Tortoise ) Tortoise ) Hållbar)design)för)Kinas)möbelmarknad! Sustainable)design)for)the)Chinese)furniture)market)! Maja$Björnsdotter$ $

Transkript

1 Linköpingsuniversitet CarlMalmstenFurnitureStudies,CampusLidingö Tortoise HållbardesignförKinasmöbelmarknad! Kandidatuppsats!16hp Möbeldesign Vårterminen2017 LIUEIEIETEKEGEE17/01333EESE Tortoise SustainabledesignfortheChinesefurnituremarket! Maja$Björnsdotter$ $ Handledare:LeoJohannsson Examinator:ChandraAhlsell Linköpingsuniversitet SEE58183Linköping,Sverige 013E281000,

2 SAMMANFATTNING IKinaökarkonsumtionenitaktmedvälfärdenochdetfinnsettbehovavenmerhållbar attitydilandet,bådeförkonsumenterochproducenter.detblirmerochmerviktigtförvår globalahälsaochmiljömedhållbardesign.idenhärrapportenförsökerjagförtydligavad hållbarhetinnebärgenomattförhållamigochmittexamensarbetetilldenkinesiska marknaden. HHurskulleenhållbarmöbeldesigntänkasseutförenkinesiskmarknad? Imittexamensarbetefokuserarjagpåvåningssängen.Detärenmöbelsomärlitebortglömd formmässigtmensomtrotsalltverkarsäljaväldigtbraikina.jaghoppaskunnahittaenmer stilrenlösningsomocksåärmerkönshochåldersneutraländevåningssängarsomfinnsidag. Mittarbetebörjarmedattförsökaskapaengenerellförståelseförlandetsomhelhetochatt letaefterlikheterocholikhetermellanvårakulturersomkanhabetydelseförmin frågeställning.imindesignprocessutgårjagfrånolikadesignstrategiersomfungerarsomen checklistaförutvecklingenavminmöbel.ienfunktionsanallistarjagsedanönskade funktionersomallaharegenskaperattpåverkaenbättreglobalmiljöellermänskligt välbefinnande. Mittslutgiltigaförslag,Tortoise,ärenvåningssängämnadförungafamiljeriKina.Denäri förstahandtänktattanvändasibarnkammarenförenfamiljmed1till2barnellerfören familjsomoftafårbesökavmorochfarföräldrar,menkanlikavälståiettkombinerat gästrum/kontor.sängenkanvaraenstabilochroligklätterställningpådagen,enmysigsoffa förenellerflerapåkvällenochenmysigochfantastisktskönsängpånatten.sängenser kanskeinteutsomensköldpadda,tortoise,mendenharegenskapersomstämmerväl överensmedsköldpaddanssymbolik,somvärnaromtrygghet,stabilitetochettlångliv. Genommittexamensarbetemedsängenifokusharjaglagtgrundenförenframtida verksamhetpåenarenautanförsverige,ienannankulturmedandraförutsättningarbåde beträffandekundunderlag,produktionsvillkorochattitydertillhållbarhetsfrågor.dettahar ocksåvaritmittsyftemeduppgiftenpålängresikt. 1

3 ABSTRACT InChina,consumptionincreasesinlinewithwelfareandthereisaneedforamore sustainableattitude,bothforconsumersandproducers.itisbecomingmoreandmore importantforourglobalhealthandenvironmentwithsustainabledesign.inthisreport,itry toclarifywhatsustainabledesignmeansbyfocusingonthechinesemarketandthereneeds. HWhatwouldasustainablefurnituredesignlooklikeontheChinesemarket? Inmythesis,Iwillfocusonthebunkbed.Itisapieceoffurniturethatissomewhatforgotten, allthoughitseemstosellverywellinchina.iaimtofindamoresustainableandstylish solutionthatisalsomoregenderandageneutralthanthebunkbedsavailabletoday. MydesignworkbeginsbycreatingageneralunderstandingofChina,thecultureaswellas theclimateandtodiscoversimilaritiesanddifferencesbetweenourculturesthatmaybe importantformydesign.mydesignprocessstartswithdifferentdesignstrategiesthatserve asachecklistforthedevelopmentofthebunkbedandthedesiredfeatures,allofwhichhave characteristicsthataffectabetterglobalenvironmentandhumanwellhbeing. Myfinalproposal,Tortoise,isabunkbedintendedforyoungfamiliesinChina.Itisprimarily intendedtobeusedinthenurseryforafamilywith2childrenorforafamilywhooftenget visitedbygrandparents,butcanalsobeputinacombinedguestroom/office.thebedcan beasturdyandfunplaygroundduringtheday,acozycouchforoneormoreintheevening andcomfortablebedatnight.thisbunkbedmaynotlooklikeaturtle,tortoise,butithasthe characteristicsoftheturtle'ssymbolism,whichensuressecurity,stabilityandlonglivety. ThroughthisgraduateworkIhavelaidthefoundationandpossibilityforafutureactivityasa furnituredesignerinanarenaoutsideofsweden,inothercultureswithotherconditionsin termsofproductionandattitudestowardssustainabledesign. 2

4 FÖRORD IvårtsamarbetemedmedSwedishWoodochHuari,ikursenMöbeldesignV,blevjagpåmind omhurförödandedetkanvaraattbefinnasigienkemikaliedrabbadmiljömansjälvintekan påverka,dåjagharegnaerfarenheterfrånkemikalierspåverkanpåmänniskokroppen. JagbörjademinutbildningtillmöbeldesignerpåMalmstensredan2003menharförstnuhaft möjlighetattslutföraminutbildning,pågrundavjustkemikalier.efteratthabottietthus fulltmedgifterblevjagtillslutväldigtsjuk.nuärjagfulltåterställdmendetharpräglatmig ochminfamiljstillvaromycketsedandessochjagharsåklartfåttenstörreinsiktihur kemikalier,tillsynesharmlösa,påverkarossochenstörrekunskapkringhurmanbörundvika kemikaliersomterpener,aldehyderetc.jagharmedandraordendjupareförståelseförhur Kinasbefolkningkantänkasupplevasinsituation.Dekännersjälvaavkonsekvensernaavalla miljögifterochjagskullegärnabidra,ommöjligt,medhälsosammaremiljögenomdesign. StortvarmttacktillNevotexochSwedishWoodföralltmaterialochstöd,bästa möbelsnickarengustavlarssonförhanspositivainställning,adjunktchandraahlsellsför henneshärligauppmuntran,professorjohanknutssonsklokaordochsistmenocksåmest minlektorleójóhannssonförallaträffsäkrainsikter. 3

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1.INLEDNING 6 1.1SYFTEOCHMÅL 7 1.2FRÅGESTÄLLNING 7 1.3METOD 7 1.4KÄLLOR 8 1.5AVGRÄNSNINGAR 8 2.KINAIDAG ENÖVERSIKT 9 2.1KINASOMARBETSMARKNADOCHKONSUMENT 9 2.2ENDIKTATUR ENVÄXANDEMEDELKLASS KINASMILJÖ HANDLINGSPLANERFÖRMILJÖN CCICED UNITEDNATIONSDEVELOPMENTPROGRAMME 14 3.HÅLLBARAVAL EKOLOGI EKONOMI KULTUR EKOLOGISKHÅLLBARHET EKONOMISKHÅLLBARHET KULTURELLHÅLLBARHET HÅLLBARAMETODEROCHMATERIAL BETEENDESTRATEGIER DESIGNSTRATEGIER MATERIALVAL MATERIALANVÄNDNING DISTRIBUTION CERTIFIERINGAR 20 4.OMVÄRLDSANALYSHKINA SVENSKTTRÄ HUARI MR.X SÄKERHETOCHCERTIFIERINGAR FENGSHUIOCHTAOISMEN KINASSÄNGAR 25 5.MINDESIGNPROCESS ETAPP1KONCEPT,MOODBOARDOCHFUNKTIONSANALYS DESIGNBRIEF MOODBOARD FUNKTIONSANALYS ETAPP2GESTALTNINGOCHKONKRETISERING SKISSFASI SKISSMODELL SKISSFASII ETAPP3 PROTOTYP 34 6.RESULTAT PRODUKTEN HÅLLBARHETEN ANALYSOCHSLUTSATS REFLEKTION 43 7.REFERENSER LITTERÄRAREFERENSER INTERNETKÄLLOR INTERVJU BILAGOR 46 4

6 5 FIGUROCHTABELLFÖRTECKNING Figur1 ChinaPearl,Moodboard Figur2 ChinasGreatLeapForward.CIA, Figur3 BasarernaiYuYuan,Shanghai,Kina.Foto:MarianneLøvland/TT Figur4 Figur1Tangshan'sairispollutedfromsteelmillsandotherindustrialoperations,butthe governmentisorderingcleanhupefforts.photonicolalongobardi,newyorktimes. Figur5 SmogeniChengduFoto:AP/TT, 4502H9f28He1b4dccf4e4e.jpg?preset=article Figur6 UNDP, UNDPHCHHSDGHEN.jpg Figur7 OurCommonFuture,FN Figur8 NationalFurnitureStandardofChina.Foto:Summer,Huari Figur9 Bagua, vintagehboxhbrasshlockhj2132.jpg Figur10 ChineseOpiumBed Figur11 ChineseWeddingBed Figur12 Kang,https//static.trip101.com/paragraph_media/pictures/000/187/400/ large/6d7ac2b5hfdc2h40c9had40hde99d80b78ce.jpg, ang Figur13 OmvärldsanalysHbarnsängariKina Figur14 MoodboardTortoise Figur15 Skissfas1 Figur16 Skissmodell Figur17 Skissfas2 Figur18 Prototyptillverkning,snickeri Figur19 Prototyptillverkning,textilsömnad Figur20 Tortoise,Foto:AnnikaLindberg Figur21 Tortoise,Foto:AnnikaLindberg Figur22 Prototyp,montering,Foto:AnnikaLindberg

7 1.INLEDNING Dethärmedhållbarhetsfrågorkanjutyckassomensjälvklarhetidagochallaformgivare tänkersäkertpåmiljönmenvadinnebärdetegentligen,hurgårmantillvägasomformgivare förattförsökapåverka.idenhärrapportenförsökerjagförtydligavadhållbarhetinnebär genomattförhållamigochmittexamensarbetetilldenkinesiskamarknaden. IKinaökarkonsumtionenitaktmedvälfärdenochdärfinnsettbehovavenmerhållbar attitydilandet,bådeförkonsumenterochproducenter.detblirmerochmerviktigtförvår globalahälsaochmiljömedhållbardesign. Imittexamensarbetefokuserarjagpåvåningssängen.Detärenmöbelsomärlitebortglömd formmässigtmensomtrotsalltverkarsäljaväldigtbraikina.våningssängarfyllerocksåofta flerafunktionerdådeoftaanvändssombådesovplats,gästsäng,lekplats,soffaochförvaring. Detäriminmeningenpraktisk,hållbarochmultifunktionellmöbel.Devåningssängarsom finnspådenkinesiskamarknadenidagärfördetmestaensidigtinriktadepåbarn.jaghoppas kunnahittaenstilrenarelösningsomärmerkönshochåldersneutralochmedettformspråk sompassarenbredaremarknadochhållerförenlängretid.etthållbararealternativ! Finnsdetnågontingspecielltsomensvenskformgivarekanbidramedtilldenkinesiska marknadensommanintesjälvaredanharkunskapom?gårdetattskapaenlångsiktigt hållbarmöbelförkinasväxandemedelklasssomtillfredsställerbefolkningensbehovoch passarkinasproduktion? Designfasenkanbeskrivassomenmöbelsfödelse.Detärhärmanharchansattpåverkadess framtidaliv.merän80%avmöbelnsmiljöprofilavgörsredanidesignprocessenochdärförär detmycketmereffektivtattfattarättbesluttidigtidesignprocessen. 1 Mittarbetebörjarmedattförsökaskapaengenerellförståelseförlandetsomhelhetoch medattletaeftergenerellalikheterocholikhetermellanvårakulturersomkanhabetydelse förmindesignprocess.imindesignprocessutgårjagfrånfleraolikaaspekterochprinciperför attnåenhållbarlösning.designstrategierfungerarsomenchecklistaförutvecklingenavmin möbel.ifunktionsanalysenlistarjagfunktioner,miljöochkultursomallaharegenskaperatt påverkaenbättreglobalmiljöellermänskligtvälbefinnande. 1 SVID,Vadärdesign? 6

8 1.1SYFTEOCHMÅL Mittsyfteharvaritattskapaenplattformochkunskapsunderlagmedvarshjälpjagkanagera somdesignerpåeninternationellmarknad,därjagharatttahänsyntillandra produktionsvillkor,kundunderlag,traditionerochvärderingarändeviharisverige. Dettagörjaggenomattskapaenvåningssängsomsvararmotdenkinesiskamarknadenskrav samtidigtsomdenkantillverkaspåettekologisktochekonomiskthållbartsätt,medett uttryckanpassattillkinesiskkultur.våningssängenäralltsåmittmätbaramål. Jagapplicerarminmålsättningpådenväxandeskaranmedelklassfamiljersomflyttarintill städernaoftaärtrångboddaochföräldrarnaarbetarlångadagarförstårmanocksåattdet kanbehövashjälpivardagen,bådeavmorhochfarföräldrarochavfunktionella övernattningsmöjligheter.oavsettomdetfinnsettmöblerbartgästrumellerintei lägenheten,såärgästsängensbetydelsefundamental.defamiljeh/våningshsängarsomnu finnspåmarknadenäroftastanpassadetillbarnochingåristörrebarnmöbelserier. Minavsiktärattförsökahittaenheltigenomhållbardesignprocess,däralltsomkantänkas påverkamiljönifrågasätts,såsommaterialval,ytbehandlingar,textilierochinteminstsjälva formgivningen.förattenmöbelskallblihållbariallaledkrävsintebarahållbaramiljövalutan ocksåattdenuppfyllerpraktiskaochemotionellabehov.dessutombörmöbelnvärnaom landetskultur,ekonomiochvärderingar. Jagserävenmittexamensarbetesomettutmärkttillfälleattundersökaochskapamöjligheter förettvidaresamarbetemedenkinesiskmarknad.detgerenmöjlighettillstörreinsyni KinaskulturochvadsomegentligenkrävsförattenmöbelskallräknassomhållbariKina. 1.2FRÅGESTÄLLNING SomettresultatavDesigninPineprojektetblevjagnyfikenpåformgivarensrolliKinamen ävenhurmetodernakringhållbarformgivningkantänkasseutförettlandmedsåstora utmaningargällandemiljön.jaghardärförvaltattgöraettexamensarbetefördenkinesiska marknaden,undertemathållbardesign.$ HHurskulleenhållbarmöbeldesigntänkasseutförenkinesiskmarknad? 1.3METOD Genomattblandaegnaerfarenheter,intervjuerochlitterärakällorhoppasjagnåframtillen möbelsomvisarbådeomtankeochambitionföretthemikina.jagtaravstampfrånmitt tidigaresamarbetemedhuariochswedishwoodochminapersonligaerfarenheterfrån arbetetmedhuari.medhjälpavlitteratur,artiklarochintervjuersamlarjagsårelevant informationsommöjligt.utifrånminomvärldsanalysochhållbaradesignstrategierläggerjag basenförminformgivning. 7

9 1.4KÄLLOR FredericCho sbok,kinaenligtcho,hargettmigeninblickikinashistoriaochpolitiskastyre. HansfarärföddiKinaochhanharsjälvbottdärmångaår.Hanförsökergeenrättvisbildav landetmenärsåklartinteheltopartisk,ochkanskemålarhanuppenlitevälljusbildavkinas regering. AnnThorpe sbok,designförhållbarutveckling,beskriverekologiskakretsloppoch ekonomiskasystemochkulturensbetydelser,samtidigtsomhonocksålyfterframhurallting samspelar.hennesbokärväldigtgenerellochriktarsigfrämsttilleneuropeiskläsareoch kultur.minaiakttagelserkringkulturellaskillnaderochbeteendensomkanhabetydelseför formgivningärbaseradepålitteratur,föreläsningarochintervjuermenocksåegna iakttagelser. EftersomutvecklingeniKinagårfortframharjagäventagitdelavenheldeltidningsartiklar ochinternetbaseradinformationmednyarekunskapochinformation. 1.5AVGRÄNSNINGAR Imittexamensarbetefokuserarjagpådefrågorsomdykeruppgällandeframförallthållbara valvidformgivningenavenmöbelfördenkinesiskamarknaden.miljömässigtochekonomiskt finnsdetväldigtmångafaktorersompåverkarmöbelindustrinikina.förenhelthållbar produktionavmasstillverkademöblerkrävsettsamarbetemellanmångaolikaaktörer.jag väljerattiförstahandfokuserapåenmöbelsomärsåansvarstagandesommöjligtförslut konsumenten,denkinesiskafamiljen,inteproducenten. 8

10 2.KINAIDAG ENÖVERSIKT Landetärförstortochkomplextförattenmänniskaskallkunnaöverblickaallt.Detfinns storakulturellaskillnadermedeuropamendemänskligalikheternaärännustörreochkinaär intesåmystisktsommankantro.fredrikchogerisinbok,kinaenligtchorådettillblivande Kinaentreprenöreratttafastapådetgemensammaiställetfördekulturellaskillnaderna.Var artig.lyssnaochhjälptillnärdukan.försökförståvaddinkinesiskemotpartvillochvarsjälv alltidväldigtklarövervadduvillfåutavaffären.ikinaspelarhistorienväldigtstorrolloch centralstyrningharalltiddominerat.härharaldrigvaritfråganomendemokratimen majoritetenavkineserserdetintesomettförtryckutansnararesomtusentalsåravstabilitet medbådefred,välståndochinnovation KINASOMARBETSMARKNADOCHKONSUMENT BaranågotmindreänEuropaärKinatillytanmenärmednärmare1,4miljarderinvånare världensstörstabefolkning.ikinafinnsmerän150städermedettinvånarantalöveren miljonochstädernaväxersigstörreväldigtfort.medellivslängdenharocksåökatmarkanti taktmedattlevnadsvillkorenharblivitbetydligtbättreochmanräknarmedattantalet invånareöver65årharvuxittill23%ombara30år. 3 KinaärocksåVärldenssnabbasteekonomiskatillväxtmedöver9%omåret,jämförtmed Sverigesomliggerpå2%.Sedan80Htaletharnärmare400miljonermänniskorlyftsur fattigdom.enväxandeskaraupplystaochifrågasättandemedelklassbehövernuutbildning, sysselsättningochbostäder.kinaharettväldigthögtförändringstempojustnu.menhärfinns ocksåetthierarkisktsynsättatttaibeaktningsomleverkvarsedankejsartiden.synenpå ålderskiljersigocksåfrånvästvärlden.ikinaärgammalfortfarandeäldst. Denäldstaingefäranärdenstarkaste HKinesisktordpråk Sedanslutetav1800HtaletharKinahaftenstämpelsom AsiensSjukaman mennuser mångalandetsutvecklingsombåderevanschochupprättelse.kinesernaharettgott självförtroendenuochärstoltaöversinsnabbautveckling,deserdetsomattkinahållerpå attåtertasinhederochrättmätigaplatssomnummer1.kineserlärvaravärldenstuffaste förhandlareochärsjälvaförsiktigamedattspenderasinapengar.förattlyckasiarbetslivet ärdetviktigtmed Guanxi,ettuttrycksomegentligenbetyderrelationermensomiKina betydermeränså.detärdetnätverkavsocialakontaktersommanförhållersigtillbåde privatochsocialtochdärmanhjälpervarandraavrespekt.ettstortochbranätverkärbraför affärerna,sammasakgällerhärhemmaisverigemenharstörrebetydelseikina.detkanta långtidattbyggauppettförtroendeochettkontaktnätikina. 4 2 Cho,Frédéric&Danasten,Kerstin,KinaenligtCho:detdubehövervetaomvärldenssnabbast växandeekonomi,kallakulor,stockholm,2012,s.25h27 3 Ibid,s.17H18 4 Ibid,s.41H44 9

11 2.2ENDIKTATUR Figur2ChinasGreatLeapForward1958. HGårdetattgöraaffärermedKinautanattgöraundantagförsinvärdegrund? Ärdetverkligenrättattgöraaffärermedendiktatur?FredricChoanserattdetärbättreatt varapåplatsochpåverkainifrånänattvändaryggentill.detärintebaravisomläravkina utandomlärocksåavoss.sedanärfråganommankanförväntasigattkinaskallklaraaven demokratiseringsprocesspå40årnärvästvärldenbehövdeminst200år?utvecklingstakten äridagredanväldigthögochiochmedattmedelklassenväxerinnebärdetocksåattfleroch flerengagerarsigisamhällsfrågor.kommunistpartietmenarattmöjlighetenattförsörjasigtill följdavbättrehälsaochattläskunnighetenökarborderäknassomkonkretaframsteg gällandemänskligarättigheter.vadgällerfråganomdödsstraffochtveksammarättegångar finnsindikationerpåattdetharminskattillföljdavfolketsopinion,omänbaratillvissdel. SåöppetochtransparantsomKinaäridagharlandetaldrigvarittidigare.1978varlandeti stortsettheltstängtföromvärldenochprivatekonomivarettbegreppsomintealls existerade,nuharkinesernainflytandeintebaraöversinegenekonomiutanocksåegna företag,fonderochförsäkringar.attinteerkännakinasframstegriskerarattavskärmalandet frånomvärldeniställetförattökachansernatillenpositivutveckling. OmmantrotsalltväljerattåkatillKinaförattgöraffärerkanmansamtidigtgörainsatserpå ettmänskligtplan,genomattvisavägengenomegnavärderingar. 5 5 Cho,Frédéric&Danasten,Kerstin,2012,s.90H91 10

12 2.3ENVÄXANDEMEDELKLASS Idagräknas225miljoneravKinasnärmare1,4miljarderinvånaresommedelklass.Nästan hälftenavallasomboristorstädernaärnumeraunder35år,medelklassenärunga,urbana ochuppkopplademotomvärlden.närmare700miljonerkineserharlyftsurfattigdompå bara40år.idagägerca.80procentsinaegnabostadsrätterochnästanallaharen tvättmaskinochentv.baramellan2006och2014tredubbladeskinesiskhushållsekonomi ochmannärmarsigsnabbtsammanivåersomusaochkinaärnuvärldsledandeinom lyxkonsumtionsommobiltelefoner,bilarochsemesterresor. 6 Figur3BasarernaiYuYuan,Shanghai,Kina.Foto:MarianneLøvland/TT! IKinafinnsettenormtbehovavattutryckastatusmedhjälpavkonsumtionsamtidigtsom domärväldigtpålästaochpetigaisinaval.eftersomkinesernavetaverfarenhethurmiljön påverkarhälsanblirdetalltmerviktigtmedgrönaochtransparantavarumärken.detfinns ocksåenstolthetochpatriotismhosfolketsomgörattdetserlovandeutförlokalaprodukter ochinhemskproduktion.alltflerdrömmeromenhälsosammarevardag,entryggareframtid försigsjälvaochbarnenmenocksåfrihetenattuttryckasigochtyckatill. 7 FredericChotrorinteattKinaärpåvägatterövravärldenutanattdetallraviktigasteför Kinaskommunistpartinuärattlevereratillväxtochhöjdlevnadsstandard.Detfinnssåmånga inreutmaningaratthanteraattdetäromöjligtattöverblickaallutvecklingochöverta världsherraväldetmendetåterstårattsehurstatenstidigareabsolutamakthanterar utvecklingen. 8 6 LiljasPer,Kinasmedelklassköpersomaldrigförr,SvD 7 NilssonTorun,DagensIndustri,Ävenkinesiskmedelklassvilllevaiendemokrati, Cho,Frédéric&Danasten,Kerstin,2012,s

13 2.4KINASMILJÖ Figur4Tangshan'sairispollutedfromsteelmillsandotherindustrialoperations,butthegovernmentisorderingcleanHup efforts.photonicolalongobardi,thenewyorktimes,redux Dekommande30årenräknarmyndigheternamedatt300miljonerkineserkommerattflytta frånlandsbygdentillstorstäderna.tillväxtenharräddatmerän100miljonermänniskorur fattigdommendenstorabaksidanärdenenormamiljöförstöringen.itaktmedatt levnadsvillkoren,kunskapochinformationsflödetökar,ökarocksåfolketskravpå miljöinsatser.justnusatsarkinamerännågotannatlandivärldenpåmiljöteknikmentrots detärsysselsättningenfortfarandekoppladtillenergiförbrukningensomisinturärkopplad tillfossilabränslenochkolindustrin.oroligheterkringmiljöochsysselsättningkommer troligtvisatthållamyndigheternasysselsattaunderlångtid. 9 Frånmyndigheternassidafinnsävenocksåenväxanderädslaförkapitalflykteftersommånga kineserväljerattlämnalandet.blandkommandeentreprenörerfinnsönskemålomatt studeraiusahsomhardebästautbildningarna,jobbaikina somhardebästa affärsmöjligheternaochboieuropa somhardenbästamiljön. 10 Iendiktaturkanbeslut,pågottochont,genomdrivasväldigtsnabbt.MattiasKarlsson,en svenskmöbeldesignerochtidigareelevpåmalmstenssomnuborishanghai,berättarhur 9 Cho,Frédéric&Danasten,Kerstin,2012,s.106H Ibid,s

14 mopedersomansågsickehmiljövänligablevförbjudnaochkonfiskeradepåväldigtkorttid, frånendagtillenannan.deförbjudnamopedernatogsdåomhandochtransporterasivägav enmängdpolisersomstodmedjämnamellanrumpågatorna.ikinaärmanvanvidatt regeringengårinochdriverigenomsinabeslut,ingenifrågasätterellerförväntarsig ersättningellerkompensation.sammaslagsdrastiskaochhandfastabesluttastillnär luftkvaliteternablirextremtdåliga,fabrikernastängsnertillsluftenblirbättreochkraftiga böterdelasut. 11 Figur5SmogeniChengduFoto:AP/TT IChengduhardetnyligenvaritoroligheterochprotester,kringdendåligaluften.Härmenar manattdenmycketallvarligasmogengårhandihandmedattkolenärenenergikälla.ide östraochnordöstraregionernakringshanghaiochpekingfinnsredanpolitiskamålför minskningavkolanvändningen,mengreenpeaceserenriskattbådekolanvändningenoch smogendärmedbaraflyttarvästerutilandet. Detbehövsnationellariktlinjerförattminskakolförbrukningen,sägerDongLiansaipå Greenpeacemiljöorganisation MattiasKarlsson,Intervju,2017H09H13 12 HannaSahlberg,Peking,SverigesRadio 13

15 2.5HANDLINGSPLANERFÖRMILJÖN Kinasmiljöpolitikskötscentraltav,TheMinistryofEnviromentalProtectionofthePeoples RepublikofChina,somutfärdarstriktamiljöreglersomsedanövervakasochgenomförspå merlokalnivå.dettaharpåmångahållilandetskapategnatolkningarförhurochvadsom skallgörasochframföralltavmedvisshänsyntilldenekonomiskatillväxten. Detärförstnusomlandettyckshavaknatuppochinseratttillväxtenkommerattfåett abruptslutpågrundavmiljöproblemen.regeringenprovarnuenannanväg,ettnytt öppnaresättatthanteramiljöfrågorna.genomattkontinuerligtmätaochöppetgåutmed mätningaravpartikelhalteriluftenhoppasmankunnaövertalabefolkningenattslutaelda medkol,köpabättrekvalitetpåbensinochdiesel.destörstaåtgärdernahänderdockinom industrindärdetfunnitsenöverkapacitetkringkol,cementochstålsomnusaktaförsvinner. Mendettartidattstruktureraomtungaindustriersomsysselsättersåmånga CCICED TheChinaCouncilforInternationalCooperationonEnvironmentandDevelopment,CCICED Startadesochgodkändesavregeringen1992ochärdetorgansomnuövervakarKinas hållbarhetsutvecklingochmiljöengagemang.rådetfungerarsomenöppendörrtill omvärlden.påderasforumkanallagåinochtadelavmiljöutvecklingen,forskning,strategier, föreläsningaretc UNITEDNATIONSDEVELOPMENTPROGRAMME Figur6UNDP!! UNDP,UnitedNationsDevelopmentProgramme,antogettglobaltramverkmed17målför globalhållbarutvecklingirio2012därdelmålnr.12stårförproduktionochkonsumtionoch ansesvaraettviktigtverktygförattkunnagenomföraglobalamålochfrämjaenhållbar utveckling.(sebilaga1 13 China ssurprisingsolutionstoclearkillerair,nationalgeographic 14 ChinaCouncilforInternationalCooperationonEnvironmentandDevelopment(CCICED 14

16 Enhållbarkonsumtionochproduktioninnebäretteffektivtanvändandeavresurserdärman tarhänsyntillekohsystemsomärnödvändigaförvårförsörjningochminskarpåverkanav kemikalier.islutändaninnebärdetintebaramiljöfördelarutaniförlängningenockså ekonomiskaochsocialafördelar.attskapahållbarakonsumtionshochproduktionsmönsterär enförutsättningförattställaomtillengrönekonomiochenhållbarutveckling.ökad näringslivsutvecklingochkonkurrenskraftpådenglobalamarknadengerocksåökad sysselsättningochförbättradhälsa,samtidigtsomdetminskarfattigdom. FörattställaomtilletthållbartkonsumtionsHochproduktionsmönsterbehövsenradverktyg ochåtgärdermenframföralltutbildningochinformation.förstnärmänniskorförvärvar kunskaperochvärderingarkandebidratillenhållbarutveckling.enviktigfunktionär konsumentupplysninggenommiljömärkningetc.sommöjliggörförkonsumenterattgöra ansvarsfulla,hållbaraval UnitedNationsDevelopmentProgramme;12,Bilaga1 15

17 3.HÅLLBARAVAL Närenmöbeltillverkasavträväljerdesignernsittmaterialdirektfrånnaturen,ochpåverkar påsåvismiljön.mensomdesignerkanmanävenpåverkasinomgivninggenomuttryckoch socialmening.designanvändsocksåförattpåverkaförsäljningenochdenekonomiska förutsättningenförutveckling.designharmedandraordenstorpotentialattutveckla processersomkanfrämjamänskligvälfärd.enlyckaddesignhformgivning,balanserar designkriterierochekologi EKOLOGI EKONOMI KULTUR Figur7OurCommonFuture,UN 3.1.1EKOLOGISKHÅLLBARHET Ekologiskaproblemuppstårnärmänskligasysteminvaderarnaturenssystemochförstörde betingelsersomvibaserarvårvälfärdpå.jordenären ecosfär medfyraekologiskaskikt; atmosfären,biosfären,hydrosfärenochlitosfärensomärkällantillalltmaterialochallavåra resurser.ekosfärenblirocksålagringsplatserföralltvårtavfall.somformgivarekanvivinna mycketpåattläraossattkännaigensynligaochosynligasambandmellannaturochdesign. Våruppgiftärattsemöjligheteriolikamaterialförattkunnahjälpatillattskapaenväl fungerandematerialmetabolismochattläraossattmedenmerholistisksynseolika samband.vibehöverhittavägardärnaturensresurserärförenligamedekonomin Thorpe,Ann,Designförhållbarutveckling:ekologi,ekonomi,kultur,Raster,Stockholm,2008,s Ibid,s Ibid,s.29! 16

18 3.1.2EKONOMISKHÅLLBARHET Detständigatrycketpåekonomisktillväxtkantyckasutgöradenstörstaorsakentillatt omintetgörahållbardesign.marknadenbrukarvaraavgörandeiendesignprocesssomär vinststyrdochtaroftabarahandomdenmateriellavälfärden.viktigavärdensomvårhälsa ochvårmiljögårinteattsättaprispålikalätt.enökadbnp,bruttonationalprodukt,mäter tillväxtenochlikställsoftamedframgångochvälstånd.ettalternativtsättattmätagpi, GenuineProgressIndicator.GPImäterintebarapengarutanävenmänskligavärden.Mycket avdetsomräknassomtillväxtibnpäromdetmätsmedgpibaraenförflyttningavresurser därvilånaravframtidenochnaturenutanattbetalatillbaks.somdesignerkanmanistället väljaattarbetamotdetsominteärvinststyrtellermotdenoffentligasektorn. 19! Detlärgåattsparaenormaresursergenomattinföracirkuläraprinciperochgenomatt designapåettsättsåattprodukterblirvärdefullaattåteranvända,antingeniettbiologiskt ellerteknistkretslopp.produkternaskallgåattplockaisärochbrytasnedavnatureneller återanvändasienannanproduktion.!måletärattslängasålitesommöjligtochpåsåsätt minskabehovetavattköpainnyaråvarorsamtidigtsomproduktionochtransportersker medförnybarenergi.tankarnaärhämtadefrånidéernakringc2c,(cradletocradlemen byggerävenpåattföretagsamarbetarmedandraföretagochmedkundernaförattskapa hållbararelationerochstöttavarandra.!kundenäriencirkulärekonomiintebarakonsument utanblirocksåenfunktionellbrukare KULTURELLHÅLLBARHET Grundenfördenkulturellahållbarhetenärsamverkanmellandesignochdenmänskliga välfärden.designhandlarhäromatttillfredsställabådepraktiskaochemotionellabehovmed utmaningenattbalanseramellanbehovochbegär.medmänskligabehovmenastex. försörjning,skydd,kärlek,förståelse,delaktighet,fritid,skapande,identitet,frihet.detärinte alltidsålättattprioriteramellanbehovenirelationtillsinabegär.mångaviktigavärdenär inteprissattapådenfriamarknadenochkanhändafinnsmetodenförmänskligt välbefinnandeheltochhålletutanförden? Thorpe,Ann,2008,s.80H81 20 Hållbarhetsguiden,SVID,VadärCirkulärekonomi? 21 Thorpe,Ann,2008,s

19 3.2HÅLLBARAMETODEROCHMATERIAL Oavsettvarmanbefinnersigpåjordenfinnsdetflerakraftfullastrategieratttatillsinhjälp vidhållbarproduktutvecklingochorganisationersomsamarbetarförenhållbararemiljöoch framtid.isverigeochrestenaveuropaanvändsmångaolikatillvägagångsättförattuppnåen såekologiskellerhållbarproduktsommöjligt. VårtsättattarbetamedformgivninghäriSverigeochEuropagenerellt,skiljersigfrånKinas sättattinhandladesign.enligtmr.xiu,vicevdpåhuari,arbetarintekinasformgivarenmed royaltyavtalutantariställetbetaltpermöbel.designernpresenterarenrenderingmedtre vyerochfårbetaltoavsettommöbelnsättsiproduktionellerej.fabrikenanvändersedan sinaegnaproduktionsteknikerochutvecklarvidbehovproduktenvidare.enligtmr.xiuväljer desedanattbaraproduceraca.10%avallinhandladdesign.manärvanattupphandla designutaneftertankeochansvaretförhållbarhetsfrågorhamnardärmedbarahos beställarenellerfabriken. Ivästvärldentarvioftaettstörreansvarkringproduktionochslutresultatsamtidigtsomvi oftarestämmeravmedochsläpperinuppdragsgivareniprocessen.itaktmedattkinas möbelföretagväljerattarbetamerinternationellt,tycksdocktrendengåmotettmer europeiskssättattsamarbetamedformgivare BETEENDESTRATEGIER Produkterkanbådevägledaochmotiveraanvändarenattinteanvändaonödigmiljöpåverkan. Detfinnsfemanvändbarastrategieratttatillförattpåverkaanvändarenirättriktning: UpplysaHHandlaromattmotiveramänniskorgenomattökaderaskunskapochge deminformationomvadderasbeteendenharföreffekter. SporraHHärgällerdetattuppmuntramänniskortillminskadresursförbrukninggenom atttillföraandrapositivaeffekteravbeteendet,tillexempelgenombelöningareller tävlingar. StyraHProduktendesignassåattdetminstresurskrävandebeteendetblirdet självklaravalet,tillexempelkampanjer. TvingaHStrategingårutpåattomöjliggöraandrabeteendenändeminst resurskrävande,tillexempelgenomavgifter. MatchaHProdukteranpassastilldebeteendenanvändarenredanharochutformasså attdemiljömässigaochsocialakonsekvensernaavbeteendenaminskas Mr.Xiu,Huari,Intervju,2017H01H11 23 Hållbarhetsguiden,SVID,Designforsustainablebehavior, H10H17 18

20 3.2.2DESIGNSTRATEGIER MeddesignstrategiermenasolikatillvägagångssättförattnåenproduktsfullautvecklingsH ochförbättringspotential.dethjälperendesignerellerenproduktutvecklareattföreställasig nyamöjlighetervididégenereringochdesignkonceptsomkanminskadenekologiska påverkanavenprodukt,tjänstellerettsystem.strategiernaärkoppladetilldeolikafaserna somingåriettproduktsystemslivscykelsommaterialval,materialanvändningoch distribution.somdesignerkanmananvändademsomchecklistaföratthitta förbättringspotentialtillsinprodukt STRATEGIERFÖRMATERIALVAL Undvikmaterialochytbeläggningarsomskadarmänskligochekologiskhälsa. Exempel:litiumbatterierärmycketmindrefarligaänblyochkadmiumbatterier. Undvikmaterialsomdetärontompåjordenellersomindirekttärpånaturresurser. Exempel:linochhampakonsumerarmycketmindrefossilbränsleännylonoch signifikantmycketmindrevattenanvändningänbomull. Användspillmaterial,biprodukterelleråtervunnamaterial. Användförnyelsebararesurserfrånsystemsomkanåterställas. Exempel:bambuväxersnabbtochgermycketmaterialperområdesanvändning. Träärendastförnyelsebaromskogenåterställs. Användcertifieradematerial STRATEGIERFÖRMATERIALANVÄNDNING Uppnåsammafunktionmedmindrematerial. Exempel:görlättaprodukter,småprodukterelleruteslutonödigadelar. Minskaantaletolikamaterial. Exempel:materialsomärsvåraatttaisärärocksåsvåraattåtervinnaeller återanvända.mångaolikamaterialinnebäroftastmerenergianvändning STRATEGIERFÖRDISTRIBUTION MinskaproduktHochförpackningsvikt. Exempel:luftfylldapackningskuddarvägerlite. MinskaproduktHochförpackningsvolymförattökatransporteffektiviteten. Exempel:designasåattprodukterkantransporterasisärplockadeundertransport. UtforskaallatransportHochdistributionsalternativ. Exempel:fartygstransportäroftamindremiljöskadligtänlandbaseradtransport. Sökefterochanvändlokalamaterialochlokaltillverkning Hållbarhetsguiden,SVID,EcodesignHStrategier 19

21 3.2.3CERTIFIERINGAR Bådenationelltochinternationelltfinnsenmängdolikamärkningarochcertifieringarpå livsmedel,kläder,rengöringsprodukter,elektronik,möblermm,sommarkeraromprodukten ärekologisk,tillverkadunderschysstaförhållanden,hälsosamosv.certifieringarnaoch miljömärkningarärintebaravägledandeutanocksåengarantiföranvändaren.detkanockså varaettkraftfulltvapeniettföretagsmarknadsföring.härnedanärexempelpånågraavde vanligaste: ISO14001ärettsamlingsnamnföreninternationelltaccepteradstandardsomutgör grundenförfastställandeavmiljöledningochsomkananvändasiallatyperav organisationerinomallaslagsindustrier. 25 EMAS,EcoManagementandAuditScheme,ärEU smiljöledningsoch miljöredovisningsverktyg.emasärbaseratpåiso14001menmedytterligare funktionersomeffektiviserarochförbättrarmiljöarbetetpåföretagoch organisationer.genomattanvändaemaskancertifieradeföretagförmedlasitt resultatetavmiljöarbetet.vilketocksågeretttrovärdigtbudskaptillmarknaden. 26 FSC ForestStewardCouncilskaarbetaförettmiljöanpassat,socialtansvarstagande ochekonomisktlivskraftigtbrukavvåraskogar.fcsdrivsavsinamedlemmar,finnsi flerän100länderochmärkermerskogännågotannancertifieringssystemförskog. 27 C2C,CradletoCradle,ärettbegreppinomproduktionsindustrinsombetyderatten produktärheltigenomhållbar.produktenskallkunnagåattåteranvändaeller återförastillnaturen.allenergisomanvändsvidproduktionskallvaraförnybar.man kansägaattmaterialetlånasavnaturen.c2ckananpassastillstorabyggnaderoch småprodukterpåsåvisattmaterialenklassificerasi2cykliskasystem,enbiologiskför naturligtnedbrytbaramaterialochenteknologiskförmetall,olja,plastetc.somkan återvinnaselleråteranvändas. 28 Bluesignäreninternationellmärkningavtextilförbådeindustriersomkläder,möbler ochbiltillverkare.somkombineraraspekterförhälsa,vattenåtgång,kemikalieroch luftutsläppienendastandard.bluesigngaranterarattprodukternalängshela produktionskedjanendastinnehållerkomponenterellergårgenomprocessersomär ofarligaförmänniskorochmiljö. 25 SwedishStandardInstitute,DettaärISO, 26 OmEmas,Ettambitiöstsystemförmiljöledning, 27 FCS,10Anledningar, 28 Hållbarhetsguiden,SVID 20

22 4.OMVÄRLDSANALYSHKINA Tidigtimindesignprocessväljerjagattformgeenvåningssäng.Ensängärimitttyckeen ovanligthållbarmöbelförattdenanvändsmycketochavalla.detärocksåenutmaningatt frångåtraditionellanormerochritanågontingoväntat,intestolarochbord,detförtydligar barabegreppethållbarhetochtankegångarnakringdet.attsamarbetamedswedishwoodär ocksåettvaljaggjordesåfortfrågeställningenvarklar. 4.1SVENSKTTRÄ ItaktmedattmiljömedvetenhetenstigeriKinauppskattasocksådensvenskasynenpåmiljö ochhållbarhet.detärväldigtpopulärtmedsågatvirkefrånsverigejustnuochanvändsgärna ialltfrånbarnmöblertillhusbyggnationer.detharlängevarittraditionikinaattanvändasig avädlareochmörkareträslagimöbeltillverkning,mentrendenärpåvägattvändamot ljusareträslag.denungagenerationenvillhahälsosamtochmassivtträslagmedlättareoch ljusaredesign. SvensktTrä,SwedishWood,ärenverksamhetinomSkogsindustriernasomverkarför kunskapsspridning,inspirationochutvecklingkringalltsomrörträ.målsättningenärattöka användandetavträochlyftaframdemiljövänligaochhållbaraaspekternainomsvensk sågverkshochlimträindustriisverigeochutomlands.visionenärattdrivatillväxtihela världensbioekonomi.!furuns!användbarhet!och!visuella!uttryck!lämpar!sig!bra!för!framåtblickande!design!som,!vid! sidan!om!hållbarhetsaspekten,!är!en!viktig!markör!för!att!lyfta!imagen!för!svenskt!barrträ,! både!i!sverige!och!på!exportmarknader!som!exempelvis!kina,!säger!charlotte!dedye!apelgren,! chef!för!interiör!och!design!på!svenskt!trä. 29! Skogsindustriernabeståravvinstdrivandeorganisationerochsjälvklartfinnsdetekonomiska fördelarfördensvenskaekonominisambandmedexportenavvirketillkina.sverige exporterarhållbarfurutillmångaländeriövrigavärlden.isjälvaverketärsverigeettavfå ländersomharmöjlighetattexporteraetthållbartochmiljövänligtalternativtrotsdenlånga frakten.tillsammansmedhållbarformgivningsignalerardetmeränbaraekonomiska vinstintressen. ISverigeanvändsjustnutvåolikasystemförcertifieringavskogsbruk: ForestStewardshipCouncil,FSC ProgrammefortheEndorsmentofForestCertificationschemes,PEFC FSCbildadesavdeninternationellamiljörörelsenmedanPEFCharutveckladesav skogsbruket.bådefscochpefcarbetarföretthållbartochansvarsfulltskogsbrukgenomatt certifieraskogsbrukmotstandardermeddefinieradekravpåskogsskötsel,miljöhänsynoch socialahänsynsomkontrollerasochgranskasavoberoende DesigninPine,svenskdesignifurufördenkinesiskamarknaden SkogsSverige, 21

23 4.2HUARI MR.X HuariärdetföretagsomjagientidigarekurspåMalmstensharsamarbetatmed,blandannat förattmarknadsförafuruikinamenocksåförattvisamöjligheternamedfurusom möbelmaterial.huariplanerarnämligenattlanseraenskandinaviskkollektionomca.treår, dådetrorattmarknadenärredoförlitemindrekollektionerifuru.devillvaraiframkant samtidigtsomdetärviktigtförhuariattlevererarättprodukterirätttid.detfinnsalltsåen långsiktigplanmenjustnuvilldeframföralltkännabådemarknadenochosspåpulsen. Föratteneventuellproduktionskallkommaifrågavilldedessutomsestörreseriereller kollektioner.gärnaenväldigtproduktionseffektivochmarknadsanpassadkollektionmed skandinaviskaförteckeniformgivningen.huarivilltjänapengarochvaramarknadsledande, samtidigtsomdenväxandemarknadenikinahartröttnatpåallakemikalier,blivitmer miljömedvetnaochharfåttenbättreekonomi.huariärettstortföretagmedegnamoderna fabrikerochbutikerochharca.3000anställda.företagetärbådeiso9001kvalitets certifieradeochiso14001miljöcertifierade. 31 PåHuariuppskattarmanvårtsättattarbetasomformgivareiSverigeochsätterettstort värdepåattsamarbetamedoss.deäröppnamedbådetankarochintentionerochdetfinns enambitionattförståochläraavoss.jagserdetsomenmöjlighetattetableraenbra kontaktmedenavkinasmestseriösamöbeltillverkaremedsiktepåettframtidasamarbete ochenchansattgöraetthållbartarbeteförenkontinentmedextremamiljöproblem. Imittexamensarbeteharjagvaltattarbetautanenbefintligbeställare,jagarbetaralltsåmot enfiktivkund,mr.x.somliksomhuariocksåinriktarsigmotdenväxandeköpstarkakinesiska medelklassen.företagetharmodernamiljöcertifieradefabrikermedambitionatt marknadsförasigikinasomsåmiljömedvetna,ekologiskaochsåkemikaliefriasommöjligt. 31 DesigninPine,svenskdesignifurufördenkinesiskamarknaden. 22

24 4.3SÄKERHETOCHCERTIFIERINGAR IKinafinnsenNationellFurnitureStandardochenChildrensFurnitureNationalStandardsom allamöbeltillverkaremåstefölja.detärentjockboksomkallasförgb,meddetaljeraderegler förblandannatmassivaträmöblerochbarnmöbler.enligtsummer,möbeldesignerpåhuari, ärdetkommitténförnationellastandarderikinasomsedansertillattreglernaföljsgenom attgöraårligaochslumpvisakontroller.nyamöblerpåmarknadenbehövercertifierasinnan försäljningförattsäkerställakvalité,säkerhet,emissionerochfunktion.tillexempelskallen garderobvaradjupareän550mm,harundahörnförattundvikaskadorochinteemittera högahalteravformaldehydetc. Figur8GBENationalFurnitureStandardofChina,Foto:Summer,Huari! EftersomUSAharettvälutvecklatsäkerhetssystemnärdetgällermöblersomocksåär lättillgängligtväljerjagattutgåfrånderasstandarderochreglerförvåningssängar.skullemin sängnågongångbliproduceradikinakommerdenattskickastilletttestförattbligodkänd ochcertifierad.certifieringenvisassedanidenmedföljandeinstruktionsboken. 32 Enligtamerikanskstandardskallenvåningssängförbarnuppfyllaföljandekrav; Våningssängaröver75cmmåstehaminst4skyddsräcken,minstenpåvarjesida. Ingamellanrumpåskyddsräckenfårvarastörreän24cmmotvägg. Minst12,5cmmellanmadrassensövremåttochskyddsräcketsövremått. Påsidasomejlöpermotväggfårdetfinnasenöppningpå37cmförstege. Ingaskarpaellervassakanterellerföremål. Ytbehandlingfårejinnehållafärgdärblyöverstiger0,0009% Fårejinnehållamerän0,1%ftalater 32 Summer,Huari,Intervju,2017H09H30 23

25 4.4FENGSHUIOCHTAOISMEN UpprinnelsentillFengShuiärteorinomyinochyang,detvåurkrafternaförmerän7000år sedan.taoismenhandlaromlivetsväg,attsträvaefterandligharmoniochattlyssnatill naturensvisdomochsininreröst.debådafilosofiernaärdjuptförankradeidenkinesiska kulturenochärbådahöjdpunkteridenkinesiskacivilisationenssocialaoch naturvetenskapligatraditioner. 33 FilosofiernadelarmångasynsättochtankarkringalltetssambandmedChi,denuniversella energin.medantaoismenharenmerfilosofiskochkroppslignärvaroärfengshuinsläramer centreradtillomgivningenochattuppnåharmonimellannaturensenergier. 34 Taoismenär idagenavkinasledande religioner.denpåminnertillstordelombuddismenochdetfinns ävenblandvarianteravdetvåsynsätten. HärhemmaförknipparviFengShuimedinredningarochvackraharmoniskarum.IKinaser mantydligateckenpåfengshui,menpåettannatsätt.detharendjuparebetydelseochär samtidigtmervidskeplig.deanvändertexoftastrundabordochsiffran4betyderdödoch finnsdärförintepåhotelletc.entréeräroftastorslagnamedväktarefråndefemelementen. VidhusbuggnationeranvändsoftaenBagua,enformavkompassförattplacerabyggnadeni rättvädersträck,rättelementochvidrätttidpunkt.helastadenbeijinglärvarauppbyggd utifrånfengshui,medbergeninorr,denförbjudnastadenicentrumomgärdatavrestenav stadensomettskydd.detsägsävenatthelabeijingvillarpåenmångtusenårigsköldpadda somövervakarstaden. 35! Figur9BaguaCompassFengShuiLuoPanPhoenixvintageBox 33 Lam,KamChuen,Måbramedfengshui:planeraochmöbleraenligtklassiskkinesiskvishetslära, Wahlström&Widstrand,Stockholm,1996,s Ibid,s.8 35 FengShuiikinesiskahemHEnbetraktelse. 24

26 4.5KINASSÄNGAR Historisktsettfinnsocksåenmängdvarianterpåstoravackrariktornamenteradeoch smyckadesängarikina.såkalladeopiumsängarfrån1800htaletnärbritternaintroducerade opiumikinapåminneromlåga,omslutandeochdekoreradesänghsoffor.deanvändesockså dessvärrejustförattrökaopiumochvilapåsnarareänattsova.deännumerutsmyckade BröllopssängarnaärförknippademedbröllopssederochFengShuiförattbringalyckaoch söneriniäktenskapet.sängarnapåminneriblandmycketomvarandraochblandasgärna ihopmenharanväntspåheltolikavis. 36 Figur10ChineseOpiumBed!!!! Figur11ChineseWeddingBed 36 CarvedChinesepanellikelypartofaromanticritual, ritual/2017h10h17 25

27 Ibådehistoriskochmoderntidärdetdäremotvanligtmedentraditionellsängsomkallasför Kang,särskiltinorraKinadärdetärkallt.Sängenenstoruppmuradplattformdärkanaler medvärmeleds,oftafrånenspisiettangränsaderumsomeldasmedvedellerkol.enkang muradesförruppavleraochtegelstenarmenidagärdetvanligtattdegjutsibetong.ilikhet medvåratraditionellakakelugnarärdetenkonstattmurasängarna.ovanpåenkangligger oftaentunnmattasommadrass.ikinaärmannämligentraditionelltvanvidattsovapå väldigthårtunderlag.sängarnafungerarsomenvärmekällaihemmensamtidigtsomdet ocksåärenviktigsamlingsplatspåkvällarnadåmansitterdärochtittarpåtvellerumgås. Ävenpådagarnaanvändasdentillattexempelvistorkatvätt. 37 Särskiltunderkalladagar brukarfamiljernaspenderamycketavsingemensammatidpåenkang,somiblandockså möblerasförattmanskallkunnaförvaradetmanvillhalättåtkomligt. 38 Figur12Kangstovebed NuförtidenkanmanocksåhittamodernaeluppvärmdasängarsompåminneromenKang. Fördenyngregenerationenärdetdockvanligastmedsängarsomvåravästerländskamen oftamedenhårdaremadrass.detanseshälsosamtattsovapåenhårdsängikina. 37 TorbjörnPetersson,Kineserklararkylanmedenmuradsäng.2011H11H13, DagensNyheter,2017H09H PerssonTore,Kangenenliggandekakelugnförvarmanätter,2013H09H13,webb. Folkbildningen.net/kina, 26

28 UtbudetavbarnsängariKinaärenormtochpåminnertillstordelomutbudetiövrigavärlden ditkinaocksåexporterarmycketbarnmöbler.mångasängarärväldigtpåkostadeoch påhittiga.deharförvaring,rutschkanorochkojorochäroftaväldigtanpassadeförlek.många avsängarnaärocksåväldigtfärggladaochlångtifrånkönsneutrala.merlekfulltochglattän rofylltochombonat. Figur13OmvärldsanalysHbarnsängariKina.! 27

29 5.MINDESIGNPROCESS Jagbörjarminformgivningsprocessmedblandadekunskaperochkänslorkringettlandoch enkultursomärväldigtlångtfrånvår.ikinagillarmanattkategoriseraochåldersbestämma produkter,inklusivemöbler.detärintesåhållbartmedtankepåatttex.enbarnserieisåfall barahållermax10årinnandetärdagsförenungdomsserie,ungvuxenserieosv.mintanke ärattutvecklaenmöbelsomäråldersneutralochharenfunktionutöverdetvanliga.en möbelsomgenomdesign,materialvalochfunktionlovarenlångsiktigochtrygganvändning. MinuppfattningärattmanjobbarmycketochharlångaarbetsdagariKina.Manharintetid medfritidsintressen.iställettittardemycketpåmobiltelefonen.ungasomgamlasköter väldigtmycketmedsinatelefoner,frånlångaochmångasamtaltillattbeställahemmat, spela,tittapåtvochläsatillattbetalasinaräkningarmm.ihemmenharjagfått uppfattningenavattde,liksomvi,njuteravattsittaisoffanochtittapåtvellerattbara prata. 5.1ETAPP1KONCEPT,MOODBOARDOCHFUNKTIONSANALYS Jagbörjademittarbetemedattsammanställamittuppdraggenomattskrivaendesignbreif tillminfiktivakund,mr.x.därjagringarinochförtydligarminaplanerförenhållbarmöbel DESIGNBRIEF With!my!knowledge!of!China!so!far!I!will!try!to!create!a!furniture!piece!that!fits!well!into!the! Chinese!market!and!easily!can!transform!and!expand!into!a!collection.! My!plan!is!to!find!a!sustainable!design!process,!where!everything!that!could!affect!the! environment!is!questioned.!materials,!coatings,!textiles!etc.!but!not!least,!the!furniture!design! itself.!i!believe!that!the!market!for!sustainable!and!toxic!free!furniture!is!the!future,!not!only! for!china,!but!the!whole!world.!so!far!though!the!chinese!market!might!have!a!greater! demand!and!knowledge!then!the!rest!of!the!world.!! In!this!project!I!plan!to!focus!on!the!bunk!bed,!a!piece!of!furniture!that!seems!to!sell!very!well! in!china,!as!well!as!all!over!the!world.!bunk!beds!often!have!multiple!functions!as!they!often! are!used!as!a!play!area,!sofa,!storage,!bed!and!guest!bed.!this!is!in!my!view!very!practical,! sustainable!and!multifunctional.!the!beds!available!on!the!chinese!market!today!are!often! focused!on!children.!my!idea!is!to!find!a,!scandinavian!influenced,!design!that!is!a!little!more! durable!and!agenneutral.!a!piece!of!furniture!that!through!materials!and!design!will!attract!a! wider!market,!and!for!a!longer!period!of!time.!! My!main!target!group!are!the!Chinese!family s!and!there!growing!demand!for!living! accommodations!in!the!big!city s!that!from!time!to!time!also!needs!an!extra!bed.!this!is!a!bunk! bed!that!easily!can!be!transformed!into!a!comfortable!sofa!or!bed!for!grandparents!as!well!as! being!the!favorite!lounge!area!for!the!teenager!or!the!ultimate!playground!for!a!child.! Materials!as!Swedish!Pine!and!a!non!toxic!fabrics!and!coatings!is!together!with!a!clever!design! a!good!beginning!for!making!furniture!that!customers!can!feel!completely!confident!with.!!! A!sustainable!choice!!! 28

30 5.1.2MOODBOARD FengShuiochTaoismenverkarintelikaförankrathosminmålgrupp,deungakinesiska familjernasomhosdenäldregenerationen.jagväljerändåetttemaochettnamntortoise, somharenstarkanknytningtillkinasfilosofi.jagtrorochhoppasattdetsignalerartrygghet, igenkännandeochlitestolthetöverdenrikakulturen.ensköldpaddastårenligtfengshuiför trygghetochsäkerhet,enstarksköldavstabilitetochinomtaoismenförhimmel,vattenoch jord.ettheltliv! Figur14MoodboardTortoise 29

31 5.1.3FUNKTIONSANALYS UtifrånhållbaradesignstrategierochminomvärldsanalyskringKinaharjaggjortensåkallad funktionsanalys,därjagrangordnatdeegenskaperjagvillattmöbelnskallhasomnödvändiga ellerönskvärda.jagserdetsomettviktigthjälpmedelförattiettsåtidigtskedesommöjligt samlaochgallrautdemestviktigastefunktionernahosenprodukt. Funktionsanalysenlöpersomenrödtrådgenomminskissprocess,denhjälpermigattsortera minatankarochbeslutochfinnsdärsomettbollplank. Huvudfunktion:HF Nödvändigfunktion:N Önskvärdfunktion:Ö FUNKTIONER SOVPLATSFÖR1H3P HF VARABARNSÄKER N TILLÅTALEK N TILLÅTAAVKOPPLING N TILLÅTAUMGÄNGE,SITTANDE N VARAENKELATTRENGÖRA N TVÄTTBARATEXTILER(EJMADRASSER N MONTERBAR,ENKELMONTERING N ANVÄNDARVÄNLIG N TYDLIGAFUNKTIONER N TILLÅTAFÖRVARING Ö TILLÅTAFLERAFUNKTIONER Ö FÖRÄNDERLIGMEDOMBYGGNATION Ö PLATTAPAKET,FÖRTRANSPORTOCHFÖRVARING N MILJÖ GIFTFRI,KEMIKALIEFRI,EJEMITTERANDE N MILJÖVÄNLIGPRODUKTION N HÅLLBARAMATERIALVAL N TILLVERKASIFURU N MILJÖVÄNLIGATEXTILER N UTSTRÅLAHÅLLBARHET N CRADLETOCRADLE Ö PASSAKINASBEHOV N KULTUR VÄRNAOMKINASKULTUR N UTSTRÅLATRYGGHET Ö UTSTRÅLAHÅLLFASTHET N HÅLLAÖVERTID,HÅLLBARDESIGN N 30

32 5.2ETAPP2GESTALTNINGOCHKONKRETISERING Eftersomjagvillgöraenvåningssängärjaglitelåstredanidentidigaskissfasen.Kriterierna förenvåningssängärtydligavadgällerskyddsräcken,mellanrumochkanterochdetärinte heltlättatttänka utanförlådan SKISSFASI Figur15Skissfas1 Förvaring,funktion,omhändertagandeärnyckelordsomjaggärnavillhamediminsäng redanfrånbörjan.idettaskedekartläggerjagocksådebefintligalösningarsomfinnspå marknadensamtidigtsomjagskissarpåutdragbaralådor,bordochhyllorikombinationmed stegar.iminaskisserlåterjagmigocksåinspirerasavkinasäldrebröllopssängarmedstolpar ochtextilaomslutandesänggardiner. 31

33 5.2.2SKISSMODELL Figur16Skissmodell Lättproducerat,lättmonterat,plattapaketochstabilitetärdetsomframföralltliggerifokus närjagbyggerminasmåmodelleriskala1:10.medenklastolparförsökerjagocksåfåen uppfattningomlämpligstorlekpådebådabäddarna. Iminamodellerframgåräventydligtattstegenärväldigtotympligochstörande. Förattsängenskallvaratillgängligföralla,bådebarnochgamlakrävsenstabil,tryggoch tydligstege.dettafårmigattförståattstegeniställetbordeingåsomendelav konstruktionen.ytanpåövreplanblirocksåväldigtpåverkadavdevinkladestolparna. 32

34 5.2.3SKISSFASII Figur17Skissfas2 Jagvillattsängenskallvarastabilmensamtidigtvaraluftigochlätt.Denmassivabotten skivanpånedreplanärtänktattvaraenramförsängribbornasamtidigtsomdengeren visuelltyngdochstadgaåtsängen.sängensutseendepåverkassåklartmycketavträets dimensionerochomdetskallskallvararuntellerkantigt.jagbeslutarmigtillslutfören variantavkantigtformmedenkraftigradie. IminMoodboardfinnsbåderottingochlinnetyger.Detärmaterialsomärbådemiljövänliga ochuppskattadeikina.ävensidenärpopulärtochväldigtvackert,mentyvärrliteför ömtåligtochexklusivtförattkallashållbart.härförsökerjaglekamedolikatankarkring materialensmöjlighetermedrynkor,flätningarochlagdaveck. 33

35 5.3ETAPP3 PROTOTYP Figur18Prototyptillverkning,snickeri. VidtillverkningenavprototypentarjaghjälpavGustavPersson,enelevpåskolans Möbelsnickeri.Envåningssängärenstorochotympligmöbel,hursmidigochenkeldenänser utpåritbordet.tillverkningenavenprototypblirocksåmerkompliceradänatttillverka sängenifullskala.hörnstolparnaär50x50mmochbildartillsammansmedribbornasängens kortsidorsomlimmasochtappasihopförattgöragavlarnaextrastabila.gavlarnaskallockså användassomstegarföratttasiguppellernedochdenlillalutningengörförhoppningsvisatt detgårlättareattklättra.gavlarnasvinklarpå4 serjagintesometthinderför serietillverkning,menförattvinnalitetidbeslutadeviossförattlåtastegensribborligga90 gradermotkortsidantrotsdenlillalutningen. 34

36 Vitestadeossocksåframmedolikaradier6och10mm,menbeslutadeattanvändaradie 10mmpåallaämnenförattgöratillverkningensårationellsommöjligt.Densvagalutningen med4 påkortsidornapåverkarsängenskonstruktionpåsåvisattsängenstyngdpunktvill strävanedåt utåt,iställetförbaranedåt.detställsdärförliteextrastorakravpå konstruktionochbeslag.jagvaldeattbyggaprototypenmedkraftigasänghakarförenså enkelochhållbarmonteringsommöjligt.denlillalutningenpåverkarocksåytornauppeoch nere,denundrebäddenblirlängrealt.denövrekortare.skillnadenblirca.10cmmellan planensåjagvaldeattgöradenundrebädden210cmlångoch120cmbredochdenövre bädden200cmlångoch80cmbred. Förattrationaliseratillverkningsprocessenharjagidedelarsomdöljsavtygutgåttfrånenkla tydligamått.allakortochlångsidorärtillexempel120mmx20mmsomsedankapasiolika längdermed4 vinkelförlångsidor. Figur19prototyptillverkning,textilsömnad. 35

37 AllalångHochkortsidorkläsiniett1cmlagerpolyeterskumochtunnfiberfillförattgeen mjukmenändåfaststoppning.tillgavlarnaochlångsidornapåövreplanochtillbakstycket pånedreplansyrjaglångavådermedveck.härvilljageftersträvaenrynkigeffekt.bästblev dettillslutmedlagdaveckdärveckengåråtenahålletupptillochandrahålletnedtill.påså visfickjagenvridningiveckensomgerenlagom oplanerad rynka.jagsyrfast kardborrebandpåtygernaochspikar,medklammerfastkardborrebandpåsängarnaskort ochlångsidorförattgöramonteringenenkelmensomocksågördetenkeltatttaavochpå dettvättbaratyget. TillminprototypharjaganväntföljandematerialfrånSwedishWood,Nevotex,Ikeaoch Specialbeslag. Furu 2tum/51mm Trälim Casco Polyeter cm Kallskum cm cm Tyg ENZEMI:100%Linne;Petrol,Brick,Terra Martindale:25600Vattentvätt:40 Kardborreband Grå30mm,Vattentvätt40 Dun/Fjäder %dun80%fjäderfrånslaktadedjur Sytråd SABA50,500 Hårdvaxolja RubioMonocoat,0%voc Sängribbor Ikea Beslag Sänghakar,Stål 36

38 6.RESULTAT Mittmålharvaritattskapaenvåningssängförenkinesiskmarknadmedhänsyntilllandets kultur,ekonomiochmiljö.genomdettaharjagävenutvecklatminförmågaattiframtiden agerapåeninternationellmarknadochmedstörreinsikterkringhållbardesign. 6.1PRODUKTEN Figur20TortoiseFoto:AnnikaLindberg TortoiseärenvåningssängämnadförungafamiljeriKina.Denäriförstahandtänktatt användasibarnkammarenförenfamiljmed2barnellerförenfamiljsomoftafårbesökav morochfarföräldrar,menkanlikavälståiettkombineratgästrum/kontor.sängenkanvara enstabilochroligklätterställningpådagen,enmysigsoffaförenellerflerapåkvällenochen mysigochfantastisktskönsängpånatten.sängenserkanskeinteutsomensköldpadda, Tortoise,mendenharegenskapersomstämmervälöverensmeddesssymboliksomvärnar omtrygghet,stabilitetochettlångtliv. Stommenifuruserenkelochganskanättuttackvaretyget.Dennedreramenharettlite svävandeutryckförattintegörasåstorinverkanpåytanochgeanvändarenstörre rörelsefrihet.ramen,trappstegenochsängensfyrakantstolparharenradiepå10mmföratt geettmjuktintryckmenocksåförattsäkerställasäkerhetenförbarn.stegarna,dvssängens sidostycken,lutarenaninginåtvilketgördetlättareattklättrauppochned.formenföräven tankarnatillenportalsomenlitenhommagetillfengshui.minförhoppningärattsängen signalerarharmoniochbalansvilkaärnågraavtaoismensviktigasteledord. 37

39 Figur21TortoiseFoto:AnnikaLindberg Tankenärattsängenskallvaralättplacerad,genomattdenserfinutfrånallahåll.Sängenkan tillexempelanvändassomenrumsavdelareellerståmittirummetlitevinkladföratthitta bästalägeenligtfengshui.förattvaravåningssängärtortoiseocksåväldigtsmidigochlätt attmontera.tygstyckenaäravtagbaraochgåratttvättaomochomigenienvanlig tvättmaskin.medhjälpavtygetkanmansedanförändrasängensutseendeväldigtenkelt efterhandsombarnenväxeruppellermanvillmöbleraom.rynkorna,dvsveckenpåtygetär menadeattvaradekorativamengerocksåenmerkläddkänsla.detblirextralättatttaav ochpåtygeteftersomdetblirettförlåtandeöverskottavtyg.manbehöveralltsåintelägga veckeniordningutandetblirfintändå.medtankepåatttextilernaärav100%linneär rynkornaävenpraktiskaochförlåtande.linneharentendensattväxamedanvändningtills dettvättasigenochdååterfårsinursprungligaform.eftersommanikinauppskattarlite fastaremadrasserärkombinationensoffahsängväldigtsmidig.förattbäddaärdetbaraatt läggapåettlakan,ellerentunnbäddmadrassochhämtaetttäcke.ävenkuddarnaär anpassadeförattkunnasovapå.deärintesåtjocka,mendestofler. 38

40 Figur22Prototyp,montering.Foto:AnnikaLindberg Frånattlevererasiettplattpaketärtankenattsängenenkeltskallkunnamonterasuppeller nedav2personer.eftersomgavlarnaredanärhoplimmademedtrappstegochtvå skyddsbräderunderlättardetmonteringenväldigtmycket.delängsgåendeskyddsbrädorna ochryggbrädernakopplasenkeltihopmedgavlarnamedhjälpavsänghakar(hona+hane. Allabrädorärlindademedpolyeterochfiberfillochförbereddamedkardborreband,vilket ävenharenskyddandeeffektvidtransporten.tackvaregavlarnaslutninghittarallabitarna sinsjälvklaraplats. Ettpaketinnehåller: 2stgavlar 5sttygstyckenmedkardborreband 4stskyddsbrädortillövrebädden 3stryggbrädertillnedrebädden 1ramför120cmmadrass 2pktsängribbor,80cmoch120cm 2madrasser80cmoch120cm Kuddar 39