Språkkurser Användarhandbok för Erasmus+ mobilitetsdeltagare Copyright 2016 ALTISSIA International S.A. Med ensamrätt. Senast uppdaterad: 16/06/2016
Innehåll 1 Inledning... 2 2 Komma åt och logga in på Erasmus+ OLS webbplats... 2 3 Erasmus+ OLS språkkurser... 3 3.1 Min OLS kursplattform... 3 3.2 Tillgängliga aktiviteter... 4 3.3 Gränssnittsspråk... 4 3.4 Guidad rundtur... 5 4 Språkkurser... 5 4.1 Avsnittet Allmänt... 5 4.1.1 Modulen "Ordförråd"... 5 A. Gå igenom en lektion... 5 B. Så här fungerar det... 6 C. Så här använder du gloslistan... 7 D. Sammanfattningstestet... 8 4.1.2 Modulen Grammatik... 9 A. Gå igenom en lektion... 9 B. Grammatikregler och övningar... 9 4.1.3 Modulen Uttal (endast för engelskkursen)... 10 4.1.4 Modulen Argumentera... 10 4.2 Avsnittet Yrken... 11 5 Livecoachning... 13 5.1 Presentation... 13 5.2 Öppna kurser på webben (MOOC)... 15 5.3 MOOC-biblioteket... 16 5.4 Lärarledda pass... 17 5.4.1 Organisation och anmälan... 18 A. Krediter... 18 B. Anmälan... 18 C. Utrustning... 19 6 Forumet... 19 7 Modulen Nyheter... 19 8 Deltagarbevis för språkkurserna... 21 1
1 Inledning Välkommen till webbplatsen Online Linguistic Support för Erasmus+ OLS-programmet, som innehåller webbaserade språkkurser för högskolestuderande, praktikanter, EVSvolontärer (europeisk volontärtjänst) och personer som gör en yrkesinriktad praktik (VET) och deltar i ett längre mobilitetsprogram. Den här användarhandboken är utformad för att hjälpa dig att komma igång med din utbildning snabbt och effektivt. 2 Komma åt och logga in på Erasmus+ OLS webbplats När du har gjort den inledande språkbedömningen får du en mejlinbjudan för att anmäla dig till en webbaserad språkkurs, om ditt sändande lärosäte/samordnande organisation har tilldelat dig en språkkurslicens. Från och med nu kan du öppna kursen genom att logga in på webbplatsen Erasmus+ OLS med samma inloggningsuppgifter som du använde för språkbedömningen. Om du har haft flera mobilitetsperioder kanske du redan har fått en kurslicens. Om du får ytterligare tillgång till kurser i samband med din nya mobilitet och samma utbildningsspråk registreras dina framsteg, och din åtkomstperiod förlängs så att de omfattar dina nya mobilitetsdatum. 2
3 Erasmus+ OLS språkkurser 3.1 Min OLS kursplattform På hemsidan för Erasmus+ OLS språkkurser kan du komma åt utbildningsaktiviteter och andra verktyg såsom din profil, webbhistorik, övningsresultat och hjälpalternativ. Där kan du också se resultatet på din språkbedömning. Genom att klicka på Hämta ditt program får du åtkomst till ett utbildningsprogram på den nivå som rekommenderas för dig. Du kan också visa resultatet på din inledande språkbedömning genom att klicka på språkbedömning i menyfältet. Varning: Om du deltar på OLS språkkurser på det lokala språket visas inte resultatet på din inledande språkbedömning på instrumentpanelen. 3
Utforska gärna de olika hjälpalternativen där du kan få detaljerad information om plattformen, om de allmänna kurserna (symbolen ) och om kraven på din webbläsare (symbolen ). Varning: vissa funktioner på plattformen är tillgängliga beroende på vilket språk du läser, så därför kan den sista sidan variera mellan olika plattformar. Läs följande dokument för att ta reda på mer om vilka utbildningsaktiviteter du får tillgång till genom just din språkkurs. 3.2 Tillgängliga aktiviteter Beroende på vilket språk du läser kan du få tillgång till upp till fyra typer av aktiviteter. Du kan bläddra fritt mellan de olika aktiviteterna beroende på dina mål och din nivå. På fliken "Språkkurser" får du tillgång till självstudiemoduler som kan variera beroende på vilket språk du har tilldelats. Med funktionen "Livecoachning" får du tillgång till två typer av aktiviteter: lärarledda pass och öppna kurser på webben (MOOC). På vårt "Forum" kan du kommunicera med andra deltagare. I avsnittet "Nyheter" finns videor och artiklar. 3.3 Gränssnittsspråk Om du vill visa webbplatsen på ett annat språk kan du byta gränssnittsspråket genom att klicka på den nedrullningsbara menyn högst upp på sidan. 4
3.4 Guidad rundtur När du loggar in för första gången blir du automatiskt erbjuden en guidad rundtur. Vi rekommenderar att du uppmärksamt tittar på denna video för att bekanta dig med alla alternativ du har att välja mellan i OLS språkkurser. Videon finns alltid tillgänglig på instrumentpanelen och i avsnittet Hjälp högst upp till höger på skärmen, genom att klicka på frågetecknet. 4 Språkkurser 4.1 Avsnittet Allmänt 4.1.1 Modulen "Ordförråd" A. Gå igenom en lektion Välj en lektion genom att klicka på tillhörande rubrik eller bild. Ett cirkeldiagram blir antingen grönt eller rött, beroende hur många aktiviteter du deltar i och resultatet på ditt sammanfattningstest. 5
B. Så här fungerar det När du klickar på ett tema visas en animering där olika nyckelord och uttryck har markerats. Varje animering består av en samling övningar som gör att du snabbt kan gå igenom och öva på de viktigaste glosorna. För varje animering rekommenderas tre övningar: Förståelseövningar, som fokuserar på tolkningen och användningen av det ordförråd som presenteras i videon Övningar för Diktamen och stavning, som fokuserar på transkribering och stavning av nyckelorden i animeringarna Uttalsövningar, som hjälper dig att korrekt uttala de ord och fraser som du har lärt dig. För de här övningarna behöver du använda hörlurar med en mikrofon. Kom ihåg att justera mikrofoninställningarna för bästa resultat. 6
C. Så här använder du gloslistan På fliken Gloslista får du tillgång till det ordförråd som du har gått igenom under lektionen. Den innehåller de ord och fraser som du efter hand har memorerat under förståelse-, diktamens- och uttalsövningarna. 7
D. Sammanfattningstestet Sammanfattningstestet inriktar sig på de glosor du har kommit i kontakt med under lektionen. Syftet är att se till att du har tagit till dig de viktigaste glosorna under lektionen. När testet har avslutats får du dina poäng och rättningar. Du kan gå igenom sammanfattningstestet eller lära dig okända ord genom att öva på dem så att du lär dig dem. När du har slutfört sammanfattningstestet kan du återvända till gloslistan för lektionen som du testades på. Du kommer att märka att en bock,, har infogats bredvid de ord du har skrivit av korrekt under testet och ett kryss, x, bredvid de ord du hade problem med. 8
4.1.2 Modulen Grammatik A. Gå igenom en lektion Välj en lektion genom att klicka på tillhörande rubrik eller bild. Beroende på vilket språk du studerar får du tillgång till flera kategorier, bland annat verb, bestämningsord, meningsuppbyggnad, osv. Varje kategori består av flera teman. Välj ett tema och starta sedan lektionen genom att klicka på dess rubrik. B. Grammatikregler och övningar Klicka på rubriken till ett avsnitt för att öppna det. Då visas den grammatikregel som står i mittpunkten för lektionen. Varje grammatikregel åtföljs av övningar som du kan göra genom att klicka på siffrorna som visas i menyfältet. 9
4.1.3 Modulen Uttal (endast för engelskkursen) Med modulen Uttal kan du förbättra din uttalsförmåga, bland annat uttalet av engelska vokaler, konsonanter och diftonger. Tillsammans med varje ljud följer ett exempel samt tillhörande fonetisk avskrift. Vi rekommenderar att du tittar på videon och försöker härma ljuden och orden. Den här modulen skiljer sig från uttalsövningarna för ordförrådsmodulen för alla övriga språk. Till skillnad från uttalsövningarna i ordförrådsmodulen har den här uttalsmodulen ingen röstigenkänning. 4.1.4 Modulen Argumentera Modulen Argumentera är en kurs som har tagits fram för att du ska kunna öva dig på att formulera dina idéer och stödjande argument. Den bygger på verkliga exempel så att du kan ta till dig vanliga uttryck om ämnen som arbete, äktenskap, politik, underhållning, osv. Modulen finns bara från nivå B1 (mellannivå) till C1 (avancerad nivå). 10
Rekommendationer: Titta på videon: fördjupa dig i språket och välj att sätta dig in det, med eller utan undertexter. Klicka på orden för att visa betydelsen av nya uttryck i animeringen. Utöka ditt ordförråd: en gloslista ger dig tillgång till en lista med ord och deras definitioner så att du kan öka dina kunskaper i språket. Kontrollera din förståelse: testa dina nya kunskaper genom att testa din förståelse och göra ordförrådsövningarna. Förmedla vad du tyckte om ämnet: i avsnittet Uppföljning kan lärare och elevgrupper dela med sig av sina synpunkter och uppmuntra till diskussion. 4.2 Avsnittet Yrken Modulen Yrken vänder sig till deltagare som uppnådde nivå B1 eller över på den inledande språkbedömningen. Den omfattar mer specialinriktade teman som är direkt förknippade med yrkesområden eller relaterar till yrkeslivet. Det kan vara Bankverksamhet, Jobbkurser, Korrespondens eller Möten. Ordförrådet och aktiviteterna i de här modulerna har målmedvetet anpassats till yrkeslivet. 11
Varje lektion åtföljs av förståelseövningar, diktamen och stavningsövningar. Avsnittet är utformat enligt samma struktur som modulen ordförråd. Hur det fungerar förklaras ovan. 12
5 Livecoachning 5.1 Presentation Livecoachning är en aktivitet som består av två moduler och som är tillgänglig från din startsida: De öppna kurserna på webben (MOOC) är interaktiva utbildningsvideor som har skapats av modersmålstalande språklärare. Under lektionen kan du välja att chatta med läraren och med de övriga deltagarna. De lärarledda passen är privata onlinelektioner. En erfaren lärare med språket som modersmål håller i varje pass. Du kan interagera med läraren och de övriga deltagarna (högst sex). På instrumentpanelen ser du alla schemalagda lärarledda pass och öppna kurser på webben (MOOC). Klicka på symbolen Anmäl dig när du har hittat en kurs som du är intresserad av. 13
Klassrummet öppnar 10 minuter innan passet börjar. Klicka på Tillgång till klassrum för att öppna klassrummet. 14
5.2 Öppna kurser på webben (MOOC) Varje pass inriktar sig på ett visst ämne. Ämnena och passens nivåer visas varje vecka på instrumentpanelen. Passen erbjuds omväxlande på nivåerna A, B och C. Om du är anmäld kan du delta i så många öppna kurser på webben (MOOC) du vill. Det krävs inga krediter för att anmäla sig till öppna kurser på webben (MOOC). 15
Under lektionen kan du välja att chatta med läraren och med andra deltagare, till exempel för att be om en förklaring av ett visst ämne eller en fras. 5.3 MOOC-biblioteket Du kan titta på redan inspelade öppna kurser på webben (MOOC) genom att välja alternativet MOOC-bibliotek. De inspelade kurserna är indelade efter nivå, från A till C. Du kan titta på dem så ofta du vill. 16
5.4 Lärarledda pass På de lärarledda passen kan du interagera med läraren och de övriga deltagarna. Dela med dig av dina erfarenheter och dra nytta av att kunna få individuell återkoppling under lektionen, med högst sex deltagare! Under lektionerna kan du delta i lekar, debatter, rollspel, utmanande övningar, med mera. De här aktiviteterna hjälper dig att förbättra ditt uttal, ditt ordförråd och utvecklar ditt självförtroende. Du kan välja mellan följande pass: Ämnesbaserade pass: läraren väljer tema för passet. Pass med fritt valda ämnen: när lektionen börjar väljer deltagarna själva ämne för passet. 17
5.4.1 Organisation och anmälan A. Krediter De lärarledda passen varar i 30 minuter och kan ha upp till sex deltagare. Det krävs en kredit för ett 30-minuters lärarlett pass. Antalet tilldelade krediter motsvarar antalet veckor för ditt mobilitetsprogram. För två veckors mobilitet får du rätt till en kredit, som du kan använda som du vill. B. Anmälan Passen delas in efter språk och nivå (A, B och C) och hålls mellan kl. 9.00 och kl. 16.00 (UTC + 1; UTC + 2 centraleuropeisk sommartid). Du måste anmäla dig minst 24 timmar före ett pass. 18
Antalet deltagare på ett lärarlett pass är begränsat till sex stycken. Du kan alltid se efter på instrumentpanelen om det finns lediga platser på de ämnesbaserade passen du vill delta på. C. Utrustning Kom ihåg att du behöver hörlurar med mikrofon och en webbkamera för att dra full nytta av de lärarledda passen. 6 Forumet Forumet, som du kan öppna från verktygsfältet på din startsida (instrumentpanelen), är en plats där du kan utbyta tankar och idéer med andra deltagare och en lärare om ditt mobilitetsspråk. Där kan du dela med dig av dina kunskaper, hjälpa andra och föreslå nya diskussionsämnen. Ställ dina frågor på det språk du studerar (eller på engelska för nivå- A-deltagare) så att alla i Erasmus+ OLS-gruppen kan ta del av dina frågor och svar. 7 Modulen Nyheter Med modulen Nyheter kan du utveckla din läsförståelse genom att följa de internationella nyheterna. Nya artiklar och videor publiceras regelbundet i databasen. 19
Bläddra bland artiklarna och klicka på de understrukna orden för att visa deras definition och översättning. Med alternativet Frågesport kan du testa dig själv på artikeln för att kontrollera att du har förstått vad den handlade om. Du kan titta på videorna med undertext på det språk du håller på att lära dig. Klicka på orden i undertexten för att visa vad de betyder. Vissa videor åtföljs av en frågesport. 20
8 Deltagarbevis för språkkurserna Så fort din åtkomstperiod till en OLS-språkkurs går ut får du ett e-postmeddelande med en PDF-fil som innehåller ditt deltagarbevis, dvs. ditt bevis på att du har slutfört en OLSspråkkurs. Du kan också välja att hämta det från Välkomstsidan på OLS-plattformen genom att klicka på Deltagarbevis högst upp på sidan. Det framgår av deltagarbeviset hur många timmar du har lagt på din Erasmus+ OLS språkkurs. Kom ihåg att endast fullständigt slutförda timmar registreras på OLS-plattformen. Vi önskar dig en framgångsrik språkupplevelse med Erasmus+ OLS-programmet! 21