Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2012 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 15 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website:

3 3 Nr 416 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 8076 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Svartlöga. Skäret. Ändrad djupinformation. Stryk djup 1,3m 59-33,69N 19-00,47E Ändra 3m djupkurva enligt sjökortsbilden Bsp Stockholm N 2009/s29, Bsp Stockholm N 2011/s29 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Svartlöga. Skäret. Amendments to depth. Delete depth 1,3m 59-33,69N 19-00,47E Amend 3m depth contour according to chartlet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 september 2012 * 8146 (T) Sjökort/Chart: 612, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Trälhavet. Furusundsleden. Lerviksudde - Östanå färjeläge. Bogsering och rörutläggning. Farled tillfälligt avstängd. Tid: Till december Ett rör kommer att läggas på sträckan Stora Timrarön - Norra Ljusterö - Östanå färjeläge. Arbetet är uppdelat i följande tre faser: FAS 1. I Margretelund vid Trälhavets norra sida sammansvetsas rör och flytande

4 4 rör skjuts ut i vattnet i 600 meters längder. Yttre ändan på respektive rör utmärks med röd plastboj, QY. De 600 m långa rören bogseras till Stora Timrarö västra sida längs rutten Lerviksudde - Ekören - Stora Blötholmen. Under bogseringen deltar förutom bogserbåt även två övervakningsbåtar, en på var sin sida om röret, samt en assisterade båt akter om ledningen. Bogseringar beräknas ske 6 gånger och påbörjas den 17 sept. Under respektive bogsering omdirigeras all sjötrafik på sträckan Lerviksudde Nykvarnsholme till leden i Östra Saxarfjärden. FAS 2. Utläggningen av rör mellan Stora Timrarön och Sundviken på Norra Ljusterö. Under en kort tid kommer farleden norr om Sandkullen att vara avstängd. FAS 3. Utläggning av rör mellan Sundviken på Norra Ljusterö och Östanå färjeläge. Arbetet i farleden kommer att utföras omkring den 1:e november och beräknas ta ca 2 timmar. Arbetet anpassas till passerande trafik. Arbetsfartyg kan kontaktas på VHF, anrop: ARBETSBÅT RÖRLÄGGNING. För information om pågående aktiviteter kontaktas Stockholm VTS på VHF kanal 73. Margretelund a) 59-27,3N 18-20,7E Lerviksudde b) 59-27,2N 18-23,3E Ekören c) 59-28,2N 18-25,1E Stora Blötholmen d) 59-29,3N 18-27,3E Stora Timrarö e) 59-30,1N 18-29,7E Sandkullen f) 59-30,3N 18-31,0E Sundviken, Norra Ljusterö g) 59-31,8N 18-35,2E Östanå färjeläge h) 59-32,9N 18-34,5E Bsp Stockholm N 2009/s26, s27, Bsp Stockholm N 2011/s26, s27 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Lerviksudde - Östanå. Towing and pipe laying operation. Fairway temporarily closed. Time: Until December 2012 A pipe laying operation will be undertaken along the route Stora Timrarön - Norra Ljusterö - Östanå färjeläge. The work is divided into the following phases: PHASE 1. In Margretelund, on the northern shore of Trälhavet, pipes are welded into 600 metre long sections. The sections are launched and marked by a red plastic buoy, QY, in the outer part. The sections will be towed from Margretelund to Stora Timrarön along the route Lerviksudde - Ekören - Stora Blötholmen. In addition to the tug, two service boats joining on either side and a working boat following abaft. Towing is scheduled to start on 17 Sep and expected to take place six times. When towing operations are in progress all traffic between Lerviksudde Nykvarnsholme will be diverted to the fairway at Östra Saxarfjärden. PHASE 2. Pipe laying between Stora Timrarön and Sundviken, Norra Ljusterö. The fairway north of Sandkullen will be closed for a short period of time.

5 5 Nr 416 PHASE 3. Pipe laying between Sundviken, Norra Ljusterö and Östanå färjeläge. Pipe laying in the fairway will take place around Nov 1 and will last approx. 2 hours. Working boats can be contacted on VHF, Call: ARBETSBÅT RÖRLÄGGNING. Call Stockholm VTS on VHF CH 73 for updated information on current activities. Margretelund a) 59-27,3N 18-20,7E Lerviksudde b) 59-27,2N 18-23,3E Ekören c) 59-28,2N 18-25,1E Stora Blötholmen d) 59-29,3N 18-27,3E Stora Timrarö e) 59-30,1N 18-29,7E Sandkullen f) 59-30,3N 18-31,0E Sundviken, Norra Ljusterö g) 59-31,8N 18-35,2E Östanå färjeläge h) 59-32,9N 18-34,5E Aros Water AB. Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 5 september 2012

6 6 * 8068 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Lidingö. Skärsätra. Ny vågbrytare. En vågbrytare bestående av sprängsten har anlagts på platsen. Inför vågbrytare a) - b) a) 59-20,304N 18-10,335E b) 59-20,288N 18-10,379E Bsp Mälaren 2010/s39, Bsp Mälaren 2012/s41, Bsp Stockholm M 2009/s07, s11, Bsp Stockholm M 2011/s07, s11 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Lidingö. Skärsätra. New breakwater. Insert breakwater a) - b) a) 59-20,304N 18-10,335E b) 59-20,288N 18-10,379E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 september 2012

7 7 Nr 416 * 8131 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka. Bergs oljehamn. Bojar etableras. I anslutning till kajen vid Bergs oljehamn kommer två gula lysbojar att etableras. Inför Special lysboj, Fl Y 3s a) 59-19,295N 18-10,160E Special lysboj, Fl Y 3s b) 59-19,310N 18-10,310E Anm. Bojarna läggs ut hösten Bsp Mälaren 2010/s39, Bsp Mälaren 2012/s41, Bsp Stockholm M 2009/s07, s11, Bsp Stockholm M 2011/s07, s11 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Nacka. Bergs oljehamn. Establishing of buoys. Adjacent to the berth at the oil terminal, two yellow light buoys will be established. Insert Special light buoy, Fl Y 3s a) 59-19,295N 18-10,160E Special light buoy, Fl Y 3s b) 59-19,310N 18-10,310E Note: The buoys will be established in the autumn Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 5 september 2012

8 8 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 8101 Sjökort/Chart: 112 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. Ekoln. Holmen Storgrundet. Djupkurvor. Vattnet direkt V om holmen Storgrundet har befunnits vara grundare än vad som anges i sjökortet. Djupkurvorna som omger ön bör uppdateras enligt bifogad sjökortsbild. Ändra djupkurvor a) 59-45,25N 17-37,44E Bsp Mälaren 2010/s30, Bsp Mälaren 2012/s32 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Lake Mälaren. Ekoln. Storgrundet islet. Depth contours. It has been reported that there exists a larger area of shallow water than what is currently charted off the W side of islet Storgrundet. The depth contours should be corrected according to the enclosed chartlet. Amend depth contours a) 59-45,25N 17-37,44E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 augusti 2012

9 9 Nr 416 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 8093 Sjökort/Chart: 623, 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Lusärnafjärden. Lysingsbadet. Grund. Grund som ej tidigare redovisats i sjökortet har påträffats vid Lysingsbadet. Inför 3m djupkurva a) 57-44,46N 16-40,44E Ändra 3m djupkurva b) Inför brygga c) 57-44,37N 16-40,39E Bsp Kalmarsund 2008/s30, Bsp Kalmarsund 2011/s30, Bsp Ostkusten 2010 /s24, Bsp Ostkusten 2012/s52 Sweden. Central Baltic. Västervik. Lusärnafjärden. Lysingsbadet. Shoal. Previously uncharted shoals have been found at Lysingsbadet. Insert 3m depth contour a) 57-44,46N 16-40,44E Amend 3m depth contour b) Insert jetty c) 57-44,37N 16-40,39E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 31 augusti 2012 Södra Östersjön / Southern Baltic * 8094 Sjökort/Chart: 74, 743, 839 Sverige. Södra Östersjön. Simrishamn. Tobisborg. Fasta fiskeredskap. Fasta fiskeredskap kan vara utplacerade ut till 1200 m från stranden ca 1,4 M NNV om hamnen i Simrishamn. Inför Fasta fiskeredskap mellan a) och b) a) 55-34,66N 14-20,30E landfäste NO om Tobisborg b) 55-34,91N 14-21,38E Bsp Hanöbukten 2008/s30, Bsp Hanöbukten 2011/s30, Bsp Sydkusten 2012/s29

10 10 Sweden. Southern Baltic. Simrishamn. Tobisborg. Fishing stakes. Fishing stakes may occur as far as 1200 m from the shore about 1,4 M NNW of the port of Simrishamn. Insert Fishing stakes between a) and b) a) 55-34,66N 14-20,30E landing point NE of Tobisborg b) 55-34,91N 14-21,38E Länsstyrelsen, Kristianstad. Publ. 5 september 2012 attegatt / Kattegat * 8089 Sjökort/Chart: 931 Sverige. Kattegatt. Kullavik. Hästholmen. Ändrad djupkurva. Väster om Hästholmen vid det lilla skäret har ett grund som ej finns redovisat i sjökortet påträffats. Ändra 3m djupkurva enligt sjökortsbild 57-32,55N 11-54,18E Bsp Västkusten S 2010/s15, Bsp Västkusten S 2012/s19

11 11 Nr 416 Sweden. Kattegat. Kullavik. Hästholmen. Ändrad djupkurva. West of the island Hästholmen at the small islet has an previously uncharted shoal been found. Amend 3m depth contour according to chartlet 57-32,55N 11-54,18E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 september 2012 * 8141 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. South Channel. Ny bordningsplats för lots. En ny bordningsplats för lots har tillkommit på Rivö fjord utanför Göteborg. Inför bordningsplats för lots a) 57-40,2N 11-47,6E Bsp Västkusten S 2010/s32, Bsp Västkusten S 2012/s46, s54, s55 Sweden. Kattegat. Göteborg. South Channel. New pilot boarding place. A new pilot boarding place has been added close to Rivö fjord outside Göteborg. Insert pilot boarding place a) 57-40,2N 11-47,6E

12 12 Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 31 augusti 2012 Skagerrak / Skagerrak * 8073 Sjökort/Chart: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. Öddö - Daftö. Rörledningar utlagda. Rörledningar för vatten och avlopp har lagts ut från Oljebryggan i Strömstad till Daftö-Valö och Norra Öddö.

13 13 Nr 416 Inför rörledning enligt bild Oljebryggan a) 58-55,76N 11-10,33E landfäste NO-sida av Daftö-Valö b) 58-55,21N 11-10,30E landfäste N-sida av Daftö-Valö c) 58-55,22N 11-09,86E landfäste V-sida av Daftö-Valö d) 58-55,00N 11-09,55E landfäste Norra Öddö e) 58-55,19N 11-09,00E Bsp Västkusten N 2010/s09, s34, Bsp Västkusten N 2012/s09, s34 Sweden. Skagerrak. Strömstad. Öddö - Daftö. Pipelines established. Pipelines for water and sewer have been established from Oljebryggan in Strömstad to Daftö-Valö and N Öddö. Insert pipeline according to chartlet Oljebryggan a) 58-55,76N 11-10,33E landing point NE side of Daftö-Valö b) 58-55,21N 11-10,30E landing point N side of Daftö-Valö c) 58-55,22N 11-09,86E landing point W side of Daftö-Valö d) 58-55,00N 11-09,55E landing point N Öddö e) 58-55,19N 11-09,00E Kystmiljø, Norge. Publ. 1 september 2012

14 14 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 8135 Sjökort/Chart: 134 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. SV om Säffle. Getebolsviken. Grund. Ett tidigare ej redovisat grund har inrapporterats i Getebolsviken. Inför grund och varningskurva enligt sjökortsbild a) 59-05,26N 12-50,56E Bsp Vänern 2008/s16, Bsp Vänern 2011/s16 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. SW of Säffle. Getebolsviken. Shoal. A previously uncharted shoal has been reported in Getebolsviken. Insert shoal with danger line according to chartlet a) 59-05,26N 12-50,56E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 september 2012

15 15 Nr 416 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 05 september var vattenståndet ca 68 cm över sjökortens referensyta.

16 16 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING