Användarguide. Kontakta LibreLinks kundsupport om du behöver en tryckt användarguide.

Transkript

1 Användarguide Kontakta LibreLinks kundsupport om du behöver en tryckt användarguide. Sammanställd: April 2016

2 INNEHÅLL I. INLEDNING... 4 Om denna guide... 4 Syfte... 4 Ändringshistorik... 4 II. Ordlista... 5 III. Komma igång... 5 Minsta enhetskrav... 5 Hämta och installera LibreLink... 6 Licensavtal för slutanvändare (EULA) samt integritetspolicy och användarvillkor... 6 Skapa ett nytt konto... 6 Logga in på ett befintligt konto... 7 Inledande inställningar... 7 Visa glukosmåttenheten... 7 Ställa in glukosmålområde... 7 Ställa in kolhydratenhet... 7 Ställa in insulindossteg... 7 IV. Om app-meddelanden och statusmeddelanden... 8 V. Starta en ny sensor... 8 Viktiga anmärkningar om sensoravläsning... 8 Allmänna anmärkningar... 8 Andra viktiga anmärkningar... 9 Viktiga anmärkningar om avläsningsfel... 9 Starta en ny sensor första användningstillfället Starta en ny sensor innan den aktuella sensorn avslutas VI. Visa glukosvärden Skärmen Mitt glukosvärde Lägga till och redigera anteckningar Anteckningsikoner VII. Navigera genom appen Använda navigeringsmenyn VIII. Skärmen Hem Öppna och visa loggboken Lägga till en anteckning i loggboken Visa och använda påminnelser Om timerpåminnelser ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 2 av 31

3 Ställa in en timerpåminnelse Om larmpåminnelser Ställa in en larmpåminnelse Om rapporter Visa rapporter Använda överflödesmenyn Komma åt och uppdatera LibreLink-inställningar Redigera dina kontoinställningar Ändra lösenord Ändra lösenord när du inte är inloggad Ändra lösenord när du är inloggad Få åtkomst till och använda hjälpskärmen Öppna självstudier Navigera i och visa händelseloggen Få åtkomst till skärmen Om IX. Felsökning och felmeddelanden Installera LibreLink igen Felmeddelanden ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 3 av 31

4 I. INLEDNING Om denna guide Syfte Denna guide beskriver egenskaperna och funktionerna i mobilappen LibreLink som är avsedd att användas med FreeStyle Libre-sensorer från Abbott Diabetes Care. För viktig information om FreeStyle Libre Flash glukosmätningssystem från Abbott Diabetes Care, besök freestylelibre.com. Obs! LibreLink är ej avsedd att användas i en mobiltelefon som har förändrats eller anpassats för att avlägsna, ersätta eller kringgå tillverkarens godkända OS-kärna, systemkonfiguration eller användningsbegränsningar eller som bryter mot tillverkarens garanti. Ändringshistorik Denna handbok gäller LibreLink version 1.2. Revisionsnummer Ändringsbeskrivning Gäller från 1 Första versionen 8 juli Uppdaterade syftet, avläsningsfel, minsta enhetskrav och anmärkningar om avläsning av en sensor. 31 augusti Lade till meddelanden och text om sensorövergångar. Lade till uppdaterad skärmdump. 13 december Lagt till Kontakta LibreLinks kundsupport om du behöver en tryckt användarguide. på titelsidan. 13 januari Ta bort extrabilder; uppdatera med ytterligare funktioner. 4 mars Skärmdumpar uppdaterade. 7 april 2016 Tabell 1: Ändringshistorik ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 4 av 31

5 II. Ordlista Term Avläsningsresultat Glukosmålområde Glukosmåttenhet Insulindossteg Kolhydratenhet Läsa av Sensor Definition Den information som visas på skärmen när sensorn har lästs av. Detta omfattar normalt den aktuella glukosnivån (ett numeriskt värde), en trendpil som visar glukosnivåns riktning samt upp till de åtta senaste timmarnas glukosdata i sensorn plottade i ett diagram. Ett personanpassat glukosmålområde som ställs in av användaren och visas i vissa diagram. Det förvalda målområdet är inställt på 5,6 7,8 mmol/l ( mg/dl). Måttenhet för glukos som förinställs under de inledande inställningarna, baserat på det land du bor i. Dossteg för loggning av insulin som kan anges i steg om 1,0 eller 0,5 enheter. Måttenheten för kolhydrater som kan anges i gram eller portioner beroende på hur man räknar kolhydrater. Att hålla en kompatibel mobiltelefon mot sensorn för att på trådlös väg hämta glukosinformation som har samlats in och lagrats av sensorn. FreeStyle Libre-sensorn, en liten engångsenhet som bärs på kroppen och övervakar glukosnivåerna i interstitialvätskan och lagrar glukosinformation. Tabell 2: Ordlista III. Komma igång Obs! Din mobil måste vara ansluten till internet när du genomför de inledande inställningarna. Minsta enhetskrav Android OS 4.0 eller senare Närfältskommunikation aktiverad (NFC) Skärmstorlek: 8,9 14,5 cm (3,5 5,7 tum) Skärmupplösning: till ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 5 av 31

6 Hämta och installera LibreLink Hämta och installera LibreLink-appen: 1. Starta Google Play-appen i din telefon. 2. Sök efter LibreLink. 3. Hämta och installera appen. 4. Starta LibreLink-appen. Välkomstskärmen visas. 5. Svep åt vänster för att se några praktiska tips eller peka på knappen Börja nu. Licensavtal för slutanvändare (EULA) samt integritetspolicy och användarvillkor Så här godkänner du licensavtalet för slutanvändare (EULA) samt integritetspolicyn och användarvillkoren: 1. Läs igenom licensavtalet för slutanvändare (EULA). Klicka på knappen Godkänn (på EULA-skärmen). 2. Markera kryssrutan. 3. Klicka på knappen Godkänn. 4. Läs igenom integritetspolicyn och användarvillkoren. Klicka på knappen Godkänn (på skärmen med användarvillkor). 5. Markera kryssrutan. 6. Klicka på knappen Godkänn. Skapa ett nytt konto Så här skapar du ett nytt konto: 1. Ange ditt förnamn i fältet Förnamn. 2. Ange ditt efternamn i fältet Efternamn. 3. Ange ditt födelsedatum i fältet Födelsedatum. 4. Ange ditt land i fältet Land. 5. Ange din nya e-postadress i fältet E-post. Obs! Din e-postadress kommer att användas som ditt användarnamn för ditt LibreLink-konto. 6. Ange ett eget lösenord i fältet Lösenord. Obs! Lösenord måste bestå av minst åtta och högst 36 tecken. Det måste innehålla minst en siffra, en stor bokstav och en liten bokstav. 7. Ange samma lösenord igen i fältet Bekräfta lösenord. 8. Peka på knappen SKAPA MITT KONTO. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 6 av 31

7 Logga in på ett befintligt konto Logga på ett befintligt konto: 1. Peka på länken Logga in om du redan har ett konto. 2. Ange den e-postadress som du använde till att skapa ditt konto i fältet E-postadress. 3. Ange ditt lösenord i fältet Lösenord. 4. Peka på knappen Logga in. Inledande inställningar Visa glukosmåttenheten Om möjligt, så bestäms glukosmåttenheten automatiskt baserat på ditt hemvistland. Alla glukosdata kommer att visas med hjälp av den inställda måttenheten. Bekräfta glukosmåttenheten genom att peka på Nästa. Ställa in glukosmålområde Ditt glukosmålområde visas i olika diagram, används i vissa beräkningar och kan ändras genom att gå till alternativet Inställningar i överflödesmenyn. Ställ in ditt glukosmålområde eller be din läkare eller sjuksköterska om hjälp om du inte känner till det. Ställa in det inledande glukosmålområdet: 1. Svep värdena uppåt eller nedåt för att ändra standardglukosmålområde. 2. Peka på Nästa. Ställa in kolhydratenhet Kolhydrater kan anges i antingen gram eller portioner, beroende på hur du räknar kolhydrater. Kolhydratenheten är tillämplig på anteckningar om mat som görs via LibreLink. Ställa in kolhydratsenheten: 1. Välj alternativknappen till vänster om gram eller portioner. 2. Om du valde portioner så ska du sedan välja portionsstorlek (antal gram kolhydrater per portion kolhydrater). 3. Peka på Nästa. Ställa in insulindossteg Välj dossteg för loggning av insulin. Ett dossteg är den minsta mängd insulin som kan loggas. Ställa in det inledande insulindossteget: Obs! 1. Peka på en av alternativknapparna för att välja steg på 1,0 eller 0,5 enheter. 2. Peka på Nästa. Se avsnittet Komma åt och uppdatera inställningar i denna handbok för att ta reda på hur man ändrar inställningar. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 7 av 31

8 IV. Om app-meddelanden och statusmeddelanden LibreLink visar olika app-meddelanden och statusmeddelanden. Ett app-meddelande visas utanför appen. Det kan vara ett panelmeddelande som visas i ett fält som glider längs skärmens överkant innan det försvinner några sekunder senare, en påminnelse eller som ett sensormeddelande. Ett sensorstatusmeddelande visas när du befinner dig i själva appen. I följande tabell beskrivs de olika LibreLink-meddelandena: Lokalt meddelande Sensorn klar Din sensor är klar att användas. Sensorn avslutas snart Din sensor avslutas om 3 dagar. Sensorn avslutas snart Din sensor avslutas om 1 dag. Sensorn avslutad Starta en ny sensor för att kontrollera ditt glukosvärde. Timern har utgått <Timerns namn> Larmet har utgått <Larmets namn> Beskrivning Efter uppvärmningsperioden på 60-minuter. Meddelandet kan avfärdas. 72 timmars sensorlivslängd återstår. Meddelandet kan avfärdas. 24 timmars sensorlivslängd återstår. Meddelandet kan avfärdas. Sensorns livscykel är slut. Läs av sensorn (en standardpåminnelse) eller timern Kontrollera glukos (som ställs in efter ett högt eller lågt glukosvärde). Ett larm som du har skapat. V. Starta en ny sensor Följ de tryckta anvisningarna i FreeStyle Libre-sensorsatsen om hur man applicerar en ny FreeStyle Libre-sensor. Obs! En FreeStyle Libre-avläsare kan inte hämta data från en sensor som har startats med LibreLink-appen. Viktiga anmärkningar om sensoravläsning Allmänna anmärkningar Följande är viktigt att komma ihåg vid avläsning av en sensor: LibreLink-appen använder NFC-funktionerna (närfältskommunikation) i din Android-telefon för att ta emot information från FreeStyle Libre-sensorn. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 8 av 31

9 Om du har använt FreeStyle Libre-avläsaren tidigare märker du kanske skillnader i avläsningsprestanda när du läser av en sensor med en mobiltelefon. Din avläsningsteknik behöver kanske ändras eftersom NFC-prestandan för Android-telefoner beror på märke och modell. Håll telefonens baksida mot sensorn (det kan göras genom klädesplagg) och för sakta runt telefonen tills du hör den första signalen. Håll sedan telefonen stilla där tills andra signalen hörs som tecken på lyckad avläsning. (Om ljudet är avstängt på telefonen måste du slå på det för att höra signalerna.) Den första signalen anger att telefonen och sensorn har upprättat en NFCanslutning. Den andra signalen anger att telefonen har läst av sensorn. När du har hittat NFC-antennens placering i din telefon bör du kunna läsa av sensorn problemfritt genom att hålla den delen av telefonen mot sensorn. Utöver närhet och riktning finns det andra faktorer som kan påverka NFC-funktionen i en Android-telefon. o NFC-signalen kan exempelvis störas av ett tjockt fodral eller ett fodral av metall. När du aktiverar telefonens flygplansläge, stängs NFC av automatiskt. Läs inte av sensorn under en flygning, om detta är otillåtet enligt flygbestämmelserna. Hör med flygbolaget före avgång eftersom regler och bestämmelser kan ändras utan varsel. o Om du väljer att använda LibreLink under flygresor ber flygbolagen att du försätter telefonen i flygplansläge. Efter att du gjort det, slår du på NFC så att du kan ta emot sensorns glukosinformation på LibreLink. Andra viktiga anmärkningar Om du för närvarande använder en FreeStyle Libre-sensor med LibreLink ska du inte avinstallera appen och ej heller rensa bort data från appen innan du har talat med kundsupport. Om du avinstallerar appen och/eller rensar data leder det till att du förlorar alla historiska data. Du uppnår bästa resultat genom att hålla din telefon inställd på nätverkstid när du använder en FreeStyle Libre-sensor med LibreLink. Detta är standardtidsinställningen för de flesta telefoner. Appen använder tiden på telefonen som ett sätt att hålla reda på sensorns återstående livslängd. Viktiga anmärkningar om avläsningsfel Två huvudsakliga typer av avläsningsfel förekommer ett som orsakas av avläsningsteknik och ett som orsakas av att andra NFC-appar är installerade på telefonen. Avläsningsfel orsakade av felaktig teknik o Om du får ett avläsningsfel som lyder Telefonen kunde inte läsa av sensorn. Försök att läsa av sensorn igen., se till att du håller telefonen stilla när du har hört den första signalen. Vänta tills du hör den andra signalen innan du flyttar telefonen från sensorn. Var noga med att inte vidröra några knappar på telefonen eller på pekskärmen. Avläsningsfel orsakade av andra NFC-appar ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 9 av 31

10 Obs! o Om du får ett avläsningsfel som lyder En annan app som använder NFC detekterades så konkurrerar andra NFC-appar såsom Samsungs S Health om din telefons NFC. För att säkerställa att LibreLink används till att läsa av sensorn, ska du starta LibreLink varje gång innan du gör en avläsning, eller, om du avinstallerar den andra NFC-appen, bör du alltid kunna läsa av sensorn när telefonen är olåst. Ytterligare felmeddelanden finns i avsnittet Felmeddelanden. Starta en ny sensor första användningstillfället När du har slutfört inställningarna blir du uppmanad att ansluta till och läsa av en ny FreeStyle Libre-sensor. Obs! Följ dessa steg om du vill använda LibreLink-appen och FreeStyle Libre-avläsaren på samma sensor: 1. Du MÅSTE använda avläsaren för att starta en ny sensor. En sensor som startats med LibreLink-appen kan inte användas med FreeStyle Libre-avläsaren. 2. När sensorn har startats med avläsaren, öppna LibreLink-appen och skanna sensorn INOM 60 MINUTER efter att du startat den sensorn, medan sensorn fortfarande håller på att värmas upp. Du MÅSTE skanna sensorn med LibreLink-appen inom 60 minuter, annars kommer det inte att gå att använda appen med den sensorn. 3. När sensorn är uppvärmd kan du använda antingen appen eller avläsaren till att kontrollera glukosvärdet i upp till 14 på varandra följande dagar. 4. Läs av sensorn med avläsaren eller appen var 8:e timme för att undvika datahål VIKTIGT! Om du använder både en avläsare och LibreLink-appen till samma sensor, så överförs data INTE mellan enheterna. Om du t.ex. använder avläsaren under några dagar och sedan LibreLinkappen under några dagar, så kommer du att se hål i dina glukosvärden som kommer att påverka dina rapporter. Det är viktigt att fortsätta att skanna sensorn med antingen appen eller avläsaren var åttonde timme så att du och din läkare eller sköterska får en fullständig bild av dina glukostrender och -mönster. Följ de tryckta anvisningarna i FreeStyle Libre-sensorsatsen om hur man applicerar en ny FreeStyle Libre-sensor. 1. Peka på knappen Så här applicerar du en sensor eller på Nästa. Bild 1: Skärmen Applicera en ny sensor ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 10 av 31

11 2. Läs av den nya sensorn med telefonen, eller peka på knappen Så här läser du av en sensor för att ta reda på hur du läser av den nya sensorn med telefonen. Bild 2: Skärmen Läsa av en ny sensor (visas om användaren har pekat på Nästa) När den nya sensorn har startat behöver den värmas upp under 60 minuter innan den kan användas. Bild 3: Skärmen Sensoruppvärmning När den 60 minuter långa uppvärmningen är slutförd visar din telefon ett meddelande för att uppmärksamma dig på att sensorn är redo. Bild 4: Skärmen Sensoruppvärmning slutförd meddelandet Klar att läsa av Obs! En sensor kan lagra glukosdata för upp till åtta timmar. Se därför till att läsa av den minst var åttonde timme, så att du registrerar alla tillgängliga glukosdata. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 11 av 31

12 När sensorn har avslutat sin uppvärmningscykel på 60 minuter kan du använda den för att kontrollera glukosnivån under upp till 14 dagar i följd. Se avsnittet Viktiga anmärkningar om sensoravläsning om du råkar ut för problem med att läsa av sensorn. Se avsnittet Felmeddelanden om ett felmeddelande visas. När en sensor närmar sig slutet av dess livslängd visar LibreLink meddelanden för att påminna dig om att den aktuella sensorn snart kommer att avslutas. När sensorn har avslutats måste du applicera och starta en ny sensor för att fortsätta använda appen för rutinmässig glukosövervakning. Starta en ny sensor innan den aktuella sensorn avslutas Du kan vid behov starta en ny sensor innan den aktuella sensorn avslutas. Det kan exempelvis ske om den aktuella sensorn avlägsnas innan den avslutas (t.ex. på dag 10 av 14). Obs! LibreLink förblir parkopplad med den aktuella sensorn tills du försöker starta en ny sensor eller tills den aktuella sensorn avslutas. Starta en ny sensor innan den aktuella sensorn avslutas: 1. Applicera och läs av den nya sensorn. 2. Meddelandet Ny sensor hittad visas. Om en ny sensor startas kommer den sensor du använder för tillfället att avslutas. Vill du starta den nya sensorn nu? 3. Peka på JA. 4. Läs av den nya sensorn igen. När den 60 minuter långa uppvärmningen är slutförd visar din telefon ett meddelande om att den nya sensorn är klar att användas. 5. Öppna appen och håll telefonens baksida mot sensorn. Du får höra två separata ljudsignaler när din sensor har lästs av. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 12 av 31

13 VI. Visa glukosvärden Efter uppvärmningsperioden på 60 minuter kan du börja använda sensorn för att kontrollera dina glukosvärden. Skärmen Mitt glukosvärde Skärmen Mitt glukosvärde visar ditt aktuella glukosvärde (i siffror), vilken riktning ditt glukosvärde har (en pil) samt upp till åtta timmars glukoshistorik (ett diagram). Den ger dig dessutom möjlighet att göra anteckningar om glukosvärdet. Peka på knappen Tillbaka för att gå tillbaka till skärmen Hem Aktuellt glukosvärde Glukosnivån stiger snabbt Glukosnivån stiger Glukosnivån förändras sakta Glukosnivån sjunker Glukosnivån sjunker snabbt Visa upp till 8 timmars glukoshistorik Lägg till en anteckning till glukosvärdet Bild 5: Skärmen Mitt glukosvärde Anteckningsikon Avsnittet Anteckningsikoner innehåller detaljerad information. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 13 av 31

14 Display Åtgärder Om LÅG visas på skärmen innebär det att ditt värde är lägre än 2,2 mmol/l (40 mg/dl). Om HÖG visas på skärmen innebär det att ditt värde är högre än 27,8 mmol/l (500 mg/dl). Du kan peka på varningsfältet för att få mer information. Kontrollera glukosvärdet på ett finger med en testremsa. Om resultatet LÅG eller HÖG från din blodglukosmätare visas ännu en gång måste du kontakta din läkare eller sjuksköterska omedelbart. Om ditt glukosvärde är högre än 13,3 mmol/l (240 mg/dl) eller lägre än 3,9 mmol/l (70 mg/dl) visas ett meddelande på skärmen. Du kan peka på varningsfältet för att se mer information och ställa in en påminnelse om att kontrollera ditt glukosvärde igen. Om ditt glukosvärde förväntas bli högre än 13,3 mmol/l (240 mg/dl) eller lägre än 3,9 mmol/l (70 mg/dl) inom 15 minuter visas ett meddelande på skärmen. Du kan peka på varningsfältet för att se mer information och ställa in en påminnelse om att kontrollera ditt glukosvärde igen. Avsnittet Visa och använda påminnelser innehåller information om hur man ställer in en påminnelse om att kontrollera glukosvärdet på nytt. Lägga till och redigera anteckningar Lägga till en anteckning till ett värde: 1. Peka på knappen LÄGG TILL ANTECKNING. 2. Lägg till din anteckning i området Kost, Insulin, Motion och/eller Kommentarer på skärmen. Bild 6: Skärmen Lägg till anteckning ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 14 av 31

15 3. Peka på knappen Klar för att spara anteckningen och gå tillbaka till skärmen Mitt glukosvärde. En anteckningsikon visas nu på skärmen Mitt glukosvärde. Obs! Ytterligare uppgifter om anteckningen är valfria. För att göra en anteckning utan ytterligare uppgifter, markera tillämplig kryssruta och tryck på knappen Klar. Anteckningsikoner Bild 7: Definierade anteckningsikoner I de fall då en anteckning omfattar en kombination som inte täcks av de ikoner som beskrivs ovan (t.ex. kost + insulin + motion) visas en ikon för en specialanteckning, med ett märke som anger antalet anteckningar. I de fall då anteckningar görs under en kort tidsrymd och därför kan överlappa varandra på ett diagram slås ikonerna samman till en ikon, med ett märke som anger antalet enskilda anteckningar. 4. Peka på en anteckningsikon för att visa anteckningen. Redigera en anteckning: 1. Peka på knappen Redigera anteckning på skärmen Mitt glukosvärde eller på ikonen Redigera anteckning (en penna) i popuprutan. 2. Redigera din anteckningsinformation i områdena Kost, Insulin, Motion och/eller Kommentarer på skärmen. 3. Peka på knappen Klar för att gå tillbaka till skärmen Mitt glukosvärde. 4. Peka på anteckningsikonen för att visa den uppdaterade anteckningen. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 15 av 31

16 VII. Navigera genom appen Använda navigeringsmenyn 1. Peka på navigeringsknappen för att visa navigeringsmenyn. Bild 8: Navigeringsmenyknapp Navigeringsmenyn visas. 2. Rulla för att visa fler menyalternativ. 3. Peka på ett alternativ på menyn. VIII. Skärmen Hem Skärmen Hem tillhandahåller information om dina glukosvärden under de 24 senaste timmarna. Öppna skärmen Hem: 1. Peka på navigeringsknappen. 2. Peka på alternativet Hem. Skärmen Hem visas. Bild 9: Skärmen Hem ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 16 av 31

17 Nr Namn Beskrivning 1 Avläsningsanmodan Visar avläsningsstatus för LibreLink. 2 Påminnelse Åtkomst till skärmen Påminnelser. 3 Tid i målvärdesområdet Den procentuella andelen av dina sensorglukosvärden som låg inom ditt målområde under de 24 senaste timmarna. 4 Senaste avläsning Visar tidpunkten för den senaste avläsningen. Om den senaste avläsningen skedde inom de 15 senaste minuterna visas glukosvärdet från den avläsningen i stället för tidpunkten. 5 Medelvärde för glukos Ditt genomsnittliga sensorglukosvärde under de 24 senaste timmarna. 6 Glukosdiagram Visar alla tillgängliga sensorglukosdata för de 24 senaste timmarna. 7 Anteckningar Om du har gjort en anteckning (kost, insulin, motion osv.) visas en ikon överst i diagrammet, ovanför den tidpunkt då anteckningen gjordes. Peka på ikonen för att visa anteckningen. 8 Avläsningsmarkör Visas på den punkt i diagrammet där du läste av din sensor. 9 Målområde Ditt glukosmålområde. Tabell 3: Funktioner på skärmen Hem Öppna och visa loggboken Loggboken innehåller: Avlästa glukosvärden och anteckningar som är förknippade med avläsningarna. Anteckningar som har gjorts oberoende av avläsningstillfällen. Visa avläsningar och anteckningar: 1. Peka på navigeringsknappen för att visa navigeringsmenyn. 2. Peka på alternativet Loggbok. Skärmen Loggbok visas för den aktuella dagen. Bild 10: Skärmen Loggbok ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 17 av 31

18 Obs! Posterna i loggboken visas arrangerade i ordning från senaste till äldsta. 3. Loggboken visar den aktuella dagen som standard. Peka på datumväljaren bredvid det visade datumet för att välja en annan dag. Bild 11: Datumväljaren Obs! Du har tillgång till de 90 senaste dagarna i din loggbok. Om det inte finns några data för en viss dag inom 90-dagarsintervallet visas meddelandet Inga poster finns för det här datumet. 4. Peka på en dag som visas i fetstil. Dagar som inte visas i fetstil innehåller inga loggboksposter. 5. Loggboksposterna för den valda dagen visas. Lägga till en anteckning i loggboken Så här lägger du till en anteckning i en befintlig loggbokspost: 1. Peka på navigeringsknappen. 2. Välj Loggbok. 3. Peka på den loggbokspost där du vill lägga till anteckningen. 4. Peka på knappen LÄGG TILL ANTECKNING. Skärmen Lägg till anteckning visas. 5. Välj en eller flera anteckningstyper och lägg till ytterligare uppgifter, om du så vill. 6. Peka på Klar. Obs! Du måste eventuellt rulla nedåt för att kunna se knappen Klar. Lägga till en anteckning oberoende av en loggbokspost: 1. Peka på navigeringsknappen. 2. Välj Loggbok. 3. Peka på knappen LÄGG TILL ANTECKNING för att lägga till en anteckning för det datum som visas i det blå fältet eller navigera till den dag där du vill lägga till anteckningen och peka på LÄGG TILL ANTECKNING. Skärmen med tidsväljaren visas. 4. Välj en tidpunkt. 5. Peka på Klar. 6. Välj en eller flera anteckningstyper och lägg till ytterligare uppgifter, om du så vill. 7. Peka på Klar. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 18 av 31

19 Visa och använda påminnelser Det finns två typer av påminnelser i LibreLink: Timerpåminnelser Larmpåminnelser Om timerpåminnelser Timers är händelseberoende nedräkningstimers. Det finns tre olika timerpåminnelser: 1. En påminnelse att kontrollera glukosvärdet igen 15 eller 30 minuter efter ett lågt glukosvärde (detta är en valfri påminnelse som du kan ställa in efter att du fått en varning om lågt glukosvärde). 2. En påminnelse att kontrollera glukosvärdet igen 1, 2, 3 eller 4 timmar efter ett högt glukosvärde (detta är en valfri påminnelse som du kan ställa in efter att du fått en varning om högt glukosvärde). 3. En påminnelse om att läsa av din sensor om du inte har läst av den under minst åtta timmar. Detta är den enda standardpåminnelsen. Denna timerpåminnelse kan ställas in på 1 12 timmar och kan inaktiveras men inte raderas. Ställa in en timerpåminnelse Så här ställer du in en timer: 1. Peka på knappen Info på skärmen Mitt glukosvärde. Bild 12: Infoknappen Informationsrutan öppnas. 2. Peka på knappen STÄLL IN PÅMINNELSE. Skärmen Timerpåminnelse visas. 3. Välj varaktighet på rullgardinsmenyn. 4. Peka på Start. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 19 av 31

20 Timern startar. Obs! Åtgärderna för att lägga till en timerpåminnelse efter ett högt glukosvärde är desamma. Om larmpåminnelser Larmpåminnelser kan schemaläggas för specifika tidpunkter (t.ex. en påminnelse om att äta frukost varje morgon klockan 08.00). Larmpåminnelser kan ställas in som engångs- eller återkommande händelser. De kan redigeras, inaktiveras eller tas bort. Ställa in en larmpåminnelse Så här ställer du in ett larm: 1. Peka på navigeringsknappen. 2. Peka på alternativet Påminnelser. 3. Peka på knappen Lägg till påminnelse. 4. Namnge larmpåminnelsen. 5. Peka på tiden för att ställa in tidpunkt för larmpåminnelsen. 6. Peka på timfältet för att ställa in timme. 7. Peka på timmen. 8. Peka på minutfältet för att ställa in minut. 9. Peka på minuten. 10. Peka på Klar. 11. Om du vill ställa in larmpåminnelsen så att den upprepas pekar du på reglaget Upprepar och väljer dagar. Bild 13: Reglaget Upprepar 12. Peka på Klar. Larmpåminnelsen visas på skärmen Påminnelser. Om rapporter Att granska och förstå glukoshistoriken kan utgöra ett viktigt verktyg för att förbättra din kontroll över glukosnivåerna. LibreLink lagrar information för upp till 90 kalenderdagar och erbjuder flera sätt att granska dina tidigare glukosvärden, anteckningar och annan information. Obs! Peka på delningsknappen på en valfri rapport för att välja hur du vill dela en skärmdump av rapporten. Bild 14: Delningsknapp ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 20 av 31

21 Peka på informationsknappen för att visa en beskrivning av rapporten. Visa rapporter Bild 15: Informationsknapp Så här visar du en rapport: 1. Peka på navigeringsknappen. 2. Rulla för att visa fler menyalternativ. 3. Peka på ett rapportnamn. Obs! När du visar en rapport, svep åt vänster eller höger för att visa nästa eller föregående rapport. Rapport Beskrivning Exempel Dagliga mönster Denna rapport visar ett diagram med sensorns glukosmönster och -variationer under en typisk dag. Den svarta linjen visar medianvärdet (mittpunkten) för dina glukosvärden. Den ljusblå skuggningen representerar sensorvärdenas 10:e 90:e procentområde (percentil) och den mörkblå skuggningen representerar det 25:e 75:e procentområdet (percentil). Obs! Diagrammet Dagliga mönster behöver minst fem dagars glukosdata för att ett diagram ska kunna visas. Bild 16: Skärmen Dagliga mönster Tid i målvärdesområdet Denna rapport visar information om den procentandel av tiden som ditt glukosvärde låg över, under eller inom ditt glukosmålområde under den valda rapportperioden. Bild 17: Skärmen Tid i målvärdesområdet ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 21 av 31

22 Rapport Beskrivning Exempel Händelser med lågt glukosvärde Denna rapport visar antalet händelser med lågt glukosvärde som har uppmätts av din sensor under den valda rapportperioden. En händelse med lågt glukosvärde registreras när din sensors glukosvärde är lägre än 3,9 mmol/l (70 mg/dl) under mer än 15 minuter. Bild 18: Skärmen Händelser med lågt glukosvärde Medelvärde för glukos Denna rapport visar medelvärdet för glukos för olika tidsperioder under alla dagar i den valda rapportperioden, såväl som medelvärdet för glukos under hela rapportperioden. Bild 19: Skärmen Medelvärde för glukos Dagligt diagram Denna rapport visar ett glukosdiagram för varje dag där det finns data. Du kan eventuellt se luckor i glukosdiagrammet under tider då du inte har läst av din sensor minst var åttonde timme. En klockikon visas om enheten har identifierat en tidszonsändring. I dessa fall kan det förekomma luckor i glukosdiagrammet. Bild 20: Skärmen Dagligt diagram ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 22 av 31

23 Rapport Beskrivning Exempel Uppskattat A1c Denna rapport visar din uppskattade A1c-nivå (benämns även HbA1c), baserat på alla sensorglukosdata från de 90 senaste dagarna. Ju mer data det finns, desto bättre blir uppskattningen, men det kan hända att ditt uppskattade A1c-värde inte matchar ditt A1c som har uppmätts i ett laboratorium. A1c kan användas som en indikator på hur väl dina glukosnivåer har kontrollerats under den senaste tiden och kan användas för att övervaka effekterna av din diabetesbehandling. Beräkningen är baserad på en publicerad referens* som jämförde genomsnittlig sensorglukos och laboratoriemätt A1c: A1c% = (Avg SG mg/dl + 46,7)/28,7 A1c% = (Avg SG mmol/l + 2,59)/1,59 Bild 21: Skärmen Uppskattat A1c *Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ for the A1c-Derived Average Glucose (ADAG) Study Group: Translating the hemoglobin A1c assay into estimated average glucose values. Diabetes Care 2008, 31: Och Sacks DB. Measurement of Hemoglobin A1c: A new twist on the path to harmony. Diabetes Care 2012, 35: Sensoranvändning Denna rapport visar information om användningen av din sensor under den valda rapportperioden. Bild 22: Skärmen Sensoranvändning Använda överflödesmenyn Peka på knappen för överflödesmenyn för att få tillgång till följande: LibreLink-inställningar Kontoinställningar Ändra lösenord Hjälp Om ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 23 av 31

24 Bild 23: Överflödesmenyknapp Bild 24: Överflödesmenyn Komma åt och uppdatera LibreLink-inställningar Du kan uppdatera dina app-inställningar när som helst med hjälp av följande steg: 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på knappen Libre-Link-inställningar. Skärmen LibreLink-inställningar visas. 3. Peka på den inställning som ska uppdateras. 4. Gör den önskade ändringen. 5. Peka på Spara. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 24 av 31

25 Redigera dina kontoinställningar Du kan använda appen för att ändra namn eller användarnamn (e-postadress) som är förknippat med ditt konto. 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på knappen Kontoinställningar. 3. Ange ett nytt namn och/eller en ny e-postadress som du vill använda med ditt konto. 4. Ange ditt aktuella lösenord för säkerhet för kontot. 5. Peka på knappen Skicka för att slutföra ändringen. Ändra lösenord Ändra lösenord när du inte är inloggad Om du loggar in och har glömt bort ditt lösenord: 1. Peka på knappen Har du glömt lösenordet på skärmen Logga in. Popuprutan för bortglömt lösenord visas. 2. Ange ditt användarnamn (den e-postadress du använde när du registrerade dig) i fältet E-postadress. 3. Peka på Klar. Popuprutan för verifiering via e-post visas. 4. Peka på OK för att stänga rutan. Peka på bakåtknappen för att gå tillbaka. 5. Kontrollera din e-post. Du får ett e-postmeddelande med anvisningar för återställning av ditt LibreLink-lösenord (av säkerhetsskäl blir länken inaktiv 30 minuter efter att meddelandet skickades). Ändra lösenord när du är inloggad Så här ändrar du lösenord när du är inloggad: 1. Peka på Ändra lösenord på överflödesmenyn. 2. Ange ditt aktuella lösenord. 3. Ange ett nytt lösenord. 4. Ange det nya lösenordet en gång till för att bekräfta det. 5. Peka på Skicka. Få åtkomst till och använda hjälpskärmen Så här får du åtkomst till hjälpskärmen: 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på Hjälp. Hjälpskärmen visas. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 25 av 31

26 Alternativ Så här applicerar du en sensor Så här läser du av en sensor LibreLinks supportwebbplats Användarguide till LibreLink Händelselogg AirStrip LibreLinks licensavtal för slutanvändare Abbott LibreView integritetspolicy och användarvillkor Beskrivning Visa anvisningar för hur man applicerar en FreeStyle Libre-sensor. Visa anvisningar för hur man läser av en FreeStyle Libre-sensor med en telefon. Få åtkomst till LibreLinks webbplats för produktsupport. Visa användarguiden till LibreLink. Visar apphändelser och fel i händelseloggen. Visar licensavtalet för slutanvändare. Visar integritetspolicyn och användarvillkoren. Tabell 4: Hjälpmenyalternativ Öppna självstudier 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på länken Så här applicerar du en sensor eller Så här läser du av en sensor. 3. Självstudiesidorna visas. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 26 av 31

27 Navigera i och visa händelseloggen Öppna händelseloggen: 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på menyalternativet Hjälp. 3. Peka på menyalternativet Händelselogg. Händelseloggen visas. Få åtkomst till skärmen Om Informationen på skärmen Om kan vara nyttig i de fall då du behöver teknisk hjälp. Så här får du åtkomst till skärmen Om: 1. Peka på knappen för överflödesmenyn. 2. Peka på Om. Skärmen Om visas. IX. Felsökning och felmeddelanden Installera LibreLink igen Om du installerar LibreLink-appen på mer än en mobil enhet så blir du automatiskt utloggad från den/de andra enheten(erna) när du loggar in på den nya enheten. Om du t.ex. redan har hämtat och loggat in på LibreLink-appen på en mobil enhet, och du sedan hämtar och installerar LibreLink-appen och godkänner EULA-avtalet och användningsvillkoren och loggar in utan problem på en andra mobil enhet, loggar den första mobila enheten ut och återgår till LibreLinks installationsskärm. Om du har en aktiv sensor och behöver installera LibreLink igen kan du, när du loggar in på ditt befintliga konto, fortsätta att använda din aktiva sensor till slutet av dess liv. Felmeddelanden När du försöker läsa av en sensor kan det hända att något av följande felmeddelanden visas. Fel kan uppstå när den nuvarande sensorn har avslutats, eller under rutinanvändning av en aktiv sensor. Viktigt! Om du för närvarande använder en FreeStyle Libre-sensor med LibreLink ska du inte avinstallera appen och ej heller rensa bort data från appen innan du har talat med kundsupport. Om du avinstallerar appen och/eller rensar data leder det till att du förlorar alla historiska data. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 27 av 31

28 Typ av fel Felbeskrivning Föreslagen åtgärd Avläsningsfel En annan app som använder NFC detekterad. Telefonen kunde inte läsa av sensorn. Försök läsa av sensorn igen. Andra NFC-appar såsom Samsungs S Health konkurrerar om din telefons NFC. Försök läsa av igen. Se till att du håller telefonens baksida mot sensorn. När första signalen hörts ska du hålla telefonen stilla tills den andra signalen hörs. Det kan hända att du också måste ta av fodralet från din telefon och/eller flytta bort från potentiella elektromagnetiska störningskällor. Starta LibreLink varje gång du gör en avläsning, eller avinstallera den andra NFC-appen. Felaktig kombination e- postadress/lösenord Inkompatibel sensor Kommunikationsfel Kontrollera sensor Ny sensor hittad Ny sensor startar Ogiltig e-postadress Ogiltigt användarkonto Ogiltigt lösenord Oväntat programfel E-postadressen eller lösenordet är felaktigt. Det går inte att använda sensorn med denna app. Fel vid kommunikation med servern. Kontrollera att sensorn är korrekt applicerad och försök att starta sensorn igen. Om sensorn har lossnat från eller sitter löst på huden, ta bort den och starta en ny sensor. Om en ny sensor startas, avslutas den sensor du använder för tillfället. Sensorn kan användas om: XX minuter. Ange en giltig e-postadress. Det finns inget konto för den angivna e-postadressen. Ange ett giltigt lösenord. Lösenordet måste bestå av 8 36 tecken och innehålla minst 1 siffra, 1 stor bokstav och 1 liten bokstav. Oväntat programfel. Ange en giltig kombination eller tryck på knappen Har du glömt lösenordet. Ring kundsupport. Försök ansluta igen. Kontrollera att sensorn är korrekt applicerad och försök att starta sensorn igen. Om sensorn har lossnat från eller sitter löst på huden, ta bort den och starta en ny sensor. Tryck på Ja om du vill börja använda den nya sensorn. Tryck på Nej om du vill fortsätta använda din aktuella sensor. Vänta tills sensorns 60 minuters uppvärmning är slutförd. Ange en e-postadress i korrekt format och försök igen. Ange e-postadressen för ett giltigt konto. Välj ett lösenord som uppfyller kraven och försök igen. Det gick inte att behandla din begäran. Starta om appen. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 28 av 31

29 Typ av fel Felbeskrivning Föreslagen åtgärd Programfel Sensor för kall Sensor för varm Sensorfel Sensorn används redan Sensorn avslutad Det finns redan ett konto med denna e-postadress. Sensorn är för kall för att ge glukosvärden. Försök läsa av sensorn igen när temperaturen är högre. Sensorn är för varm för att ge glukosvärden. Försök läsa av sensorn igen när temperaturen är lägre. Glukosvärden ej tillgängliga Försök läsa av igen om 10 minuter. Sensorn som du just läste av startades av en annan enhet och kan inte användas med denna enhet. Starta en ny sensor för att kontrollera glukos. Tabell 5: Sensorfel och föreslagna åtgärder Användaren bör logga in till det kontot eller registrera med andra referenser. Flytta till en varmare plats och läs av igen om några minuter. Flytta till en svalare plats och läs av igen om några minuter. Läs av igen om 10 minuter. Om du vill använda LibreLink-appen och FreeStyle Libre-sensorn på samma sensor, måste du se till att sensorn startas med avläsaren och därefter läses av med LibreLink-appen inom en timme efter att sensorn har startats. Applicera och starta en ny sensor. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 29 av 31

30 Varumärken som inte tillhör AirStrip Technologies ägs av respektive företag. Teknisk support AirStrip tillhandahåller teknisk support för LibreLink. Kontakta oss Sverige: E-post: Webbplats: (avgiftsfritt) librelink.com/support klicka på länken Kontakta oss librelink.com/support AirStrip Technologies, Inc. 335 East Sonterra Blvd. Suite 200 San Antonio, Texas USA Medpace B.V. Maastrichterlaan NL 6291 EN Vaals Nederländerna ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 30 av 31

31 INDIKATIONER LibreLink är avsedd för egenvård av diabetes hos personer över 18 år när den används med en Abbott FreeStyle Libre Flash-sensor för glukosövervakning. Den är utformad för att ersätta rutinmässiga glukostester med fingerstick, förutom under perioder med snabbt föränderliga glukosnivåer eller för att bekräfta hypoglykemi eller hotande hypoglykemi. VARNINGAR Under perioder med snabba förändringar av glukosnivån (mer än 0,1 mmol/l (2 mg/dl) per minut) kan det hända att interstitialvätskans glukosnivå som mäts av Abbott Freestyle Libre-sensorn inte återspeglar glukosnivåerna korrekt. Under dessa omständigheter bör du kontrollera glukosnivån genom ett nålsticksprov i fingertoppen med hjälp av en glukosmätare. Om du vill bekräfta hypoglykemi eller hotande hypoglykemi så som det har rapporterats av Abbott FreeStyle Libre-sensorn bör du ta ett nålsticksprov i fingertoppen med hjälp av en glukosmätare. Ignorera inte symtom som kan bero på låg eller hög blodglukosnivå. Om du har symtom som inte stämmer överens med LibreLink-avläsningen eller misstänker att avläsningen är felaktig bör du kontrollera avläsningen genom ett nålsticksprov i fingertoppen med hjälp av en glukosmätare. Kontakta din läkare eller sjuksköterska om du upplever symtom som inte stämmer överens med dina glukosvärden. FreeStyle Libre-sensorn kommunicerar med den FreeStyle Libre-avläsare eller den LibreLink-app som startade den. En sensor som startades av FreeStyle Libre-avläsaren kommunicerar också med LibreLink-appen under förutsättning att LibreLink-appen används till att skanna sensorn inom en timme efter att sensorn har startats. Glukosdata som har registrerats med en annan enhet kommer inte att synas i LibreLink-appen. LibreLink-appen kan endast visa data som den tar emot från sensorer som den kommunicerar med. Glukossensordata från andra enheter överförs inte mellan sådana enheter eller till appen. ASTLL12UGSV-Apr-16 Sidan 31 av 31