Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna 28 29. UTSKRIVEN PATIENT FÖRSÖKTE TA SITT LIV Rebecka Sagamor mådde psykiskt dåligt och sökte hjälp. Hon skrevs dock ut och samma kväll försökte hon ta sitt liv. Händelsen är anmäld till patientnämnden. HAR DU KOLL PÅ MADONNA? I kväll intar Madonna Parken i Köpenhamn. Testa dina Madonna-kunskaper SPANIEN MÄSTARE IGEN Europamästare 2008, världsmästare 2010 och Europamästare 2012. Efter finalsegern mot Italien kan Spanien stoltsera med ett fantastiskt facit. med Citys quiz. 2 3 23 16 MÅNDAG 2 JULI SOMMARSERIE I CITY KRÖNIKAN. LISA KIRSEBOM. SIDAN 4 Oavsett filmens kvalitet, tvivlar jag på att det är en sådan här flick-fångar-kampanj som Europa behöver. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Kitesurfing dominerar hans liv Många klagade på lågtrycket som dominerade juni. Men inte kitesurfaren Erik Gibson, 26. Det har varit den bästa sommaren på väldigt många år, säger han. SIDAN 6 Njut av sommarsöndagar i Malmö City! SÖNDAGSÖPPET I CITYS BUTIKER KL 12-16 LÄS MER OM SÖNDAGSSHOPPING OCH EVENEMANG PÅ WWW.MALMOCITY.SE!
2 MALMÖ REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/LINNEA HOPF City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Hon försökte ta sitt liv nu anmäls läkaren SKÅNE. Rebecka Sagamor mådde så dåligt att hon gick med på att läggas in och få elchocker. Men efter att en läkare i Landskrona gjort en annan bedömning än hennes ordinarie läkare skrevs hon ut igen. Samma kväll försökte Rebecca ta sitt liv. För fyra år sedan var Rebecca Sagamor en hårt arbetande egenföretagare. Efter att ha sjukskrivits för utbrändhet fick hon 2008 diagnosen borderline och bipolär. Det här var början till en ond cirkel, säger Rebecca. År av ångest och självskadebeteende följer. Rebecca genomför flera självmordsförsök. I januari överdoserar med en kombination av alkohol och mediciner. En kompis hittar henne av en slump. om tvångspsykiatrisk vård kunna bli aktuell. Tillsammans med sin mamma, Satu Koivukangas, åker Rebecca till psykakuten på Sankt Lars. Men där är det fullt. I stället skickas de till Landskrona. Och det är här något går fel, enligt Rebecca och hennes mamma. Läkaren som Rebecca får prata med håller inte med om att elchocker är den rätta behandlingen. Undrade om missförstånd Och? sa läkaren Vart vill du komma med det? Här är det jag som är läkare, inte du, berättar Rebecca. En stund senare träffas de alla tre: läkaren, mamma Satu och Rebecca. Jag undrade försynt om det blivit ett missförstånd och om läkaren tagit del av Rebeccas journaler, säger Satu. Men enligt Rebecca och hennes mamma håller Landskronaläkaren fast vid att DBT (Dialektisk beteendeterapi) räcker för henne och att Rebecca är fri att skriva ut sig när helst hon vill. Tog en överdos Rebecca ger upp. Tio minuter senare är hon utskriven. Vi åker hem till Rebecca och hennes man för att prata igenom det hela. Vi bestämmer att vi ska ses och fika halv nio morgonen därpå, berättar Satu Koivukangas. Men det blir ingen fika. På kvällen försöker Rebecca ta sitt liv med en ny överdos. Hon förs med ambulans till Lunds universitetssjukhus. TEXT OCH FOTO: ANNIKA HENNING annika.henning @citylund.se RÅKA ILLA UT Vi valde att anmäla detta till patientnämnden för att inte någon annan ska råka lika illa ut berättar Rebecca Sagamor som fått hjälp av sin mamma Satu Koivukangas. Någon annan kanske inte har någon anhörig eller vän med sig och vad händer då med den som söker hjälp och blir drabbad på detta sätt? Allvar varje gång Många tror kanske att självmordsförsöken är ett rop på hjälp. Men för mig har det varit allvar varje gång, säger Rebecca. Som en sista utväg söker hon hjälp igen. Hon kommer överens med sin läkare på vuxenpsykiatrin i Lund om att läggas in på Sankt Lars och att hon ska behandlas med elchocker, ECT. Om Rebecca själv ber om att skrivas ut ska lagen FAKTA Patientnämnden Är du inte nöjd med vården, bemötandet eller omhändertagandet du fått, tala med personalen eller verksamhetschefen där du behandlas/vårdas. Tycker du att det känns svårt att diskutera direkt med personalen, vänd dig till patientnämnden. Patientnämnden är till för dig som har klagomål, synpunkter eller frågor när det gäller hälso- och sjukvården, vården inom kommunerna, folktandvården och privattandvård som finansieras av Region Skåne. För mer information: www. skane.se/patientnamnden. KÄLLA: REGION SKÅNE. En missnöjd patient är SKÅNE. Oavsett vad som hänt, är en missnöjd patient alltid ett misslyckande, säger chefläkare Kerstin Lindell på Psykiatri Skåne. Rebecca Sagamor och hennes mamma har anmält läkaren i Landskrona till patientnämnden. City söker läkaren som väljer att inte svara utan hänvisa vidare. Men i svaret till Patientnämnden skriver läkaren att tidigare elchocker visat på negativa biverkningar och att en diskussion med Rebeccas ordinarie läkare borde göras kring den planerade behandlingen. Läkaren skriver också att anmälan stämmer enligt min uppfattning mycket dåligt med vad som faktiskt hände. Beskrivningarna av mig [...] tycker att de i flera avseenden tangerar begreppet förtal. Hur vanligt är det att en läkare går emot sin kollegas planering? Vi kommenterar aldrig en- God morgon! isabelle.beckman@citymalmo.se 040 28 24 03 Ny app med helt fel fokus ISABELLEBECKMAN Skandinaviska storstäder härjas av överfallsvåldtäkter och tjejerna känner sig inte längre trygga på vägen hem. Så inleds pressreleasen för en norsk app som svenska storstadstjejer uppmanas skaffa till skydd mot våldtäkt. Dina kontakter kan följa dig hem och du kan genom knapptryck be om att bli uppringd i obekväma situationer, eller helt enkelt slå larm. Det känns uppgivet att läsa. Marknadsföringen ingår i en tradition att sedan urminnes tider lägga ansvar på tjejer att undvika att bli våldtagna. Snarare än på killar att sluta våldta. Appen säljs inte in gentemot unga killar, som löper betydligt högre risk att bli rånade eller nedslagna utomhus än vad unga tjejer löper att bli överfallsvåldtagna. Och när jag är på väg hem genom sommarmalmö en sen natt är det inte promenaden som är farligast. Utan att komma hem till min sambo. Där är risken för övergrepp som störst. Värt att tänka på, när man går och funderar på att ladda ner en antivåldtäktsapp. NYHETER I KORTHET SKÅNE Strul försenar kameror på tåg I över ett år har Skånetrafiken haft tillstånd att kameraövervaka på Öresundstågen, vilket bland annat facken efterlyst för att minska våld och hot. Men en havererad upphandlingsprocess har satt käppar i hjulen för monteringen av kamerorna, skriver Helsingborgs Dagblad. Först nästa vår kan kamerorna vara monterade. CITY CITATET Det är en del av jobbet att hjälpa folk, men det här var lite extraordinärt. RICHARD STANNÅ, VAKTCHEF PÅ RESTAURANG SKEPPSBRON, SÅG EN MAN TRILLA BAKLÄNG- ES ÖVER KAJKANTEN NATTEN TILL I GÅR. HAN HOPPADE EFTER OCH RÄDDADE DÄRMED MAN- NEN FRÅN ATT DRUNKNA. SAGT TILL SYDSVENSKAN. CITY MALMÖ Man greps utanför Babel Det blev stökigt utanför Babel efter i lördags kväll, i samband med att en person avvisades. Polisen tillkallades och en man greps misstänkt för våldsamt motstånd. CITY
Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2011:3): 129 000 (City Skåne totalt: 229 000). CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 3 alltid ett misslyckande skilda fall. Visst händer det att en läkare gör en annan bedömning än kollegan före. Det är många faktorer som ska vägas in i bedömningen, säger Kerstin Lindell, chefläkare i Psykiatri Skåne. Efter att händelsen anmälts skrev den ansvarige verksamhetschefen en avvikelserapport. De skrivs när man FAKTORER Det är många faktorer som ska vägas in i bedömningen. KERSTIN LINDELL, CHEF- LÄKARE I PSYKIATRI SKÅNE. uppfattar att något i systemet inte fungerat optimalt, att det finns en risk att något gått fel. Vi uppfattar också missnöje från en patient som en avvikelse i sig, säger Kerstin Lindell. Hur följer ni upp klagomålen? Vi diskuterar alltid och ställer oss frågan Vad är det för typ av svårigheter? och Hur kunde det bli så här?. Klagomål är tråkigt, men verkligen en viktig feedback. ANNIKA HENNING SKÅNE Skånetrafikens resenärer nöjda Resenärerna är nöjda med Skånetrafiken, enligt den senaste kvalitetsmätningen. Betygen stiger både för bussar och tåg. För tågens del beror ökningen framför allt på punktligheten, men även personalen ombord får allt bättre omdömen. CITY SKÅNE Älgkalv vilse på kyrkogården En älgkalv förirrade sig under söndagskvällen in mot norra kyrkogården i Lund. Flera polispatruller kalllades till platsen för att förhindra djuret från att springa ut i trafiken. En jägare tillkallades också, vilken senare sköt älgen i närheten av Kung Oskars bro. SYDSVENSKAN/CITY SFI SKÅNSKA FÖR INFLYTTADE Långflabbad: Snopen, förvånad, missnöjd.
4 Nyheter Ingen akut brist på vikarier men bördan kan bli tyngre SKÅNE. Sjukhusen i Malmö och Lund har fått ihop sommarschemana och bristen är avblåst, enligt ansvarig chef. Men bördan blir tyngre på de anställda, enligt en läkarsekreterare. Det har larmats om brist på sjuksköterskor och läkarsekreterare inför semestrarna. Men nu är det mesta löst, enligt Anita Andersson, chef för kompetensförsörjning på Skånes universitetssjukhus. Pusslat till höger och vänster Cheferna har pusslat till höger och vänster, några anställda har flyttat semester och några tar extrapass. Vi har tagit in timanställda och en del läkarsekreterare FRÅGAN Charline Sjölander, 18, student, Svedala. Det tror jag inte. Det låter farligt. Man kan träna och på andra sätt gå ner i vikt. Men metoden kan nog bli populär. Jag vet inte hur svårt det är att gå ner i vikt, men jag tror att många som är överviktiga kan ta till många metoder för att lyckas. Helens Ur och Guld Vi betalar bäst för ert guld, gamla silver och tandguld! 18k 285 kr/gram 14k 200 kr/gram som bara gått halva utbildningen. Läkarsekreteraren Henni Svensson som jobbar på en vårdavdelning i Malmö menar att pusslet går ut över personalen. Hon har jobbat på sjukhuset i Malmö sedan 1976, och menar I fredags berättade City om Malmöföretaget som lanserat en ny metod för överviktiga att gå ner i vikt. Vi frågade: Vi säljer förlovningsringar från Schalins och Flemmings Uziel med 25% rabatt Helens Ur och Guld S. Förstadsgatan 89 A, Malmö. Tel 040-927521 Mån-Fre 10-18, Lör 10-15. www.helensguld.se Julia Rosberg, 17, Kävlinge, och Felicia Rådne, 16, Dalby, båda studenter. Felicia: Det låter väldigt konstigt. Blir man mätt ändå eller försvinner den känslan när man tömmer? I så fall är det ju helt onödigt. Julia: Om man är överviktig kanske man hellre ska tänka på att äta rätt. Men om det är sista utvägen, så visst. Vi betalar kontant på plats! TUFF SOMMAR PÅ SUS Efter mycket pusslande är sommarschemat på Sus nu klart. ARKIVFOTO: JOHAN PIHLEMARK 2010 att läget aldrig varit så kritiskt. Hennes avdelning har fått en vikarie. Läkarsekreterare skriver bland annat ut handlingar och hanterar patientavgifter. Är man borta kan det bli väldigt mycket fel i hela förloppet. Vikarien hinner CITY i fredags. Kan du tänka dig att koppla en slang från magsäcken? JULI 2012 2MÅNDAG Levande Kulturen inte sätta sig in i allt. Cheferna kan erbjuda 8 000 kronor i ersättning om medarbetarna flyttar semesterveckor. Det har inte synts till på Henni Svenssons avdelning. Hon har ombetts flytta på sin semester utan ersättning. Hde inget val Jag hade inte mycket att välja på. Vi hade vänner som skulle komma ner men nu får min sambo ta hand om dem medan jag jobbar. När läkarsekreteraren på akutvårdsavdelningen skulle ha en veckas semester sa vår närmaste chef att det inte behövs någon vikarie. Den inställningen är farlig! ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman@citymalmo.se Martin Holgesson, 20, nybakad student, Höllviken. Om det vore farligt för kroppen, så nej. Men annars hade jag inte haft något emot det. Övervikt är ju en sjukdom. Den här metoden kanske kan vara bra, men jag är inte säker på att den botar. ENKÄT OCH FOTO: ISABELLE BECKMAN Kl 12-17 Träffa historiskt klädda personer som levandegör miljön i ett av våra hus, och se dem göra tidstypiska sysslor. Även onsdag och fredag. All sommarinfo på kulturen.com Tegnérsplatsen i Lund www.kulturen.com REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM/JOHAN PIHLEMARK Krönikan Fler dagis, färre läppstift Vetenskap det är en tjejgrej. Så heter EU-kommissionens nya kampanj för att locka flickor att bli forskare. Redan med sin slogan var kommissionen ute på hal is. När kampanjvideon visade sig vara en orgie i sminkborstar och catwalkande fotomodeller Då träffade skiten fläkten. Nätet svämmade över av upprörda kommentarer. Kommissionens PR-folk tvingades backa: förlåtförlåtförlåt vi HAR plockat bort videon nu. (Det är ju 2012, så självklart kan man hitta den ändå. Information wants to be free, i synnerhet om den går i högklackat och vickar på rumpan.) Göteborgsprofessorn Agnes Wold, som bland annat kartlagt kvinnliga forskares situation i EU, är arg. Hon säger att man får hoppas att inga unga tjejer ser det här. Men det gör de ju. I själva verket deltog flickor från sex länder i åldrarna 12 till 18, den tilltänkta målgruppen, i skapandet av filmen. Flickorna bytte den ursprungligen röda texten mot rosa, eftersom rött ansågs alltför vuxet. De gillade läppstiftet i slogantexten, som gick på tvärs mot känslan av vetenskap som torrt och faktaspäckat. Yta, smink, rosa, smala midjor och stilettklackar det är nämligen sådant som Hannah Montana-generationen drillas att gilla långt före 12 års ålder. Kanske är EU-kommissionen sexistisk. Världen är det definitivt. Oavsett filmens kvalitet, tvivlar jag på att det är en sådan här flick-fångar-kampanj som Europa behöver. Enligt EU-statistik väljer bara hälften så många kvinnor som män en forskarkarriär. Men mer än hälften av universitetsstudenterna är kvinnor. Det tyder på att det inte främst är tonåringar som väljer bort vetenskapen, utan vuxna kvinnor. I så fall är det inte ointresse som ska bekämpas, utan svårare saker. Dryga gubbprofessorer som bygger glastak, brist på dagisplatser, snålt tilltagen föräldraledighet, bristande anställningstrygghet för unga forskare Om unga kvinnor känner sig välkomna i forskningen, kommer intresserade och nyfikna flickor dyka upp. Med eller utan smink. LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM JAPP! Intressant även för fullvuxna. ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. NOPE! Att de kvinnliga forskarförebilderna på sajten måste betona att de kan ha familj trots jobbet.
Nyheter 5 Bli sommarfin! I Juli & Augusti erbjuder vi: Ansiktsbehandling 60 min. nu: 349:- (ord.495:-) Inkl Rengöring, peeling, portömning, massage, brynplock, mask, dagcreme. Gäller Juli & Augusti Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Gilla oss på facebook! Stora Nygatan 36, 040-685 25 55, info@hudcompagniet.se, www.hudcompagniet.se VHS till DVD? Jobba, jobba, jobba! Centralhallen för iphone Sommarrabatt -150 kr* Har du en kartong med filmer som du vill bevara? Succén fortsätter! Gör som tusentals andra och bevara dina minnen på DVD Välkommen till vår butik på Själbodgatan 2 så hjälper vi dig Besök bgavideo.com eller ring 040-43 19 90 för mer info BGA -Sedan 1993- *Lägsta ordersumma 1000 kr. Gäller t.o.m 15 juli 2012. Gäller endast nybeställningar och kan ej kombineras med andra erbjudanden Gör något du inte brukar. Träffa vännerna på Centralhallen och fira den himmelsblå segern tillsammans. jernhusen.se/centralhallen Malmö Centralstation @MalmoC KV JORDMÅNEN. På Nissastrand mitt i Halmstad kommer vi att bygga 154 lägenheter från 1 till 5 r o k med inflyttning 2014. Projektet är en totalentreprenad och omfattar ett helt kvarter. KV BORGEN. På attraktiva Söder planerar vi att bygga ca 150 lägenheter. Detaljplanearbetet inleds i sommar och lär avslutas senast januari 2014. Färdigställande beräknas till 2016. KV KEMISTEN. I samarbete med Fastighets AB Tornet och Lundgrens Gjuteri har vi inlett exploateringen av den gamla gjuteritomten nära centrum. Tomten bedöms kunna rymma 200 300 bostäder. Detaljplaneprocessen är inledd. SOFIEBERG. På Sofieberg i norra Halmstad planerar vi att bygga ca 48 lägenheter. Produktionsstart beräknas till hösten 2012 med inflyttning 2013. Vill du vara med och utveckla framtidens boende i Halmstad? HFAB ÄR ETT OFFENSIVT BOSTADSFÖRETAG MED FLERA STORA BYGGPROJEKT PÅ GÅNG. DÄRFÖR BEHÖVER VI FÖRSTÄRKNING. Mycket erfaren projektledare sökes med många års erfarenhet från projekt- och byggledningsarbete. Du kommer att få ansvar för våra stora ny produk tions projekt och agera mentor till våra andra projektledare. Vi söker även en Projektledare med några års erfarenhet, som vill utvecklas ytterligare. För mer info kontakta fastighets utvecklingschef Marie Dellhag, tfn 035-13 8390 eller läs mer på hfab.se. Ange löneanspråk samt tillträdes datum i din ansökan. Maila ansökan snarast, dock senast 10 augusti till Effect Management Search; michael.karlsson@effectsearch.eu. Urval görs löpande. HALMSTADS FASTIGHETS AB är ett av kommunen helägt bostadsbolag med 9 800 lägenheter och 300 lokaler. Vi omsätter en bit över 650 mkr och är ca 100 anställda. Våra fastigheter värderas till ca 6 mdkr. Sedan 1942 har vi spelat en viktig roll för bostadsutvecklingen i Halmstad en roll och ett ansvar vi gärna axlar även framöver då vi de kommande åren ska producera ca 500 nya hyresrätter. Att vi har fokus på våra hyresgäster understryks inte minst av vårt starka bostadssociala engagemang. hfab.se
6 Nyheter REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK FAKTA Erik Gibson 26 år. Bor i Lund. Driver företaget Kite.se som håller kitesurfingkurser på Lomma beach. Läs mer på www.kite.se. NY SERIE I CITY SOMMAR SOMMAR BUT DIFFERENT Här ser man livet från en annan vinkel TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se FOTO: MÅRTEN SVEMARK marten.svemark @citymalmo.se RIDER PÅ VÅGORNA Kitesurfaren Erik Gibson i sitt rätta element. LUND. Ledighet, uteserveringar och längtan efter riktigt skitväder? Lundabon Erik Gibson väljer bort läkarrocken till förmån för våtdräkten i sommar. Läs City artikelserie om unga skåningar som gör annat än lapar sol. Lågtrycket i juni har inneburit regnrekord på flera skånska orter och få somrar har män med tupé löpt lika stor risk att få håret bortblåst. Ingen kunde vara mer nöjd än kitesurfaren Erik Gibson. Det har varit den bästa sommaren på väldigt många år, säger han. Att kitesurfa innebär slarvigt uttryckt att surfa genom att fånga in vinden med hjälp av en drake. Erik Gibson var 14 år gammal när han såg en film om sporten på båtmässan i Stockholm. Några veckor senare hade han fixat utrustning och skrivit in sig på en kurs. Jag blev kär direkt. Frihetskänslan var underbar. Nu tolv år senare får han samma känsla i kroppen när det blåser upp till kuling. Men jag har kanske blivit lite mer kräsen med väderförhållandena. Det ska helst blåsa 15 sekundmeter för att jag ska ge mig ut. Jag ägnar större delen av min vakna tid åt kitesurfing under perioden april-oktober. Det var just vinden som tog stockholmaren Erik ner till Lund för sex år sedan. Bekanta tipsade om att det blåser bra i Skåne så han flyttade ner för att hjälpa till med att driva en kiteskola. Verksamheten gick bra, men Erik hade ingen vettig sysselsättning under vinterhalvåret. Så han sökte till läkarprogrammet och kom in. Till höstterminen ska han börja femte läsåret, vilket innebär att han nu kan sommarvikariera som underläkare. I princip alla Eriks studiekamrater gör det. Men Erik har valt bort det till förmån för sin kitesurfingskola på Lomma beach. Det ger mig en annan vinkel på livet. Hur han ska göra efter examen vet han inte riktigt. Surfinstruktör på sommaren och läkare under vintern? Oavsett var man hamnar så skadar det inte att ha ett läkarleg i fickan. Fyra fem dagar i veckan håller Erik Gibson till på stranden. Han och kollegorna har tio tolv elever per blåsig dag. Under en tvådagars kurs lär du känna utrustningen, att komma upp på brädan, hantera vindarna, sjövett och vad du gör om det skiter sig. Vill du vara med i Sveriges nästa stora musiktävling? Pris Obs! Även om du är under 18 år kan du vara med och tävla. Det enda vi behöver är din målsmans godkännande (vilket kommer att begäras in om du blir en av finalisterna, då din målsman skriver under ett godkännande på plats).
REA! Handknutet SUPER-erbjudande hela sommaren! 20% rabatt på alla handkuntna mattor! Rabatten avdrages i kassan! Gångmattor Diamant. Finns i många olika färger & bredder. Prisex: 80 cm bredd Trasmattor Plain. Flera storlekar & färger. Prisex: 75x250 cm Plastmattor Anemone. Flera storlekar & färger. Prisex: 70x200 cm Röllakan Massor av olika unika mönster! Prisex: 140x200 cm Plastgolv Dekora 3 & 4 m bredd. Finns i flera olika mönster! Heltäck Atlas 4 m bredd. Finns i många olika färger! Konstgräs 1,33,2 & 4 m bredd Finns även i en UV-beständig kvalité, i färgerna grön,blå, beige, grå & antracit för 129 kr/kvm. REA! WOW! REA! /m (598:-) 398:- /st NU! Vi lägger ditt golv! /st 98:-/m 2 179:- 759:- 995:- /st 99:-/m 2 (198:-/ m ) 2 99:-/m 2 NU! NU! REA! (249:-) (998:-) (1990:-) (198:-/ m ) 2 (149:-/ ) m 2 matthuset.se 20% Rabatt CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 7 Widerbergs SommarRea Måndag-Onsdag 10% rabatt Limousine nötfärs 59:-/kg Lammstek 98:-/kg Ingen rabatt på dessa varor, inte heller på mejerivaror och catering. WIDERBERGS KÖTT LYLE & SCOTT, MATINIQUE, JACK & JONES, SELECTED, BJÖRN BORG, WRANGLER, COTTONFIELD MFL Torsdag-Lördag 20% rabatt Vi har semesterstängt 9/7 t o m 5/8 S:t Petri Kyrkog 5 Lund. 046-12 32 35, 211 29 23 www.widerbergs.se Mera Rea! 40-70% RABATT! VIP 2O12 Vellinge Centrum. Tel 040-42 11 35. Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14, Te i lösvikt av högsta kvalité. Svart, grönt & rött. Ombud för Möllers Tvätt. CREAM, IN WEAR, SOULMATE, PART TWO, VILA, SOYACONCEPT, MEMORIES, PARK LANE, WRANGLER, VÅGA MFL Annedalsvägen 9. 046-211 23 24 Sommarstängt!
8 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON Språket har varit en utmaning SKÅNE. Från Skåne till Los Angeles. City möter 23-åriga Shqipe Balaj som lever ut drömmen om att bli skådis i Hollywood. Man måste våga chansa. Landskrona kommer alltid att finnas kvar. INTERVJU CITY MÖTER SHQIPE BALAJ Först var hon inställd på att bli frisör. Men allt vände när hon besökte en släkting under en filminspelning i Kosovo för några år sedan. Fast besluten att bli skådis började hon googla och fann en dramaskola i New York som hon började på hösten 2008. Det var svårt i början. När jag flyttade dit trodde jag att jag hade koll på engelskan. Men nej, det hade jag inte. Språket har verkligen varit en utmaning. Det var många nätter då jag kände mig ensam och ville flytta hem. Hur tänkte du då? Jag bara fortsatte och slog bort tanken. Vi har alla möjligheter som finns. Är man trött på sin vardag är det bara att åka utomlands och plugga. Man får så många nya kontakter, erfarenheter och man växer som människa. Efter ett år i New York gick flytten till Los Angeles och Hollywood. Nu försörjer hon sig med jobb som servitris, modell och fotograf. Man måste göra en massa saker för att kunna försörja sig. Dessutom går hon på auditions i jakt på filmjobb. Nu har hon lärt sig vad slate betyder, men det var inte självklart. Det är öppningsordet som filmteamet säger då man ska starta sin audition och presentera sig själv inför kameran. Första gången jag hörde det hade jag ingen aning om vad det betydde, jag bara stod där som ett fån. Vilken är din drömroll? Vad som helst inom actionfilm. Hade jag kunnat backa tiden hade jag velat ha den kvinnliga huvudrollen i Matrix. Vad gör du om 20 år? Jag har nog mitt eget företag, inom vilken bransch vet jag inte men jag vill jobba med människor. Skådespelandet blir nog en hobby som ändå får ta stor plats. TEXT: DANIEL SAMUELSSON daniel.samuelsson @citylandskrona.se FAKTA Shqipe Balaj Ålder: 23. Bor: Hollywood. (Uppväxt i Landskrona och hemma på semester). Familj: Tre bröder, fyra systrar, mamma och pappa. Gör: Försöker försörja sig som skådis Shqipe Balaj har haft några statistroller. Drömmen är en huvudroll i en actionfilm. FOTO: DANIEL SAMUELSSON One vit, 10 liter 1500:- Tinova VX vit, 10 liter 1550:- Måla huset i sommar! OLSGÅRDSGATAN 1 FOSIE INDUSTRIOMRÅDE 040-946410 MÅNDAG-FREDAG 7.00-16.30 www.fargbygg.se Gör det själv Köp HTH i platta paket och spara tusenlappar! Köp ett Gör det själv-kök hos HTH för minst 25.000:- Köp och få gör en det integrerad själv-kök diskmaskin hos HTH för från 25.000:- Whirlpool och få på en köpet. diskmaskin Erbjudandet från Whirlpool gäller till på den köpet 13 augusti som kan 2012 integreras och avser med ditt nya ADG HTH-kök. 7430/1 FD Erbjudandet rek pris 5.192:- gäller till och med den 13:e augusti och avser ADG 7430/1 FD vägledande pris 5.192:- OBS! Vi levererar hela sommaren. HTH KÖKSFORUM LUND: Avtalsvägen 3, 227 61 Lund, Tel. 046-31 34 30 www.hth.se
KVALITET TILL LÄGSTA PRIS! EXCLUSIV Är en riktigt fi n och stabil kvalitetscykel Höstgatan 35 (mellan Entré och Bilia) 2.695:- MONARK TILL (3 695:-) LÄGSTA PRIS TITAN SVEA 3-vxl Aluminiumram, lås, försäkring & navgenerator, röd, vit, svart och ljusgrön NU 3.795:- (5 295:-) ABRAHAMS CYKEL MALMÖ CITY HORSE SHOW 3 12 AUGUSTI 2012 CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 9 Tio dagar med familjeaktiviteter, shower och fartfyllda tävlingar 3 12 augusti EM i fälttävlan för unga ryttare På Ribersborg sol, bad och hästar! Fri entré till hela området www.malmo.se/mchs Regementsgatan 17, MALMÖ Tel 040-26 06 77 Öppet: vardagar 10-18 och lördagar 10-14 www.fiskefiskar.se FOTO: LOTTAPICTURES.COM BÄSTA RESMÅLET Ek Nordic 3-stav. 14 mm. Naturoljad. (269:-/m 2 ) OTROLIGT! I SOMMAR. HÄMTA IDÉER OCH INSPIRATION I VÅR STORA UTSTÄLLNING! 199:-/m 2 NYHETER, INSPIRATION OCH ALLTID BÄST PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel 040-679 73 70. Mån-fre 9-18, lör 10-15. www.golvpoolen.se
10 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Testa dig med MISSA INTE Citys nyhetsquiz 1 En ny metod för överviktiga att gå ner i vikt har sett dagens ljus i Skåne. Hur fungerar den? 1. Man äter ett piller som gör att nyttig mat smakar sött och fett. X. Man tömmer magsäcken med hjälp av en slang efter varje måltid. 2. Man tar en dryck som bryter ner maten snabbare. 2 Malmöpolisens operation Alfred med förstärkning av antalet poliser har varit igång i ett halvår. Resultat? 1. Alla mord från det senaste året är uppklarade. X. Antalet anmälda brott om våld utomhus har minskat. 2. Malmöborna känner sig tryggare. 3 En av Bob Marleys söner, Stephen Marley, spelade i Malmö i helgen. Vad hette gruppen som han och några syskon bildade som barn? 1. The Mellow Marleys. X. The Marley Five. 2. The Melody Makers. 4 MFF:s Jimmy Durmaz har länge varit en ryktenas man. Nu är det klart att han försvinner till en utländsk liga. Vilken? 1. Holländska. X. Italienska. 2. Turkiska. FOTO: SCANPIX 5 Hotellkungen Petter Stordalen tog första spadtaget till storbygget KKH i Malmö i förra veckan. Vad står förkortningen för? 1. Konferens, klubb och hotell. X. Kongress, konsert och hotell. 2. Konsumtion, klubb och högskola. 6 Många butiksägare på Möllan har blivit utsatta för utpressning, visar Citys granskning. Hur många av de svarande hade utsatts? 1. Var fjärde. X. Var åttonde. 2. Varannan. 7 Flera besökare på Peace And Love-festivalen i Borlänge fick uppsöka sjukhusvård i förra veckan. Varför? 1. De hade skadats när blixten slog ner. X. Vattnet på festivalområdet gett dem akut diarré. 2. De fick klämskador när Kent genomförde en spontanspelning på området. TEXT: ISABELLE BECKMAN RÄTT SVAR X, X, 2, 2, X, 1, 1. I VECKAN: IMORGON ADRIANNAS MODETIPS ONSDAG INLÄMNING PÅGÅR FRIMÄRKEN/BREV/VYKORT/MYNT Köpes eller mottages för vår KOMMANDE INTERNATIONELLA HÖSTAUKTION. Kom med materialet som det är vi delar upp kostnadsfritt på bästa sätt. VI KÖPER GÄRNA KONTANT. Medlem av Sveriges MALMÖ Frimärkshandlarförbund. FRIMÄRKSHANDEL Lundavägen 15, (hörnan) Malmö Telefon 040-93 99 09 malmofrim@telia.com Lär dig spela golf på en vecka i sommar! En av Sveriges roligaste och billigaste nybörjarkurser! Genom mycket praktik och spel på banan blir det roligare att börja spela golf! End 1.995:- För mer information om alla kurser på Malmö Burlöv GK ring Joakim på 0709-502141 eller www.malmogk.com Gratis spel på vår nya 6 hålsbana ingår! Mån-Tors kl 16-19. Kursveckor 27 fullbokad, 30, 32 och 34. Gardiner och solskydd Gratis hembesök med kompetent rådgivning Gardinen Den Blå Regementsgatan 102, 217 51 Malmö Tel: 040-98 11 12, 0736-47 77 06 info@gardinendenbla.se Öppet: Mån - Fre: 11-18 (Tor stängt), Lör: 11-14 www.gardinendenbla.se Sömnad montering VaruMäklarna.se 042-21 92 22 Vi köper: Myntsamlingar Ogiltiga sedlar Smycken och klockor Ordnar och medaljer Frimärksamlingar Bra betalt för byrålådsguld och silver. Vi besöker Lund tisdag 3/7 Välkommen för gratis värdering! Clarion Planetstaden, kl 10-17 BARN & BEBISAR TORSDAG SEXSIDAN FREDAG ALLT OM HELGENS NÖJEN I HELA SKÅNE MUSIK & FILM
CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 11 Sälj på auktion - öppet hela sommaren! Kontakta oss för hemvärdering Start imorgon kl 10 upp till 70% INLÄMNING OCH SHOWROOM Lauritz.com Malmö. Baltzarsg. 6. 211 36 Malmö tel 040 / 694 98 21. malmo@lauritz.com Just nu pågår vår stora SOMMAR-REA på vårens & sommarens kollektioner Vi gör plats för höstens & vinterns nyheter från mfl Välkommen till Modehuset på Österlen Kullagatan 29, Helsingborg 042-28 28 11 RA A SP 50 : : 0 0 TM JUBILEUM S Kontinentalsäng Marieberg 180 200 cm. Inkl. bäddmadrass, exkl. ben och gavel. (416: /mån*) 9 990: (Ord. pris 14 990: ) A AR SP 50 : 00 : TM Kontinentalsäng Kristineberg 180 200 cm. Inkl. bäddmadrass, exkl. ben. (625: /mån*) 14 990: (Ord. pris 19 990: ) sum de! e l bi an Ju jud b er TM REA! Hjälp oss göra plat s f ö r h ö st Vi ger up ens nyhe p till 50 % ter. rabatt på modeller u t gående, mjukvar or m.m. V älkomme n! Ramsäng Bas Finns i 80, 90, 105, 120, 140 cm. från 1 990: Minst 15% rabatt på hela sortimentet. Påslakanset Pauline/Alfred 2 st 698: (Ord. pris 499: /st) Bäddmadrass på köpet! När du köper en Sagasäng från Viking. Värde upp till 10 690: Gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 13,62 %. Uppläggningskostnad och aviavgifter tillkommer. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma. 100 Hemleverans Skrothjälp Delbetala Lånesläp Montering Prisgaranti Malmö/Stora Bernstorp (vid Media Markt) Tel. 040-43 11 60 Lund/Nova Tel. 046-14 23 90 www.sangjatten.se Utförsäljning av demosängar!
12 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) Nyhetsveckan på flera 1 2 FOTO: SCANPIX FOTO: MÅRTEN SVEMARK Mycket droger i Helsingborg Citys analys av Helsingborgs avloppsvatten visade att användandet av narkotika är vanligt. Spår efter drogerna kommer ut i urinen. Amfetamin hade använts i 27 doser på 1 000 invånare under den helg City tog prover. Analizat e bëra nga ana e gazetës City në ujërat e zeza të Helsingborg:ut dëshmojnë se përdorimi i drogës është i zakonshëm. Gjurmët e drogës mbesin në urinë. Droga amfetaminë është përdorur në një sasi prej 27 dozave për 1000 banorë Butiksägare blir hotade på Möllan Jag är lite förvånad över siffrorna. Nästan 30 doser (under lördagen) på 1 000 invånare är väldigt högt, säger Olof Beck, professorn som analyserade provet på uppdrag av City. City-jeva analiza otpadnih voda Helsingborga pokazala je da je upotreba narkotika rasprostranjena. Tragovi droge izlaze sa urinom. U toku vikenda, u kojem je City uzeo uzorke, upotrebljeno je 27 doza amfetamina na 1000 stanovnika. Malo sam iznenaðen ciframa. Skoro 30 doza na 1000 stanovnika (u toku subote) je veoma puno, kaže Olof Beck, profesor koji je analizirao uzorke po nalogu City-ja. gjatë vikendit kur City ka bërë analizat. Unë jam diç i befasuar nga të dhënat. Përafërsisht 30 doza për 1000 banor gjatë një vikendi është tejet shumë, thotë Olof Beck, profesori që bër1 analizat për llogari të gazetës City. 4 Flera småföretagare runt Möllevångstorget i Malmö utsätts systematiskt för hot och utpressning, visar Citys enkät. Av de 38 som svarande uppgav nio att de utsatts för utpressning. Više malih privrednika oko trga Möllevångstorget u Malmeu sistematski je izloženo prijetnji i ucjeni, pokazuje City-jeva anketa. Od njih 38 koliko ih je odgovorilo na anketu, devet navodi da su bili izloženi ucjenama. Shumë afarist rreth e përqark Möllevongstorget në Malmö ju ekspozohen shantazheve dhe kërcënimeve sistematike, dëshmohet nga një anketim i bërë nga gazeta City. Nga 38 veta që ju kanë përgjigjur anketës 9 prej tyre janë shprehur se ju kanë ekspozuar shantazheve. Inbjuden till politikervecka Stanovnik Malmea, Renas Faik, pozvan je da uðestvuje u nedjelji politike u Almedalenu gdje bi govorio zajedno sa ministrom pravde i šefovima policije. On Ðe uðestvovati i govoriti u toku seminara iše policajaca ne Ðini omladinu sigurnijom. Qytetari i Malmös Renas Faik është ftuar në javën politike në Almedalen për të folur së bashku me ministren e drejtësisë dhe shefin e policisë. Ai do të flasë në seminarin Ngritja e numrit të policëve nuk ngrit sigurinë tek rinia. 5 Semester med förhinder Tre av tio svenskar stänger inte av jobbmobilen under semestern, enligt en ny undersökning. Något som ombudsmannen Magnus Harved reagerar på. Företagen borde säga åt anställda att lämna telefonen på jobbet, säger han. Malmöbon Renas Faik blev inbjuden till politikerveckan i Almedalen för att prata tillsammans med justitieministern och polischefer. Han ska vara med och prata under seminariet Fler poliser ger inte tryggare ungdomar. Jag blev inbjuden och tackade ja för att jag vet vad som pågår i Malmö. Renas Faik har själv blivit stoppad och intagen av polisen efter en trafikolycka, trots att han aldrig tagit några droger. Bio sam ponuðen da uðestvujem i prihvatio sam jer znam šta se dešava u Malmeu. Renas Faik je i sam bio zaustavljen i zadržan od strane policije nakon jedne saobraðajne nesreðe iako nikada nije koristio nijednu vrstu droge. Unë jam ftuar dhe kamë pranuar ftesën ngase jam në rrjedh të asaj çfarë ndodhë në Malmö. Vet Renas Faik është ndaluar dhe arrestuar nga policia pas një aksidenti në komunikacion edhe pse ai asnjëherë nuk kishte konsumuar drogë. STÄNGER INTE AV JOBBMOBILEN Troje od desetero šveðana ne iskljuðuje svoje poslovne mobilne telefone za vrijeme godišnjih odmora, prema jednom novom istraživanju. Na tu pojavu reaguje sindikalni zastupnik Magnus Harved. PreduzeÐa trebaju naložiti zaposlenima da ostave telefone na poslu, kaže on. Tre nga dhjetë suedezë nuk ndërprejn telefonin e punës gjatë pushimeve, sipas një sondazhi të freskët. Kjo është një gjë që ka nxitur reprezentuesin Magnus Harved të reagoj. Firmat duhet t ju thoin të punësuarve që ti lënë telefonat në punë, pohon ai. 3 Dödsmisshandel i Veberöd En 23-årig man från Veberöd försökte avstyra ett bråk under en privat fest i Veberöd på midsommarafton. Mannen misshandlades då så svårt att han senare avled på sjukhus. Två män misstänks för grov misshandel, en av dem även för grovt vållande till annans död. Jedan 23-godišnjak iz Vaberöd-a pokušao je sprijeðiti svaðu u toku jedne privatne zabave u Veberöd-u na noð uoði Ivanjdana (midsommarafton). On je pretuðen tako teško da je nešto kasnije preminuo u bolnici. Dvojica muškaraca usumnjiðeni su za grubo zlostavljanje, a jedan od njih i za grubo uzrokovanje smrti druge osobe. Një 23 vjeçar prej Veberöd ishte përpjekur të ndërpriste një grindje gjatë një feste private në Veberöd natën e verës madhe. Ai është rrahur vet aq ashpër sa që ai vdiq më vonë në spital. Dy veta janë tani të dyshuar për rrahje të ashpër. Njëri prej tyre dyshohet edhe për shkaktim të vdekjes së tjetrit. 6 För lite bostäder byggs I Skåne skulle 6 500 nya bostäder byggas förra året men bara 3 500 påbörjades. De flesta kommunerna i sydvästra Skåne når inte ens upp till hälften av sin ambition, visar en ny rapport. Prošle je godine u Skoneu (Skåne) trebalo graditi 6 500 stanova meðutim zapoðeto je samo 3 500 stanova. NajveÐi broj opština u jugozapadnom Skoneu ne dostiže niti polovinu od planiranog, pokazuje jedan novi raport. Vitin e kaluar ka qenë dashtë të ndërtohen 6500 apartamente në Skåne, por vetëm 3500 sish kanë filluar të ndërtohen. Shumica e komunave në pjesën jug-perëndimore të Skånes nuk kanë arritur as tek gjysma e ambicieve të tyre, dëshmon një raport i freskët.
ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 Nyheter 13 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Stressigt att jobba på kafé! redaktionen@cityskane.se FÖREKOMMER MOBBNING City har pratat med tre tjejer med erfarenheter från kafébranschen i Malmö. De beskriver sina arbetsplatser som konstant stressiga och att det förekommer mobbning. De är också ofta för lite personal för att klara arbetet. Kafébranschen säger att de följer kollektivavtalen, men motbevisas ständigt. Det menar facket, som nu skärper kontrollerna på Malmös kaféer. City ka biseduar me tri vajza që kanë përvojë pune nëpër kafene në Malmö. Ato i konsiderojnë vendet e tyre të punës si të stresuara dhe shprehen se aty bëhen edhe keqtrajtime. Shpesh ndodhë që mos të kemi numër të mjaftueshëm punëtorësh për ti përballuar punës. Sektori i kafeneve pohon se ata i përmbahen marrëveshjes kolektive të punëtorëve, por ky qëndrim i tyre kundërshtohet vazhdimisht. Kështu shprehet sindikata që tani ka ashpërsuar kontrollet nëpër kafene të Malmö:s. KOLLEGERNA ENDA LJUSGLIMTEN Jobbet med kollegerna är kul. Det är det som håller en uppe, säger Maria. Hon och de andra kaféanställda vittnar om en hård bransch. FOTO: MÅRTEN SVEMARK City je razgovarao sa tri djevojke koje imaju iskustvo u radu u kafiðima u Malmeu (Malmö). One opisuju svoja radna mjesta kao konstantno stresna te da dolazi i do mobinga. Ðesto je i premalo personala da bi se posao obavio. Iz te branše kažu da poštuju kolektivni ugovor, meðutim Ðesto se dokaže suprotno. Tog je mišljenja sindikat koji sada pooštrava kontrolu prema kafiðima u Malmeu. 1 10 9 8 12 2 7 10 Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan. 4 9 3 5 11 Planer för Drottninghög Över 1 000 nya lägenheter ska byggas i området Drottninghög i Helsingborg inom 20 år. Det ska också förberedas för en spårvagnslinje till stadsdelen. Preko 1000 stanova biðe izgraðeno u podruðju Drottninghög u Helsingborgu u sljedeðih 20 godina. TakoÐer Ðe se izvršiti priprema za postavljanje tramvajske linije do tog dijela grada. Brenda 2o viteve do të ndërtohen mbi 1000 apartamente të reja në Drottninghög, Helsingborg. Gjithashtu do bëhen parapërgatitjet për ndërtimin e hekurudhës për tramvaj për në atë pjesë të qytetit. 6 8 9 Den som vill förnya sitt pass i Helsingborg kan få vänta länge i sommar. Anledningen till att det blir långa köer är att fler behöver förnya sina pass eftersom de numera bara gäller i fem år. Oni koji žele izvaditi novi pasoš u Helsingborgu mogli bi ovog ljeta biti prisiljeni da duže Ðekaju. Razlog za tako duge redove je veði broj lica koji trebaju produžiti svoje pasoše zbog toga što važe samo pet godina. Ai që dëshiron të aplikonë për pasaportë në Helsingborg gjatë verës ka për të pritur kohë të gjatë. Arsyeja që radhët e pritjes për pasaportë shënojnë ngritke është numri i lart i aplikuesve, meqë pasaportat tani vlejnë vetëm 5 vjet. 11 Långa köer för pass Samarbete mot droger I några skånska kommuner lägger polisen ned sitt arbete mot droger under sommaren. Även i Kristianstad minskar polisen sin bemanning, men samarbetet Krogar mot knark fortsätter. Vakter och krogpersonal har utbildats i hur de känner igen eller bemöter påverkade personer. U nekoliko opðina u Skoneu policija Ðe obustaviti svoj rad u toku ljeta. Tako i u Kristianstadu policija smanjuje ljudstvo, ali saradnja estorani protiv droge se nastavlja. Ðuvari reda i restoransko osoblje nauðeni su kako da prepoznaju osobe pod uticajem droge i kako da sa njima postupaju. Gjatë stinës verore policia pushon veprimtarin e seksionit të drogës në disa komuna të Skåne:s. Edhe në Kristianstad policia ulë numrin e nëpunësve. Mirëpo rrjeti i bashkëpunimit Hotelet/restorantet kundër drogës vazhdon me punën e vet. Rojet dhe nëpunësit e hoteleve/restoranteve janë trajnuar në zbulim të abuzuesve dhe bashkëbisedim me ta. Hög risk för barnfattigdom Närmare hälften av barnen i Landskrona och Malmö riskerar att leva i fattigdom. Det visar nya siffror. Värst är läget i Malmö, Landskrona och värmländska Årjäng. Skoro polovina djece u Landskroni i Malmeu rizikuju da žive u siromaštvu, pokazuju nove brojke. Najgore je stanje u Malmeu, Landskroni i opštini Årjäng u Vermlandu (Värmland). Përafërsisht gjysma e fëmijëve në Landskrona dhe Malmö kërcënohen nga varfëria. Kjo dëshmohet nga të dhënat e freskëta. Gjendja është alarmante në Landskrona, Mallmö dhe në Årjäng të Värmland:it. 12 Polis drog tjänstevapen Polisen larmades till ett bråk mellan två unga män i Landskrona förra lördagen. Enligt vittnen hade en av dem en pistol och polisen drog därför vapen när de skulle ingripa. Det visade sig senare att vapnet var en kopia. Policija je alarmirana zbog svaðe izmeðu dva mladiða u Landskroni prošle subote. Prema svjedocima jedan od njih je imao pištolj pa je zbog toga policija prilikom intervencije imala spremno oružje. Pokazalo se meðutim da se radilo o kopiji pištolja. Të shtunën e kaluar u lajmërua policia për një grindje në mes të dy të rinjve në Landskrona. Sipas dëshmitarëve, njëri prej tyre kishte armë dhe për ketë arsye policia nxori armët e veta me rastin e ndërhyrjes. Por më vonë u vërejt se arma ishte një kopje.
14 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Marcus Svensson marcus.svensson@citymalmo.se 040-28 24 37 De slåss om makten NYHETER I KORTHET i mordens Mexiko VÄLJARNA TALAR OM VÅLDET men inte politikerna MEXIKO. Den största och mest komplexa valdagen i landets historia, har söndagen kallats i Mexiko. Över 2 100 lokala, regionala och statliga företrädare ska väljas. Viktigaste frågan är narkotikavåldet. För sex år sedan inledde sittande president Felipe Calderón sitt krig mot knarket. Sedan dess har över 50 000 människor mördats. Halshuggna lik, flådda lik, massgravar. Mexiko förknippas allt mer med mord, och våldet är en av de viktigaste frågorna för väljarna. Trots det är förslagen om hur knarkkartellerna ska bekämpas få och sällsynta i debatten. Min prioritet blir att dra upp fattigdomen i vårt land med rötterna, sa favorittippade Peña Nieto i sista kampanjtalet om sin prioritering. LÖFTE Min prioritet blir att dra upp fattigdomen med rötterna. PEÑA NIETO Han tillhör PRI, partiet som under decennier styrde Mexiko med järnhand, innan man förlorade makten år 2000. Peña Nieto utmanas främst av vänsterpolitikern Andres Manuel Lopez Obrador, som mycket knappt förlorade valet 2006. Han har ett gott rykte från sin borgmästaretid i Mexiko City, lovar att bekämpa korruptionen och har blivit allt mindre antikapitalistisk i sin framtoning. Josefina Vazquez Mota, som tillhör regerande PAN, hoppas bli Mexikos första kvinnliga president. Experterna tror att hennes kön i det mansdominanta Mexiko ändå ligger henne mindre till last än hennes partitillhörighet. Väljarna tycks ha tappat förtroendet för PAN i takt med morden, och Josefina Vazquez Motas slogan Josefina är annorlunda lär inte ändra på det. MARCUS SVENSSON Söndagsbönen förvandlades till ett blodbad. KENYA. Plötsligt kastades handgranater in i kyrkan under söndagsmässan. När överlevande flydde i panik sköts de ner av terroristerna. FOTO: SCANPIX Terrorattacker mot kyrkor dödade minst 17 personer Attackerna mot två kyrkor i Garissa i nordöstra Kenya, nära gränsen till Somalia, kostade minst 17 personer livet i går. Ett 40- tal skadades. Bakom blodbadet misstänks somaliska islamistiska milisen al-shabaab ligga. Sedan kenyansk militär i höstas började gå in i Somalia för att bekämpa organisationen har attackerna mot kenyanska mål ökat, rapporterar CNN. al- Shabaab har dock aldrig erkänt dåden. Alla platser för religiös dyrkan måste respekteras, säger en talesman för Kenyas muslimska råd efter attackerna. CITY CITATET VILL SATSA PÅ LAG OCH RÄTT...de här kriminalpolitiska frågorna ska vara lika starkt förknippade med oss som vår invandringspolitik. SVERIGEDEMOKRATERNAS JIMMIE ÅKESSON PÅ ALMEDALSVECKANS FÖRSTA DAG I GÅR OM PARTIETS NYA PROFILFRÅGA: LAG OCH RÄTT. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX NATURENS MAKTER SLÅR NER PÅ USA Åskväder, plötsliga stormar och en hetta på över 40 grader har kostat minst 13 människor livet i östra USA. Tre miljoner personer saknar elektricitet. Delstaterna Maryland, West Virginia, Virginia, och Ohio har nu utlyst undantagstillstånd. NYHETER I KORTHET FOTO: SCANPIX SYRIEN Oppositionen kritisk till plan FN:s säkerhetsråd tror på Kofi Annans (bilden) fredsplan för Syrien, där regimen och oppositionen gemensamt bildar en övergångsregering. Oppositionen sågar planen. RYSSLAND Hundmamma hjälper tigrar Två tigerungar i Sotji har stötts bort av sin mamma på zoo. Nu diar en Shar peihund dem, och låter tigrarna leka med hennes valpar. I vilt tillstånd finns endast 400 sibiriska tigrar kvar. CITATET Allt av det här är haram (förbjudet). TALESPERSON FÖR ISLAMISTISKA ANSAR AL-DIN TILL AL-JAZEERA OM ATT DEN AL-QAIDA- KOPPLADE RÖREL- SEN FÖRSTÖR VÄRLDSKULTURARV I TIMBUKTU I MALI. SVERIGE 17 000 lägre i lön än sina tyska kollegor Svenska lärarlöner är lägre än i både Danmark, Norge och Spanien. Ja, till och med lägre än i krisdrabbade Portugal. Jämför man med Tyskland är skillnaden som störst, visar statistik från OECD enligt TT. Med samma löneläge som i Tyskland skulle en svensk grundskolelärare tjäna 17 000 kronor mer i månaden. CITY En svensk lärare tjänar efter tio år i yrket minst 14000 kronor mindre i månaden än sin danska kollega. FOTO: SCANPIX SVERIGE Bråk om vård bakom sjukhusskott De anhöriga till en dödssjuk kvinna kan inte enas om vården. Det är enligt GP orsaken till skottlossningen vid Sahlgrenska i Göteborg förra veckan. JAPAN Protester mot öppnat kärnkraftverk I går öppnade Japan sin första kärnkraftsreaktor sedan jordbävningskatastrofen i mars förra året. Flera demonstranter protesterade. SVERIGE Flygplan dumpade bränsle utanför Stockholm Ett Air France-plan dumpade i går bränsle i Östersjön för att kunna nödlanda efter problem med en dörr. Det flög sedan tillbaka till Paris. 76,2 miljoner danska kronor betalar invånarna i Christiania i Köpenhamn till staten för att köpa loss sina fastigheter, byggnader som i praktiken ockuperats sedan 1971. I går övertogs de cirka 34 hektaren, uppger Politiken. MYGG VÄRST I SOMMAR Myggorna är den värsta sommarplågan tycker svenskarna, enligt en undersökning som TT rapporterar om. Med längre, varmare och regnigare somrar i framtiden, på grund av klimatförändringarna, kommer myggorna troligen att öka tror forskarna. 2 alkoholmätare måste alla bilister i Frankrike, även utländska, ha med sig i bilen från och med den 1 juli. Annars riskerar man böter, rapporterar BBC. Varje år dör cirka 4 000 personer i Frankrike i alkoholrelaterade trafikolyckor.
Vinn biljetter! LdB FC Malmö KIF Örebro DFF Malmö IP 4 juli kl 19.00 Tävla med City! Priser 1-5: 2 st VIP-biljetter inkl mat innan matchen och fika i halvtid Priser 6-20: 50% rabatt på 2 st matchbiljetter (ord pris 100 kr, 50 kr för pensionärer) LdB FC Malmös Anja Mittag leder skytteligan i Damallsvenskan med sina 12 mål hittills. Vilken land kommer hon ifrån? 1. Schweiz X. USA 2. Tyskland Tävlingen pågår t.o.m. 3 juli kl 23.00. Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till 72130 (kostnad 10 kr + ev. trafikavg.). Skriv CITY (mellanslag) LDB (mellanslag) 1, X eller 2. Ex. CITY LDB 1. Två biljetter/person. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.
16 SPORT FOTBOLLS-EM VISADE VÄGEN David Silva inledde målskyttet i EM-finalen, som Spanien vann med 4 0 över Italien. FOTO: SCANPIX Spanien tog en historisk trippel FOTBOLL. Drömstarten bäddade för en 4 0- kross och gav belackarna en rejäl käftsmäll. Spanien vann EM och är historiskt efter gårdagens guldyra. Det spanska landslaget kom till matchen med två raka mästerskapsfinaler i ryggsäcken. Skrev historia Laget visste dessutom att man med en tredje raka vinst skulle skriva in sig i historieböckerna inget annat lag hade tidigare lyckats med samma bedrift. FAKTA Skytteligan 3 mål: Mario Gomez, Alan Dzagoev, Mario Mandžukic, Cristiano Ronaldo, Mario Balotelli, Fernando Torres. 2 mål: David Silva, Cesc Fàbregas, Zlatan Ibrahimovic. Assistligan 3 assist: Andrej Arshavin, Mesut Özil, David Silva, Steven Gerrard. Men det var inte den enda tändvätskan. Lagets stjärnor tvingades inför finalen precis som flera gånger tidigare under turneringen svara på de inhemska journalisternas kritik om att bollen alldeles för ofta spelas i sidled. Sen satte domaren pipan 2 assist: Sebastian Larsson, Karim Benzema, Bastian Schweinsteiger, Andrea Pirlo. Gula kort 3: Sokratis Papastathopoulos, Keith Andrews. Röda kort 1: Wojciech Szczesny, Sokratis Papastathopoulos, Keith Andrews. i munnen och laget lät fotbollen tala. Spanien satte gasen i botten och trillade boll på sitt patenterade vis. Italien försvarade lågt men kunde ändå inte stå emot Spaniens djupledspassningar. I den 14:e minuten rusade Cesc Fabregas förbi det italienska försvaret, slog ett stenhårt inlägg rätt på David Silvas panna som inte gjorde något fel. 1 0-ledningen var ett faktum. Italien såg sen ut att återhämta sig och låg på för en kvittering. Då slog Spanien till igen. Xavi stod för ett konstverk när han frigjorde Jordi Alba som stack i djupled på flanken. Utom räckhåll Vänsterbacken placerade bollen utom räckhåll för Italiens målvakt Buffon strax före halvtid. De blåklädda kämpade sen för att nå en kvittering. I stället kunde inhopparen Fernando Torres både näta och assistera Juan Mata i matchens slutskede. Spanien vann med 4 0 och är nu därför ett av världshistoriens mest framgångsrika fotbollslandslag. ANDERS NORRMAN anders.norrman@cityskane.se BETYGEN SPANIEN Målvaktsspelet: Stod tryggt, makalös räddning i 51:e minuten. Bra utsparkar.... Backlinjen: Kompakt, smart och tuff. Och offensiv.... Mittfältet: Tillhörde Spanien. Tålmodigt passningsspel tycks driva folk till vansinne men funkar uppenbarligen. Briljanta framspelningar.... Anfallet: Anfallet utan riktiga anfallare hittade nya vägar tack vare uppbackning bakifrån. Oroade hela tiden.... ITALIEN: Målvaktspelet: Gigi Buffon var en gigant i semin men i finalen var han mänsklig. Mindre bra på fötterna.... Backlinjen: Segstartad och hängde inte med när passningstempot ökade.... Mittfältet: Dominerade inte men när chanserna uppkom fortsatte de att mata anfallet med livsfarliga passningar. Pirlo blev dock hyfsat bortplockad som offensivt hot.... Anfallet: Mario Balotelli fick mindre utrymme och färre passningar. Antonio Cassano var vassast framåt....
REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY MÅNDAG 2 JULI 2012 17 EM 2012 är slut. Det här minns vi bäst från årets turnering. FOTO: SCANPIX TEXT: ANDERS NORRMAN anders.norrman @cityskane.se Detta minns vi från EM Favoriternas dominans Det här var sannerligen inte skrällarnas turnering. Synd det City gillar när otippade länder tar sig an mästerskap med dunder och brak. Super Mario show Mario Balotelli fullkomligen demolerade Tysklands drömmar om en EM-finalsrepris från 2008. I semifinalen följde italienaren upp ett tidigt nickmål med en projektil i krysset av yppersta världsklass. Chipparna Först Andrea Pirlo, sen Sergio Ramos. Att slå en Panenkastraff visade sig vara riktigt retro under EM. Och på tal om chippar Wilhelmssons inhopp mot Frankrike var en fröjd att skåda. Stolpkampanjen Mikael Lustig var för ivrig, släppte sin stolpe på en hörna och Sverige förlorade med 2 1 mot Ukraina. Twitterkampanjen #hållenstolpe var därmed född. Rumpleken Han förlorade leken och drog ner byxorna för att få sitt straff. Då blåste Johan Wiland igång en storm. Mobbningsanklagelserna haglade i media men den svenska truppen slog ifrån sig kritiken och menade att det var på skoj sånt här händer jämt. Rasismen EM:s skamfläck. Arrangörerna slogs för att få stopp på omfattande rasistiska beteenden. Holland tvingades träna till apläten och bötesbeloppen har under turneringen regnat över diverse fotbollsförbund. Tidningen Gazzeta dello Sport fick dessutom fullkomlig kortslutning och tecknade Mario Balotelli som gorillan King Kong. Zkottet Med risk för att vara godtycklig: Zlatans volleykanon mot Frankrike var EM:s sockrigaste godisbit. Nannskogs genombrott Kollegorna fick knappt en syl i vädret när Daniel Nannskog satte fart i rollen som expert. Debutanten var en frisk fläkt och räddade på sätt och vis Skånes anseende i EM-studiorna. Varken Henrik Larsson eller Caroline Seger lär ha gjort många tittare glada. Vi minns också Johanna Frändéns Tymosjenkofrilla och Anders Anderssons lysande insats som bisittare. Frändén. Tymosjenko. Hollands flopp För två år sedan spelade Holland VM-final. Och med spelare som Van Persie och Wesley Sneijder i storform inför EM är det inget annat än ett praktfiasko att lämna turneringen med noll poäng. Bortskämda egon ordnade flygbiljetten hem alldeles för tidigt. Stjärnornas glans EM och VM är alltför ofta en scen för slitna, trötta och omotiverade stjärnor. Men den här gången glänste de. Cristiano Ronaldo, Andrea Pirlo, Mezut Özil, Zlatan Ibrahimovic med flera var på största spelhumör. Nasri och medierna Först firade han ett mål genom att be hela den franska journalistkåren att dra åt pipan. Sedan attackerade Samir Nasri också en enskild reporter verbalt efter EM-uttåget. Nu riskerar mittfältaren flera års avstängning i landslaget.
18 Sport REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK MFF vill ta hösten JILOAN HAMAD: Vi blir bättre för varje match FOTBOLL. Dags för allsvenskan att kicka igång igen. Då siktar Malmö FF på att ta höstsäsongen med storm precis som vanligt. Vi blir bättre för varje match, säger Jiloan Hamad. Det ska dock sägas direkt. Första matchen i omstarten är historiskt sett tung för MFF. Efter VM 2010 blev det torsk med 2 0 borta mot AIK samma lag som Di Blåe också ställs emot hemma i kväll. Men den här gången tror kantspelaren Jiloan Hamad att Gnaget kan passa MFF. Bra mot de bra lagen Vi har varit bra mot de bra lagen. Vi slog både Elfsborg och Helsingborg i våras, säger han. Och trots 2 0-förlusten för två år sedan vann Malmö gänget senare guldet. För faktum är: MFF spelar bättre på hösten än på våren (se nedan). Det brukar ta sin tid att komma igång. Vi blir bättre för varje match. Det är nog den enkla logiken, säger Hamad. Kantspelaren minns tidigare säsonger: Vi har börjat bra, sen har vi tappat och sen har vi lyft oss. Jag hoppas att vi kan göra det nu också. Går mot en stark höst I så fall går MFF mot en riktigt stark höst. Laget har inte förlorat sedan 29 april. Jiloan Hamad ser flera faktorer som nu talar till hans lags fördel. Förra året var det mycket Europaspel. Det stora fokuset låg där. Man kom till en allsvensk match och var inte helt koncentrerad. Nu är det skönt att vi bara spelar i allsvenskan. Det kan gynna oss. Precis som senaste guldsäsongen ligger laget tvåa inför omstarten. Det är en bra sits, hellre jaga än att bli jagad. Allsvenskans bästa lag Malmö FF är dessutom allsvenskans bästa lag, anser Hamad. Vi spelar bäst fotboll. Vi har en bra trupp. Det som har varit bra åren innan är att de som kommit in har gjort det riktigt bra också. Tränare Rikard Norling vet om att första matchen efter mästerskapsuppehåll är en tuff nöt att knäcka. Inför mötet med AIK har han letat nya recept för att undvika en repris från 2010. Vi har valt en annorlunda väg med högre intensitet i träningarna, även om de har varit kortare, säger han. TEXT: ANDERS NORRMAN anders.norrman @cityskane.se FAKTA MFF starkare på hösten 2011 Vår: 24 poäng/15 matcher: 1,60 i poängsnitt. Höst: 30 poäng/15 matcher: 2,00 i poängsnitt. Totalt: 54 poäng/30 matcher: 1,80 i poängsnitt. 2010 Vår: 30 poäng/14 matcher: 2,14 i poängsnitt. Höst: 37 poäng/16 matcher: 2,31 i poängsnitt. Totalt: 67 poäng/30 matcher: 2,23 i poängsnitt. 2009 Vår: 16 poäng/12 matcher: 1,33 i poängsnitt. Höst: 27 poäng/18 matcher: 1,50 i poängsnitt. Totalt: 43 poäng/30 matcher: 1,43 i poängsnitt. Erik Friberg missar kvällens möte FOTBOLL. Erik Friberg miss ar kvällens möte med AIK. Mittfältaren har känningar i ena låret. 26-åringen lämnade träningsmatchen mot Kalmar förra måndagen med kramp i ena lårets baksida. Om det hade varit en avgörande match så hade Erik spelat, men nu blir det Rikard Norling. FOTO: HÅKAN RÖJDER/SYDSVENSKAN rehab i stället för att inte äventyra något, säger tränare Rikard Norling. Under uppehållet har flera spelare haft småskavanker. Tränaren störs av att de har hindrats delta i lagets kollektiva träningar. Det är inte optimalt Det är några spelare som inte har deltagit fullt ut i alla pass under en tid. Men som i och för sig har gjort det nu sista veckan. Erik är en av dem. Det är inte optimalt, säger Norling. ANDERS NORRMAN HOPPAS PÅ HÖSTSTORMAR I kväll drar Malmö FF igång höstsäsongen med match mot AIK hemma på Swedbank Stadion. Enligt statistiken är MFF bättre på hösten. Vi har en bra sits, säger Jiloan Hamad (till höger) som bollar med Miiko Albornoz. FOTO: HÅKAN RÖJDER/SYDSVENSKAN Durmaz: En vanlig match för mig FOTBOLL. Han är redan klar för Gencerbirligi. Trots det räds inte Jimmy Durmaz skador utan lovar att satsa allt mot AIK. Det är en vanlig match för mig, säger han. MFF:s vänsterytter kritade på för den turkiska toppklubben förra veckan. Han hade tvekat i en månad, men bestämde sig till slut för att ta chansen innan en eventuell skada skulle dyka upp. Nu måste klubbarna komma överens om en övergångssumma för att flytten ska ske innan MFFstjärnans kontrakt går ut efter säsongen. Annars lämnar Jimmy Durmaz MFF gratis och det vill han inte. Hoppas på en snabb lösning Det är klart att jag hoppas på en snabb lösning. Det vore det bästa för alla parter, säger han. Han försäkrar att situationen inte ska påverka hans spel mot AIK. Du är inte rädd för att skada dig och få en dålig start i Gencerbirligi? Det är svårt, skadar jag mig så gör jag. Det hade varit jobbigare att göra det utan ett kontrakt. Då hade det kanske inte längre varit läge från deras (Gencerbirligis) sida. Kolla på Gishe (Guillermo Molins). Tre dagar efter att han lämnade klubben så åkte han på en korsbandsskada. Som tur var hade han då skrivit på för Anderlecht och han hade det bra det året ändå, trots skadan. Rikard Norling vet att han snabbt kan tappa sin stjärna. Han har kontrakt och jag behandlar honom som att han är tillgänglig just nu. Man får ta match för match. Det kan säkert hända saker i kulisserna, säger tränaren. ANDERS NORRMAN
Sport 19 med storm SPORT I KORTHET EM-brons efter kanonstart FRIIDROTT. Gårdagens svenska utropstecken Michel Torneus som tog EM-brons i längdhoppstävlingen efter ett hopp på 8,17 meter. Jag är så glad, jag har fått min första medalj, säger 26-åringen till SVT. Michel Torneus inledde längdhoppsfinalen med att hoppa 8,17 meter. Ett hopp som innebar både ett nytt årsbästa och ett EM-brons. Jag är så klart jättenöjd men efter första hoppet FRIIDROTT Nossmy sjua i finalen Philip Nossmy stod för en fin insats i gårdagens final på 110 meter häck i friidrotts-em. Malmö AI-löparen sprang hem en sjundeplats på tiden 13,59. CITY Michel Torneus fick fira sin första medalj i går. FOTO: SCANPIX kändes det som jag skulle kunna ta guldet, säger Michel Torneus som fick till ett jättehopp i andra försöket som underkändes. De kvarvarande hoppen blev inte längre och sista försöket tvingade Torneus stå över på grund av krampkänning. Jag ville inte ge mig utan fajt men jag är ändå otrolig glad. Jag kan hoppa riktigt långt när jag träffar plankan och det visade jag äntligen i dag, säger länghopparen som nu hoppas på en OS-biljett. CITY CITATET GRANEN KAN DRA ÖSTERUT Vi är i förhandlingar med en rysk klubb för att sälja Andreas Granqvist. GENOAS PRESIDENT ENRICO PREZIOSI BERÄTTAR FÖR ITALIEN- SKA MEDIER ATT DEN SKÅNSKE LANDSLAGSBACKEN KAN VARA PÅ VÄG BORT SNART. ENLIGT UPPGIFT ÄR DEN AKTUELLA KLUB- BEN ZENIT ST PETERSBURG. CITY FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX Jimmy Durmaz lovar att gå för fullt i kväll. FOTO: HÅKAN RÖJDER/SYDSVENSKAN INFÖR MALMÖ FF AIK Var: Swedbank Stadion. När: 19.00. TROLIG STARTELVA Dahlin Albornoz, Andersson, Jansson, Ricardinho Hamad, Figueiredo, Pekalski, Durmaz Larsson, Ranégie. TRÄNARENS RÖST Rikard Norling: AIK är ett klokt, välorganiserat och ambitiöst lag. Vi behöver vara väldigt rörliga och noggranna i vår offensiv. TROLIG STARTELVA Turina Lorentzson, Backman, Karlsson, Johansson Tjernström, Danielsson, Quaison, Mutumba Borges, Lundberg. TRÄNARENS RÖST Andreas Alm: Den här matchen hör till en av de svåraste i allsvenskan. Vi måste prestera vårt yttersta för att lyckas. FOTBOLL Seedorf till Brasilien Mittfältaren Clarence Seedorf som har spelat för Milan i tio år fick inte förlängt sitt kontrakt. Därför väljer holländaren nu spel i Brasilien, 36-åringen har skrivit under ett tvåårigt kontrakt för Botafogo. CITY 73 FOTBOLL Beckham i storbråk Natten till söndagen orsakade David Beckham ett storbråk i derbyt mellan hans Los Angeles och San Jose. Den forne storstjärnan ansåg att en skadad motståndare maskade tid och sköt bollen på honom två gånger. CITY... SM-guld har Anna Lindberg på meritlistan efter gårdagens seger i Karlskrona på enmeters-vikten. Den 30-åriga simhopparen är fullständigt överlägsen i Sverige och är nu fullt fokuserad på sommaren OS, som kan bli hennes sista mästerskap. CITY
20 Resa REDIGERING: MIRIJAM GEYERHOFER Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se 040-28 24 30. Blöta dagar. Ingen sommar är komplett utan sköna bad, som tur är bjuder Skåne på osedvanligt många fina stränder och badplatser. Gör en Skåneresa i badets tecken i sommar! TEXT: KRISTINA HEDLUND OCH MARIA LINDMAN FOTO: DAVID BERGSTRÖM Hitta Skånes bästa bad HAWAII PÅ HEMMAPLAN CITYBAD HELSINGBORG: TROPICAL BEACH Tropical beach ligger längst ut på Parapeten utmed piren i centrala Helsingborg. Det är en sandstrand som fått sitt namn av att den varje år pryds med palmer, trälandgångar och solstolar. Finns vid stranden: Toaletter, dusch, lekplats och bar. HOPPA FRÅN KLIPPOR! SANDHAMMAREN Känd som en av Sveriges vackraste stränder med sin speciella finkorniga, vita sand. Den långa stranden bjuder även på härliga havsbad. Här finns en kiosk för den som blir hungrig. FINKORNIG VIT SAND! BJÄREHALVÖN Längs Bjärehalvöns kust, från Ängelholm till Båstad, INLANDSBAD DALBY STENBROTT Stenbrott i Dalby utanför Lund. Badet ligger idylliskt i naturskön miljö. Vill du ha en välordnad badplats med fräscha toaletter har du kommit fel. Längtar du däremot efter en naturupplevelse, att hoppa från klipporna eller stöta på en och en annan kräfta är du helt rätt. SANDSTRÄNDER NÅGOT FÖR ALLA! finns det över 20 badplatser att välja mellan. Här kan man hitta sandstränder med långgrunt vatten men också klippbad för den som hellre föredrar det. LURSJÖN En familjevänlig badsjö vackert belägen utanför Hästveda. Vattnet kan se brunt ut, men det är faktiskt ett gott tecken sjön är känd för sitt rena vatten! Kiosk, toaletter och minigolf, hopptorn och badbryggor finns. FALSTERBONÄSET Falsterbonäset är omgivet av 40 kilometerlånga stränder som är kända för sin mjuka, vitkorniga sand och karamellfärgade badhytter. Längs med stränderna finns lugna vikar, strandrestaurang och stränder med grunt vatten. De fyra största sandstränderna i Falsterbonäset är Kämpinge, Falsterbo, Ljunghusen och Skanör. BRA FÖR FAMILJER! SOLSEMESTER PÅ HEMMAPLAN Ont om tid? Skral reskassa? Det räcker med en tur till Helsingborg för att få ordentlig semesterkänsla. Nikol Labecka och Nikol Mitrovic solar vid palmerna på Tropical beach. IMMELN Skånes tredje största sjö till ytan. Belägen 16 kilometer öster om Broby. Immelns badplats är barnvänlig och här finns en liten rutschbana för de små och ett hopptorn för de större. Det finns även beachvolleyplan, bryggor och kiosk. Immeln har också kanot-uthyrning. AKTIV STRANDDAG MALMÖ: SCANIABADET Scaniabadet ligger i Västra hamnen i Malmö. Området har en 74 meter långt soldäck med sittrappor och tre bryggor. Vattnet är djupt och ibland kan det förekomma vattenströmmar så därför är badet främst avsett för simkunniga. Finns vid stranden: Toaletter, restauranger och kaféer. SKÖNT SOLDÄCK! LÄNKTIPS! Mer om Skånes stränder och deras historia kan du läsa här: press.skane.com/content/skanesbadstrander Få info om var badplatser finns på www.badkartan.se Kolla badvattnet på www.badplatsen.smittskyddsinstitutet.se ÅHUS/YNGSJÖ I Hanöbukten på östkusten ligger de vackra vita stränderna kring Åhus och Yngsjö. Vill du ha mer liv tar du dig till Täppet i Åhus där det under sommaren ordnas stora turneringar i beach-handboll, -fotboll och -volleyboll. Här finns också restauranger, minigolf och glasskiosker. Vill du ha det lite lugnare kan du ta dig till Äspet istället. Närliggande Yngsjö bjuder också på härliga strandbad. I Yngsjö havsbad finns matställen, minigolf och glass. LOMMA BEACH Norr om hamninloppet finns Lomma beach som har vit och fin sand och en långgrund och barnvänlig strand. I området finns också flera grillplatser, kiosk, dansbana, minigolf och toaletter. TIPSET: STRANDSÄKRA DIG ATT PACKA PICKNICK- KORG TILL BADET ÄR NÄSTAN LIKA VIKTIGT SOM BADKLÄDER, 179 KR, LAGERHAUS DEN HÄR GLADA HANDDUKEN LIVAR UPP EN DAG PÅ STRANDEN, 99 KR, ELLOS DRICK KAFFE MED STIL I DENNA SAFFRANSGULA TERMOS FRÅN STELTON SOM RYMMER EN LITER, 599 KR, DESIGNONLINE.SE SKYDDA DIG MOT SOLEN MED ETT STRANDPARASOLL. DET HÄR PARASOLLET KOM- MER FRÅN SAGA FORM OCH DESIGN GROUP, 179 KR, ROYALDESIGN.SE TA MED DIG EN SOLSTOL SÅ SITTER DU BEKVÄMT PÅ STRANDEN, 349 KR, ÅHLÉNS