Animas Vibe TM. insulinpump. Lär känna en pump med kontinuerlig glukosmätning, CGM.

Transkript

1 Animas Vibe TM insulinpump Lär känna en pump med kontinuerlig glukosmätning, CGM.

2 Animas Vibe TM insulinpump Smart, avancerad och ändå så enkel Trendpilar visar färgkodat nivån, hastigheten och riktningen som glukoset rör sig med. (Rött Högt, Blått Lågt, Grönt inom målområdet) 1-, 3-, 6-, 12-, och 24-timmars kontinuerlig glukosdata Liten, nätt och vattentät sändare, Dexcom G4 * Hög kontrast, självlysande färgdisplay Vattentät pump (ner till 3,6 meter i upp till 24 timmar) Avancerad Dexcom G4 sensor, godkänd för upp till 7 dagars användning Färgkodade trendkurvor (rött, blått och grönt) visar om glukosnivån är hög, låg eller inom målområdet i förhållande till de varningar om låga och höga värden som ställts in i pumpen Lär känna insulinpumpen Animas Vibe TM, med integrerad kontinuerlig glukosmätning (CGM) en ny generation glukoskontroll. Animas Vibe TM med CGM kombinerar den senaste Dexcom G4 TM sensortekniken med Animas avancerade insulinpumpteknologi. Animas Vibe TM är den första pumpen med CGM som har en färgskärm med hög kontrast för bästa tänkbara läsbarhet. En snabb titt på pumpen låter dig veta vart ditt glukos är på väg. Animas Vibe TM ger en mer komplett bild av blodsockret genom denna funktion**. Pumpens alla funktioner är framtagna för att underlätta och hjälpa användaren att kunna prestera på topp. Den låter dig se hur blodsockret rör sig dygnet runt. Genom att använda CGM-funktionen får man större möjlighet att förbättra sin blodsockerkontroll jämfört med enbart pumpbehandling 1-3. För att kunna se trendkurvor och grafer i Animas Vibe TM måste en sensor och en sändare appliceras på kroppen (magen). Sensortråden appliceras i underhudsfettet och sändaren snäpps därefter fast på sensornplattan. *Sändaren, Dexcom G4 är vattentät ner till 2,4 meters djup i 24 timmar. **Jämfört med flerdosbehandling med penna eller enbart insulinpump.

3 Utmärkt noggrannhet Dexcom G4 -sensorn har en utmärkt noggrannhet, framför allt i det hypoglykemiska området (2,22 4,44 mmol/l) 4. En veckas inbyggd användningstid. Bekvämt! Animas Vibe är den enda pump med integrerad CGM som har en sensor som är godkänd för användning i upp till 7 dagar. En veckas kontinuerlig användning ger uttömlig information om blodsockrets mönster och trender för både vardag och helg. Förenklad kalibrering Genom att kalibrera två gånger per dygn med blodsockertest från fingertopparna synkroniseras ditt CGM-system med din blodsockermätare*. Dexcom G4 sensorer kan kalibreras när som helst bara ditt blodsocker ligger mellan 2,2 och 22,2 mmol/l*. Liten appliceringsnål Dexcom G4 Sensors appliceringsnål är en av de tunnaste på marknaden. Storleken kan närmast jämföras med nålen i ett infusionsset. Liten och nätt sensor Sensorn levereras med en integrerad nål (ett allt-i-ett system) och är till för en-gångs-bruk. Sensortråden appliceras under huden med hjälp av en nål och hålls på plats med tejp. Den mäter glukosvärdet i underhudsfettet kontinuerligt och skickar över värdet till pumpen var 5:e minut**. Sensorn mäter hur ditt blodsocker förändrar sig över tiden. Den visar vart ditt blodsocker är på väg, med vilken hastiget, i pedagogiska färgkoder i pumpens display. *Kalibrering måste göras minst var tolfte timme. **Glukosmätningar görs inte under den 2 timmar långa startperioden.

4 Ta en närmare titt på Animas Vibe TM Vår nyaste insulinpump har alla unika egenskaper som Animas insulinpumpar är kända för; vattentäthet, hållbarhet, finjusterad dosering och färgdisplay. Den nya pumpen har ytterligare förfinats och CGM har lagts till. CGM ersätter inte blodsockertestning utan det är ett komplement. Du fortsätter att ta blodsockertester för att bestämma din insulindos. CGM används för att se vilken riktning glukosvärdet är på väg och hur snabbt. Utseende Liten, glänsande, fullt utrustad Bara 8,3 x 5,1 x 2,2 cm, ungefär samma storlek som en mobiltelefon, smidig och lätt att bära, enkel att dölja. Högupplöst färgdisplay Liksom Animas 2020 har denna pump den allra senaste teknologin för bättre läsbarhet. I den självlysande färgdisplayen med hög kontrast kan man läsa av trendpilar och trendkurvor. En snabb titt på pumpen låter dig veta vart ditt glukos är på väg. Liten, tunn sändare Dexmittern är en liten, tunn batteridriven flergångs sändare som snäpps fast i sensorplattan av plast. Sändaren återanvänds och har en livslängd på 6 månader. Den sänder trådlöst dina CGM värden, som mäts av sensorn, direkt till insulinpumpen så att du kan läsa av dem på displayen. Fem färgstarka utseenden Välj mellan läckra färger som rosa-, grön-, blå-, silver-, och svart-metallic. Inställningar Personligt anpassad Programmera personliga CGM varningar och ställ in gränserna för ditt målområde. Ett extra fast säkerhetslarm på 3,1 mmol/l är redan förprogrammerat. Få upprepad varning genom praktisk snooze funktion. Användarvänliga infusionsset Passar med alla infusionsset som har Luer lock standardkoppling. ezcarb matdatabas Animas Vibe TM kan lagra upp till 500 födoämnen för en mer precis kolhydraträkning. Via mjukvaran Diasend kan listan personifieras efter dina behov.

5 Hållbarhet Batteriets livslängd Drivs med AA 1,5 V litiumbatterier för ökad bekvämlighet och längre driftstid, upp till 3 4 veckor. Om du istället använder alkaliska AA-batterier resulterar det i tätare batteribyten eftersom de har kortare driftstid. Vattentätt system Vattentät ner till 3,6 meters (sensorn 2,4 meters) djup i upp till 24 timmar; idealiskt vid simning, dusch eller om du av någon anledning kommer i kontakt med vatten. Minne Personliga inställningar och pumphistorik är säkert lagrade i minnet även om batteriet tas ur pumpen under en längre tid. Påminnelse för låg ampullnivå Ställ in en påminnelse i din pump som larmar när det är mellan 10 till 50 enheter kvar du väljer själv din nivå. Superlåg bolusdosering 0,05 E-stegs intervall hjälper till att matcha insulindosen med matintag. Kombibolus Enkel inställning för både normal och förlängd bolus i upp till 12 timmar för att täcka fettrika eller utdragna måltider; en hjälp för dig att hålla blodsockret nere efter en måltid. ezbolus Snabb, enkel genväg till bolusskärmen med färre knapptryckningar och mindre bläddring. Insulin i kroppen (IOB Insulin On Board) Håller reda på oförbrukat bolusinsulin och förebygger hypoglykemier som beror på upplagrat tidigare givet insulin. Temporär basaldos Minska eller öka din basaldos i procent under så lång tidsperiod du behöver. Funktioner ezbg Automatisk uträkning av korrektionsbolus baserad på personliga inställningar och genom att du anger ett blodsockervärde. Låg basaldosjustering Enda CGM-integrerade pumpen som har 0,025 E/tim basaldosjustering tillgänglig i alla nivåer (0,025E/tim 25,00E/tim)

6 Nedladdningsbar i Diasend få en helhetsbild Rapport från en vanlig dag Page 1 of 1 Samlingsrapport Page 1 of 1 Patient: Martha Dexter Date interval: 21/02/2011 to 06/03/2011 Patient ID: MDex2 Number of days: 14 Print date: 21/03/2011 Glucose: Standard day Statistics Patient: Martha Dexter Date interval: 21/02/2011 to 06/03/2011 Patient ID: MDex2 Number of days: 14 Print date: 21/03/2011 Glucose meters: - Insulin pump: Combination device: - Compilation Glucose Glucose values summary BG CGM Interval Avg BG # BG Avg CGM Average (mmol/l) :00-06: Highest value (mmol/l) :00-08: Lowest value (mmol/l) :00-10: Standard deviation :00-12: :00-14: Values per day :00-16: Number of values :00-18: :00-20: Values above goal (10 mmol/l) :00-22: Values within goal (4-10 mmol/l) :00-24: Values below goal (4 mmol/l) Average daily CGM sensor 19:30 duration Insulin Insulin doses summary Bolus calculation summary Average daily insulin (U) 12.2 Average bolus doses/day 10.2 Average daily basal (U) 7.4 Average daily bolus (U) 4.8 Avg # ezbg Boluses/day 2.5 (24%) Avg # ezcarb Boluses/day.15 (1.5%) Average days between cannula fills 3 Avg # Combo Boluses/day.15(1.5%) Avg # Normal Boluses/day 7.5 (73%) Bolus overrides/total boluses 17% Avg # bolus overrides/day 1.7 Avg # bolus ezbg overrides/day 1.7 Avg # bolus ezcarb overrides/day 0 Avg # carbs/day 0 g Avg # carbs/ezcarb Bolus - Avg # Insulin Units/ezCarb Bolus - Ladda ner information från din blodsockermätare tillsammans med Animas Vibe TM till din dator med mjukvaran Diasend *, **. Informationen lagras på den säkra Diasend - webbplatsen. Du kan efter nedladdning se informationen från både mätaren och pumpen i flera olika fasta rapportfönster. Informationen visas i lättlästa tabeller, grafer och diagram. Diasend används av de flesta diabetesmottagningar och därför kan du själv välja om du vill dela informationen med ditt Diabetesteam också mellan dina återbesök. *Diasend Uploader måste installeras för att du ska kunna ladda ner dina värden. **Diasend är kompatibelt med Microsoft Vista, Microsoft Windows XP även MAC.

7 Animas Vibe TM insulinpump Smart, avancerad och ändå så enkel Nu med kontinuerlig glukosmätning (CGM) Utmärkt noggrannhet 4 Färgkodade trendpilar och trendkurvor Självlysande färgdisplay med hög kontrast Enda vattentäta systemet 7 dagars mätperiod Förenklad kalibrering Kompatibel med Diasend Referenser 1. The Juvenile Diabetes Research Foundation Continuous Glucose Monitoring Study Group. Continuous glucose monitoring and intensive treatment of type 1 diabetes. N Engl J Med 2008;359(14) Garg S, Jovanovic L. Relationship of fasting and hourly blood glucose levels to HbA1c values: safety, accuracy and improvements in glucose profiles obtained using a 7-day continuous glucose sensor. Diabetes Care. 2006;29(12): Garg S, Zisser H, Schwartz S, et al. Improvement in glycemic excursions with a transcutaneous, real-time continuous glucose sensor: a randomized and controlled trial. Diabetes Care. 2006(1) patienter följdes under 7 dagars användning av Dexcom G4 -sensorn. Sensorn kalibrerades efter den första timmen och därefter ungefär var tolfte timme med manuell inmatning av SMBG från en OneTouch Ultra2 mätare.

8 Rubin Medical AB är stolta över att vara exklusiv distributör för Animas Corporation i Skandinavien. Animas Corporation är en del av Johnson & Johnsonkoncernen, ett världsledande företag inom hälso- och sjukvårdssektorn med cirka anställda världen över. Genom vårt samarbete med Animas kan vi erbjuda dig produkter av absolut högsta kvalitet och säkerhet och uppfylla vår vision om att vara det tryggaste valet för dig när det gäller din diabetesbehandling. Animas Corporation är ackrediterade och certifierade inom ISO 13485:2003*, liksom Rubin Medical AB, och JCAHO** för den allra högsta kvalitetsstandarden. Säkerhetsinfo Avsedd användning Insulinpumpen och CGM-systemet Animas Vibe (Animas Vibe -system) är indikerat för kontinuerlig subkutan infusion av insulin för behandling av insulinkrävande diabetes. Animas Vibe -system är också en anordning för glukosmätning som är indikerad för att upptäcka trender och spåra mönster hos vuxna personer (18 år och äldre) med diabetes. Animas Vibe -system är avsett att användas av patienter i hemmet samt på sjukvårdsinrättningar. Animas Vibe -system är indikerat för användning som ett hjälpmedel som kompletterar, inte ersätter, information som erhållits från blodsockermätare av standardtyp för användning i hemmet. Animas Vibe -system hjälper till att upptäcka episoder med högt och lågt blodsocker, vilket underlättar såväl akuta som långsiktiga behandlingsjusteringar och kan minimera förekomsten av sådana avvikelser. Tolkningen av Dexcom CGM-resultaten ska baseras på de trender och mönster som visas med flera avläsningar i följd över tid. KONTRAINDIKATIONER CGM-sensorn och sändaren måste tas bort före undersökning med magnetresonanstomografi (MRT). Om läkemedel som innehåller paracetamol används medan CGM-sensorn är införd kan CGM-mätningens prestanda påverkas. VARNINGAR CGM är inte avsett att ersätta en blodsockermätare. CGM måste användas tillsammans med en blodsockermätare. Du måste testa blodsockret i fingertoppen med din blodsockermätare och använda det blodsockervärdet för att fatta beslut om insulindos eller behandling. Beslut om insulindosering får inte grundas enbart på resultaten av CGM. Symtom som är relaterade till låga eller höga blodsockervärden ska inte ignoreras. Om du har symtom på lågt eller högt blodsocker ska du använda blodsockermätaren för att kontrollera CGM-resultaten. Du bör kalibrera om CGM-enheten minst var 12:e timme. CGM-sensorer kan i sällsynta fall gå sönder. Om en CGM-sensor går sönder och det inte går att se någon del av den ovanför huden ska du INTE försöka avlägsna den. Sök läkarvård om du har symtom på infektion eller inflammation rodnad, svullnad eller smärta vid injektionsstället. Om din CGM-sensor går sönder ska du rapportera detta till kundsupport eller till den lokala Animas -återförsäljaren. CGM-enheten är INTE GODKÄND för användning på barn eller tonåringar, gravida kvinnor eller personer på dialysbehandling. CGM-enhetens säkerhet och effekt har inte utvärderats för applicering av sensor på andra stickställen än buken. Rådgör med din vårdpersonal och se användarhandboken till Animas Vibe för viktig säkerhetsinformation om pumpbehandling och hur Animas Vibe insulinpump ska användas. (*International Organization for Standardization, **Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations) PUMPSUPPORT D Y G N ET R U NT Krossverksgatan 5M Limhamn Tel +46 (0) Fax +46 (0) Animas Corporation 2011/12 AN A SE RM/VIBE/111205/SE