PC-DMIS PROGRAMVARULICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

Transkript

1 PC-DMIS PROGRAMVARULICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE LÄS DESSA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER INNAN DU INSTALLERAR OCH/ELLER ANVÄNDER DENNA PROGRAMVARUPRODUKT FRÅN WILCOX ASSOCIATES, INC. PROGRAMVARULICENSEN ÄR ETT JURIDISKT AVTAL, MED VIKTIGA JURIDISKA KONSEKVENSER, MELLAN DIG, LICENSINNEHAVAREN (ANTINGEN EN ENSKILD INDIVID ELLER EN ENSKILD ENHET), OCH LICENSGIVAREN, WILCOX ASSOCIATES, INC., ANGÅENDE DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN. DETTA AVTAL PRESENTERAS FÖR GRANSKNING OCH GODKÄNNANDE SOM ETT OBLIGATORISKT STEG I INSTALLATIONEN AV PROGRAMVARAN. EN INSTALLATION AV PROGRAMVARAN PÅ DIN DATOR INNEBÄR ATT DU ACCEPTERAR OCH GODKÄNNER DESSA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER. OM DU INTE ACCEPTERAR DEM, ELLER INTE FÖRSTÅR DEM, SKA DU RETURNERA PRODUKTEN INNAN DEN ÄR INSTALLERAD TILL WILCOX ASSOCIATES, INC. DETTA LICENSAVTAL UTGÖR DET HELA OCH EXKLUSIVA AVTALET MELLAN ANVÄNDAREN OCH LICENSGIVAREN I RELATION TILL ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN. DETTA AVTAL ERSÄTTER EN MUNTLIG ÖVERENSKOMMELSE MELLAN PARTERNA OCH KAN ENDAST ÄNDRAS MED EN SKRIFTLIG ÖVERENSKOMMELSE. FÖRKLARINGAR Termen Programvaran betyder programvaran PC-DMIS som medföljer denna licens, inklusive alla filer levererade på produktmediet och alla kopior, ändrade eller härledda från dem, och alla delar därav. Termen Licensierad kopia eller Licensierade kopior hänvisar till det antal kopior som Licensgivaren har erhållit betalning för. LICENS Denna licens reglerar alla versioner, revisioner och förbättringar av Programvaran. Licensinnehavaren har tillåtelse att använda varje licensierad kopia av Programvaran på en dator, och att kopiera Programvaran till ytterligare en dator uteslutande som en säkerhetskopia. Licensinnehavaren kan använda Programvaran på ett nätverk, förutsatt att användaren har licensierat en kopia av Programvaran för varje dator som kan komma åt Programvaran via nätverket. Licensinnehavaren bekräftar och accepterar att titel och äganderättigheter till Programvaran tillkommer Licensgivaren. Ingen titel eller äganderättighet för Programvaran kommer under några omständigheter att överföras till Licensinnehavaren eller användare. ANVÄNDAREN HAR INTE TILLÅTELSE ATT SKAPA SÄKERHETSKOPIOR, DEKOMPILERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT BAKLÄNGESUTVECKLA, KOPIERA,

2 ANPASSA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ÄNDRA PROGRAMVARAN ELLER SKAPA DERIVATA ARBETEN BASERADE DÄRAV, FÖRUTOM DET SOM DENNA LICENS TILLÅTER ELLER ENLIGT VAD SOM TILLÅTS I TVINGANDE BESTÄMMELSE I TILLÄMPLIG LAG. ÖVERFÖRING Programvaran kan överföras till annan part som del av en maskinförsäljning som innefattar Programvarulicensen, under förutsättning att (i) den överförande användaren inte behåller kopior därav; (ii) som ett villkor för verkställandet av sådan överföring, måste den mottagande parten skriftligen acceptera villkoren och bestämmelserna i denna licens till Wilcox Associates, Inc.; och (iii) den överförda licensen måste vara aktuell i Programunderhållet vid tidpunkten för överföringen. AVTALSPERIOD Denna licens gäller tills den sägs upp, och uppsägning sker automatiskt enligt beskrivning i detta avtal. Licensen kan när som helst sägas upp av Licensinnehavaren genom att alla kopior - hela, delar eller kombinerade - av programvaran förstörs. Uppsägning sker även om Licensinnehavaren bryter mot något av villkoren i detta avtal. Licensinnehavaren samtycker till att alla kopior - hela, delar eller kombinerade - av programvaran förstörs när licensen upphör. OM ANVÄNDAREN ÖVERLÅTER INNEHAVANDET AV PROGRAMVARAN ELLER EN KOPIA AV PROGRAMVARAN TILL ANNAN PART, FÖRUTOM ENLIGT BESKRIVNING I DENNA LICENS, SÄGS LICENSEN UPP AUTOMATISKT. BEGRÄNSAD GARANTI, VARNINGAR, ENDA KOMPENSATION OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Allmänt. Med förbehåll för begränsningarna, friskrivningsklausulerna och den nedan beskrivna begränsade kompensationen, garanterar Licensgivaren till den ursprungliga Licensinnehavaren att (a) mediet som programvaran är sparad på inte är defekt i material och utförande vid leverans; och (b) programvaran som ursprungligen levererades vid licensinköpet samt uppdateringar som levererats för underhåll inom ett år från inköpstillfället, vid korrekt installation i en driftsmiljö som möter Licensgivarens specifikationer, kommer att i väsentlig del fungera i enlighet med materialspecifikationerna i den medföljande användardokumentationen ( Dokumentationen ) under en period på ett år från leveransdatum för den ursprungliga licencierade kopian till den ursprungliga Licensinnehavaren. Krav under klausul (a) måste göras skriftligen inom 90 dagar från det ursprungliga leveransdatumet, och krav under klausul (b) måste göras inom ett år från leveransdatumet för den ursprungliga kopian av Programvaran, som bevisas genom rimligt inköpsbevis. OM DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN ÄR EN UPPDATERING LEVERERAD MER ÄN ETT ÅR SEDAN LEVERANSDATUMET FÖR DEN URSPRUNGLIGA LICENSIERADE KOPIAN, OAVSETT OM DEN LEVERERATS UNDER LICENSGIVARENS TJÄNST FÖR PROGRAMVARUUNDERHÅLL ELLER PÅ ANNAT SÄTT, GÄLLER INTE DENNA GARANTI OCH DEN LEVERERADE PROGRAMVARAN LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK.

3 Garantivillkor. Den ovannämnda garantin är ogiltig om Programvaran modifieras av Licensinnehavaren, används i en driftsmiljö som inte möter Licensgivarens specifikationer eller används på ett sätt som inte stämmer överens med Dokumentationen eller detta Avtal. Garantin gäller inte för fel orsakade av olycka, felaktig påverkan eller felaktig hantering efter leverans. Friskrivningsklausul och varningar. PROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN ÄR LICENSIERADE I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGON FORM AV GARANTI, UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD, MED UNDANTAG FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTIN BESKRIVEN OVAN. Med undantag för garantin ovan, ger Licensinnehavaren ingen försäkran, garanti eller gör inga utfästelser angående användning, användbarhet eller resultat av användning av Programvaran eller Dokumentationen eller angående Programvarans riktighet, noggrannhet eller tillförlitlighet. Programvaran är en komplex produkt och är inte garanterad att vara fri från defekter i programmering eller fel i prestanda (isolerat eller systematiskt) eller att operera utan avbrott, eller vara kompatibel i alla avseende med de programvaru- och maskinvaruprodukter som den kan sammankopplas med. Det är Licensinnehavarens ansvar att välja programvara som möter Licensinnehavarens behov, och Licensinnehavaren tar hela risken för prestanda och resultat för Programvaran och för dess lämplighet för den avsedda användningen, och Licensinnehavaren varnas för att inte uteslutande lita på Programvaran för de mätfunktioner som den innehåller utan att verifiera eller korskontrollera med andra medel. WILCOX ASSOCIATES, INC FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE, SÄLJBARHET TITEL ELLER ICKE-INGTRÅNG SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER. DU ACCEPTERAR ATT INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG REPRESENTATION, PÅSTÅENDEN, RÅD ELLER REKLAM FRÅN LICENSINNEHAVAREN ELLER DESS DISTRIBUTÖRER, AGENTER, ANSTÄLLDA ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE, UTGÖR NÅGON GARANTI ELLER MODIFIERING AV DEN OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULEN OCH BEGRÄNSADE GARANTIN, OCH DU MEDDELAS HÄRMED ATT INGEN SÅDAN PART HAR FULLMAKT ATT GÖRA SÅDAN MODIFIERING ELLER GE YTTERLIGARE GARANTIER. Begränsad och enda kompensation. Din enda kompensation, och Licensgivarens totala och enda ansvar, med avseende på krav under den begränsade garantin beskriven ovan skall vara, som Licensgivarens val, antingen (a) utbyte av mediet eller programvaran som inte överensstämmer med media och programvara som överensstämmer; eller (b) tillhandahållande av instruktioner för en tillfällig lösning eller rättad dokumentation, när det är lämpligt (vid överenskommelse att Licensgivaren kan korrigera avvikelse i online-dokumentationen och hjälpfunktionen genom att tillhandahålla tryckt dokumentation); eller uppsägning av detta licensavtal och återbetalning av hela licenskostnaden när Programvaran och Dokumentationen och alla kopior därav returneras. Alla ersättningar och uppdateringar som görs under den ursprungliga garantiperioden kommer att garanteras endast för den återstående tidsperioden av den ursprungliga garanti. Så länge som Licensgivaren utför en av de tre kompensationerna ovan, skall denna begränsade kompensation inte anses ha misslyckats med dess huvudsakliga syfte. Begränsning av skador. WILCOX ASSOCIATES, INC. OCH DESS AUKTORISERADE PARTNERS OCH ÅTERFÖRSÄLJARE AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR INDIREKTA ELLER DIREKTA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA FÖRLUSTER, MONETÄRA FÖRLUSTER, FÖRLUST AV INTÄKTER, FÖRLUST AV AFFÄRER, AVBROTT,

4 MISSLYCKANDE ATT REALISERA FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, FÖRLUST AV KONTRAKT, INSKRÄNKANDE I NYTTJANDERÄTTEN, FÖRUTSEDD BESPARING ELLER FÖRLUST AV DATA SOM UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN. LICENSINNEHAVAREN GODKÄNNER ATT LICENSINNEHAVAREN ÄR ENBART OCH SLUTGILTIGT ANSVARIG FÖR KVALITETSKONTROLLEN AV SINA PRODUKTER, OCH ATT LICENSGIVAREN INTE HAR NÅGON FÖRPLIKTELSE TILL LICENSINNEHAVAREN MED AVSEENDE PÅ KVALITET ELLER ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR AV LICENSINNEHAVAREN TILLVERKADE, ANVÄNDA OCH SÅLDA PRODUKTER. UNDERHÅLLSPOLICY FÖR PROGRAMVARA Wilcox Associates, Inc., via auktoriserade partners, samtycker till att utan kostnad tillhandahålla ett ettårigt Underhållsavtal för programvara (Software Maintenance Agreement, SMA) som innefattar tekniskt telefonsupport samt alla produktuppgraderingar som är tillgängliga från Wilcox Associates, Inc. som del av den allmänt tillgängliga produkten. Avtalet gäller från datumet för leverans av Programvaran till Licensinnehavaren. En utökning av SMA-avtalet kan köpas in innan supportperiod löper ut. Varje utökning av SMA-avtalet skall täcka en 12- månadersperiod som startar vid slutet av den senaste SMA-perioden. Wilcox Associates, Inc. reserverar sig för rätten att ändra villkoren i SMA-avtalet innan en utökning av avtalet görs. Wilcox Associates Inc:s supportpolicy kräver oavbruten täckning; inköp av ett SMA-avtal efter osammanhängande SMA-perioder kan medföra avgifter för perioder som inte täckts. EXTRA VILLKOR FÖR PC-DMIS PLANNER OCH PARASOLID Följande villkor i detta avsnitt gäller för PC-DMIS Planner och andra PC-DMIS-produkter som innehåller inbäddad kod från Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. (Siemens PLM). Denna licens ger endast Licensinnehavaren behörighet att bearbeta data associerad med Licensinnehavarans eget företag, inklusive tillhandahållandet av professionella tjänster åt Licensinnehavarens kunder, men endast vid användning av PC-DMIS Planner. I motsats till vad som sägs i avtalet, får Licensinnehavaren inte överföra eller underlicensiera PC-DMIS Planner till tredje part förutom i anslutning till försäljning av hela företagsenheten som använder PC-DMIS Planner. Licensinnehavaren godkänner siemens PLM:s immaterialrättigheter och företagshemligheter för de delar av PC-DMIS Planner som har en inbäddad produkt från Siemens PLM. MEDDELANDEN Alla meddelanden till Wilcox Associates, Inc. i anslutning till detta avtal skall adresseras till: Wilcox Associates, Inc. 250 Circuit Drive

5 North Kingston, RI USA (Denna e-postadress är skyddad från spambots. Du måste aktivera JavaScripts för att visa den.) eller annan skriftligen designerad adress, inklusive meddelanden på Wilcox Associates, Inc:s webbplats, SKYDD AV IMMATERIALRÄTT Du får inte ta bort eller täcka över symboler/text för copyright, varumärken eller andra immaterialrätter som finns i Programvaran eller Dokumentationen. Du samtycker till att använda rimliga insatser för att skydda Programvaran och Dokumentationen från olovlig återgivning, distribution, redovisning, användning och publicering. Du samtycker till att använda tekniska säkerhetsenheter eller rutiner för att förhindra olicensierad drift eller duplicering av Programvaran och godkänner att inte försöka kringgå, baklängesutveckla eller duplicera sådan enhet. EXPORT Licensinnehavaren får inte sälja, exportera, återexportera eller omlasta -- eller använda eller ge tillstånd för användning av -- någon Programvara i överträdelse av tillämplig lag i USA eller internationell lag, regel, förordning eller fördrag vid någon tidpunkt med avseende på försäljning, export, återexport eller omlastning av Programvaran, inklusive men ej begränsat till, en sådan lag, regel, förordning, order eller fördrag i anslutning till vapen, terrorism, antiterrorism, bojkott, antibojkott eller andra områden med avseende på produkterna. Licensinnehavaren godkänner och bekräftar att sådan försäljning, export, återexport, omlastning eller användning av någon av produkterna i stridande mot sådan lag, regel, förordning eller fördrag strider mot lagen i USA och är förbjuden. Licensinnehavaren kommer inte att tillåta någon typ av överträdelse. USA:S REGERINGS RÄTTIGHETER Programvaran är en kommersiell produkt som har utvecklats med endast privata medel. Om programvaran införskaffas direkt eller indirekt för en enhet eller institution i USA:s regering under villkoren i (i) ett kontrakt för USA:s försvarsdepartement ( DOD ), har i enlighet med DOD FAR bilaga (a) och/eller FAR , FAR USA:s regering endast de rättigheter som stipuleras i FAR paragraf (b)(2)(i), berättigat förvärv av befintlig datorprogramvara och restriktioner i institutionens FAR-supplement och efterföljande föreskrifter till detta supplement och de restriktioner som stipuleras i detta avtal. TILLÄMPLIG LAG Denna licens skall regleras av och tolkas i enlighet med lagen för immaterialrätt i delstaten Rhode Island, USA och domstolarna i delstaten Rhode Island, USA skall ha jurisdiktion att avgöra en tvist som uppstått utifrån eller i anslutning till detta avtal. Rättstvist, stämning eller

6 mål som uppstår utifrån eller i anslutning till detta avtal måste därför handläggas av domstolarna i delstaten Rhode Island, USA.