Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 212 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2008 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) 7 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 Sjöfynd 10

3 3 Nr 212 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 4939 (T) Sjökort/Chart: 4101 Sverige. Bottenviken. Luleå. Sandskär. Malmhamnen. Tillfälligt reducerat djupgående. Uppgrundning till 10,6 m har upptäckts vid kajen i Malmhamnen. På grund av detta har leddjupgåendet till kaj reducerats till 9,7 m. Malmhamnen 65-32,67N 22-17,20E Sweden. Bay of Bothnia. Luleå. Sandskär. Malmhamnen. Temporarily reduced draught. Less depth of 10,6 meters have been reported at the berth Malmhamnen. Due to less depth the maximum authorized draught to Malmhamnen have been reduced to 9,7 meters. Malmhamnen 65-32,67N 22-17,20E Luleå Hamn. Norra Östersjön / Northern Baltic * 4748 Sjökort/Chart: 611 Sverige. Norra Östersjön. Norrtäljeviken. Prickar flyttade. Djupkurvor justerade. Två prickar NO om Tisterudden flyttas något O-vart till positionerna a) resp. b). Utbredningen av 1,6 m grund ändras enligt bild. Flytta BB-prick ca 110 m O-vart till a) 59-46,597N 18-55,287E Flytta BB-prick ca 85 m O-vart till b) 59-46,616N 18-55,029E Bsp Stockholm N 2006 s18, s19

4 Nr Sweden. Northern Baltic. Norrtäje approach. Spars moved. Correction to depth contour. Spars NE of Tisterudden has been moved slightly E ward to position a) resp. b). Correction to 1,6 m shoal according to chartlet. Move Port hand spar ap. 110 m E-ward to a) 59-46,597N 18-55,287E Move Port hand spar ap. 85 m E-ward to b) 59-46,616N 18-55,029E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 juni Sjökort/Chart: 61, 719 Finland. Norra Östersjön. N Svenska Björn. DW-leden. Fyren Tröskeln Östra åter uppbyggd. Notiser som utgår: 2007:146/3874 Fyren Tröskeln Östra är återuppbyggd och kardinalbojen dras in. Inför Tröskeln Ö VQ (2) 4s 8,1M 59-39,695N 19-55,189E Stryk Väst-kardinal lysboj 59-39,673N 19-55,137E Bsp Stockholm M 2006 s05, Bsp Stockholm N 2006 s05

5 5 Nr 212 Finland. Northern Baltic. N Svenska Björn. DW-route. Tröskeln Östra light reestablished. Cancel: 2007:146/3874 Insert Tröskeln Ö VQ (2) 4s 8,1M 59-39,695N 19-55,189E Delete West cardinal light-buoy 59-39,673N 19-55,137E Finnish NtM 2008:15/253. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 4937 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Mälaren. Stockholm. Riddarfjärden. Klara Mälarstrand. Kassun och pontoner tillfälligt etablerade. Tidpunkt: 1 juli - 15 augusti Söder om Klara Mälarstrand kommer under tidpunkten en kassun (ca 7x7m) att vara utplacerad. Från Norra Centralbron till kassunen är pontoner utlagda. Kassun och pontoner kommer att vara belysta. Position för kassun a) 59-19,64N 18-03,58E Landfäste pontoner b) 59-19,67N 18-03,61E Bsp Mälaren 2008 s37, Mälaren s39 Fortum Service Öst AB, Stockholm.

6 Nr Mellersta Östersjön / Central Baltic * 4930 (T) Sjökort/Chart: 624, 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. Oskarshamn. Båttävling. Avlysning av område. Tidpunkt: Den 12 juli kl Ett område är avlyst för båttrafik väster om en linje mellan fyren Grimskallen nedre - BB lysbojen vid M Blackgrund - Stångmärket (Bn) på Klubbholmen under tidpunkten med anledning av båttävling (Oskarshamn Offshore Race 08). Deltagande båtar är undantagna från gällande fartbegränsningar. Grimskallen nedre a) 57-16,28N 16-28,79E M Blackgrund b) 57-16,00N 16-29,30E Klubbholmen Stångmärke (Bn) c) 57-15,84N 16-29,18E Bsp Kalmarsund 2008 s41, s42, s43, Ostkusten 6241, Sydostkusten 6241 Länsstyrelsen, Kalmar. Södra Östersjön / Southern Baltic * 4880 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona Hamn. Ändringar av utmärkning. Flytande utmärkning ska ändras enligt följande: HANDELSHAMNEN Flytta BB-prick ca 65 m O-vart till a) a) 56-10,054N 15-35,876E Flytta BB-prick ca 70 m SO-vart till b) b) 56-10,005N 15-35,817E Flytta SPECIAL-boj ca 50 m SSO till c) c) 56-09,957N 15-35,749E Stryk BB-prick d) 56-09,778N 15-36,013E VERKÖHAMNEN Inför BB-prick utan topptecken e) 56-09,979N 15-37,492E Inför BB-prick utan topptecken f) 56-10,024N 15-37,568E Bsp Hanöbukten 2008 s14, s32, Sydostkusten 821 Sweden. Southern Baltic. Port of Karlskrona. Amendments to buoys. Amend buoyage as follows: HANDELSHAMNEN Move PORT spar approx. 65 m E to a) a) 56-10,054N 15-35,876E Move PORT spar approx. 70 m SE to b) b) 56-10,005N 15-35,817E Move SPECIAL buoy approx. 50 m SSE to c) c) 56-09,957N 15-35,749E Delete PORT spar d) 56-09,778N 15-36,013E

7 7 Nr 212 VERKÖHAMNEN Insert PORT spar without topmark e) 56-09,979N 15-37,492E Insert PORT spar without topmark f) 56-10,024N 15-37,568E Karlskrona hamn. Kattegatt / Kattegat * 4808 (T) Sjökort/Chart: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Älvsborgsbron. Underhållsarbete. Segelfri höjd tillfälligtvis reducerad. Notisen har tidigare publicerats i Ufs nr 204. Tidpunkt: 11 april till och med 31 augusti Mellan ovanstående datum pågår underhållsarbete av Älvsborgsbron. Den segelfria höjden kan därför vara tillfälligt reducerad. För mer information över rådande status, kontakta VTS Göteborg på VHF kanal 13. Älvsborgsbron 57-41,47N 11-54,09E Bsp Måseskär - Varberg s33, s38, Västkusten S 2007 s33, s38 Sweden. Kattegat. Göteborg. The bridge Älvsborgsbron. Maintenance work. Temporarily reduced air draught. The notice has previously been published in Ufs no 204. Time: April 11 to September Between the above stated dates is a maintenance work in progress at the bridge Älvsborgsbron. The air draught may temporarily be reduced. For more information, contact VTS Göteborg on VHF ch 13. The bridge Älvsborgsbron 57-41,47N 11-54,09E Göteborgs Hamn AB. Publ. 16 april 2008

8 Nr * 4940 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Frihamnen, kaj 110 och delar av 109 och 111 avstängt för fartyg. Följande kajavsnitt i Frihamnen är stängda för fartygsanlöp på grund av skador. Hela kaj 110, 70 meter av kaj 109 samt 15 meter av kaj 111 är avstängda. Se bifogad kartskiss. Frihamnen 57-42,83N 11-57,46E Bsp Måseskär - Varberg s39, Västkusten S 2007 s39 Sweden. Kattegat. Göteborg. Frihamnen, berth 110 and parts of 109 and 111 is closed for berthing. The following quays in Frihamnen are closed for berthing due to damages; quay 110, 70 meters of quay 109 and also 15 meters of quay 111. See chartlet. Frihamnen 57-42,83N 11-57,46E Port of Göteborg AB.

9 9 Nr Sjökort/Chart: 92 Danmark. Kattegatt. Århus Bugt. Undervattenssten. Inför Undervattensten 56-02,603N 10-17,176E Denmark. Kattegat. Århus Bugt. Underwater rock. Insert Underwater rock 56-02,603N 10-17,176E Danish NtM 2008:19/381. Publ. 13 juni 2008 Skagerrak / Skagerrak * 4931 Sjökort/Chart: 93 Sverige. Skagerrak. SV om Väderöbod. Mina påträffad. En mina har rapporterats ligga på botten, ca 8 M SV om fyren Väderöbod, vid angiven position. Mina 58-28,29N 10-48,78E Sweden. Skagerrak. SW of Väderöbod light. Mine discovered. Mine found on bottom, approx 8 M SW of Väderöbod light, in given position. Mine 58-28,29N 10-48,78E Marin Mätteknik AB, Göteborg.

10 Nr ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 17 juni var vattenståndet ca 64 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: BENGTSFORS Blå roddbåt i plast Steady 320 tillv.nr. 21A91E001. Laxsjön, Bengtsfors.

11 11 Nr 212

12 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING