Göteborgs universitet Sid 1 (7) Revisionsrapport

Relevanta dokument
Intern miljörevision av Utbildningsvetenskapliga fakulteten

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: Rxx (löpnr) Revisionsrapport F 8 80/07 5 6

Intern miljörevision av Humanistiska fakulteten

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Revisionsrapport Dnr F 8 80/09

Intern miljörevision av Utbildningsvetenskapliga fakulteten

Göteborgs universitet Sid 1 (9) Revisionsrapport Dnr F 8 80/11

Göteborgs universitet Sid 1 (6) Miljörevisionsrapport Dnr M 2015/8

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Revisionsrapport Dnr F 8 80/11

Intern miljörevision av Naturvetenskapliga fakulteten

Göteborgs universitet, miljöenheten Sid 1 (6) Revisionsrapport

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Revisionsrapport Dnr M 2014/15

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: R22 Revisionsrapport F 8 80/05 4 9

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: R31 Revisionsrapport F 8 80/06 5 6

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: Revisionsrapport F 8 80/05 3 9

Intern miljörevision av gemensamma förvaltningen vid Göteborgs Universitet

Revisionsresultat Revisionen har resulterat i ett antal större och mindre avvikelser samt förbättringsmöjligheter enligt följande:

Göteborgs universitet Sid 1 (6) Miljörevisionsrapport Dnr M 2016/10

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: R41 Revisionsrapport F 8 80/07 3 7

Göteborgs universitet Sid 1 (6) Miljörevisionsrapport Dnr M 2014/19

Göteborgs universitet Sid 1 (5) Revisionsrapport Dnr F 8 80/08

Miljörevision. Ellen Lagrell Miljörevisionsledare Miljöenheten

Intern miljörevision av Universitetsbiblioteket vid Göteborgs universitet

4.5.4 Revision av miljöledningssystem. Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: Upprättad av: Mottagen av: Datum för överlämnande

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: Revisionsrapport 4 12

Uppföljning och miljörevision

Roller och ansvar för miljöledningsarbetet

Intern miljörevision av Naturvetenskapliga fakulteten

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Miljörevisionsrapport Dnr M 2014/10

4.5 Uppföljning Intern revision Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: R32 Revisionsrapport F 8 80/06 3 7

Uppföljning och miljörevision

MILJÖLEDNING VID GÖTEBORGS UNIVERSITET

Göteborgs universitet Sid 1 (8) Revisionsrapport Dnr F 8 80/11

MILJÖLEDNING VID GÖTEBORGS UNIVERSITET PLAN, AKTIVITETER, LAGSTIFTNING, UPPFÖLJNING OCH MILJÖREVISION

Intern miljörevision av Sahlgrenska akademin

Göteborgs universitet, miljöenheten Sid 1 (6) Revisionsrapport

Göteborgs universitet Intern miljörevision. Exempel på frågor vid platsbesök

4.5.4 Revision av. Dokumentnr: Dokumenttyp: Diarienr: Bilagor: Sidor: R13 Revisionsrapport F 8 80/

Förklarande text till revisionsrapport Sid 1 (5)

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Miljörevisionsrapport Dnr M 2016/5

EGNA AKTIVITETER, LAGAR, UPPFÖLJNING OCH MILJÖREVISION INOM MILJÖLEDNINGSSYSTEMET

ROLLER, ANSVAR OCH BEFOGENHETER INOM MILJÖLEDNINGSSYSTEMET

Prefekt Prefekt beslutar om miljöledningssystemet på institutionsnivå. Det innebär att prefekten/motsvarande 1 ansvarar för att:

Samma krav gäller som för ISO 14001

Intern miljörevision av Gemensamma förvaltningen, området för infrastrukturstöd

MILJÖLEDNING VID GÖTEBORGS UNIVERSITET

Miljöledningssystem Sammanfattande punkter

LEDNINGSSYSTEM FÖR MILJÖ. Norbergstrappan AB:s Miljöledningssystem enligt EN ISO 14001:2994 MILJÖPOLICY

Miljöledningsbarometern 2002

Rapport från uppföljande revision. Uppdragets omfattning. Revisionsresultat, avvikelser

Lagar och regler för miljöledningsarbetet

Minnesanteckningar - ledningens genomgång KFN

Normerande beslut: Roller, ansvar och befogenheter inom miljöledningssystemet

Nyheter i ISO och 14004

Rapport från intern miljörevision

Chefsutbildning i Göteborgs universitets miljöarbete

Inga krav utöver ISO 14001

LEDNINGSSYSTEM FÖR MILJÖ. Norbergstrappan AB:s Miljöledningssystem enligt EN ISO 14001:2004 MILJÖPOLICY

Rutin för intern miljörevision

Chefsutbildning i Göteborgs universitets miljöarbete

Chefsutbildning i Göteborgs universitets miljöarbete

Stockholms universitets dokumentation av miljöledningssystemet

ROLLER, ANSVAR OCH BEFOGENHETER INOM MILJÖLEDNINGSSYSTEMET

Rutin för intern miljörevision

Högskolan i Halmstad Sid 1 (6) Miljörevisionsrapport

Checklista för utvärdering av miljöledningssystem enligt ISO 14001:2004

Miljöledning och miljörevision vid Göteborgs universitet

FAKULTETENS HANDLINGSPLAN FÖR MILJÖ OCH HÅLLBAR UTVECKLING ÅR

Bilaga 1: Exempel på kompetensbehov för olika befattningar inom miljö och hållbar utveckling

Rutiner och plan för miljörevisioner

FAKULTETENS HANDLINGSPLAN FÖR MILJÖ OCH HÅLLBAR UTVECKLING ÅR

ISO :2015 4: Ledarskap, ansvar och delaktighet

Rapport från certifieringsrevision, granskning av miljöledningssystem och miljöredovisning

MILJÖLEDNING VID GÖTEBORGS UNIVERSITET MARIANNE DALBRO, HÅLLBARHETSCONTROLLER

REVISIONSRAPPORT Datum/Date

FRÅGEBATTERI VID INTERN MILJÖREVISION VT-2016

Miljöledningsnytt - nya ISO & andra nyheter

Att dokumentera miljöledningsarbetet

Reviderad projektplan: Miljöcertifiering av Stockholms universitet enligt ISO och EMAS

Rapport från efterrevision. Uppdragets omfattning. Revisionsresultat, avvikelser

Chefsutbildning i Göteborgs universitets miljöarbete

Sveriges Lantbruksuniversitet, Mark- Vatten- Miljöcentrum, Institutionerna för mark och miljö, vatten och miljö samt energi och teknik ISO 14001:2004

Utformning av miljöledningssystem

Omcertifieringsrevision den 23 och 24 november 2015.

RK 6.2 Organisation och ansvar

Platsbesök genomfördes på: Kontor på sektion A och B våningar 4-6, laborationssalar A402 och A404, samt lunchrum

01 Allmän lagstiftning

Miljökurser inom ramen för Miljöledningssystem vid Umeå universitet

Miljö- och hållbarhetsmål för Högskolan Dalarna

Reviderad handlingsplan för miljö och hållbar utveckling vid Konstnärliga fakulteten

Miljömål och handlingsplan för Sahlgrenska akademin

Rapport från uppföljande revision. Uppdragets omfattning. Revisionsresultat, avvikelser

Upprättad av: Fastställd av/datum: Reviderad av/datum Miljösamordnare Miljösamordnaren vid Samhällsvetenskapliga fakulteten 05xxxx -

Jämtlands läns landsting. Erfarenheter från miljöledninssystem och certifieringen, registreringen. Jonas Pettersson Miljökoordinator

För VF Tryck är det självklart med en verksamhet som genomsyras av miljöhänsyn. Vi ska

(Typ: S = Större avvikelse, M = Mindre avvikelse)

Chefsutbildning i Göteborgs universitets miljöarbete

Korsreferens mellan ISO 9001 ISO BF9K 1 (6) ISO 9001:2000/2008 ISO 14001:2004 BF9K Ledningssystem för Kvalitet (Endast rubrik)

Uppföljande revision,

Miljöledningssystem och miljörevision att utveckla verksamheten genom ständiga förbättringar

Revision, STRÖMSTAD (Tjärnö Marinbiologiska Laboratorium), Fiskebäckskil (Göteborgs Universitet, Sven Lovén centrum för marina vetensk),

Transkript:

Göteborgs universitet Sid 1 (7) Intern miljörevision av Konstnärliga fakulteten Tid: 17-18 september 2008 Plats: Göteborg och Lerum Revisionsledare: Ulf P Andersson Revisor: Kjell Karlsson Standard/kravdokument: SS-EN ISO 14001:2004, EAS samt tillämplig miljölagstiftning Omfattning iljöledningssystemet omfattar verksamheten vid: Filmhögskolan, Viktoriagatan 13, Göteborg. Högskolan för fotografi (HFF), Storgatan 43, Göteborg Högskolan för Design och Konsthantverk (HDK), Kristinelundsgatan 6-8, Göteborg HDK Steneby, Hemslöjdsvägen 1, Dals Långed (del av HDK) HDK Nääs, Nääs Slott och Slöjdseminarium, Nääs Slott, 448 92 Floda (del av HDK) Högskolan för scen och musik (HS); Artisten, Fågelsången 1, Göteborg Konsthögskolan Valand, Vasagatan 50, Göteborg Litterär gestaltning, Vasagatan 50, Göteborg Göteborg Organ Art Center (GOArt), Ebbe Lieberathsgatan 25, Göteborg Fakultetskansliet, Storgatan 43, Göteborg Syfte Syftet med denna interna miljörevision är att utvärdera om miljöledningssystem för fakulteten överensstämmer med kraven i ISO 14001, har införts och efterlevs inom organisationen samt avgöra om system och verksamhet uppfyller tillämplig miljölagsstiftning, krav enligt universitetets miljöhandbok och andra krav. Genomförande Revisorerna har granskat dokumentationen i miljöhandboken och genomfört intervjuer med dekanus, fakultetsdirektör, miljösamordnare, miljörepresentanter och övrig personal. Platsbesök genomfördes vid keramikugnar vid Nääs Slott och Slöjdseminarium tillhörande Högskolan för Design och Konsthantverk (HDK), på Konsthögskolan Valand samt på Göteborg Organ Art Center (GOArt) Revisionsresultat Revisionen har resulterat i ett antal större och mindre avvikelser samt noteringar enligt nedan: Antal större avvikelser 2 Antal mindre avvikelser 7 Antal noteringar 20

Göteborgs universitet Sid 2 (7) En lista med alla avvikelser återfinns i bilaga 1. En lista med alla noteringar återfinns i bilaga 2. En sammanställning som visar fördelningen av avvikelserna och noteringar samt vilka kravelement som reviderats återfinns i bilaga 3. Kopia av revisionsrapporten översändes till reviderad organisation samt miljöchefen. Originalet skickas till registrator för arkivering genom revisionsledarens försorg. Revisionsrapporten kommer att delges rektor vid ledningens genomgång av miljöledningssystemet. Kommentarer och slutsatser Fakultetens arbete med miljöledningssystemet är inne i en förnyelse efter det att fakulteten bytt dekanus, fakultetsdirektör och miljösamordnare. Ledningen har en klar uppfattning vad miljöledningssystemet är och vilka arbetsuppgifter detta innebär. Brister kunde konstateras vad gäller fakultetens dokumentation inom miljöledningssystemet. En handlingsplan för 2007-2010, innehållande miljöaspekter och miljömål, är fastställd men verkar främst innehålla de delar som skulle genomföras under 2007. Inom fakulteten utarbetas en ny handlingsplan för miljöarbetet men denna är ännu ej klar. Hemsidorna har många länkfel. Utbildningsplan saknas, eftersom detta skall vara en del av den nya handlingsplanen. Fakulteten har startat arbetet med att integrera hållbar utveckling i utbildningen genom att ge elva skribenter i uppgift att: 1. Tolka lagtexten om hållbarutveckling i Högskolelagen utifrån den verksamhet som studenterna tänks hamna i efter examen. 2. Reflektera över någon del av begreppet hållbar utveckling i förhållande till verksamheten 3. Visa exempel från utbildningen som har bäring på Högskolelagens text med syfte att inspirera andra lärare. Ett mycket spännande och intressant sätt att arbeta med frågan. På Valand finns vissa brister när det gäller utsläpp till avloppet, främst beroende på att personalen inte vet om avloppet går direkt till kommunala nätet eller samlas upp i dunkar/tankar. Vissa rum används bara någon gång per år vilket gör det svårt att veta vilken verksamhet som egentligen kan bedrivas där. Vid Göteborg Organ Art Center (GOArt) rådde god ordning, klar medvetenhet i miljöfrågor och personalen har fått miljöutbildning. Vid denna revision besöktes Nääs Slott och Slöjdseminarium, där HDK har fyra keramikugnar och en byggnad. I byggnaden finns möjlighet till övernattning. Dessa anläggningar och deras miljöpåverkan finns inte med i tidigare miljöutredningar. Här finns definitivt utsläpp till luft eftersom ugnarna eldas med ved. Vid verksamheten bränns 5-10 ton keramik och eldas ca 20 kubikmeter ved per år. Anläggning för tillverkning av mer än 100 ton keramiska produkter per kalenderår är anmälningspliktig enligt Förordning (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd. Nuvarande verksamhet ligger därmed klart under den anmälningspliktiga mängden och ingen formell anmälan behövs. Fakulteten följer gällande miljölagstiftning och i de fall det varit oklarheter om verksamheter är anmälningspliktiga eller ej, enligt Förordningen om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd, har en dialog förts med iljöförvaltningen, som är tillsynsmyndighet. Rekommendationer iljörevisorerna rekommenderar fakulteten att fortsätta den påbörjade förnyelsen av miljöarbetet inom fakulteten. Handlingsplan för miljö och hållbar utveckling 2008-2010 bör snarast färdigställas och fastställas. Viktigt att utbildningsplanen, som skall vara en del av handlingsplanen, snarast fastställs. Utbildningsplanen kan sedan revideras årsvis. Kanske

Göteborgs universitet Sid 3 (7) bör den vara ett särskilt dokument så att den inte försenas av handlingsplanen. Samma sak gäller revisionsplanen, som finns fastställd på universitetsnivå tom december 2008, men ännu ej för 2009-2011. Fakulteten bör hitta ett system där dokumenten inom miljöledningssystemet rutinmässigt läggs ut på Internet eftersom detta är den form man beslutat att kommunicera alla dokument. Sidorna bör också hållas uppdaterade för att undvika att länkar dör. En miljöutredning bör göras av verksamheten på Nääs Slott och Slöjdseminarium. Denna utredning bör läggas till tidigare utredningar på fakulteten för att tillsammans utgöra underlaget för att ta fram fakultetens betydande miljöaspekter. Revisorerna rekommenderar att HDK tar en dialog med iljöförvaltningen i Lerum och informerar om sin verksamhet vid Nääs Slott och Slöjdseminarium. Risken finns att någon närboende anmäler rökutvecklingen från ugnarna till kommunen. Det är då bra att ha haft en tidig dialog så att kommunen känner till verksamheten och har en kontaktperson på HDK. På Valand fann revisorerna en mängd noteringar som hör samman med att ha ordning på lokaler, kemikalier, avlopp och avfall. Här rekommenderar vi att Valand gör en total översyn och skriver ner regler för olika delar och funktioner. Ulf P Andersson Revisionsledare tel: 031-772 4966 e-post ulf.andersson@gu.se Dokument inom miljöledningssystemet vid Göteborgs universitet Revisionsrapport Upprättad och fastställd av Ulf P Andersson, 2008-10-13 Dnr: F 8 80/07

Göteborgs universitet Sid 4 (7) BILAGA 1 Lista över avvikelser (Typ: S = Större avvikelse, = indre avvikelse) Nr Delkrav Avvikelse Typ 1 4.1 och 4.3.1 Verksamheten på HDK Nääs finns inte med i dokumentation om miljöledningssystemets omfattning eller i fakultetens miljöutredning. 2 4.3.1 Arbetet med att definiera de betydande miljöaspekterna skall göras på ett systematiskt sätt. Detta skall dokumenteras skriftligt. Detta saknas i dokument http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/milj_m_l_2007-2010/ Denna avvikelse är inte åtgärdad sedan föregående interna miljörevision 2007-09-19! 3 4.3.3 Fakulteten saknar en handlingsplan beskriver miljöarbetet för 2008 S 4 4.3.3 Fakulteten saknar en fastställd miljöutbildningsplan för 2008, Denna avvikelse är inte åtgärdad sedan föregående interna miljörevision 2007-09-19! 5 4.4.4 Skriftliga regler för övernattning/boende vid verksamheten på HDK Nääs saknas. Bland annat bör utbildning och ensamarbete med kapsåg, vedklyv och brännugnar regleras. 6 4.4.6 Vid HDK Nääs kastas det fasta avfallet nedför en slänt så länge i stället för att samlas upp och forslas iväg i enlighet med 7 4.4.6 I syrarummet (3080, grafikverkstaden) på Valand var avloppen från olika vannor och dragskåp kopplade på olika sätt. En del till uppsamlingskärl en del direkt till avloppet. På grund av bristande kunskap och rutiner föreligger stor risk för utsläpp till avloppet om verksamheten är igång. 8 4.5.2 Ledningens genomgång skall innehålla en genomgång av den lagstiftning som fakulteten berörs av samt en anteckning om att fakulteten i dagsläget följer all redovisad miljölagstiftning alternativt vad man inte följer i dagsläget. S 9 4.6 Någon ledningens genomgång ej genomförd sedan 2007-05-23.

Göteborgs universitet Sid 5 (7) BILAGA 2 Lista över noteringar Nr Delkrav Noteringar 1 4.1 På sidan http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/omfattning/ saknas HDK Nääs och Konsthögskolan Valand har hamnat under HDK. 2 4.2 Fakultetens beslut att följa GU miljöpolicy, dok 4.2.1.1.KF, behövs ej mer då möjligheten att göra tillägg till universitetets miljöpolicy försvunnit. 3 4.3.2 Samtliga lagar på fakultetens laglista (http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/ilj_laglista/ ) är länkade till gamla dokument som ej uppdateras vid GU centralt. 4 4.4.1 iljörepresentanter vid fakulteten enligt sidan http://www.konst.gu.se/internt/miljo/kontaktpersoner/ är ej aktuell. inst två personer har slutat 5 4.4.3 På fakultetens sida http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/bakgrund/ framgår inte att hela fakulteten är certifierad. 6 4.4.3 På sidan http://www.konst.gu.se/fakulteten/ står det Fakulteten, leds av en dekan, professor Hans Hedberg, 7 4.4.3 På sidan http://www.konst.gu.se/fakulteten/nku/ledam_ter/ står det Hans Hedberg, dekanus KFN, ordförande, Eva Nässén, prodekanus KFN, vice ordförande 8 4.4.3 På sidan http://www.konst.gu.se/internt/miljo/fragor/ finns en fråga: Vad händer just nu inom miljöarbetet? Svar: Vill du veta vad som händer just nu inom miljöarbetet vid din högskola/enhet, kontakta din miljörepresentant (se ovan). Eller kontakta fakultetens miljösamordnare H-P Dahlgren. (kontaktuppgifter i högermenyn). Läs även miljömålen för Konstnärliga fakulteten.. iljömål 2006-2007 Texten ej aktuell, länken fungerar inte! 9 4.4.3 innesanteckningar från fakultetens miljöråd (miljörepresentantträffar enligt vissa dokument) saknas i iljöhandboken. Oklart vart dessa redovisas. 10 4.4.4 I dokument http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/struktur_miljoledning/ saknas information om hur dokumenten skall arkiveras, men det verkar som man i flera fall använt universitetets centrala diarium. 11 4.4.4 I dokument http://www.konst.gu.se/internt/miljo/miljohandbok/struktur_miljoledning/ står att dokumenten skall publiceras på ett intranät (internt nät), men det verkar som om alla dokument är publicerade på fakultetens hemsidor. 12 4.4.6 I träverkstaden på Valand fanns ett golvavlopp i anslutning till kemikalieskåp. Risk att eventuellt läckage når avloppet utan att kunna stoppas. 13 4.4.6 I träverkstaden på Valand fanns en container för icke brännbart. Här hamnade även aluminiumburkar, glas mm som borde källsorteras. 14 4.4.6 I fotolaboratoriet på Valand fanns vannor som hade avlopp. Oklart om dessa är kopplade till uppsamlingen på Fotohögskolan eller går direkt ut i avloppet. 15 4.4.6 I fotolaboratoriet på Valand fanns brukslösningar av kemikalier i livsmedelsförpackningar utan klar märkning. Risk för att någon blir förgiftad. 16 4.4.6 I fotoateljén på Valand fanns dunkar med gamla fotokemikalier som man trodde tillhörde Fotohögskolan. Risk för läckage då dunkarna börjar bli gamla.

Göteborgs universitet Sid 6 (7) 17 4.4.6 I penseltvättrummen på Valand verkade även studenterna diska sina glas och tallrikar, som de sedan använder till mat och dryck. Risk för förgiftning föreligger. 18 4.4.6 På GoArt används gasol för att smälta bly/tenn vid tillverkning av orgelpipor. Oklart om det finns en rörbrottsventil som kan stängas av från brännaren om skada uppstår på ledningen inne i lokalen. 19 4.4.6 I soprummet för farligt avfall på Valand saknades invallning av farligt avfall (kemikalier). Risk finns att läckage rinner ur rummet och ner i avloppsbrunn på gården. 20 4.5.1 I miljöhandboken finns en Förteckning över styrande dokument http://www.konst.gu.se/digitalassets/757/757398_4.5.4.1.forteckning_styrande.pdf som ej verkar vara uppdaterad. Tveksamt om denna förteckning behövs när de flesta dokumenten redan ligger ute i miljöhandboken.

Göteborgs universitet Sid 7 (7) BILAGA 3 Sammanställning av avvikelser och noteringar Kravelement enligt ISO14001 Större avvikelse indre avvikelse Notering Reviderat 4.1 Generella krav 0 1 1 JA 4.2 iljöpolicy 0 0 1 JA 4.3.1 iljöaspekter 0 1 0 JA 4.3.2 Lagar och andra krav 0 0 1 JA 4.3.3 Övergripande mål, detaljerade mål och handlingsplaner 4.4.1 Resurser, roller, ansvar och befogenheter 4.4.2 Kompetens, utbildning och medvetenhet 2 0 0 JA 0 0 1 JA 0 0 0 JA 4.4.3 Kommunikation 0 0 5 JA 4.4.4 Dokumentation 0 1 2 JA 4.4.5 Dokumentstyrning 0 0 0 JA 4.4.6 Verksamhetsstyrning 0 2 8 JA 4.4.7 Beredskap och agerande vid nödlägen 0 0 0 JA 4.5.1 Övervakning och mätning 0 0 0 JA 4.5.2 Utvärdering av att lagar och andra krav följs 4.5.3 Avvikelser, korrigerande och förebyggande åtgärder 0 1 0 JA 0 0 0 JA 4.5.4 Redovisande dokument 0 0 1 JA 4.5.5 Intern revision 0 0 0 JA 4.6 Ledningens genomgång 0 1 0 JA Totalt 2 7 20 I revisionsrapporten används endast rubriker på kravelement enligt miljöstandarden ISO 14001. Den fullständiga texten återfinns på sidan http://gu2.se/iso.doc. I vissa fall hänvisas även till kraven i EAS (Europaparlamentets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning). Denna text återfinns på sidan http://gu2.se/emas.doc.