnas. 3. Välj en bild i listan och klicka på OK. Bilden hämtas från skannern och visas i fönstret för bildtagning. Kontrollera att den hämtade bilden tillhör den utvalda patienten. 4.7 Ta bilder med Planmecas intraorala kamera Starta den intraorala kameran genom att klicka på den här knappen. Mer information om hur man installerar och använder den intraorala kameran finns i bruksanvisningen till Panasonics intraorala kamera (artikelnummer 10032056). 38 Planmeca Romexis Bruksanvisning
Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 5 TWAIN-BILDTAGNING 5 TWAIN-BILDTAGNING För att hämta en bild från TWAIN-enheten klickar du på knappen Acquire image using TWAIN (Hämta in bild via TWAIN) för att starta TWAIN-gränssnittet. Se bruksanvisningen för skannern/kameran för information om hur du ska fortsätta med den enhet du använder. Bruksanvisning Planmeca Romexis 39
6 IMPORTERA BILDER Kapitel C: 2D-BILDBEHANDLINGSMODULEN 6 IMPORTERA BILDER 1. Klicka på den här knappen. 2. Bläddra till bildmappen och markera de bilder du vill importera. För att markera flera bilder trycker du på och håller ned Skift- eller Ctrl -tangenten när du markerar filerna. 3. Ange bildtyp och för intraorala bilder även tandnummer. Om du importerar flera bilder uppmanas du att göra det separat för varje bild: Om du klickar på Cancel (Avbryt) för att hoppa över en enskild bild när du importerar flera bilder kommer Planmeca Romexis att fråga: Continue importing images? (Fortsätt importera bilder?) Klicka på Yes (Ja) om du vill fortsätta importera resten av bilderna. Beskära bild under import 1. Klicka på knappen Crop (Beskär). 2. Klicka och dra musen över bilden för att ange det intressanta området som ska beskäras. En grön rektangel markerar det område som har markerats för tillfället. När området har valts färgas rektangeln röd. 40 Planmeca Romexis Bruksanvisning