AirStrips licensavtal för slutanvändare (EULA)

Transkript

1 AirStrips licensavtal för slutanvändare (EULA) Giltighetsdatum: 21 mars 2016 Läs detta licensavtal för slutanvändare ("avtalet") noga innan du använder LibreLink-appen ("LibreLink-appen"). Detta avtal är ett lagligt juridiskt bindande avtal mellan slutanvändaren som godkänner villkoren i detta avtal ("du", "din" eller "användaren") och Airstrip Operations, LLC ("vi" eller "licensgivaren"). Detta avtal täcker: din installation och användning av LibreLink-appen på din godkända mobila enhet; och alla handböcker, anvisningar, beskrivningar, specifikationer eller annat material, i fysisk eller elektronisk form, som tillhandahålls av licensgivaren ( dokumentationen ) och som beskriver eller är relaterade till användningen av LibreLink-appen. LibreLink-appen har utvecklats av licensgivaren och licensgivaren äger marknadsföringstillstånden/-registreringarna (inklusive CE-märket) för LibreLink-appen. Abbott Diabetes Care Inc. ("Abbott") är utvecklaren av FreeStyle Libre-sensorer ("FreeStyle Libre-sensorn") för FreeStyle Libre Flash-systemet för glukosövervakning och är datakontrollanten för din information inom datahanteringssystemet LibreView ("LibreViewsystemet"), där du kan hämta data baserat på avläsningarna från din FreeStyle Libre-sensor med användning av LibreLink-appen. Marknadsföringstillstånden/-registreringarna för LibreView-systemet ägs av Newyu, Inc. ("Newyu"). När LibreLink-appen används för att avläsa din FreeStyle Libre-sensor, blir dina glukosdata ("glukosdata") beräknade av och överförda via LibreLink-appen och lagrade i LibreView-systemet. Informationen som skickas via LibreLink-appen från din FreeStyle Libre-sensor till LibreView-systemet, inklusive all hälsorelaterad information, behandlas av Abbott och står under Abbotts kontroll. DU BEKRÄFTAR ATT DU KOMMER ATT ANVÄNDA LIBRELINK-APPEN I SAMBAND MED PRODUKTER OCH TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV TREDJE PARTER SOM INTE TILLHANDAHÅLLS AV LICENSGIVAREN OCH FÖR VILKA LICENSGIVAREN INTE HAR NÅGOT ANSVAR, INKLUSIVE FREESTYLE LIBRE-SENSORN OCH LIBREVIEW-SYSTEMET. Detta avtal täcker inte LibreView-systemet, vilket omfattas av Abbotts integritetspolicy och användarvillkor, eller villkoren som gäller ditt köp av FreeStyle Libre-sensorn. AirStrip är inte ansvarigt för din användning av någon tredje parts produkt eller tjänst som inte tillhandahålls av AirStrip, inklusive FreeStyle Libre-sensorn och LibreView-systemet (gemensamt benämnt "tredje parts produkter"). LibreLink-appen kan endast beräkna och visa information som den tar emot från den FreeStyle Libre-sensor som den kommunicerar med. Glukosdata från andra enheter tas inte emot av LibreLink-appen och överförs inte av LibreLink-appen till LibreView-systemet. Alla villkor i någon inköpsorder eller annan dokumentation som har utfärdats av dig eller på dina vägnar och som innehåller ytterligare eller motstridande villkor eller avser att ersätta, avvisa, ändra eller vara ett motbud till detta avtal avvisas uttryckligen och är ogiltiga. DIN ANVÄNDNING AV LIBRELINK-APPEN UTGÖR, OCH ÄR AVHÄNGIG, DITT MEDGIVANDE TILL ATT VARA BUNDEN AV DETTA AVTAL. NÄR DU KLICKAR PÅ KNAPPEN "GODKÄNN" ELLER INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT v.36 LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 1

2 UTNYTTJAR LIBRELINK-APPEN, SAMTYCKER DU UTTRYCKLIGEN TILL ATT DETTA AVTAL KOMMER ATT GÄLLA FÖR DIN ANVÄNDNING AV LIBRELINK-APPEN. INSTALLERA INTE DENNA APP OM DU ELLER PERSONEN PÅ VARS VÄGNAR DU ANVÄNDER LIBRELINK-APPEN INTE GODKÄNNER DETTA AVTAL. 1. ALLMÄNT. LibreLink-appen har utvecklats av licensgivaren och licensgivaren äger marknadsföringstillstånden/-registreringarna för LibreLink-appen. Abbott är utvecklaren av FreeStyle Libre-sensorer för FreeStyle Libre Flash-systemet för glukosövervakning och är datakontrollanten för din information inom LibreViewsystemet, där du kan hämta data baserat på avläsningarna från din FreeStyle Libresensor med användning av LibreLink-appen. Marknadsföringstillstånden/- registreringarna för LibreView-systemet ägs av Newyu, Inc. ("Newyu"). Genom att avläsa din FreeStyle Libre-sensor med användning av LibreLink-appen, godkänner du att dina glukosdata kommer att beräknas av och överföras via LibreLink-appen, lagras i LibreView-systemet och utlämnas till och hämtas av Abbott. 2. LIBREVIEW-SYSTEMKONTO. Med LibreLink-appen kan du skapa ett LibreViewsystemkonto i vilket dina personliga uppgifter, inklusive hälsorelaterade uppgifter och FreeStyle Libre-sensorvärden, skickas direkt till LibreView-systemet. Mer information om ditt LibreView-systemkonto finns tillgänglig i Abbotts integritetspolicy och användarvillkor. 3. LICENSBEVILJANDE. a. Användning. Licensgivaren beviljar dig en icke-överlåtbar, icke-exklusiv, återkallelig licens ( licensen ) att installera och använda LibreLink-appen i din mobila enhet, som du äger och har kontroll över, förutsatt att du samtycker till och efterlever alla villkor i detta avtal. b. Förbehållande av rättigheter. Du samtycker till att endast använda LibreLink-appen för de ändamål som tillåts av detta avtal, och endast i den utsträckning som tillåts av gällande tillämplig lag, föreskrift eller allmänt accepterad praxis i den tillämpliga jurisdiktionen. Du har ej rätt att använda LibreLink-appen i en mobil enhet som du inte äger eller har kontroll över eller på annat sätt har fått legitim tillgång till. Du har ej rätt att kopiera, reproducera, ompublicera, ladda upp eller lägga upp eller på annat sätt göra tillgänglig LibreLink-appen eller dokumentationen eller någon del av den tillgänglig i någon form för en annan person, via internet eller någon annan metod. Du har ej rätt att licensiera, sälja, hyra ut, leasa, överlåta, underlicensiera, distribuera eller på annat sätt överlåta rättigheter till LibreLink-appen eller dokumentationen. Du har ej rätt att använda LibreLink-appen till att kapa en FreeStyle Libre-sensor som har startats med en Abbott FreeStyle Libre-avläsare ("avläsare") för syftet att överföra dess data till ditt LibreView-systemkonto. Du har ej rätt ta emot, distribuera, använda eller undersöka någon källkod eller designdokumentation som är relaterad till LibreLink-appen, dock med undantag för och endast i den utsträckning det är tillåtet i tillämplig lagstiftning. Den licens som beviljas häri utgör inte försäljning av LibreLink-appen eller dokumentationen, några immateriella egendomsrättigheter (enligt den definition som följer) däri eller någon del eller kopia därav. LICENSGIVAREN FÖRBEHÅLLER SIG ALLA RÄTTIGHETER SOM EJ UTTRYCKLIGEN BEVILJAS HÄRI. Du samtycker till att endast använda LibreLink-appen så som är uttryckligen tillåtet häri. Licensgivaren licensierar, men säljer inte, LibreLink-appen till dig. Det föregående ska ej gälla för användare i Tyskland i den utsträckning det är förbjudet i tillämpliga tyska copyrightlagar. Licensgivaren, dess partner och dess leverantörer äger eller licensierar all rättigheter i, all äganderätt till och allt intresse i LibreLink-appen. Du samtycker LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 2

3 till att avhålla dig från alla handlingar som kan försvaga sådana rättigheter eller kan leda till att de ifrågasätts. Du bekräftar och förstår att LibreLink-appen innehåller KONFIDENTIELL källkod och du samtycker till att inte avslöja, tillhandahålla eller på annat sätt göra konfidentiell information i LibreLink-appen tillgänglig för någon tredje part i någon form utan föregående skriftligt medgivande från licensgivaren. Obehörig kopiering av LibreLink-appen eller underlåtenhet att efterleva begränsningarna i detta avtal (eller ett brott mot den licens som ingår häri) kommer att leda till automatisk uppsägning av detta avtal och du samtycker till att det kommer att utgöra omedelbar, oersättlig skada för licensgivaren eller dess licensgivare, för vilken monetärt skadestånd skulle vara otillräcklig gottgörelse samt att ett förbudsföreläggande kommer att vara en lämplig gottgörelse för en sådan överträdelse. För användare i Tyskland: Din rätt att bevisa att ingen skada har inträffat förblir opåverkad av det föregående. Vissa av de föregående bestämmelserna kan vara utan verkan i vissa länder/delstater/provinser/jurisdiktioner och därför kan det hända att ovanstående bekräftelser och villkor inte gäller i sin helhet för dig. c. Produkter från tredje part. Utan hinder av villkoren i detta avtal gäller att alla tredjepartsprodukter licensieras till och tillhandahålls dig underställda villkoren i köpeavtal, programlicensavtal, integritetspolicy, användarvillkor eller serviceavtal som medföljer sådana tredjepartsprodukter, oavsett om det är i form av ett separat avtal, licensavtal för paketerade produkter eller elektroniska licensvillkor som du samtycker till när du hämtar programvara. Din användning av produkter från tredje part skall helt regleras av villkoren i ett sådant avtal eller en sådan policy. VARKEN LICENSGIVAREN ELLER UTVECKLAREN AV LIBRELINK-APPEN SKALL VARA ANSVARIG FÖR NÅGON AV PRODUKTERNA FRÅN TREDJE PART. d. Äganderätt till immateriella rättigheter. Du bekräftar och samtycker till att alla immateriella rättigheter (enligt den definition som följer) i LibreLink-appen och dokumentationen och alla förbättrade, uppdaterade, uppgraderade, ändrade, anpassade eller ytterligare delar därav ägs av licensgivaren, dess partner eller dess licensgivare och skyddas av lagstiftning och bestämmelser i internationella fördrag, inklusive men ej begränsat till copyright, patent, affärshemlighet, handelsegenskaper, varumärke, rättigheter i framtoning, goodwill, rättigheter i design, teknik, illustrationer, rättigheter i programvara (inklusive källkod), databaser och liknande eller likvärdiga rättigheter eller typer av skydd som nu eller i framtiden finns eller kommer att finnas i något nu känt eller senare uppfunnet medium i någon del av världen ( immateriella rättigheter ). Den licens som beviljas häri förlänar ingen äganderätt till och inget intresse i de immateriella rättigheterna. Du bekräftar att du förstår att du inte förvärvar någon äganderätt till och inget intresse i de immateriella rättigheterna. All goodwill som erhålls genom användningen av de immateriella rättigheterna i enlighet med villkoren i detta avtal skall endast vara till nytta för licensgivaren, dess partner och/eller dess licensgivare. Uppbyggnaden av, uppdelningen av och koden i LibreLink-appen är värdefulla affärshemligheter och konfidentiell information som tillhör licensgivaren, dess partner och/eller dess licensgivare. Du får ej avlägsna några produktidentifieringar, copyrightmeddelanden eller begränsningar avseende äganderätt från LibreLink-appen. LibreLink, LibreView, FreeStyle Libre, FreeStyle och relaterade märken är varumärken som tillhör Abbott Diabetes Care Inc. i olika jurisdiktioner ("Abbott-varumärkena"). All goodwill som erhålls genom användningen av Abbott-varumärkena i enlighet med villkoren i detta avtal ska endast vara till nytta för Abbott Diabetes Care Inc. Andra varumärken som ingår i eller utnyttjas under användning av LibreLink-appen är varumärken som tillhör respektive innehavare och all goodwill LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 3

4 förknippad med dessa varumärken ska vara till nytta för respektive varumärkesägare. Licensgivaren, dess partner och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter som ej uttryckligen beviljas dig i detta avtal. Utan hinder av något motsägande överlåter licensgivaren ingen äganderätt eller immateriell rättighet i LibreLink-appen, dokumentationen eller någon annan teknik, information eller material till användaren och mellan parterna bibehåller licensgivaren, dess partner och dess licensgivare exklusivt innehav av alla rättigheter, äganderättigheter och intresse i och till alla delar av LibreLinkappen, dokumentationen och all annan teknik, information och material, såväl som alla kopior eller ändringar därav (oavsett när och av vem de har gjorts), inklusive men ej begränsat till alla immateriella rättigheter med avseende på något eller allt av det föregående. Delar av LibreLink-appen kan inkludera material som tillhandahålls av tredje parter i vilka det existerar immateriella rättigheter. Licensgivarna för sådant tredjepartsmaterial bibehåller alla sina rättigheter, äganderätter och intressen i och till sådant tredjepartsmaterial och alla kopior därav, inklusive men ej begränsat till alla immateriella rättigheter. Användningen av sådant tredjepartsmaterial och de förknippade rättigheterna bekräftas härmed av dig, utom och då endast i den utsträckning det föregående bekräftandet är utan verkan i vissa länder/delstater/provinser/jurisdiktioner. e. Begränsning av bakåtkompilering. Du har ej rätt att (och du samtycker till att inte, och inte heller ge tredje part tillåtelse eller möjlighet att) bakåtkompilera, dekompilera, demontera, avkoda, översätta, modifiera, skapa härledda arbeten av, skaffa tillgång till källkoden för, omvandla icke-läsliga element i LibreLink-appen till läslig form, ändra eller anpassa LibreLink-appen, uppdateringar till den eller någon del av den, dock med undantag för och endast i den utsträckning det är tillåtet i tillämplig lagstiftning. f. Icke-kringgående. Integriteten hos LibreLink-appen skyddas av tekniska skyddsåtgärder (enskild benämning, en "TPM") så att de immateriella rättigheterna, inklusive copyright, i appen inte missbrukas. I den mån gällande lagar tillåter detta, får du inte på något sätt försöka ta bort eller kringgå en sådan TPM, och heller inte tillämpa eller tillverka för försäljning eller uthyrning, importera, distribuera, sälja eller hyra ut, erbjuda eller exponera för försäljning eller uthyrning, annonsera ut för försäljning eller uthyrning eller ha i din ägo för privata eller kommersiella ändamål något medel för vilket det enda avsedda ändamålet är att underlätta obehörig borttagning eller kringgående av en sådan TPM. g. Support. Gratis teknisk support finns tillgänglig för LibreLink-appen via En tredje part har anlitats för att tillhandahålla kundsupport. Om din förfrågan är relaterad till LibreView-systemet eller FreeStyle Libre-sensorn, kommer du att vidarekopplas till lämplig part. Licensgivaren får tillhandahålla kundsupport enbart för LibreLink-appen. Licensgivaren förbehåller sig rätten att när som helst upphöra med, avbryta eller förändra den tekniska support som tillhandahålls. Avinstallera inte LibreLinkappen och rensa inga data från den innan du kontaktar teknisk support om ett problem inträffar medan du är ansluten till en FreeStyle Libre-sensor. Om du avinstallerar LibreLink-appen och/eller rensar data leder det till att du förlorar alla historiska data. 4. FUNKTIONER. LibreLink-appen använder NFC-funktionerna (närfältskommunikation, Near Field Communication) i din Android-telefon för att ta emot information från FreeStyle Libre-sensorn. LibreLink-appen har funktionalitet som låter användare länka sin avläsare och LibreLink-appen till sin FreeStyle Libresensor under den en timme långa uppvärmningsperioden för nystartade sensorer. LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 4

5 Om du startar din FreeStyle Libre-sensor med avläsaren, men du inte läser av den FreeStyle Libre-sensorn under den en timme långa uppvärmningsperioden med LibreLink-appen, kommer din FreeStyle Libre-sensor endast att fungera med din avläsare. Om du startar din FreeStyle Libre-sensor med LibreLink-appen fungerar FreeStyle Libre-sensorn enbart med LibreLink-appen och inte med din avläsare. Den här funktionen är avsedd att låta dig fortsätta att använda FreeStyle Libre-sensorn i händelse av att din mobila enhet har dålig NFC-funktion vid avläsningen av din FreeStyle Libre-sensor. Det kan hända att det förekommer variationer i avläsningsprestanda, eftersom NFC-antennens storlek och placering skiljer sig mellan olika mobilmodeller. Dessutom kan prestanda variera baserat på andra faktorer, såsom typen av telefonfodral eller om du har hämtat en obehörig tredje parts app som kan påstås vara kompatibel med FreeStyle Libre-sensorn eller på annat sätt använder NFC. Oavsett detta kommer glukosdata som samlas in på en annorlunda mobilenhet inte att vara synliga på LibreLink-appen, eftersom LibreLink-appen endast kan visa glukosdata som den tar emot från den FreeStyle Libre-sensor som den kommunicerar med. OBSERVERA ATT OM DU HAR HÄMTAT EN OBEHÖRIG TREDJE PARTS APP SOM PÅSTÅS VARA KOMPATIBEL MED DIN FREESTYLE LIBRE- SENSOR KANSKE LIBRELINK-APPEN INTE FUNGERAR SOM DEN SKA. ANVÄNDNING AV DEN SORTENS TREDJE PARTS APPAR SKER PÅ EGEN RISK. 5. UPPGRADERINGAR. Uppdateringar till LibreLink-appen kan då och då bli tillgängliga via appbutiken. Det kan beroende på uppdateringen hända att du inte kan använda LibreLink-appen innan du har hämtat den senaste versionen av appen och samtyckt till eventuella nya villkor. Om du vill använda en version av LibreLinkappen som har identifierats som en uppgradering av licensgivaren måste du först ha en licens för att använda den ursprungliga LibreLink-app som licensgivaren har identifierat som kvalificerad för uppgraderingen. Efter uppgraderingen får du ej längre använda den versionen av LibreLink-appen som låg till grund för rätten till uppgradering och då skall den uppgraderade programvaran anses vara den "LibreLink-app" som är licensierad häri. Det föregående skall ej gälla för användare i Tyskland i den utsträckning det är förbjudet i tillämpliga tyska copyrightlagar. Detta avtal är tillämpligt för alla eventuella uppdateringar av eller tillägg till varje version av LibreLink-appen, såvida licensgivaren inte tillhandahåller andra villkor tillsammans med uppdateringen eller tillägget. I händelse av motstridigheter mellan detta avtal och andra villkor som tillhandahålls för uppdateringar eller tillägg skall sådana andra villkor vara gällande. Denna paragraf 5 kommer inte att kräva att licensgivaren levererar nya funktioner som licensgivaren prissätter separat och ej heller några framtida produkter. 6. ICKE-ÖVERLÅTBART ANVÄNDARKONTO. a. Tredje part. LibreLink-appen får ej överlåtas till en annan slutanvändare och måste avinstalleras om du överlåter den(de) mobila enhet(er) där den är installerad. De data du lagrar i eller överför via LibreLink-appen är specifika för dig. Om en annan användare vill använda LibreLink-appen måste han eller hon hämta LibreLink-appen direkt till sin enhet och skapa ett eget LibreViewsystemkonto. b. Begränsningar. Du har ej rätt att hyra ut, leasa, låna ut, sälja, återdistribuera, överlåta, tilldela eller underlicensiera LibreLink-appen eller använda LibreLinkappen för kommersiell delad användning eller på annat sätt leverera tjänster till tredje part. Du har ej rätt att underlicensiera, tilldela eller överlåta licensen eller LibreLink-appen på annat sätt än så som är uttryckligen tillåtet i detta avtal. 7. LÖPTID. Detta avtal börjar gälla när du samtycker till det och skall fortsätta att gälla så länge det inte sägs upp i enlighet med villkoren i detta avtal. Detta avtal kommer att sägas upp omedelbart och utan ytterligare meddelande därom om du bryter mot och/eller underlåter att efterleva något avtalsvillkor. Licensgivaren kan LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 5

6 stoppa tillhandahållandet av support för LibreLink-appen om du väljer att sluta använda LibreLink-appen eller när som helst om vi väljer att upphöra med att erbjuda LibreLink-appen. Om din licens för LibreLink-appen upphör gäller att du måste sluta använda LibreLink-appen och avinstallera och förstöra alla exemplar av LibreLink-appen och dokumentationen, alla rättigheter du har beviljats enligt detta avtal upphör, du måste omedelbart upphöra med alla aktiviteter som godkänns i detta avtal samt du kommer ej längre att kunna använda LibreLink-appen, inklusive inte kunna använda den för att få åtkomst till data som du lagrar i LibreViewsystemet. Den föregående meningen ska ej gälla för användare i Tyskland i den utsträckning det är förbjudet i tillämpliga tyska copyrightlagar. 8. DATA OCH INTEGRITET. Licensgivaren är INTE ansvarig för, och samlar heller inte in, använder, lagrar, åtkommer eller på annat sätt utlämnar: (i) några personliga uppgifter du anger i LibreLink-appen när du skapar ditt LibreView-systemkonto; (ii) några glukosdata som överförs till LibreView-systemet; eller (iii) dina FreeStyle Libre-sensorvärden. Din personliga information, inklusive dina glukosdata och dina FreeStyle Libre-sensorvärden, skickas direkt till LibreView-systemet, vilket kontrolleras av Abbott. Abbott är datakontrollanten för dina personliga uppgifter och därför omfattas dina personliga uppgifter av Abbotts integritetspolicy och användarvillkor. Licensgivaren använder tjänsteleverantören Crashlytics Inc., One Kendall Square, Suite B3201, Cambridge, MA 02141, USA ("Crashlytics") för att generera en rapport när LibreLink-appen kraschar, så att vi kan tillhandahålla support och förbättra LibreLink-appen. Crashlytics programvara är inbyggd i LibreLink-appen. Om LibreLink-appen kraschar under normal användning kommer LibreLink-appen att skicka viss information om incidenten till licensgivaren och till Crashlytics. Observera att detta inte involverar användning av dina personliga uppgifter. Licensgivaren kan erhålla vissa av dina personliga uppgifter i syftet att åtgärda eventuella problem med LibreLink-appen. I den utsträckning sådana personliga uppgifter erhålls kommer licensgivaren alltid att efterleva Abbotts skriftliga anvisningar samt gällande lagar. 9. GARANTIFRISKRIVNING, VARNINGAR. a. LibreLink-appen tillhandahålls för att ge dig möjlighet att ta emot glukosinformation från FreeStyle Libre-sensorn i din mobila enhet, lagra glukosdata i din mobila enhet samt överföra dina glukosdata till LibreViewsystemet. DU ANVÄNDER LIBRELINK-APPEN HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. LibreLink-appen är ej avsedd att användas i en mobil enhet som har ändrats eller anpassats för att avlägsna, ersätta eller kringgå tillverkarens godkända OSkärna, systemkonfiguration eller användningsbegränsningar eller som bryter mot tillverkarens garanti. Användningen av LibreLink-appen kan ha en negativ inverkan på driften av annan programvara och andra enheter. Allt innehåll som har skapats för eller ingår i LibreLink-appen är endast avsett för att tillhandahålla information. LIBRELINK-APPEN ÄR EJ AVSEDD ATT ANVÄNDAS I ELLER FÖR MEDICINSKT BRUK ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV SJUKVÅRD ELLER SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH DEN ÄR EJ HELLER AVSEDD ATT TILLHANDAHÅLLA PERSONANPASSADE SJUKVÅRDSTJÄNSTER ELLER SJUKVÅRD. Licensgivaren tillhandahåller ingen medicinsk rådgivning i samband med tillhandahållandet av LibreLink-appen. Licensgivaren tillhandahåller LibreLinkappen uteslutande för att ge dig möjlighet att beräkna och överföra glukosdata från FreeStyle Libre-sensorn till LibreView-systemet. Licensgivaren skall ej ansvara för några glukosdata. Även om licensgivaren anser att glukosdata som visas i LibreLink-appen är korrekta när de tas emot från FreeStyle Libre-sensorn eller hämtas från LibreView-systemet kan licensgivaren inte garantera noggrannheten i glukosdata som tas emot från FreeStyle Libre-sensorn eller lagras i LibreView-systemet. Använd inte LibreLink-appen under tider då LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 6

7 glukosnivån ändras snabbt (mer än 0,1 mmol/l (2 mg/dl) per minut) eller i syfte att bekräfta hypoglykemi eller hotande hypoglykemi. Under perioder med snabba förändringar av glukosnivån kan det hända att mätvärden för glukosnivån i interstitiell vätska som mäts av FreeStyle Libre-sensorn inte återspeglar den faktiska glukosnivån korrekt. Under dessa omständigheter bör du kontrollera blodsockret genom ett nålstick i fingertoppen med en blodtrycksmätare. Ignorera inte symtom som kan bero på låg eller hög glukosnivå. Om du har symtom som inte stämmer överens med avläsningen i LibreLink-appen eller misstänker att avläsningen är felaktig bör du kontrollera avläsningen genom ett nålstick i fingertoppen med en blodtrycksmätare. Kontakta din läkare eller sjuksköterska om du upplever symtom som inte stämmer överens med dina glukosvärden. Det innehåll som tillhandahålls är ej avsett att fungera som en ersättning för medicinsk rådgivning, diagnos eller behandling eller för personanpassad rådgivning eller vård från sjukvårdspersonal. Vissa av de föregående friskrivningarna kan vara utan verkan i vissa länder/delstater/provinser/jurisdiktioner och därför kan det hända att de inte gäller i sin helhet för dig. b. LIBRELINK-APPEN ÄR EJ AVSEDD ATT ANVÄNDAS SOM ERSÄTTNING FÖR SJUKVÅRDSPERSONALENS OMDÖME, DIREKT MEDICINSK ÖVERVAKNING ELLER AKUTVÅRD. DEN ÄR EJ HELLER AVSEDD FÖR ANVÄNDNING I NÖDFALL ELLER FÖR ÖVERFÖRING ELLER INDIKATION AV NÅGRA REALTIDSLARM ELLER TIDSKRITISKA DATA. ALLA MEDICINSKA PATIENTDIAGNOSER OCH BEHANDLINGAR MÅSTE UTFÖRAS AV LÄMPLIG SJUKVÅRDPERSONAL. LIBRELINK-APPEN GER DIG MÖJLIGHET ATT TA EMOT GLUKOSINFORMATION FRÅN FREESTYLE LIBRE-SENSORERNA I DIN MOBILA ENHET, BERÄKNA GLUKOSVÄRDEN OCH LAGRA GLUKOSDATA I DIN MOBILA ENHET. DEN TILLHANDAHÅLLER EN METOD FÖR DIG ATT ÖVERFÖRA DATA SOM GENERERAS AV DINA GLUKOSSENSORER OCH BERÄKNAS AV LIBRELINK-APPEN MED HJÄLP AV DIN MOBILA ENHET TILL LIBREVIEW-SYSTEMET. VARKEN LICENSGIVAREN ELLER NÅGOT AV DESS PARTNERFÖRETAG ÄR ANSVARIG FÖR NÅGON DIAGNOS, NÅGOT BESLUT ELLER NÅGON BEDÖMNING SOM GÖRS AV EN ANVÄNDARE ELLER NÅGRA PERSONSKADOR EN ANVÄNDARE KAN DRABBAS AV SOM RESULTAT AV NÅGOT BESLUT SOM FATTAS BASERAT PÅ INNEHÅLLET I LIBRELINK-APPEN OCH DOKUMENTATIONEN. c. I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLHANDAHÅLLER LICENSGIVAREN, DESS PARTNER OCH LEVERANTÖRER LIBRELINK-APPEN I BEFINTLIGT SKICK OCH MED ALLA FEL OCH DEFEKTER OCH UTAN NÅGON ANNAN GARANTI AV NÅGOT SLAG OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR, OAVSETT OM DE ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SKYLDIGHETER ELLER VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE SAMT OM ATT DET INTE FÖREKOMMER NÅGRA VIRUS, HELT MED AVSEENDE PÅ LIBRELINK-APPEN. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING SOM LÄMNAS AV LICENSGIVAREN ELLER EN AUKTORISERAD REPRESENTANT FÖR LICENSGIVAREN SKALL SKAPA EN GARANTI. Licensgivaren och dess licensgivare och utvecklare garanterar INTE att de funktioner som ingår i LibreLink-appen kommer att uppfylla dina krav eller att driften av LibreLink-appen kommer att vara oavbruten eller felfri eller att sådana fel kommer att korrigeras. All programvara, inklusive den som används i LibreLink-appen, kan bli föremål för programfel och potentiell bristande kompatibilitet med annan programvara och maskinvara. Du bör inte använda LibreLink-appen för några LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 7

8 användningsområden där ett funktionsfel kan orsaka personskador eller betydande skador på materiella eller immateriella tillgångar. Uteslutande av underförstådda garantier eller begränsning av underförstådda garantiers varaktighet är inte tillåtet i vissa länder/delstater/provinser/jurisdiktioner och därför kan det hända att ovanstående friskrivning inte är tillämplig för dig i sin helhet. I den utsträckning tillämplig lagstiftning kräver att licensgivaren tillhandahåller garantier samtycker du till att sådana garantiers omfattning och varaktighet skall vara i den minsta utsträckning som krävs i sådan tillämplig lagstiftning. d. LICENSGIVAREN TILLHANDAHÅLLER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NÅGON GARANTI ELLER FRAMSTÄLLNING MED AVSEENDE PÅ NÅGON MASKINVARA ELLER PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART, INKLUSIVE DE TREDJEPARTSPRODUKTER SOM LIBRELINK-APPEN ÄR UTFORMAD FÖR ATT FUNGERA MED ELLER NOGGRANNHETEN HOS DATA SOM VISAS PÅ LIBRELINK- APPEN OCH LICENSGIVAREN FRÅNSÄGER SIG ALL ANSVARSSKYLDIGHET MED AVSEENDE PÅ FUNKTIONSFEL DÄRI. LICENSGIVAREN GÖR INGA FRAMSTÄLLNINGAR OCH LÄMNAR INGA GARANTIER OM ATT HA NÅGON KONTROLL ÖVER NÅGRA AV DINA PERSONLIGA UPPGIFTER, INKLUSIVE HÄLSORELATERADE UPPGIFTER, VILKA ABBOTT HAR DIREKT BESTÄMMANDERÄTT OCH KONTROLL ÖVER NÄR DE SAMLAS IN OCH ÖVERFÖRS TILL DITT LIBREVIEW SYSTEM-KONTO. LICENSGIVAREN FRÅNSÄGER SIG ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN HÄRLEDAS TILL NÅGON TREDJEPARTSLEVERANTÖRS HANDLINGAR ELLER ANSPRÅK MOT NÅGON TREDJEPARTSLEVERANTÖR. FRISKRIVNING AV GARANTIER ÄR INTE TILLÅTET I VISSA LÄNDER/DELSTATER/PROVINSER/JURISDIKTIONER OCH DÄRFÖR KAN DET HÄNDA ATT OVANSTÅENDE FRISKRIVNING INTE ÄR TILLÄMPLIG FÖR DIG I SIN HELHET. 10. ANSVARSBEGRÄNSNING. UTAN HINDER AV EVENTUELLA FÖRLUSTER SOM DU KAN DRABBAS AV SKALL LICENSGIVARENS, DESS PARTNER OCH DESS LEVERANTÖRERS OCH UTVECKLARES SKADEANSVAR UNDER NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA AVTAL OCH DIN EXKLUSIVA GOTTGÖRELSE FÖR ALLT FÖREGÅENDE BEGRÄNSAS TILL ATT KLARA UPP, REPARERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT KORRIGERA ALLA FEL I LIBRELINK-APPEN, ÄVEN OM PARTERNA HADE FÖRUTSETT ELLER ÖVERVÄGT SÅDAN FÖRLUST ELLER, OM TILLÄMPLIGT, BEGRÄNSAS TILL DET STÖRRE AV DET FAKTISKA BELOPP DU HAR BETALAT FÖR LIBRELINK-APPEN ELLER 10,00 USD. I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTET I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING SKALL LICENSGIVARE, DESS PARTNER ELLER DESS UTVECKLARE ELLER LEVERANTÖRER ANSVARA FÖR NÅGRA SOM HELST SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR FÖRLUST AV VIST, FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION, FÖR AVBROTT I AFFÄRER, FÖR PERSONSKADOR, FÖR FÖRLUST AV PERSONLIG INTEGRITET TILL FÖLJD AV ELLER PÅ NÅGOT SÄTT RELATERAT TILL ANVÄNDNING AV OCH/ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA LIBRELINK-APPEN ELLER PROGRAM- OCH/ELLER MASKINVARA SOM ANVÄNDS MED LIBRELINK-APPEN, FÖR FÖRLUSTER SOM ORSAKAS AV VIRUS ELLER ANNAT TEKNISKT SKADLIGT MATERIAL SOM KAN INFEKTERA DIN ENHET PÅ GRUND AV ATT DU HÄMTAR LIBRELINK-APPEN ELLER LÄNKAT MATERIAL/WEBBPLATS ELLER PÅ ANNAT SÄTT I SAMBAND MED NÅGON BESTÄMMELSE I DETTA AVTAL), ÄVEN OM LICENSGIVAREN, DESS PARTNER ELLER NÅGON UTVECKLARE ELLER LEVERANTÖR HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANT SKADESTÅND OCH ÄVEN OM GOTTGÖRELSEN MISSLYCKAS MED ATT UPPNÅ DESS VÄSENTLIGA SYFTE. DET ÄR ENDAST DU SOM KAN IMPLEMENTERA SÄKERHETSKOPIERINGSRUTINER OCH SKYDD SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT TILLGODOSE DINA BEHOV OM ETT FEL I LIBRELINK-APPEN LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 8

9 ORSAKAR DATORPROBLEM OCH RELATERADE DATAFÖRLUSTER. DÄRFÖR FÖRSTÅR DU OCH SAMTYCKER DU TILL ANSVARSBEGRÄNSNINGARNA I DENNA PARAGRAF OCH DU ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT PRISET FÖR LIBRELINK-APPEN SKULLE VARA HÖGRE OM DU INTE SAMTYCKER TILL DENNA BESTÄMMELSE. Vissa länder/delstater/provinser/jurisdiktioner förbjuder eller begränsar uteslutande eller begränsning ansvar för tillfälliga eller följdskador och därför kan det hända att ovanstående begränsning eller uteslutande inte är tillämplig för dig. För användare i Tyskland: Licensgivaren kommer ej att ansvara för något klandervärt brott mot väsentliga avtalsmässiga skyldigheter (huvudsakliga skyldigheter). Huvudsakliga skyldigheter är avtalsmässiga skyldigheter som måste uppfyllas för att möjliggöra korrekt verkställande av avtalet och som du regelbundet kan förlita dig på. Licensgivarens och dess utvecklares ansvar kommer i annat fall att begränsas till vårdslöshet och avsiktlig vanskötsel. I händelse av att licensgivaren eller någon av dess utvecklare blir ansvarig för skador på grund av ett brott mot huvudsakliga skyldigheter eller smärre vanskötsel från delegerade ombuds sida, kommer licensgivarens och dess utvecklares ansvar att begränsas till normalt förutsägbart skadestånd. Detta kommer inte att påverka licensgivarens obegränsade ansvar i samband med dödsfall, personskada eller sjukdom eller dess obegränsade ansvar i samband med den tyska produktansvarslagen. För användare i Storbritannien: Ingenting i detta avtal skall utesluta licensgivarens ansvar för (i) dödsfall eller personskada som uppstår genom dess försumlighet eller (ii) bedräglig missvisande framställning i samband med LibreLink-appen. 11. GOTTGÖRELSE. DU SAMTYCKER TILL ATT GOTTGÖRA OCH HÅLLA LICENSGIVAREN, DESS LEVERANTÖRER OCH UTVECKLARE OCH DERAS DIREKTÖRER, STYRELSEMEDLEMMAR, MEDARBETARE, OMBUD, DOTTERBOLAG, EFTERTRÄDARE, TILLTRÄDARE OCH LICENSGIVARE SKADESLÖSA FRÅN ALLA ANSPRÅK ELLER KRAV (INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL RIMLIGA ADVOKATARVODEN) FRÅN EN TREDJE PART PÅ GRUND AV ELLER SOM RESULTAT AV ELLER RELATERAT TILL DITT BROTT MOT VILLKOREN I DETTA AVTAL, DITT BROTT MOT NÅGRA LAGRAR, FÖRORDNINGAR ELLER TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, INKLUSIVE DITT INTRÅNG I TREDJE PARTS COPYRIGHT ELLER IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, ELLER VÅRDSLÖST AGERANDE, UTESLUTANDE ELLER AVSIKTLIG VANSKÖTSEL FRÅN DIN SIDA. För användare i Tyskland: Din rätt att bevisa att ingen skada har inträffat förblir opåverkad av det föregående. 12. TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. Detta avtal och hela förhållandet mellan parterna härtill skall regleras i enlighet med lagarna i delstaten Texas, exklusive bestämmelser om motstridighet i lagar. Du samtycker till att detta avtal skall vara helt genomförbart i Bexar County i Texas och du samtycker till att jurisdiktion och plats skall vara de delstatliga och federala domstolarna i Bexar County i delstaten Texas i USA, med avseende eventuella förfaranden som uppstår som resultat av detta avtal eller förhållandet mellan parterna härtill. Oaktat det ovanstående, i händelse av en sådan överträdelse eller ett hot om överträdelse mot dina skyldigheter med hänsyn till sekretess eller immateriella rättigheter, kommer licensgivaren att vara berättigad till gottgörelse, inklusive förbudsföreläggande, interimistiskt domstolsbeslut, specifikt fullgörande av förpliktelse samt andra rättsmedel som beviljas av en domstol med behörig jurisdiktion. Om du däremot är bosatt i ett medlemsland i EU eller EFTA regleras detta avtal av lagarna i det landet och eventuella rättsligaåtgärder får endast tas upp i en domstol med jurisdiktion i det landet. Parterna samtycker härmed till att detta avtal inte regleras av FNkonventionen om avtal för internationell försäljning av varor. 13. FULLSTÄNDIGT AVTAL. Detta avtal utgör hela avtalet mellan dig och licensgivaren med avseende på LibreLink-appen och det ersätter alla tidigare eller nuvarande muntliga eller skriftliga meddelanden, förslag och utfästelser med avseende på LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 9

10 LibreLink-appen och alla andra ämnen som omfattas av detta avtal. I den utsträckning villkoren i någon policy eller något program för supporttjänster är oförenliga med villkoren i detta avtal skall villkoren i detta avtal gälla. I händelse av en motstridighet mellan den engelskspråkiga versionen och en version på ett annat språk av detta avtal skall den engelskspråkiga versionen gälla. Om en domstol med behörig jurisdiktion fastställer att någon bestämmelse i detta avtal strider mot lagen kommer bestämmelsen ifråga att ändras och tolkas så att den uppnår den ursprungliga bestämmelsens målsättning på bästa sätt i den största utsträckning det är tillåtet i lagen och återstående bestämmelser i detta avtal skall ha oförändrad kraft och effekt. Paragraf 3.b, 3.c, 3.d, 3.e, 3.f, 7, 8, 9, 10, 11, 12 och 13 skall överleva uppsägning av detta avtal. 14. FORCE MAJEURE. Varken licensgivaren eller någon av dess leverantörer eller licensgivare skall ha något ansvar för misslyckanden att uppfylla sina skyldigheter inom ramen för detta avtal om sådant misslyckande orsakas av brand, översvämning, naturkatastrof, epidemi, force majeure, strejk, inrikespolitiska oroligheter, upplopp, revolt, revolution, krig, terrorism, brist på eller fel hos leverantörer eller transportanläggningar, fel i allmännyttiga system eller telekommunikation, funktionsfel i programvara från tredje part, lagar eller myndighetsförordningar eller någon annan orsak eller händelse med omfattning eller typ som ligger utanför licensgivarens eller sådan annan parts rimliga kontroll. 15. ÄNDRINGAR AV DETTA AVTAL. Licensgivaren förbehåller sig rätten att när som helst modifiera detta avtal för att skapa nya eller ytterligare villkor beträffande din användning av LibreLink-appen. Sådana ändringar och ytterligare villkor kommer att förmedlas till dig nästa gång du loggar in på LibreLink-appen efter att du eventuellt får ett meddelande om uppdatering från din appbutik. De nya villkoren kan visas på skärmen och du måste eventuellt läsa igenom och uttryckligen samtycka till dem för att kunna fortsätta använda LibreLink-appen. Om du inte kan samtycka till några nya villkor kommer du inte längre att kunna använda LibreLink-appen. För användare i Tyskland: Du kommer att bli underrättad om ändringar i detta avtal när du startar LibreLink-appen. Du kommer alltid att kunna spara eller skriva ut ändringarna i läsligt format. Du anses ha givit ditt samtycke till ändringar om du inte informerar licensgivaren om motsatsen, skriftligen eller via elektroniska medel, så som överenskommet av licensgivaren. Vi kommer att göra dig uppmärksam på detta när ändringar meddelas. Om du bestämmer dig för att protestera mot en ändring måste du göra det inom sex (6) veckor efter att du blev underrättad om ändringen. DU BEKRÄFTAR ATT DU HAR LÄST DE VILLKOR SOM FRAMSTÄLLS I DETTA AVTAL, ATT DU FÖRSTÅR ALLA SÅDANA VILLKOR SAMT ATT DU SAMTYCKER TILL ATT BLI BUNDEN TILL DEM. NÄR DU KLICKAR PÅ KNAPPEN GODKÄNN ELLER INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT UTNYTTJAR LIBRELINK APPEN INNEBÄR DET ATT: (I) DU ANGER ATT DU AVSER ATT DIN HANDLING FUNGERAR SOM DIN UNDERSKRIFT PÅ DETTA AVTAL OCH ATT DET HAR SAMMA KRAFT OCH VERKAN SOM EN FYSISK UNDERSKRIFT; (II) OM DU INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT UTNYTTJAR LIBRELINK APPEN I DIN KAPACITET SOM EN ANSTÄLLD I ELLER ETT OMBUD FÖR EN AFFÄRSENHET FÖRSÄKRAR DU ATT HAR BEHÖRIGHET ATT BINDA DENNA ENHET JURIDISKT TILL DETTA AVTAL; OCH (III) DU UTFÄSTER OCH FÖRSÄKRAR ATT DU ÄR MINST 18 ÅR. Skriv ut ett exemplar av detta avtal för din dokumentation. OM DU INTE SAMTYCKER TILL SAMTLIGA VILLKOR I DETTA AVTAL SKA DU INTE INSTALLERA LIBRELINK APPEN. LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE SIDA 10