Lar Rangfindr / Lar-tfrnngmr / Téémètr ar / Témtr ár / Tmtr ar / Лазерный дальномер / Laravtandmår / Laravtåndmätar / Lar-täiyymittari /Laraftandmtr / Laraftandmår / Tmtr c ar / Damir arwy / Lér távmérő / Larvý dáměr Frtry Pr Intrctin mana / Bdinnganitng/ Man d tiiatin / Mana d intrccin / Mana di itrini / Руководство по продукции / Intrjnmana / Branvining / Käyttöhj / Gbriaanwijing / Brgvjdning / Mana d intrcţini / Intrcją błgi / Kéi útmtató / Návd pžití D E R N S D R H C
Lä för användning n Svna INNEHÅLL Lä för användning... 215-217 Vitiga gnapr... 218-219 Nmnatr/Sammanättning... 220 Byta battrir... 221 Intrn dipay... 222-223 Sammanfattning av användning... 224-226 Spcifiatinr... 227-228 Extrn dipay... 229-231 Användning ch intrn dipay... 232-238 Övrigt... 239 Föning/Rparatin... 240-241 Hr man användr avtåndmätarn fdra... 242 Tac för att d har vat att öpa n Nin Lar Frtry Pr. Dnna högpcificrad aravtåndmätar har, tövr dn bfintiga injära avtåndmätningfntinn, ävn n ny fntin för vinmätning. fntin m gr n xtra dimnin ti prt ch friftiv. (Nin Lar Frtry Pr an ävn mäta dt hrinta avtåndt ti tt må ch d höjd.) Lä föjand anviningar å att d an använda trtningn rrt ch ndvia vntt fariga prbm. Lä nggrant ha avnittt "SÄKERHETSÅTGÄRDER" amt intrtinrna m rrt användning innan d användr prdtn. Användning av rgag r jtringar r fntinr för andra ändamå än d avdda an da ti xpnring av farig tråning. Förvara atid dnna mana å att dn är ättåtmig vid bhv. artiar r rcninr), tan riftigt titånd från NIKON VISION CO., LTD. D E R N S D R H C 214 215
n Lä för användning Föj föjand anviningar å att d an använda trtningn rrt ch ndvia vntt fariga prbm. Lä nggrant ha avnittt "SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER" amt intrtinrna m rrt användning innan d användr prdtn. Förvara atid dnna mana å att dn är ättåtmig vid bhv. VARNING Dtta btydr att fatigt br ch ndråt att bata dtta innhå an da ti dödfa r avariga adr. FÖRSIKTIGHET Dtta btydr att fatigt br ch ndråt att bata innhåt an da ti adr på prn r fört av matri. SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER Varning r dirt mt n vid användning av Nin Lar Frtry Pr. ptin från bjtivt ida. 216 ptia mnt, m ti xmp inr r iar. Om tt ptit intrmnt använd tiamman md Nin Lar Frtry Pr öar rin för adr på ögnn. Lartråningn an vara häfarig. Om prdtn ta iär pphör a garanti från tivrarn ida att gäa. ada r m dt hör tt märigt jd på grnd av att dn tappat r av annan andning, a battrit gnat ta t ch användning mgånd avta. Föritight användr Nin Lar Frtry Pr. inm rächå för må barn. brt från avtåndmätarn höj å nart m möjigt md n mj, rn ch trr traa. vattntät är dn int ntrrad för användning ndr vattn. i rmmn. Dn an träffa någn ch raa ada. på n tabi pat, ftrm dn an faa ch raa ada r ada trtningn. Pr mdan d går. D an rca md någt ch ada dig. bin m dt är varmt r igt t, r nära värmavgivand trtning. Dt an ada r påvra dn ngativt. dirt j. Utravitta tråar ch för hög värm an påvra prdtn ngativt r ti ch md ada dn. för pötiga tmpratrförändringar an dt bida ndn på inrna ytr. Använd int prdtn förrän ndnn har förångat. höjt. rächå för må barn. ögnmrna. Om dt måt d mdbart ntata äar. ängr pridr an hdn infammra. Om ådana ymtm ppträdr bör d mdbart ntata äar. a dn förvara i dt mja fdrat. fngrar rrt, avbryt mdbart användningn ch ntra föningtabn för hjäp. Om d int an öa prbmt a d ntata din aa åtrföräjar för intrtinr m vart dn a ica för rparatin. VÅRD OCH UNDERHÅLL Linr d tar brt damm från inrna. md n mj, rn traa r jfria indar av hög vaitt m d bhövr ta brt fäcar r märn, t.x. fingravtryc från inrna. Använd n itn mängd ah (j dnatrrad) för att tra av nvia mtfäcar. Använd int ammttyg r vanigt tyg, ftrm dt an ada inn yta. Använd int amma traa ti ht ch inrna. Höjt rn ch trr traa. Använd int bnn, thinnr r andra rgania öningmd ftrm d an raa mifärgning r att gmmit förtör. Förvaring inn på grnd av hög ftftight. Förvara därför atid Nin Lar Frtry Pr på n trr, va pat. Tra dn rdntigt i rmtmpratr ftr att d har haft dn t i rgnt, ch förvara dn dan på n trr, va pat. NOTERINGAR OM LITIUMBATTERI Om d hantra fatigt an battrirna gå öndr ch äca, raa rrin på trtningn ch fäcar på ädrna. S ti att d iattar föjand: prna rrt pitinrad. raddad r vid ängr tidpridr tan användning. md ögn r hd a d/dn öja vä md vattn. Vid förtäring, ntata gnat äar. väan tiamman md nycar r mynt. Dtta an raa övrhttning ch rttning av battrirna. vattn. Ta adrig iär battrirna. xtrma tmpratrr. vibratinr r tötar. 217 D E R N S D R H C
Vitiga gnapr n Linjär avtåndmätning: 10-500 mtr/11-550 yard/33-999 ft Avtåndmätning dipay tg: [Intrn dipay]: (Linjärt avtånd) 0,5 mtr/yard, 1 ft (avtåndt m a mäta är rtar än 100 mtr/ yard/ft) 1,0 mtr/yard, 1 ft (avtåndt m a mäta är 100 mtr/yard/ft r ängr) (Hrintt avtånd/höjd) 0,2 mtr/yard, 0,5 ft (avtåndt m a mäta är rtar än 100 mtr/ yard/ft) 1,0 mtr/yard, 1 ft (avtåndt m a mäta är 100 mtr/yard/ft r ängr) (Vin) ) [Extrn dipay] (Linjärt avtånd) 0,5 mtr/yard, 1 ft (Hrintt avtånd/höjd) 0,2 mtr/yard, 0,5 ft (Vin) i förhåand ti öarn nivå gnm att mäta dt injära avtåndt ch vinn. - vrtiat avtåndäg amt äg för trpntmätning är tigängiga Dn xtrna LCD-ärmn viar aa rtat amtidigt. mätitatinn. användning) Nin Lar Frtry Pr ändr t yniga, ögnära, infraröda nrgipr m rftra mt dt vada måt tibaa ti d ptia mttagar. Sfitirad prciinrt använd för att dirt bräna avtånd gnm att mäta tidn dt tar för varj p att förfytta ig från öarn ti måt ch tibaa. Larrfxinförmågan ch mätrtatn an varira ftr imat- ch mijöförhåandn, färg, trtr, tr, frm ch andra gnapr h måt. Föjand fatrr garantrar bät räcvidd ch nggrannht: Mätningn an da ti britand prciin r miycand i föjand fa: D E R N S D R H C 218 219
n Nmnatr/Sammanättning H...x1...x1 Sammanättning Harm...x1 Litimbattri (CR2)...x1 Laröppning Lardttröppning Extrn LCD 6x mnär ar Ögnma/diptrijtringring diptri-indx Öjtt för rm Battrica Indiring för "öppna/täng" på battrican Prdtnmmr/föraringtitt Larvarningtitt Byta battrir Typ av battri: 3V CR2 itimbattri Indiatrr för battritat : Battrit har tiräcig addning. : Battriaddningn börjar bi åg. binar : Battriaddningn är åg ch battrit bör byta. förvinnr : Battrit är raddat ch bör byta. binar i LCD:n : Indirar att battrit bör byta. Öppna ct ti battrifact Sätt i tmnagn r tt mynt i dn föränta dn av ct ti battrifact ch vrid ct nigt pimarringn för öppna/täng. Dt an vara trögt på grnd av gmmipacningn m yddar mt vattninträngning. Byt t dt gama battrit mt tt nytt fatigt iatt.] Stäng ct ti battrifact Rita indiatrn för öppna/täng ftr dn vita pricn ch ätt i ct ti battrifact. Använd tmnagn r tt mynt för att vrida ct i mtatt ritning mt pin. Dt an vara trögt att tänga på grnd av gmmipacningn m yddar mt vattn, mn frtätt att vrida ct ti dt tannar. Kntrra att ct är rdntigt tängt. Battrit ivängd Kntinrig användning: tmpratr ch andra fatrr m måt frm, färg, tc. * Nin Lar Frtry Pr vrra md tt 3V CR2 itimbattri. Dc mmr battrit ivängd trigtvi att vara rtarn än vad m ang van på grnd av natrig tri raddning. * Byt battrit m Nin Lar Frtry Pr än nr i vattn r m vattn trängr in i battrfact. D E R N S D R H C 220 221
Intrn dipay n 1. Sita mt måt. Pitinra måt mitt i hårrt. Via mdan arn använd för n mätning. (Bir var ndr n mätning. Binar ndr ntinriga mätningar.) Varning: Titta int i bjtivt när dtta mär via. 2. Avtånd-/mättatdipay Indirar digitat dt ppmätta avtåndt i mtr/yard/ft ch vinar i gradr. Indirar <Exmp på mätrtat> (Avtånd) Vining av rtat: ( 100 m/yard/ft) t.x. 234 mtr = Vining av rtat: ( 100 m/yard/ft) t.x. 76,5 yard = Vining av rtat: ( 100 m/yard/ft) t.x. 82 ft = (Vin) Vining av rtat: ( -10 ch 10 ) t.x. t.x. 36-29 = = Vining av rtat: ( -10 ch 10 ) t.x. 3,5 = t.x. -7,0 = - - 3. Viningnhtr Indirar att avtåndt mät i mtr. Indirar att avtåndt mät i yard. [Ingn nht via] Btydr att avtåndt mät i ft. 4. - Indirar battritat. (S Byta battrir) 222 5. Viningägn (S "Extrn dipay" ch "Användning ch intrn dipay" för xmp på användning ch vining.) Linjärt avtåndäg Bränar dt injära avtåndt ti ditt må ch viar rtatn. Hrintt avtåndäg Bränar dt hrinta avtåndt ti måt gnm att mäta dt injära avtåndt ch vinn amt viar rtatn. Höjdäg Vrtiat avtåndäg (höjd man två pntr) Användr dt injära avtåndt ch vinn man två pntr för att bräna ch via dt vrtiaa avtåndt (höjdn man två pntr.) Läg för trpntmätning (höjd man två pntr) Använd dt hrintaa avtåndt ti måt (förta pntn) ch vinn man två pntr (andra ch trdj pntn)för att bräna ch via dt vrtiaa avtåndt (höjdn man två pntr). Vinäg 6. Pririttintäning på förta måt Indirar att pririttintäning på förta måt är intät. Pririttintäning på måt m är ängt brt Indirar att pririttintäning på måt m är ängt brt är intät. Anmärning: När ägt vinmätningägt är intät (via md ymbn [Ang]), via int måpririttägt ch ymbrna [1t] ch [Dt] är äcta. Ävn m LCD-ärmn tivrad md dn ara nat tngin är dt möjigt att ht iminra damm. När dn här prdtn använd förtra LCD-ärmn md dn höga förtringn h art ch damm an via m n dft. Dt mmr dc int att påvra mätningn xatht. 223 D E R N S D R H C
n Sammanfattning av användning Föritight användning av rgag r jtringar r fntinr för andra ändamå än d avdda an da ti xpnring av farig tråning. 1. Sätt i tt battri i battrifact. (S "Byta battrir") 2. Ögnma av gmmi För prnr md gaögn: Fä ihp ögnmrna. För prnr tan gaögn: Fä int ihp ögnmrna. 3. Diptrjtring Jtra diptrn för att få n tydig bid på LCD-ärmn. Vrid fört diptrjtringringn mtr ti dn tppar. Så därftr ti trömmn för att ativra LCDärmn när d tittar gnm Nin Lar Frtry Pr. Vrid diptrjtringringn mdr ti bidn bir frad. Om diptrn int jtra ftr din yn an d få vårt att tydigt fra på dina må. 4. Mätning Anmärning: S apitt "Extrn ch intrn dipay" för infrmatin m dn xtrna LCD-pann. via aa ymbr på dn intrna LCD- via d nat använda intäningarna. (Om d tar brt ditt fingr an LCD-dipayn via d nat använda intäningarna tan att via aa ymbr. Dtta är int någt f r prbm.) Kntrra intäningarna, t.x nht, mätning-/ viningäg ch pririttäg, för mätning. : S rvant avnitt för ägt i dnna mana för intäning. Kan int mäta Särmn är tänd i 30 ndr. LCD-ärmn är tänd Rita in hårrt ftr måt r via Stäng av: LCD-ärmn cnar Stä in önad ägn Hå nappn intryct för ntinrig avtånd- ch vinmätning (i pp ti 20 ndr). har tfört Rtatn nvrtra ti dt äg m är intät ch via. 30 ndr tan användning S apitt "Extrn ch intrn dipay" för infrmatin m användning ch rtatvining för d ia ägna". Strömmn täng av 30 ndr ftr nat ativittn. Kntinrigt mätäg ntinrig mätning i 20 ndr. Binar mdan n mätning tför. Vid mätning av n pinn på n gfbana an ti xmp Pririttintäning på förta måt ch ntinrig mätning ndrätta mätningn. Om dt int finn några förmå man dig ch pinnn är dn ägta iffran avtåndt man dig ch måpinnn. 5. Väja viningnht (Fabriintäningn är ft.) [ ] Yard [ ] Ft [] 1. Kntrra att LCD-ärmn är på. 2. Tryc in ch hå nappn intryct i ngfär två ndr. 3. När viningnhtn har ändrat äppr d nappn. 4. Upprpa tg 2 ch 3 ti önat äg via. 5. När nhtn har tät in nvrtra rtatn ch via i vad mätnht. 6. Växa mätning-/viningägn (Fabriintäningn är injär avtåndmätning) Linjärt avtånd [ ] Hrintt avtånd [ ] Höjd [ ] Vrtiat avtånd (höjd man två pntr) [ ] Vin [ ] Trpntmätning [ ] rdning m ang van. 1. Kntrra att LCD-ärmn är på. 2. Tryc på nappn inm 0,5 ndr. 3. Säpp nappn för att växa äg. 4. Upprpa tg 2 ch 3 ti att önat äg via. 5. Gnm att växa äg ftr mätningn nvrtra rtatn ti dt nya ägt. 6. När ägt har tät in tför mätningn i dt nya ägt. D E R N S D R H C 224 225
n Sammanfattning av användning 7. Växa man måpririttägn (fabriintäningn är Pririttintäning på måt ängt brt.) Pririttintäning på förta måt [ ] Pririttintäning på måt ängt brt [ ] 1. LCD-ärmn a vara tänd. 2. Tryc in ch hå nappn intryct, tryc dan in ch hå nappn intryct inm 0,5 ndr. Anmärning: Om nappn int tryc in inm 0,5 ndr ändra viningnht (mtr/yard/ft). 3. Frtätt att tryca in ch håa napparna intrycta (mr än 2 ndr) ti ägväxing r man Pririttintäning på förta måt ch Pririttintäning på måt m är ängt brt. Anmärning: Om napparna int tryc in i rätt rdning r int växing man ägna. Anmärning: Upprpa 2 m int växingn gnmför. 4. Säpp napparna. Anmärning: Eftrm int måpririttäg via när vinäg är intät r växing, mn dt är int möjigt att växingn vit. Växa ti tt annat mätäg för att bräfta växingn. [Bta vit måpririttäg m a använda] När ia rtat rhå från n nda mätning viar Nin Lar Frtry Pr avtåndt ti måt m är ängt brt på LCDärmn när Pririttintäning för måt m är ängt brt, dt närmat måt. Exmp) Om man mätr tt träd m tår framför tt h. Träd Stat H Avtånd ti måt 115 m 123 m 128 m på måt m är ängt brt. Pririttintäning på förta måt, an ti xmp använda vid gf mdan Pririttintäning på måt m är ängt brt är användbart vid jat på mrådn md myct växtight. 8. Indiring för åg battriaddning Binand viar att battriaddningn är åg ch att battrit bör byta. (S "Byta battri".) Spcifiatinr Linjärt avtånd : Act Hrintt avtånd : Hr dipay Höjd : Hgt Vin : Ang Trpntmätning : Avtånd : 10-500 mtr/11-550 yard/ 33-999 ft Uppmätt avtånd/vinintrva (999 ft 304,5 mtr/333 yard) Vin : Act 0,5 mtr/yard, 1,0 ft ( 100 mtr/yard/ft) (Linjärt avtånd) 1,0 mtr/yard, 1,0 ft ( 100 mtr/yard/ft) Hr 0,2 mtr/yard, 0,5 ft ( 100 mtr/yard/ft) (Hrintt avtånd) 1,0 mtr/yard, 1,0 ft ( 100 mtr/yard/ft) 0,2 mtr/yard, 0,5 ft ( 100 mtr/yard/ft) Avtånd Vin Hgt (Höjd) 1,0 mtr/yard, 1,0 ft ( 100 mtr/yard/ft) Viningtg Ang (Vin) Linjärt avtånd 0,5 mtr/yard, 1,0 ft Hrintt avt. 0,2 mtr/yard, 0,5 ft Höjd 0,2 mtr/yard, 0,5 ft Vin Sytm Växingytm man Pririttintäning på förta måt ch Pririttintäning på måt ängt brt Optit ytm Typ Ta-prima mnär Förtring (x) 6 Objtivinn fftiva diamtr (mm) ø21 6,0 Ögnrif (mm) 18,2 Utgångppi (mm) ø3,5 Intrn Extrn D E R N S D R H C Diptrjtring -1 226 227
n 228 Spcifiatinr Övrigt Drifttmpratr Strömäa Vit Kntrtin CR2 itimbattri x1 (3V DC) Atmati avtängning (ng. 30 ndr) 130 69 45 mm ca. 210 g (tan battri) H: Vattnärt (max djp på n mtr i pp ti ti mintr)* (Battrifac: Vattntät**) Särht Lar Ka Vågängd 870 nm Pängd 14 n Utfft Strån avvi Drift-ftftight 80 % r. ft. (tan ndn) *Vattntäta mdr: Nin Lar Frtry Pr är vattntät ch dt ptia ytmt ada int m dn än nr r tappa i vattn ti tt maximat djp m 1 mtr i pp ti 10 mintr. Nin Lar Frtry Pr har föjand fördar: Obrvra föjand när d användr Nin Lar Frtry Pr. amt av ärhtä. Om d vi håa Nin Lar Frtry Pr i prft ic rmmndrar vi på Nin Viin att d rgbndt ämnar in dn ti n atrirad åtrföräjar för rvic. ** Battrifact är vattnbtändigt, int vattntätt. Vattn an tränga in i prdtn m Nin Lar Frtry Pr än nr i vattn. Om vattn trängr in i battrifact a ftn tra r ch battrifact tra. [Starta] Extrn dipay [Avtängningmddand] pntmätning [Rtat] Linjärt avtånd Hrintt avtånd Höjd Vin ht När trömmn har agit på tänd dn intrna ch dn xtrna LCD'n nappn tryc in. Om dt går trtti ndr tan att avtåndmätarn använd via dnna ärm ngfär n nd innan avtängning. Eftr mätningn via a infrmatin: "injärt avtånd", "hrintt avtånd" ch "vin". htrna an via i mtr, yard r ft. Vinar indira i (gradr). [ m ] : mtr [ YD ] : yard [ ft ] : ft [Undr mätning] När måt är pacrat ppåt När måt är pacrat ppåt När måt är pacrat ppåt När måt är pacrat ndåt D E R N S D H C När måt är pacrat ndåt ngativa värdn. När måt är pacrat ndåt 229 R
n Extrn dipay Vrtiat avtåndäg (höjd man två pntr) [Rtat] Eftr att avtåndt man två pntr har mätt via Linjärt avtånd man två pntr ch Vrtiat avtånd (höjd) ch vin man två pntr. htrna an via i mtr, yard r ft. Vinar indira i (gradr). Linjärt avtånd (förta pntn) Linjärt avtånd (andra pntn) Vrtiat avtånd (höjd man två pntr) Vin man två pntr ht förta pntn] [] Ävn m pntn är ritad ndåt viar dipayn ppåtpitin. andra pntn] Vinmätning miyca adrig. [Vining av rtat för vrtiat avtånd (höjd man två pntr) ch andra pntn] Läg för trpntmätning (höjd man två pntr) [Rtat] Eftr att dt hrintaa avtåndt amt vinn man två pntr ch d höjd mätit, via dt "vrtiaa avtåndt (höjdn) ch vinn man två pntr". htrna an via i mtr, yard r ft. Vinar indira i º (gradr). Vrtiat avtånd (höjd man två pntr) Vin man två pntr ht dn förta pntn] [] [Rtat för dn andra pntn] Vid mätning av andra ch trdj måt, vänign brvra att [] [Rtat för dn trdj pntn] D E R N S D R H C [Rtat för dn förta pntn] Vinmätning miyca adrig. Vrtiat avtånd (höjd man två pntr) När dt vrtiaa avtåndt (höjdn man två pntr) har viat, via rtatt för dn andra pntn när man [Rtat för dn förta pntn] Vid mätning av andra ch trdj måt, vänign brvra att Dt hrinta avtåndt via. 230 231
n Starta/tänga av ch ägintäningar 1 Användning ch intrn dipay Användning/rtat Arbt Knapp Dipay Dipayxmp [Starta] 2 Väja ch täa in äg Urprngig ärm Symb för ägt Snat användning (1) Linjärt avtånd3 n/a (2) Hrintt avtånd4 n/a (3) Höjd (från hrintanivån)5 n/a (4) Vin (från hrintanivån)6 n/a (5) Vrtiat avtånd (höjdn man två pntr)7 Aa ymbr (ndr intrycning) binar n/a 3Linjärt avtåndäg Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 3 3-1 3-2 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via.) Linjärt avtånd mätning ntinrigt i pp ti 20 ndr. (När dt är art via 3-3 dipay.) 3-3 Upprpa tg 3-1. 3-4 9 Stäng av Linjärt avtånd Föjt av 3-1. Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30. ftr nat pratin. 30. tan användning Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin (º) Sänning (º) D E R N S D R H (6) Trpntmätning 8 (höjd man två pntr) binar n/a C Gå tibaa ti 2-(1) Linjärt avtånd, pprpa dan. n/a 9 Stäng av S rvant avnitt i dnna mana för varj ägintäning ch dipay. Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30. ftr nat pratin. 30. tan användning 232 233
Användning ch intrn dipay n 4Hrintt avtåndäg Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 4 4-1 4-2 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via.) Hrintt avtånd an mätning ntinrigt i pp ti 20 ndr. (När dt är art via 4-3 dipay.) 4-3 Upprpa tg 4-1. 4-4 9 Stäng av Hrintt avtånd Föjt av 4-1. Obrnd av arbtt täng 30. tan avtåndmätarn av ftr 30. ftr användning nat pratin. Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin (º) Sänning (º) 5Höjdäg Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 5 5-1 5-2 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via.) Höjd (från hrintanivån) mätning ntinrigt i pp ti 20 ndr. (När dt är art via 5-3 dipay.) 5-3 Upprpa tg 5-1. 5-4 9 Stäng av Höjd (från hrintanivån) Föjt av 5-1. Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30. ftr nat pratin. 30. tan användning Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin (º) Sänning (º) D E R N S D R H C 234 235
Användning ch intrn dipay n6vinäg 7Vrtiat avtåndäg (höjd man två pntr) Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 6 6-1 6-2 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via.) Vin (från hrintanivån) mätning ntinrigt i pp ti 20 ndr. (När dt är art via 6-3 dipay.) 6-3 Upprpa tg 6-1. 6-4 Vin (från hrintanivån) Föjt av 6-1. Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin (º) Sänning (º) Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 7 7-1 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) 7-2 (Lartråningymbn via.) 7-3 7-4 Vrtiat avtånd (höjd man två pntr) (förta måt) Föjt av 7-1 Upprpa 7-1, 7-2, 7-3 ti mätningn har tfört. binar binar Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin Sänning Höjd på förta måt (från hrintanivån) binar D E R N S D 9 Stäng av Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30. ftr nat pratin. 30. tan användning 7-5 Sita (andra måt) (Rita in hårrt ftr måt) Vrtiat avtånd (höjdn man två pntr) (andra måt) (Rtatt m via är höjdn på dt förta måt binar R H C 7-6 (Lartråningymbn via.) 7-7 Föjt av 7-5 Upprpa 7-5,7-6 ch 7-7 ti mätningn har tfört binar 7-8 Vrtiat avtånd (höjdn man två pntr) Gå vidar ti 7-1 ftr två ndr 9 Stäng av Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30. ftr nat pratin. 30. tan användning 236 237
n8läg för trpntmätning (höjdn man två pntr) 8-1 Användning ch intrn dipay Användning/rtat Arbt Knapp Dipay 8 8-2 Söa ftr måt (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via.) 8-3 8-4 8-5 8-6 Sita (andra måt) (Rita in hårrt ftr måt) (Lartråningymbn via) 8-7 8-8 Sita (trdj måt) (Rita in hårrt ftr måt) Hrintt avtånd (förta måt) Föjt av 8-1 Upprpa 8-1, 8-2, 8-3 ti mätningn har tfört. binar binar Dipayxmp mtr yard ft Höjdvin ( ) Sänning ( ) Hrintt avtånd Föjt av 8-5. Vrtiat avtånd (höjd från hrintanivån ti andra måt). binar Vrtiat avtånd (höjd från hrintanivån ti andra måt). Vrtiat avtånd (höjd man dt andra ch trdj måt) binar Övrigt htn ppfyr d 15 i FCC-btämmrna. Användning av trtningn ydr ndr föjand två vir: (1) htn får int raa adig törning (2) Dnna nht måt ara a törning m mtta, indrat törning m an raa önad fntinr. Dn här trtningn har ttat ch ppfyr gränrna för Ka B digita trtning, i night md d 15 i FCC- hmmijö. Dnna trtning atrar, användr ch an tråa radifrvnnrgi ch, m dn int intara ch använd i night md intrtinrna, an dn raa adig törningar av radimmniatinr. Dc finn dt int någn garanti att törningar int mmr att inträffa i n ärid intaatin. Om trtningn raar adig törning av radi- r TV-mttagning, vit an fattäa gnm att tarta ch tänga av trtningn, ppmana användarn att föröa rrigra törningn gnm n r fra av föjand åtgärdr: Dnna a B digita trtning ppfyr aa rav i night md d anadnia btämmrna för törningraandn trtning. Frtry Pr är n förnad aravtåndmätar. Erhåna rtat bör int använda för fficia prt. D E R N S D R H C 8-9 (Lartråningymbn via) 8-10 Vrtiat avtånd (höjd man dt andra ch trdj måt) Eftr 2 ndr, föjt av 8-1 9 Stäng av Obrnd av arbtt täng avtåndmätarn av ftr 30 ndr ftr nat pratin. 30. tan användning 238 239
Föning/Rparatin n Om Nin Lar Frtry Pr måt rparra a d ntata din aa åtrföräjar för infrmatin m var dn a ica. Innan d gör dtta bör d m föningtabn ndan an hjäpa dig att öa prbmt. Symptm tänd int. Kan int mäta avtåndt ti måt. [- - -] ("Cannt mar" (Kan int mäta)) via. mäta. Kntrpntr artrån öppning r ardttrn. artrån. (10-500 m/11-550 yard/33-999 ft). Frtry Pr ch måt. Symptm Fatiga rtat via. Kntrpntr artrån. Frtry Pr ch måt. artrån. Frtry Pr ch måt. Om prbmt vartår när åtgärdrna m förå i föningtabn har tfört, ntata din aa åtrföräjar för ntr/rparatin av Nin Lar Frtry Pr. Låt adrig någn annan än tivrarn fficia rprntant ntrra r rparra Nin Lar Frtry Pr. Om dtta ignrra an dt da ti prnadr r adr på prdtn. D E R N S D R H C vit avtånd an int mäta. Frtry Pr ch måt. 240 241
n Hr man användr avtåndmätarn fdra Vanigt fdra Fdra md bätöga Övr fapp Bät Övr fapp Ndr fapp Ndr fapp D E R N S D R H C 1) Öppna dn ndr fappn ch da dn i ina två dar. 2) Fät tppn på dn övr fapp vid dn ndr. 3) Sära dn övr fappn gnm att ica ihp dn ndr fappn två dar. 242 243