UPPHANDLING FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG. Digitala verktyg för grundskola och gymnasieskola HAPARANDA KOMMUN. inbjuder till anbudgivning



Relevanta dokument
Skellefteå kommun inbjuder till anbudsgivning gällande - Nyckelfri hemtjänst -, enligt nedanstående instruktioner och bifogade handlingar.

RAMAVTAL FÖR JURIDISKA TJÄNSTER

Avtal Digitala verktyg med tillhörande tjänster

Härmed inbjuds Ni att inkomma med anbud gällande Skolläkartjänst till Elevhälsan i Haparanda kommun.

Vanliga frågor och svar på ramavtalet Arbetsplatser och elevdatorer 2015

1 KOMMERSIELLA VILLKOR (utkast till beställning/avtal)

2. Uppgift om upphandlande enhet och beställare

AVTAL OM INKASSOTJÄNSTER

Familjerådgivningstjänster

Härmed inbjuds Ni att lämna anbud enligt nedan angivna förutsättningar.

Upphandlingsföreskrifter, UF

Härmed inbjuds ni att lämna anbud enligt nedan angivna förutsättningar.

Avtal distribution m.m. av trycksaker. Box Stockholm

Avtal. Bilaga 1. Förlaga till. avseende. Nyckelsystem till Kungl. biblioteket (KB) mellan. Kungl. biblioteket. och. Leverantören

Upphandling av provningstjänster EMC

Övertorneå kommun Offertförfrågan

Upphandling av utbildning i samband med avveckling av Svensk Kassaservice. Dnr:

AVTAL Bilaga 1. Leverantörens prislista. 1 Parter Beställare: Katrineholms kommun Katrineholm

Mellan nedanstående parter, Köparen och Leverantören, har följande avtal träffats. Köparen

Öppet förfarande, upphandlingen genomförs i enlighet med bestämmelserna i lagen (2007:1091) om offentlig upphandling.

Avtalsform Ramavtal & enstaka köp Namn Elevdatorer 1 till 1

Upphandling av arkitekttjänster. Diarienr

Observera att samtliga priser även ska innefatta den provision om 1 % som Mölndals stad årsvis fakturerar alla leverantörer.

1 Anbudsbegäran gällande fräsmaskin

Anbudsbegäran gällande byte av fönster

Service-/supportavtal

Härmed inbjuds Ni att lämna anbud i enlighet med förutsättningarna i detta förfrågningsunderlag inklusive bilagor.

1 Anbudsbegäran gällande gradsax

AVTAL. Avseende tjänster för nykundsbearbetning och varumärkesbyggande

FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG UPPHANDLING AV MUST CARRY FIBER-TV

Inledande text UPPHANDLING AV REKLAMBYRÅTJÄNSTER

A) Upphandlingsföreskrifter Vindkraftverk 12KS/0282. A) Upphandlingsföreskrifter

ANBUDSFÖRFRÅGAN. Ni inbjuds inkomma med anbud på" Ramavtal avseende uppdrag som receptionist/ kundtjänstmedarbetare till Ängelholms kommun.

Haparanda kommun och Stiftelsen Haparanda Bostäder infordrar anbud på vitvaror under tiden

Anbudsförfrågan Teckenspråksöversättning av de 16 miljökvalitetsmålen anpassad för webbaserad film.

Bilaga 4 - Mall för upphandlingskontrakt Upphandling av Färskt hängmörat kött

Storumans kommun. Upphandling Familjerådgivning. Dnr: ON/2010:

Anbudsbegäran bärbara datorer

Mellan parterna Gotlands kommun ( ), VISBY, nedan kallad köparen, å ena sidan, och,

Upphandling av gardiner och textilier

Mellan nedanstående parter, Köparen och Leverantören, har följande avtal träffats. Köparen

Anbudsförfrågan Upphandling av ett (1) komplett släck- och räddningsfordon.

Förvaltning Filnamn Sida. _rev Ks Sammanfattning Generella krav... 4

1 Avropsförfrågan, BI-system

HVO-tankstation i Eslövs kommun

Anbudsbegäran bärbara datorer

Se bilaga 1. Prislista. Priserna som anges är takpris och Leverantören ska kunna offerera nya system under förutsättning att Cisco producerar dessa.

Avropsförfrågan. Verksamhetsutvecklare

Upphandling av teknisk konsult. Diarienr

Upphandling av mediebyrå för annonseringsaktiviteter i samband med avveckling av Svensk Kassaservice. Dnr /72

DNR: Kontorsstöd som molntjänst 2012 Version Avropsförfrågan. Kontorsstöd som molntjänst Support

Avropsförfrågan. IT-arkitekt

Anbudsbegäran bärbara datorer

1 KVALIFICERINGSKRAV ANBUDETS FORM OCH INLÄMNING ANBUDETS GILTIGHETSTID AVTALSPERIOD ANBUDSPRISER...

vi antar att dessa 5 dagar börjar räknas från och med att verktyget når verkstaden. är detta korrekt? Svar: Ja.

MALL FÖR AVTAL UTBILDNING AV SERVICE- ELLER SIGNALHUND

Vägledning för avrop ELEVDATORER OCH SURFPLATTOR (13)

Upphandling av inkassotjänster. Diarienr

Upphandling av grundläggande betaltjänster. Diarienummer

Avropsförfrågan. Systemutvecklare

2. Administrativa förutsättningar och krav

Avropsförfrågan. Verksamhetsutvecklare it-tjänster

Avropsförfrågan. Systemutvecklare Word

Ronneby Kommun inbjuder till anbudsgivning: Starta eget företagsutbildning för arabisktalande.

Avtalsvillkor massage, bilaga 2

MA-Skåne Inköpare Jessica Hedin

Avropsförfrågan. Systemutvecklare -stordator

MALL UPPHANDLINGSKONTRAKT IT-konsulttjänster 2014 Avtalsområde XXX

Avropsförfrågan. Projektledare

Anbudsinbjudan. Medarbetarhandledning i Region Väst. Datum Anbudsinbjudan. Medarbetarhandledning i Region Väst

Avropsförfrågan. Verksamhetsutvecklare -uppdragshantering

1 (6) Datum: Dnr: ÅLR 2016/1881 ANBUDSFÖRFRÅGAN. Däckskran. Infrastrukturavdelningen

RAMAVTAL Köp av korrektionsglas till insatsbåge för skyddsmaskglasögon 90 och skyddsglasögon 07 L

ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER

2 Krav på leverantör Stöd- och tilläggstjänster, Företagshälsan NLL. Dnr: Ansvarig: Josefine Barsk

Avropsförfrågan. Upphandlingsspecialist it-drift

Avropsförfrågan. Systemutvecklare

Administrativa villkor

Upphandling av ramavtal avseende lastbilstransporter.

ANBUDSINBJUDAN. Upphandling av leverantörsinspektioner

FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG

Råd och stöd kring sällsynta diagnoser

Tilldelningsbeslut upphandling IT-arbetsplatsrelaterad

AVTAL Sid 1 (7) Avtalsnr SLLU 9/2003

Avropsförfrågan. Systemutvecklare /stordator

Avropsförfrågan. Teknisk support - Share point

1. Anvisningar för upphandlingen

RAMAVTAL FÖR KONSULTTJÄNSTER INOM IT- VERKSAMHETEN

Försäljningsrätter till bussreklam i Sörmlands län. Kontraktsvillkor

ANBUDSINBJUDAN. Ledningsfordon till Brandförsvaret i Uppsala

VÄGLEDANDE RÅD OCH BESTÄMMELSER FÖR UPPHANDLING

AVTALSMALL. 1 Parter Mellan Arbetsförmedlingen, Stockholm nedan kallad Köparen, och

Avropsförfrågan/anbudsformulär. Gismo med GeoPanelen till Tyresö kommun

11 januari 2017 Sista anbudsdag: Referens: SBF HÖ

Avropsförfrågan. Webb-designer

Dals-Eds Kommun - Upphandling Evenemangstjänster. Inbjudan

Bilaga 1 -Ramavtal RAMAVTAL UTBILDNING OMVÅRDNADSLYFTET

Utvärdering upphandling Kuvert med tryck

Avropsförfrågan. IT-arkitekt

Transkript:

UPPHANDLING FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG Digitala verktyg för grundskola och gymnasieskola HAPARANDA KOMMUN inbjuder till anbudgivning

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER Haparanda kommun, Barn- och ungdomsförvaltningen inbjuder Er att lämna anbud på upphandling Digitala verktyg för grundskola och gymnasieskola allt i enlighet med detta förfrågningsunderlag. Avtalsperiod 2014-08-01 2016-07-31. Finansieringsform leasing i 36 månader för verktyg till gymnasieskolans elever samt 48 månader för grundskolan elever samt personal. I ramavtalet ska finnas möjlighet för kommunen att köpa enstaka verktyg. För varje nytt avtalsår förhandlas maskintyp, modell på grund av teknikutveckling. Förhandling om eventuell prisjustering kommer att ske inför varje nytt avrop. I 36 månadersavtalet skall det vara ett restvärde på 12 % medan i 48 månadersavtalet skall restvärdet vara 0% = 0 kr. Kommunen meddelar antalet datorer som ska tas in för ett nytt läsår senast maj månads utgång. Kommunen har rätt att under ett år avstå delvis eller helt från att ta in nya maskiner. Förfrågan avser även pedagogisk tjänst för att öka och utveckla användandet av digitala verktyg i lärmiljön. BENÄMNING I underlaget benämns Haparanda kommun som Kommun/ köparen/beställare och anbudsgivare som anbudsgivaren/säljare/leverantör. BAKGRUND Barn-och ungdomsförvaltningen i Haparanda kommun har sedan 2009 aktivt arbetat med att föra in digitala verktyg till skolans verksamhet. Satsningen benämns med vedertagen benämning för En till En, en dator per elev. Olika utbildningsinsatser gjordes tidigt för att möta införandet. Stor vikt läggs i vår tids och framtida informationsteknik och med nya kommunikationsmönster utveckla och anpassa kunskapssyn, pedagogik, arbetssätt och lärande. Målet med införandet av datorer är att öka elevernas måluppfyllelse och resultat.

ADMINISTRATIVA VILLKOR Denna upphandling genomförs med tillämpning av upphandlingsformen förenklad upphandling enligt Lagen om Offentlig upphandling. Endast hela anbud accepteras. Kommunen kan komma att anta anbud utan föregående förhandling. ANBUDETS LÄMNANDE Anbudet skall vara skriven på svenska, undertecknat av behörig firmatecknare och inlämnas i slutet kuvert som tydligt märkts med: "Anbud: Digitala verktyg för grundskola och gymnasieskola " och skickas till Haparanda kommun Kommunledningskontoret/Upphandling 953 85 HAPARANDA OBS! Fax eller e-post godkännes ej som anbud med anledning av att sekretessen ej kan garanteras. Anbudsgivare får inte redigera eller förändra innehållet i förfrågningsunderlaget eller bilagorna. SISTA DAG FÖR ANBUD Anbudet skall vara oss tillhanda senast 2014-06-12. FRÅGOR UNDER ANBUDSTID Sista dag för frågor är 2014-06-05. Frågor som inkommer efter denna tid kommer inte att besvaras. Endast skriftliga frågor besvaras. Frågorna skall vara skrivna på svenska. Anbudsgivare uppmanas att i god tid inkomma med frågor/funderingar angående förfrågningsunderlaget, så att eventuella misstag/otydligheter kan rättas/förtydligas före anbudstidens utgång. Frågorna skickas till skolintendent Bertil Segerlund, via: E-post: bertil.segerlund@haparanda.se SEKRETESS Uppgifter i ett upphandlingsärende omfattas av sekretess enligt sekretesslagen fram till den tidpunkt då tilldelningsbeslut fattas eller upphandlingen på annat sätt

avslutas. Anbudsgivare som vill att uppgifter om anbudet bör sekretessbeläggas uppmanas att noggrant specificera vilka uppgifter i anbudet som bör sekretessbeläggas och på vilka grunder anbudsgivaren anser att sekretess skall gälla (vilken skada anbudsgivaren skulle lida om uppgiften röjs). Följande handlingar skall inlämnas av anbudsgivare Bilaga 1 Anbudsformulär Bilaga 2 Leverantörsinformation Bilaga 3 Uppfyllelse av kravspecifikation Bilaga 4 Prislista Bilaga 5 Sanningsförsäkran UTVÄRDERING AV ANBUD Samtliga skall-krav skall vara uppfyllda för att anbudet kan kvalificeras till utvärdering. Prövning sker enligt principen det ekonomiskt mest fördelaktiga med hänsyn till nedan angivna tilldelningskriterier, viktningsgrad och betyg anges inom parentes. Genomsnittligt anbudspris digitala verktyg inklusive utbildningspaket. (65%) (betyg 0-8) Helhetslösning (20%) (betyg 0-8) Sammanhållen service/support och anpassningsbarhet till nuvarande En till En lösning (15%) (betyg 0-8) Betygsättning av tilldelningskriterier sker genom betygsättningen 0 8 där 8 är högsta betyg. Bedömning kommer att i huvudsak att ske utifrån anbudsgivarens skriftliga redogörelse i anbudet. Bedömning av tilldelningskriterium genomsnittligt anbudspris sker genom betyget 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 varav 8 är det lägsta genomsnittliga anbudspriset för avtalsperioden. Exempel (genomsnittligt anbudspris). Ert betyg/8 x 65 Bedömning av tilldelningskriterium helhetslösning, sammanhållen service/support och anpassningsbarhet till nuvarande En till En lösning. Detta sker genom betyget

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 varav 8 är det bästa betyget. Exempel helhetslösning (ert betyg/8 x 20) + (sammanhållen service/support och anpassningsbarhet till nuvarande En till En lösning) ert betyg/8 x 15). Vid lika poäng vinner lägsta anbudspris. Med lägsta genomsnittligt anbudspris menas det lägsta priset för kontraktet beräknat på fiktiv volym enligt anbudsformulär. ANBUDETS PRIS Anbudets pris skall anges i svenska kronor (SEK). Anbudspriset skall vara angivet exklusive moms med samtliga kostnader för verktyget. Anbudspriset skall anges med pris/dator/månad. Pris skall anges för varje objekt i förfrågningsunderlaget och gälla för respektive avtalsperiod som anges under rubriken LEASINGAVTAL. Priset förhandlas vid varje nytt avrop inför nytt avtalsår. HELHETSLÖSNING Leverantören skall i anbudet ta med alla objekt som är medtagna i förfrågningsunderlaget. Det gäller Verktyg 1, Verktyg 2, Verktyg 3 samt utbildningspaket. Anbud som inte uppfyller detta förkastas. Leverantören skall erbjuda service och support. Leverantören kan inte överlåta service och support till annan under avtalsperioden. Om leverantören inte kan erbjuda service och support skall leverantören teckna service/supportavtal med annan leverantör och ange detta i anbudet med skriftlig preliminät överenskommelse mellan leverantören och anlitad serviceföretag. Eventuella förändringar/byte av service/supportorganisation under avtalsperioden skall ske i överenskommelse med kommunen. LEASINGAVTAL För verktyg 1 skall gälla avtal på 36 och 48 månader. För verktyg 2 skall gälla avtal på 48 månader. För verktyg 3 skall gälla avtal på 36 månader. KRAVSPECIFIKATION Teknisk specifikation Verktyg 1. Likvärdig som nedan eller bättre. Bärbar dator, bildskärm 13,0-14,0 tum Bildskärmsupplösning 1440 x 900 Bakgrundsbelysning LED Processormodell Intel Core i5 1,3 GHz Minne 4 GB

Hårddisk 120 GB Integrerat ljudkort Inbyggd kamera Bluetooth Trådlös WiFi IEEE 802.11a, IEEE 802.11b/g, IEEE 802.11n, IEEE 802.11ac USB-port 2 st 3.0 anslutning Batteritid upp till 6 tim, minst 1000 laddcykler Miljömärkning enligt Energy star Minneskortläsare SD/SDHC Vikt max 1,5 Opertativsystem Mac OS X iworks, ilife Teknisk specifikation Verktyg 2. Likvärdig som nedan eller bättre. Surfplatta med bildskärm 9-10-tums LED-bakbelyst Multi-Touchskärm 2048 x 1536 pixlars upplösning. Maxvikt 0,8 kg. Processor A7 1,4 GHz Lagring 16 GB flashminne. 2 st kameror varav den ena minst 5-megapixlars och den andra min 1080p. Inbyggd Wi-Fi, 802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n på 2,4 GHz och 5 GHz). Batteritid minst 9 timmar, minst 1000 laddcykler 3,5-mm hörlursuttag i stereo. Inbyggd högtalare och mikrofon. Bluetooth version 4.0. Sensorer, Gyro med tre axlar, Accelerometer, Sensor för omgivningsljus. Miljöpåverkan, kvicksilverfri LCD-skärm, arsenikfritt glas i skärmen, fri från bromerade flamskyddsmedel, PVC-fri, återvinningsbart hölje. Krav på att kunna koppas till projektor med eller utan adapter Operativsystem ios. iwork. Teknisk specifikation Verktyg 3. Verktyg 3 med samma specifikations krav som verktyg 1 men med större hårddisk. Verktyg tre omfattar 36 månaders avtal och begränsas till max 16 datorer per år. Likvärdig som nedan eller bättre. Bärbar dator, bildskärm 13,0-14,0 tum Bildskärmsupplösning 1440 x 900 Bakgrundsbelysning LED

Processormodell Intel Core i5 1,3 GHz Minne 4 GB Hårddisk 250 GB Integrerat ljudkort Inbyggd kamera Bluetooth Trådlös WiFi IEEE 802.11a, IEEE 802.11b/g, IEEE 802.11n, IEEE 802.11ac USB-port 2 st 3.0 anslutning Batteritid upp till 6 tim, minst 1000 laddcykler Miljömärkning enligt Energy star Minneskortläsare SD/SDHC Vikt max 1,5 Opertativsystem Mac OS X iworks, ilife Ovan angivna verktyg skall vara fabriksnya och senaste modell inom prissegmentet skall erbjudas. Verktyg 2 skall levereras med fodral. UTBILDNING Leverantören skall erbjuda utbildningspaket som omfattar användandet av verktyg i lärmiljö. Utbildningen avser pedagogisk personal. Varje utbildningspaket skall gälla för 15 personer och omfatta 8 timmar och förläggas under en dag. Beställaren gör avrop på varje utbildning. Beställare har fritt att beställa utbildningspaket eller avstå helt från utbildning. Varje utbildningstillfälle ska beslutas i samråd med leverantören. MJUKVARA Mjukvara skall vara installerat vid leverans av leverantören. Imagefiler skapas i samråd med beställaren. Årlig uppdatering av imagefiler skall ingå. AVROP Beställaren avropar antalet verktyg inför varje nytt avtalsår. Avrop skall göras i god tid så att leverantören hinner leverera verktygen inom den avtalade tiden. Beställaren ansvarar för att avropen sker innan maj månads utgång. Beställaren har rätt att avropa enstaka verktyg under året till gällande avtalspris. FÖRSÄKRING Leverantören/anbudsgivaren skall till anbudet bifoga försäkringsvillkor

Allriskförsäkrings skall medfölja varje digital verktyg och gälla under hela leasingperioden. Köparen kan på begäran förlänga försäkringsperioden på datorer som ligger på 36 månadersavtalet. Kommunen anger vid slutet av leasingtiden vilka specifika datorer som skall omfattas av en sådan förlängning. Försäkringen skall omfatta oförutsedda händelser såsom rån/inbrott, skada, olycksfall, brand och skadegörelse dygnet runt i och utanför skolan. Försäkringen skall gälla med självrisk på 1000 kronor (SEK)/skadetillfälle. Vi skada skall utrustningen/verktyget repareas eller bytas ut. Vid funktionsfel skall ingen självrisk utgå 0 kr. GARANTI Samtliga digitala verktyg skall levereras med garanti som omfattar leasingperiod på 36 eller 48 månader. Garantin skall gälla i och utanför skolan, dygnet runt under garantitiden. Leverantören skall vid behov utföra reparation av verktyg inom ramen för garantiåtagandet. Täcks inte skadan/felet av garantin skall ärendet automatisk överföras till allriskförsäkringen. Fel/skada som inte täcks av garanti eller allriskförsäkring skall omgående meddelas beställaren med skäl till detta samt kostnadsförslag på reparation/utbyte. Kostnadsförslaget skall ges utan extra kostnad. Fri frakt till och från servicesverkstaden skall ingå inom gällande serviceåtagande. Servicetiden skall vara maximalt fem (5) arbetsdagar. Skada som kräver längre servicetid meddelas beställaren. Verktyg som är fysiskt skadade eller har funktionsfel vid leverans skall bytas ut av leverantören. SERVICE/SUPPORT Leverantören skall kunna tillhandahålla en fullständig service/supportorganisation. All support skall ske på svenska. Organisationen skall ta emot felanmäld mjuk- och hårdvara samt undersök felet och åtgärda felet. Beställaren levererar verktyget till organisationen kostnadsfritt. Leverantören och beställaren gör en överenskommelse om budföretag som ska anlitas för att leverera verktyget mellan beställaren och leverantören.

Beställaren skall garanteras kostnadsfri telefonsupport under kontorstid. All service/reparation skall utföras av utbildad personal. Fel skall åtgärdas inom 5 arbetsdagar (frakttiden ej inräknad). Är felet omfattande att det krävs länger tid skall beställaren meddelas om detta. Beställaren anmäler vilka personer som ska vara kontaktpersoner mot leverantören vid service/support. LEVERANS Levereras av beställda verktyg skall ske vid varje läsårsstart. Leveranstiden skall omfatta augusti månad. Om levarans inte kan uppfyllas under avtalad leveranstid skall leverantören meddela beställaren skriftligen och förhandla om ny tidpunkt för leverans. Vid försenig av leverans kan beställaren begära att förhandla om eventuell kreditering/vite. Leverans får inte ske utan att beställaren godkänt tidpunkt. Leverantören bistår beställaren vid utdelning av verktyg till eleverna och skall föra in uppgifterna i en gemensam databas. DATADAS Leverantören skall tillhandahålla en databas med följanande uppgifter: Modell, avtalsnummer, ingångsår, skolans namn, elevens namn/personnummer/adress, serviceinformation, felanmälan/beskrivning av skada. Databasen underhålls av leverantören. Beställaren har tillgång till databasen med unika inloggningsuppgifter för utsedda personer hos beställaren. KOMMERSIELLA VILLKOR Parter Haparanda kommun Namn: Haparanda kommun, Barn- och utbildningsförvaltningen Adress: Torget 1 Postnummer: 953 85 Ort: Haparanda Org.nummer: 212000-2775

Leverantören Namn: Adress: Postnummer: Ort: Org.nummer: Allmänna villkor Enligt allmänna bestämmelser för leverans av varor (utan montage) till offentligsektor ALOS 05. 1 Avtalets omfattning Enligt förfrågningsunderlaget 2 Avtalsperiod Enligt förfrågningsunderlaget 3 Leveranstid Leverans skall ske inom den tid eller tidsrymd som anges av avtalet 4 Pris Enigt anbudformulär 5 Leasingavtal I enlighet med förfrågningsunderlaget 6 Betalning Betalning skall ske månadsvis under hela avtalstiden. Beställaren betalar fakturan inom 30 dagar. Fakturaadress: Haparanda kommun, Fack 760017, R067, 106 37 STOCKHOLM. Referensnummer ZH61, referensperson Arja Martinviita 7 Leveransvillkor Fritt till av kommunen anvisad mottagningsplats. 8 Garanti och service Garanti i enlighet med förfrågningsunderlag. 9 Säkerhet och sekretess leverantören skall följa de säkerhetsföreskrifter som kommunen redovisar.

10 Överlåtelse av avtal Avtalet får inte överlåtas utan kommunens skriftliga medgivande. Medgivandet skall undertecknas av för kommunen behörig person. 11 Kommunens rätt att häva avtalet Kommunen har rätt att häva avtalet om leverantören i väsentligt hänseende inte utför sina åtaganden 12 Leverantörens rätt att häva avtalet. Leverantören har rätt att häva avtalet om Haparanda kommun i väsentligt hänseende låter bli att fullgöra sina åtaganden och rättelse inte sker utan dröjsmål efter skriftlig påminnelse. 13 Tvist Tvist angående tolkning eller tillämpning av avtalet och därmed sammanhängande frågor avgörs i första hand genom förhandling mellan parterna. Om parterna inte når uppgörelse skall tvist avgöras av allmän svensk domstol med tillämpning av svensk rätt. Eventuell talan skall väckas i Haparanda tingsrätt. I avvaktan på att tvisten löses har kommunen tolkningsföreträde. 14 Avtalets undertecknande Detta avtal har upprättats i två (2) likalydande exemplar, varav parterna tagit var sitt. Haparanda den / 2014..den / 2014 För Haparanda kommun För leverantören Arja Martinviita Förvaltningschef Nadja Lukin Kommunchef