2. BEVILJANDE AV LICENS:

Transkript

1 SMART Technologies Inc. Slutanvändarlicensavtal för programvara LÄS DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL ( LICENSAVTALET ) NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I LICENSAVTALET HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. 1. DEFINITIONER: 1.1 Med Dokumentation avses handböcker och bruksanvisningar för Programvaran från SMART Technologies Inc. (SMART) i pappersformat eller elektronisk form. 1.2 Med SMART-produkt avses alla SMART-produkter som kräver programvara för att SMART-produkt skall kunna köras, inklusive den interaktiva skrivtavlan SMART Board, den interaktiva pennaktiverade displayen Sympodium, den interaktiva digitala skylten Actalyst och/eller den trådlösa Slate-enheten AirLiner och andra SMART-produkter som introduceras av SMART med jämna mellanrum. 1.3 Med Programvara avses programvara och inbyggd programvara från SMART som består av datorprogram i objektskodform (inklusive alla uppgraderingar, versioner, databaser och förbättringar) som levereras till Slutanvändaren och alla exemplar av dessa enligt Licensavtalet. Programvaran skall också omfatta varje programvara från tredje part som levereras till Slutanvändaren från SMART. 1.4 Med Användning och Använda avses att direkt eller indirekt installera, ladda, köra, bereda sig åtkomst till, utnyttja, lagra eller visa Programvaran. 2. BEVILJANDE AV LICENS: 2.1 Allmänt. Licensavtalet är en juridisk överenskommelse mellan Slutanvändaren (antingen en enskild individ eller en juridisk person) och SMART Technologies Inc. (SMART) för Användning av Programvaran. Programvaran skyddas av upphovsrättslagstiftning och internationella upphovsrättliga konventioner samt andra immaterialrättsliga lagar och konventioner. De rättigheter som beviljas i Licensavtalet är begränsade till SMARTs och dess licensgivares immateriella rättigheter till Programvaran och omfattar inte några andra patent eller immateriella rättigheter. Programvaran säljs inte, den licensieras, enligt villkoren och begränsningarna i Licensavtalet. Slutanvändaren innehar de media som Programvaran är inspelad på, men SMART och/eller SMARTs licensgivare behåller äganderätten till Programvaran. Villkoren i Licensavtalet omfattar alla programvaruuppgraderingar som tillhandahålls av SMART och som ersätter och/eller kompletterar den ursprungliga Programvaran. Om en separat licens skulle medfölja en sådan uppgradering gäller däremot villkoren i det licensavtalet. 2.2 Beviljande av licens. SMART beviljar och Slutanvändaren accepterar en ickeexklusiv, ej överförbar licens att Använda Programvaran tillsammans med SMARTprodukt med följande begränsningar: (a) Begränsningar i licensen. Under den tid som Slutanvändaren innehar SMARTprodukt får Slutanvändaren Använda Programvaran (i) på ett obegränsat antal datorer som ägs och kontrolleras av Slutanvändaren och (ii) om Slutanvändaren har anställda, konsulter eller elever, på ett obegränsat antal datorer som ägs

2 - 2 - direkt av Slutanvändarens anställda, konsulter eller elever, under den tid de är Slutanvändarens anställda, konsulter eller elever. (b) Kopior: Slutanvändaren får framställa en kopia av Programvaran i maskinläsbar form endast i säkerhetskopieringssyfte, förutsatt att säkerhetskopian innehåller alla varumärkes-, upphovrätts- eller andra immaterialrättsmeddelanden som finns på det ursprungliga mediet. Slutanvändaren får endast kopiera Dokumentationen för interna ändamål. Slutanvändaren har inte rätt att i kommersiellt syfte distribuera kopior av Programvaran eller någon av dess komponenter. (c) Förbehåll av rättigheter. SMART förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i Licensavtalet. (d) Användning på konkurrerande produkter. Om Slutanvändaren avser att använda Programvaran med en interaktiv skrivtavla eller en berörings- eller pennstyrd digitaliserad enhet från tredje part (en Konkurrerande produkt ), måste Slutanvändaren förvärva en Programvarulicens för Konkurrerande produkt från SMART. (e) Programvarulicens för Konkurrerande produkt. Slutanvändaren måste inneha en SMART-produkt för att vara berättigad till beviljande av en Programvarulicens för Konkurrerande produkt från SMART. Slutanvändaren måste meddela SMART serienumret för den Konkurrerande produkten (produkterna) för att SMART skall kunna framställa en licensnyckel med vilken Slutanvändaren kan aktivera Programvarulicensen för Konkurrerande produkt. Programvarulicensen för Konkurrerande produkt är således ej överförbar och Programvaran får inte Användas på en Konkurrerande produkt (produkter) för vilken (vilka) Slutanvändaren inte tillhandahållit SMART ett serienummer. (f) Slutanvändarens ändringar och förbättringar. Slutanvändaren har inte rätt att modifiera, förbättra, anpassa eller ändra Programvaran eller framställa härledda alster utifrån Programvaran utan föregående skriftligt medgivande från SMART. (g) Förbud mot reverse engineering. Slutanvändaren har inte rätt att utföra reverse engineering på, omkompilera, översätta, dekompilera, ta isär koden för, ändra, framställa härledda alster utifrån eller på annat sätt försöka härleda källkoden från Programvaran (eller Programvarans underliggande begrepp, algoritmer, struktur eller organisation) eller någon av dess komponenter i något syfte, inklusive för att i något avseende utforska tekniken häri. Slutanvändaren får vidta sådana åtgärder förutsatt att sådana åtgärder är begränsade till den minsta omfattning som krävs för att möjliggöra samverkan med andra fristående utvecklade datorprogram och endast i den minsta omfattning som sådana åtgärder uttryckligen och strikt tillåts enligt tillämplig lag, oaktat föregående begränsningar. (h) Överlåtelse. Slutanvändaren har inte rätt att hyra ut, leasa ut, vidarelicensiera, distribuera eller tillhandahålla Programvaran eller någon av dess komponenter till tredje part.

3 - 3 - (i) Tillämpliga lagar. Slutanvändaren måste följa all tillämplig lagstiftning avseende användningen av Programvaran och dess komponenter. (j) Upphovsrättsmeddelanden. Slutanvändaren måste se till att samtliga varumärkes-, upphovsrätts- och andra immaterialrättsmeddelanden alltid finns kvar på alla kopior av Programvaran. (k) Länkar till tredje parts webbplatser. Länkar till tredje parts webbplatser tillhandahålls endast för test- och demonstrationsändamål. SMART godkänner eller marknadsför inte produkter eller tjänster som erbjuds på sådana webbplatser. (l) Upphovsrätt till innehåll. All äganderätt och alla immateriella rättigheter till innehåll som kan införlivas genom användning av SMART-produkt tillhör respektive innehållsinnehavare och kan skyddas av tillämplig upphovsrättslagstiftning eller andra immaterialrättsliga lagar och konventioner. Licensen beviljar dig ingen rätt att använda sådant innehåll. 2.3 Behörig Användning av Programvara. Slutanvändaren erkänner att fortsatt integritet för Programvaran och SMARTs uppfyllande av sina skyldigheter som beskrivs i Licensavtalet förutsätter att Användningen och underhållet av Programvaran sker på behörigt sätt. Användning och underhåll på behörigt sätt innebär att Slutanvändaren skall (a) installera alla uppgraderingar och versioner som gjorts tillgängliga av SMART (b) använda Programvaran enligt den Dokumentation som tillhandahålls av SMART och enligt villkoren i Licensavtalet (c) följa SMARTs anvisningar för installation av nya versioner och för korrigering och undvikande av programfel i Programvaran. 3. LEVERANS OCH INSTALLATION: 3.1 Leverans. Såvida inte Programvaran sänds tillsammans med SMART-produkt kommer Programvaran att levereras F.C.A. (Incoterms 2000) SMARTs tillverkningsort. Slutanvändaren är införstådd med och accepterar att installationen av Programvaran huvudsakligen är Slutanvändarens ansvar. 3.2 Godkännande. Slutanvändaren accepterar att Programvaran skall anses levererad och godkänd efter leverans eller mottagningsbevis för Programvaran och/eller SMART-produkt. 4. Supporttjänster. SMART kan efter eget gottfinnande erbjuda Slutanvändaren supporttjänster (Supporttjänster) i anslutning till Programvaran. Om Supporttjänster erbjuds är dessa begränsade till den aktuella versionen samt den senast föregående versionen av Programvaran. Användningen av eventuella Supporttjänster omfattas av SMARTs riktlinjer och program som beskrivs i Dokumentationen och/eller i annat av SMART tillhandahållet material, som regelbundet uppdateras av SMART. All kompletterande programvara eller inbyggd programvara som Slutanvändaren tillhandahålls som en del av Supporttjänsterna skall anses vara en del av Programvaran och därmed omfattas av villkoren i Licensavtalet.

4 ERSÄTTNING, ÄNDRING OCH UPPGRADERING AV PROGRAMVARAN: SMART förbehåller sig rätten att när som helst ersätta, ändra eller uppgradera Programvaran eller någon av dess komponenter genom att erbjuda Slutanvändaren en ersättningsversion, en ändrad version eller en uppgradering av Programvaran eller någon av dess komponenter, samt att debitera Slutanvändaren för ersättningen, ändringen eller uppgraderingen. Alla ersättningar, ändringar eller uppgraderingar av Programvaran eller någon av dess komponenter som erbjuds Slutanvändaren av SMART skall anses vara en del av Programvaran och därmed omfattas av villkoren i Licensavtalet. Om SMART erbjuder en ersättningsversion, en ändrad version eller en uppgradering av Programvaran gäller följande: (a) Slutanvändaren får endast fortsätta Använda Programvaran under förutsättning att Slutanvändaren accepterar ersättningsversionen, den ändrade versionen eller uppgraderingen av Programvaran och eventuella medföljande slutanvändarlicensavtal. (b) Om Programvaran ersätts, ändras eller uppgraderas får Slutanvändaren inte längre använda tidigare versioner av Programvaran. 6. UPPSÄGNING: Oaktat eventuella övriga rättigheter kan SMART välja att säga upp Licensavtalet om Slutanvändaren inte uppfyller villkoren i Licensavtalet. Om detta sker måste Slutanvändaren omedelbart sluta använda Programvaran, förstöra alla kopior av Programvaran och samtliga komponenter och på begäran tillhandahålla ett skriftligt intyg (affidavit) på att Slutanvändaren gjort detta. 7. EXPORTBEGRÄNSNINGAR: Slutanvändaren förbinder sig att inte exportera eller återexportera Programvaran, någon av dess komponenter eller någon process eller tjänst som är en direkt produkt av Programvaran (benämns gemensamt Begränsade komponenter ) till något land, någon person eller någon organisation som omfattas av exportrestriktioner i Kanada eller USA. Slutanvändaren förbinder sig uttryckligen att inte exportera eller återexportera någon av de Begränsade komponenterna (i) till ett land som Kanada eller USA har förbjudit eller begränsat export av varor eller tjänster till, eller till en medborgare i något av dessa länder, oavsett var han eller hon är bofast, vars avsikt är att överföra eller transportera de Begränsade komponenterna till något av dessa länder (ii) till en person eller en organisation som Slutanvändaren vet, eller har anledning att tro, kommer att använda de Begränsade komponenterna för att utforma, utveckla eller producera kärnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen, eller (iii) till en person eller en organisation som av regeringsmyndighet i Kanada eller USA har förbjudits att delta i exporttransaktioner med Kanada eller USA. Slutanvändaren intygar att ingen ämbetsman från regeringen i Kanada eller USA har upphävt, återkallat eller nekat Slutanvändarens exporträttigheter. 8. BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER FÖR DEN AMERIKANSKA REGERINGEN: Programvaran är ett Commercial Item, så som denna term definieras i 48 CFR 2.101, som består av Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation, så som dessa termer används i 48 CFR eller 48 CFR , vilketdera som är tillämpligt. Enligt 48 CFR eller 48 CFR , vilketdera som är tillämpligt, licensieras Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation till slutanvändare hos regeringen i

5 - 5 - USA (a) endast som Commercial Items och (b) med endast de rättigheter som beviljas alla andra slutanvändare enligt villkoren häri. 9. INGEN GARANTI: PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH ALL ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN SKER PÅ SLUTANVÄNDARENS EGEN RISK. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER SIG SMART OCH DESS LEVERANTÖRER ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER AVSEENDE SMART-PRODUKT OCH DESS KOMPONENTER SAMT TILLHANDAHÅLLANDE AV ELLER UNDERLÅTENHET ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORTTJÄNSTER. SMART GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN FUNGERAR AVBROTTSFRITT ELLER FELFRITT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER SLUTANVÄNDAREN SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER. SLUTANVÄNDAREN KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR BEROENDE PÅ DOMSRÄTT. 10. INGET ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR: MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG ANSVARAR SMART OCH DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR SÄRSKILDA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA LIKNANDE SKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, PERSONSKADA, EGENDOMSSKADA, UTEBLIVEN VINST, DRIFTSAVBROTT, FÖRLUST AV VERKSAMHETSINFORMATION, SEKRETESSBROTT, SKADA ORSAKAD AV BRISTANDE UPPFYLLELSE AV EN FÖRPLIKTELSE, INKLUSIVE MED ANLEDNING AV GOD TRO ELLER SKÄLIG AKTSAMHET, SKADA ORSAKAD AV VÅRDSLÖSHET SAMT LIKNANDE EKONOMISKA SKADOR) TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA SMART-PRODUKT, PROGRAMVARAN ELLER NÅGON AV DESS KOMPONENTER ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV ELLER UNDERLÅTENHET ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORTTJÄNSTER, OAVSETT OM ORSAKEN ÄR KONTRAKT, HANDLINGAR SOM GER RÄTT TILL UTOMOBLIGATORISKT SKADESTÅNDSANSVAR, OAKTSAMHET, ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT, ÄVEN OM SMART ELLER NÅGON AV DESS LEVERANTÖRER ELLER LICENSGIVARE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. I VISSA DOMSRÄTTER TILLÅTS INTE FRISKRIVNING FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING GÄLLER DÄRFÖR KANSKE INTE FÖR SLUTANVÄNDAREN. 11. ANSVARSBEGRÄNSNING: OAVSETT OMSTÄNDIGHETER SKALL SMARTS TOTALA ANSVAR OCH SLUTANVÄNDARENS ENDA RÄTT TILL PÅFÖLJD ENLIGT LICENSAVTALET INTE ÖVERSKRIDA TIO (10) KANADENSISKA DOLLAR. 12. SMARTS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE: ALLA ANSVARSFRISKRIVNINGAR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE SMARTS ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET ENLIGT LICENSAVTALET SKALL TOLKAS TILL SMARTS FÖRDEL OCH TILL FÖRDEL FÖR SMARTS

6 - 6 - LEVERANTÖRER, LICENSGIVARE, ANSTÄLLDA OCH ENTREPRENÖRER, UTAN BEGRÄNSNING I ANDRA FÖRSVARSMÖJLIGHETER SOM SÅDANA LEVERANTÖRER, LICENSGIVARE, ANSTÄLLDA OCH ENTREPRENÖRER KAN HA. SLUTANVÄNDAREN ACCEPTERAR ATT FRISKRIVA SÅDANA PARTER FRÅN ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET I ENLIGHET MED SÅDANA ANSVARSFRISKRIVNINGAR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET I SAMMA UTSTRÄCKNING SOM DESSA VILLKOR GÄLLER FÖR SMART. 13. ALLMÄNT 13.1 Sekretess. Slutanvändaren är medveten om att Programvaran innehåller konfidentiell information från SMART och/eller dess leverantörer och licensgivare. I den utsträckning Slutanvändaren har tillgång till sådan information accepterar Slutanvändaren att använda informationen endast för tillåten Användning av SMART-produkt. Slutanvändaren accepterar vidare att inte röja sådan konfidentiell information för tredje part och att skydda sådan konfidentiell information i samma utsträckning som Slutanvändaren skyddar sin egen konfidentiella information, men med inte mindre än rimlig aktsamhet. Programvara som licensieras enligt Licensavtalet skall också betraktas som konfidentiell information och, så som uttryckligen tillåts häri, inte avslöjas för tredje part Domstolsföreläggande. I den händelse Slutanvändaren skulle bryta mot något av villkoren i Licensavtalet är Slutanvändaren medveten om att SMART inte kan få tillräcklig gottgörelse genom pengar eller skadestånd. SMART har därför rätt att erhålla ett domstolsföreläggande mot sådant brott från lämplig domstol i tillämplig domsrätt, omedelbart när detta begärs, utan att en skuldsedel upprättas. SMARTs rätt till domstolsföreläggande skall inte begränsa dess rätt att utforska ytterligare möjligheter till gottgörelse Överlåtelse. Slutanvändaren har inte rätt att överlåta Licensavtalet eller någon av Slutanvändarens rättigheter enligt Licensavtalet (enligt lag eller på annat sätt) utan föregående skriftligt medgivande från SMART, vilket kan nekas utan meddelande om orsak. För att uppfylla syftet med detta avsnitt skall en överlåtelse eller överföring innefatta samtliga ändringar i Slutanvändarens majoritetsintresse, inklusive sammanslagning eller annan överlåtelse av röstningsberättigande värdepapper. SMART kan överlåta Licensavtalet utan Slutanvändarens medgivande. Enligt föregående villkor skall Licensavtalet vara bindande och gälla till förmån för dess parter och deras respektive juridiska ombud, efterträdare och behöriga övertagare Ändringar. För att en ändring av Licensavtalet skall vara bindande måste den göras skriftligt och undertecknas av auktoriserat ombud för den part som ändringen är ämnad att påverka Språk. En eventuell översättning av Licensavtalet har gjorts för behov på den lokala marknaden, och i den utsträckning det finns en konflikt mellan den engelska

7 - 7 - versionen och en översatt version skall den engelska versionen av Licensavtalet gälla Gällande lag. Licensavtalet omfattas av lagstiftningen i Province of Alberta i Kanada. Med undantag av vad som följer av tvingande lag accepterar parterna dessutom oåterkalleligen att alla rättstvister som rör Licensavtalet, Programvaran eller SMART-produkt skall föras inför regional domstol i Province of Alberta eller i federal domstol i Kanada, enligt vad som bedöms lämpligt från fall till fall. Slutanvändaren accepterar att inte hävda att Slutanvändaren inte lyder under dessa domstolars domsrätt, att domsrättsorten är olämplig eller att forumet är opassande eller framföra liknande invändningar, yrkanden eller argument. Licensavtalet skall inte omfattas av Förenta nationernas konvention om avtal för internationell handel med varor, vars tillämpning härmed uttryckligen undantas Avtalet i dess helhet. Licensavtalet utgör hela överenskommelsen och Licensavtalet mellan parterna och gäller framför alla tidigare eller samtidiga utfästelser, förhandlingar, anbudsdokument, förslag, överenskommelser och licensavtal mellan parterna beträffande samma ämnet som för Licensavtalet. Om något av villkoren i Licensavtalet befinns vara ogiltigt skall resten av Licensavtalet fortsätta att gälla med full verkan Avsägelse. Om en part avstår från att utnyttja någon rättighet enligt detta Licensavtalet skall detta inte hindra att parten utnyttjar denna rättighet eller någon annan rättighet i framtiden Force Majeure. Endera partens bristande uppfyllande av förpliktelserna häri skall inte anses som ett brott mot Licensavtalet om brottet beror på brand, strejk, krig, oroligheter, terrorhandlingar, myndigheters bestämmelser, naturkatastrofer eller andra liknande orsaker som ligger utanför rimlig påverkan av den part som åberopar force majeure Frågor. Om Slutanvändaren har frågor om Licensavtalet eller om Slutanvändaren vill kontakta SMART, skriver Slutanvändaren till följande adress: SMART Technologies Inc. Suite 300, th Avenue SW CALGARY, AB KANADA T3C 0M Meddelanden. Varje meddelande enligt dessa villkor skall sändas skriftligt till den andra partens kontorsadress eller till en annan part och adress som denna part senast uppgett skriftligen. Meddelande till SMART skall sändas till Attention: Legal Department Publicering. I beaktande av det/de Licensavtal som beviljas häri kan SMART (a) uppge Slutanvändaren i en publicerad lista över SMART-slutanvändare, (b) utfärda pressmeddelanden där allmänna uppgifter om Slutanvändarens köp av SMART-produkter ingår (men inte röja beloppen i Slutanvändarens anbud utan Slutanvändarens föregående medgivande) samt (c) beskriva Slutanvändarens framgångsrika användning av Programvaran och SMART-produkt (i tillämpliga fall) i publicerade artiklar. Slutanvändaren kan på begäran granska sådant material före publicering Fortsatt giltighet efter avtalets upphörande. De förpliktelser som anges i avsnitt 2.2(e), 5, 5, 7, 9, 9, 10, 13 och 13.4.