Malmö stad Stadsområdesförvaltning Väster 1 (1) Datum 2013-11-22 Vår referens Malin Björk Sekreterare Tjänsteskrivelse Malin.Bjork4@malmo.se Malmö Stads möjligheter för anslutning till finskt förvaltningsområde. SOFV-2013-840 Sammanfattning Stadskontoret har på uppdrag av kommunstyrelsen tagit fram en utredning avseende Malmö stads förutsättningar för frivillig anslutning till finskt förvaltningsområde. Utredningen bygger på genomgång av rådande lagstiftning, analys av tillgänglig statistik samt intervjuer med representanter från den sverigefinska befolkningen i Malmö. Stadskontoret bedömer att Malmö stad har goda förutsättningar för att ansluta sig till finskt förvaltningsområde. Förslag till beslut Stadsområdesnämnd Väster föreslås besluta att yttra sig till kommunstyrelsen i enlighet med av förvaltningen framlagt förslag Beslutsunderlag Malmö Stads möjligheter för anslutning till finskt förvaltningsområde. Remiss STK- 2013-799 Begäran om yttrande angående Finskt förvaltningsområde Yttrande SoN Väster 2013-12-18 Beslutsplanering Stadsområdesnämnd Västers arbetsutskott 2013-12-10 Stadsområdesnämnd Väster 2013-12-18 Ansvariga Anne Schmid Behrens Anna Vroland SIGNERAD
Malmö stad Stadsområdesnämnd Väster 1 (2) Datum 2013-11-28 Adress Yttrande Diarienummer SOFV-2013-840 Malmö Stads möjligheter för anslutning till finskt förvaltningsområde STK-2013-799 Stadsområdesnämnd Väster har beslutat att lämna följande yttrande: Yttrande Kommunstyrelsen har berett Stadsområdesnämnd Väster tillfälle att yttra sig i rubricerat ärende. Med anledning av detta vill nämnden anföra följande. Stadsområdesnämnd Väster anser att arbetet med att främja de nationella minoriteternas rättigheter är viktigt och ser positivt på att ingå i finskt förvaltningsområde som ett sätt att tillgodose de önskemål och behov som sverigefinska flickor och pojkar, kvinnor och män i Malmö har. Stadskontoret presenterar en i stort sett väl genomarbetad utredning avseende Malmö stads förutsättningar och möjligheter för anslutning till detta förvaltningsområde. Om Malmö stad skulle bli finskt förvaltningsområde åtar sig kommunen att se till att ett antal specifika rättigheter tillgodoses för sverigefinska flickor och pojkar, kvinnor och män i Malmö. I föreliggande utredning framkommer bland annat önskemål om utökade språkinsatser på finska inom äldreomsorgen. Stadskontoret föreslår utbildningsinsatser i finska till ett antal anställda inom vård och omsorg som kan tänka sig att arbeta och kommunicera helt eller delvis på finska i sitt arbete. Stadsområdesnämnd Väster anser att en sådan utbildningsinsats bör föranledas av en grundligare utredning i form av följande åtgärder: - Inventera vilka finska språkkunskaper som finns bland medarbetare inom vård och omsorg idag samt var dessa personer är anställda. - Undersöka möjligheten om medarbetare med språkkunskaper i finska kan tänka sig att vara flexibla i sitt arbete för att kunna erbjuda brukare vårdinsatser via finsktalande personal samt utifrån detta upprätta en språkbank.
2 (2) I övrigt instämmer nämnden i de avväganden som stadskontoret har gjort baserat på rådande lagstiftning, tillgänglig statistik och målgruppens behov. Nämnden har inget att invända mot resterande förslag på insatser som stadskontoret har tagit fram såsom inrättande av en finsktalande samordnare, stöd till kulturella insatser samt relevant samhällsinformation på finska. Den i utredningen framtagna kostnadskalkylen visar att de föreslagna insatserna skulle kunna täckas upp av det årliga statsbidraget på 1 980 000 kr. Sammanfattningsvis instämmer stadsområdesnämnd Väster i stadskontorets bedömning att Malmö stad har goda förutsättningar för att ansluta sig till finskt förvaltningsområde. Ordförande Jamal El-Haj Sekreterare Monika Laurell