MiniMed Paradigm Veo System

MiniMed Paradigm Veo System Lev mer, oroa dig mindre Första insulinpumpen som är klar för CGM, kontinuerlig glukosmätning, med en funktion för automatisk avstängning av insulintillförseln www.medtronic-diabetes.se

Den frihet DU förtjänar System hjälper dig att hantera din diabetes dygnet runt Stöd dygnet runt för allra första gången med den FÖRSTA insulinpump som är klar för kontinuerlig glukosmätning med en funktion för automatisk avstängning av insulintillförseln. Det som är så frustrerande med diabetes är att man alltid har det, vilket ibland kan kännas ganska tröttsamt. Var man än är, och vad man än gör är diabetes något man inte kan kosta på sig att glömma bort. Om du lätt får lågt blodsocker kan trycket vara ännu högre, då rädslan för och effekterna av lågt blodsocker ibland kan vara ett hinder. Kan man någonsin slappna av om man har diabetes? Med Paradigm Veo System är svaret ett rungande ja för den har noga utformats för att ge det allra bästa skyddet mot instabilt blodsocker. När den används tillsammans med MiniILink TM sändare och glukossensor Övervakar och registrerar den dina blodsockervärden dygnet runt Ger den dig möjlighet att identifiera trender och göra lämpliga justeringar av din livsstil/behandling Varnar den dig när dina blodsockernivåer lämnar ditt målområde Vad är det som gör så speciell? Och viktigast av allt, är den första insulinpumpen som utrustats med en funktion för automatisk avstängning av insulintillförseln. Det innebär att pumpen automatiskt gör paus i insulintillförseln när dina blodsockervärden befinner sig på en i förväg inställd nivå. Till skillnad från alla andra pumpar skyddar Veo dig aktivt, till och med när du sover och det är ett avgörande genombrott i diabeteshanteringens historia*. Varför välja? Helt enkelt för att Veo kommer att ge er familj välförtjänt lugn och ro. Varje timme du är vaken och när du sover också kan den finnas till hands för att övervaka din diabetes, komma med vägledande förslag och skydda dig mot för höga eller för låga blodsockernivåer. Med kanske du inte kan glömma din diabetes helt, men du kan i alla fall att ägna mindre tid åt att oroa dig över det. Kontroll dygnet runt: Kontinuerlig glukosmätning (Continuous Glucose Monitoring, CGM) ger dig all information du behöver för att fatta rätt beslut. Flexibilitet Pumpen kan anpassas efter dina unika behov, med en minsta basaldos på 0,025 enheter per timme och en största bolusdos på 75 enheter. Bolus Wizard Gör alla beräkningar åt dig och föreslår bolusdoser.* Individuell 5 olika färger och ett stort urval av höljen så att du kan personanpassa din pump. Skydd mot lågt blodsocker Insulintillförseln stoppas om dina blodsockernivåer är för låga. Frihet Liten och diskret, ger dig frihet att själva bestämma dina vanor. Ät, sov och motionera när du vill. Goda råd Enkla varningar rekommenderar åtgärder för att hålla dina blodsockernivåer stabila. * Bolusguidekalkylatorn använder dina personliga inställningar, blodsocker avläsningar, kolhydratintag och aktivt insulin för att föreslå en bolusdos. * Kräver att kontinuerlig glukosmätning (CGM) används 2 3

Riktig förståelse och kontroll dygnet runt Fatta rätt beslut med kontinuerlig glukosmätning (CGM) 09:00 - Njuter av en avslappnad promenad Att förstå dina blodsockernivåer är viktigt för att du ska kunna hantera din diabetes på ett effektivt sätt. Tyvärr ger test med fingerstick bara en bråkdel av den information som behövs. Även om du testar flera gånger om dagen ser du bara ögonblicksbilder, och kan missa många höga och låga värden. 6 dagars glukosvärden: Medtronic har löst det här problemet genom att utveckla pumpar med kontinuerlig glukosmätningsfunktion (CGM). För att förenkla för dig har vi också förbättrat vår befintliga system. När Veo används tillsammans med sensor kan du se 6 dagars glukosvärden per tillfälle. CGM ger dig och din läkare en tydlig och kontinuerlig bild av dina blodsockernivåer hela tiden och hjälper dig att fatta rätt beslut om din hälsa. Stressfri diabeteshantering? Med och dess CGM-funktion (med användning av MiniLink sändare och sensor) uppdateras interstitiella glukosavläsningar var femte minut och visas på pumpens skärm 1. Du kan då se i vilken riktning ditt blodsocker är på väg. Genom att analysera trendinformation kan du också verkligen hjälpa till att hantera din diabetes mer effektivt. Det är faktiskt ofta brist på information som gör att man blir sårbar för farligt höga eller låga blodsockernivåer. CGM utgör utan tvekan ett stort genombrott i diabeteshanteringens historia. Enkelt uttryckt kan CGM ta bort stressen från hanteringen av din diabetes genom att ge dig all viktig information du behöver. Du behöver inte ändra alla dina vanor Trots att forskningen visar att CGM hjälper till att hantera diabetes bättre 2 förstår vi att inte alla är redo att övervaka sina blodsockernivåer på detta sätt. Du vill till exempel kanske fortsätta med din vanliga rutin med enbart fingerstick. Det är därför vi kallar för CGMklar, vilket betyder att du kan slå på och av CGM-funktionen när som helst beroende på vad du föredrar. När CGM-funktionen är avstängd har du fortfarande alla fördelar med Paradigm Veo som insulinpump. När CGM-funktionen är påslagen har du dessutom fördelarna med lågt glukos stopp (Low Glucose Suspend, LGS), den automatiska avstängningsfunktionen för insulintillförsel. Kontinuerlig glukosmätning Höga och låga värden framkommer 300,6 (16,7) Glukos - mg/dl (mmol/l) 199,8 (11,1) 100,8 (5,6) 0 0300 0600 0900 1200 1500 1800 2100 Tidpunkt Test med fingerstick Höga/låga värden som man missar med enbart fingerstick Data som framkommer genom CGM 1. Denna information är avsedd som ett komplement, inte en ersättning, till Blodsockerinformation som erhålls med vanliga blodsockermätare för hemmabruk. Fingerstick krävs vid justering av insulintillförseln eller kalibrering av glukossensorn. 2. Kaufman FR, Gibson LC, Halvorson M, Carpenter S, Fisher LK, Pitukcheewanont P. A pilot study of the continuous glucose monitoring system: clinical decisions and glycemic control after its use in pediatric type 1 diabetic subjects. Diabetes Care. 2001;24(12):2030-2034. 4 5

Diabeteshantering mycket enklare Ett enkelt system som du kan lita på Endast Medtronic kan erbjuda ett helintegrerat diabeteshanteringssystem Komponenterna i System fungerar synkroniserat med varandra. Varje komponent utgör en del av en behandling som förbättrar de kliniska resultaten 3/4/5/6. 2. Bayer CONTOUR LINK Glukosmätare 1. MiniLink -sändare och kontinuerlig glukossensor 3. CareLink mjukvara för terapihantering Paradigm Veo ingår i ett system med komponenter som fungerar tillsammans för att övervaka dina glukosnivåer och skicka dessa trådlöst till pumpen. Informationen visas sedan tydligt på pumpens skärm, så att du får aktuella glukosvärden dag och natt. Hur passar bitarna ihop? Denna lilla glukossensor går lätt att föra in under huden, vilket är nästan helt smärtfritt. Den mäter sedan glukosnivåerna i interstitialvätskan och lägger till detaljer till den information du redan får genom fingerstickmätningar med Bayer CONTOUR LINK. s olika beståndsdelar: För att ge dig så exakt information som möjligt registrerar sensorn glukosavläsningar var femte minut det är 288 gånger om dygnet. Och för din bekvämlighet, när används tillsammans med sensor, kan du se 6 dagars glukosvärden per tillfälle. MiniLink sändare, som är bekväm, diskret och vattentät*, skickar all denna information trådlöst till pumpen. Fjärrkontroll - Denna ingår inte i det integrerade systemet, men är ett praktiskt tillägg MiniLink -sändare Sensor Infusionsset För ännu bättre kontroll kan du använda Medtronics CareLink Personal. Med denna webbaserade mjukvara kan du ladda upp och granska dina data på en säker internetplats. Detta hjälper dig att analysera avläsningarna och identifiera trender. Bolusdoser mycket enklare Att beräkna korrekt bolusdos är inte så lätt. Därför innehåller också en patentskyddad boluskalkylator som kallas Bolus Wizard. När du tryckt på några få knappar använder Bolus Wizard-kalkylatorn dina personliga inställningar, blodsockeravläsningar, kolhydratintag och aktivt insulin som finns kvar i kroppen för att föreslå en bolusdos. Så istället för att slösa tid på att räkna ut komplicerade summor i huvudet kan du lita på att gör det åt dig. Komponentöversikt 1. MiniLink sändare och kontinuerlig glukossensor trådlös, integrerad kommunikation När Veo används tillsammans med sensor, kan du se 6 dagars glukosvärden per tillfälle NY kalibreringsalgoritm i Veo ger förbättrad noggrannhet och känslighet vid hypoglykemidetektionen Sensorn mäter glukosnivåerna i interstitialvätskan Liten, diskret och vattentät ned till 2,4 meters djup 2. Bayer CONTOUR LINK blodsockermätare Trådlös överföring, noggrann information Minimerar förekomsten av datainmatningsmisstag genom trådlös överföring av glukosresultat till pumpen Förenklar bolusdoseringen med Bolus Wizard - kalkylatorn och minskar antalet steg som krävs för att kalibrera sensorn Ingen kodning krävs - No Coding - tekniken eliminerar felkodningsfel 3. CareLink mjukvara för terapihanering Rapporter för bättre förståelse och kontroll Överlägsen insikt och glykemisk kontroll tack vare data från pumpen, CGM och blodsockermätaren Tillgång till och övervakning av dina patienters information med ett snabbt ögonkast på mottagningen med CareLink Pro, som hjälper till att optimera behandlingen Säker datauppladdning i hemmet via CareLink Personal, så att dina patienter kan granska sina egna rapporter Det är så enkelt och utför det svåra jobbet åt dig! * Vattentät ned till ett djup av 2,4 m 3. Pickup JC, Sutton AJ. Severe hypoglycaemia and glycaemic control in Type1 diabetes: meta-analysis of multiple daily insulin injections compared with continuous subcutaneous insulin infusion. Diabet Med 2008;25:765-774. 4. Bruttomesso D. et al., Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in Veneto region: efficacy, acceptability and quality of life. Diabet Med., 2002,19: 628-634. 5. Garg S, Zisser H, Schwartz S. et. al., Improvements in glycaemic excursions with a transcutaneous, real-time continuous glucose sensor. Diabetes Care. 2006. 29:44-50. 6. Corriveau, et al. Effect of CareLink, an internet-based insulin pump monitoring system, on glycemic control in children in type 1 diabetes mellitus. Journal of Pediatric Diabetes.2008;9 (Part II):16-22. 6 7

Lugn och ro till sist Automatiskt skydd mot svår hypoglykemi med Paradigm Veo -systemet Utöver LGS har Veo andra innovativa funktioner: Aktivt insulin i kroppen Kan bidra till att förhindra hypoglykemi genom att tala om hur mycket insulin som fortfarande är aktivt från föregående bolusdos. Varning om förändringshastighet* Du får veta när blodsockernivåerna stiger eller faller snabbt, så att du omedelbart kan vidta åtgärder. Varningar i form av trendpilar* Du får ett ökat medvetande om potentiella hypo- eller hyperglykemier tack vare trendpilarna, som visar hur snabbt och i vilken riktning ditt blodsockervärde har rört sig under de senaste 20 minuterna. Förebyggande varningar* Du kan ställa in förebyggande varningar 5, 10, 15, 20, 25 eller 30 minuter innan gränsen för högt eller lågt glukosvärde nås, så att du kan vidta åtgärder i tid. Påminnelse om missad måltidsbolus Hjälper till att undvika hyperglykemi genom att varna när en måltidsbolus har missats. Varningar för låga och höga värden* Ytterligare skydd genom varningar varje gång du passerar gränsen för hög eller låg glukosnivå. Risken för hypo- eller hyperglykemi minimeras 7/8. * Kräver att CGM används Lågt blodsocker kan vara en av de mest skrämmande aspekterna av att ha diabetes. Många tycker också att det är extremt svårt att förutsäga och därmed nästan omöjligt att undvika. Men vad är det som orsakar lågt blodsocker? Det finns faktiskt flera olika orsaker som man måste ta med i beräkningen, bland annat alkoholkonsumtion, diet och motion. Men lågt blodsocker kan också inträffa om din kropp får för mycket insulin. Därför är det ytterst viktigt att du ser till att du inte tar för mycket insulin när dina blodsockernivåer redan är låga. Tyvärr har detta alltid varit lättare sagt än gjort, både för personer som använder pump och de som injicerar med penna (MDI). Medtronic hoppas med tiden kunna utveckla en helautomatisk produkt som fungerar exakt som en frisk bukspottskörtel övervakar blodsockernivåerna och tillför rätt mängd insulin utan att användaren behöver göra någonting som helst. Med System har vi tagit ett stort steg i rätt riktning mot att sluta cirkeln. Så på vilket sätt är annorlunda? är världens första insulinpump med funktionen lågt glukos stopp (LGS), som är utvecklad för att hjälpa till att skydda dig mot svår hypoglykemi dag och natt. Hypoglykemi, lågt blodsocker, är framför allt ett problem om du lever ett hektiskt arbets- och socialt liv där både stress, alkoholkonsumtion och motion kan bidra till att öka risken. LGS passar därför perfekt för unga vuxna med hektisk livsstil. Med sin CGM-teknik kan förutsäga en farlig låg blodsockernivå och ge dig en varning. Om ingenting görs reagerar pumpen snabbt med att stoppa insulintillförseln i två timmar. Du kan också ingripa manuellt när som helst om du vill att insulintillförseln ska återupptas innan den två timmar långa avstängningsperioden är över. Detta extraskydd ger dig den lugn och ro du förtjänar och hjälper dig att fortsätta leva livet fullt ut. Lågt glukos stopp i fokus** Glukos - mg/dl (mmol/l). 150 (8,3) 100 (5,6) 50 (2,8) Målområde Insulininfusion stoppad Insulininfusion återupptagen 1 2 Tidpunkt 06:00 07:00 08:00 1 2 Insulintillförseln stoppad (LGS aktiverad) Insulintillförseln återupptagen ** endast i illustrationssyfte 7. Bode B, Gross K, Rikalo N, Schwartz S, Wahl T, Page C, Gross T, Mastrototaro J. Alarms Based on Real-Time Sensor Glucose Values Alert Patients to Hypoand Hyperglycemia: The Guardian Continuous Monitoring System. Diabetes Technol Ther. 2004;6(2):105-113. 8. Garg S, Zisser H, Schwartz S. et. al., Improvements in glycaemic excursions with a transcutaneous, real-time continuous glucose sensor. Diabetes Care. 2006. 29:44-50. 15:00 - Ser fram emot en eftermiddag i solen 8 9

Rätt insulinpump för DIG Varför kompromissa? SKINS Techno * Alla färger och SKINS i mån av tillgång. SKINS Pop SKINS Blå rutor SKINS Brittsommar SKINS Bubblor SKINS Blad Pantersvart På Medtronic har vi en passionerad övertygelse om att diabetes aldrig får utgöra ett hinder. Med rätt teknik och rätt stöd ska du vara fri att leva ditt liv fullt ut, utan att hindras av ditt tillstånd. Det är därför vi har försökt göra Paradigm Veo så användarvänlig som möjligt. Från kontinuerlig glukosmätning till funktionen lågt glukosstopp är det en pump som låter dig leva mer, oroa dig mindre. Lätt att använda Utöver sina branschledande funktioner är också exceptionellt lätt att använda, vilket innebär att du inte kommer att ha några som helst problem att förstå hur man gör. Här är några av de funktioner som finns med för att göra ditt liv litet lättare: Du behöver bara trycka på några få knappar för att göra lämpliga val och justeringar Enkla anvisningar på skärmen hjälper till vid byte av infusionsset och reservoar En lättillgänglig bakgrundsbelysning tänder pumpens skärm när det är mörkt Stor, tydlig text gör all information på skärmen lätt att läsa Stillahavsblå Månskenssilver Mörklila Rosa Liten och diskret kan fästas i bältet, stoppas i fickan eller döljas under kläderna den har samma storlek och vikt som en mobiltelefon eller MP3-spelare. Om du lever ett aktivt socialt liv eller tycker om att utöva sport, så är det här pumpen för dig. Vilken färg väljer du? Med fem olika färger och ett stort urval av utbytesbara SKINS till pumpen kan du se till att din pump blir lika individuell som du själv. Om Medtronic Medtronic är ledande inom diabetesteknik med över 25 års branscherfarenhet. Medtronic har bestämt sig för att sluta cirkeln, framtiden inom diabetesvård. Medtronics teknik för insulinpumpar och kontinuerlig glukosmätning (CGM) utgör kompletta system som täcker allas enskilda behov. 10 11

Prova storleken på Paradigm Veo pumpar i 500-serien (verklig storlek) Ta kontakt Tala med våra produktspecialister idag www.medtronic-diabetes.se Medtronic AB Besöksadress: Isafjordsgatan 1 Box 1034 164 21 Kista Sverige Tel växel +46 (0)8 568 585 00 www.medtronic.se MiniLink sändare och Sof-sensorer ingår i subventioneringssystemet och kan förskrivas- för patienter med två eller fler svåra hypo-glykemier/år som kräver hjälp av annan person,- för patienter med kvarstående HbA1c på minst 9%, där optimerad insulinbehandling misslyckas eller- för barn som tar minst 10 plasmaglukosprover/dygn som är medicinskt motiverade. Subventionen gäller i kombination med Paradigm insulinpump. För övriga patientgrupper beställs MiniLink och sensorer direkt av Medtronic. Bolus Wizard, CGM och Paradigm är registrerade varumärken. CareLink och MiniLink är varumärken som tillhör Medtronic MiniMed, Inc. CONTOUR är ett registrerat varumärke som tillhör Bayer HealthCare LLC. No Coding är ett registrerat varumärke som tillhör Bayer AG. UC200905129aSV. Medtronic MiniMed, Inc. 2010. Med ensamrätt. Tryckt i Europa.