Ufs Nr 488 2014-04-03 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-04-03 2 Nr 488 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Berörda sjökort Notisnr Sign 74 9415 534 9403 (P) 611 9423 616 9414 622 8766 742 9415 743 9415 922 9396 931 9434 (T) 932 9434 (T) 932 9435 (T) 932 9437 933 9424 5341 9403 (P) 6162 9414 6211 9436 9221 9396 9321 9434 (T) 9331 9424 Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se
2014-04-03 3 Nr 488 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 9403 (P) Sjökort: 534, 5341 Sverige. Bottenhavet. Farleden till Gävle. Holmuddsrännan. Enslinjen "Grynet" tänd. Fyren Ytterriskan släckt. Information om muddring och farledsutmärkning våren 2014. Notiser som utgår: 2014:480/9292 Se: 2014:484/9361(T), 2014:484/9364(P) Arbetet med fördjupning och breddning av farleden till Gävle har återupptagits efter vinterns uppehåll. Hela den nya, utökade farledsbredden är sedan hösten 2013 minst 10,8 m djup vid medelvattenstånd. Under våren 2014 kommer återstående muddring och sprängning att genomföras så att hela farleden håller ett minsta djup om 13,5 m. Detta arbete har inte sådan omfattning att några större trafikomläggningar kommer att krävas. Holmuddsrännan är under våren 2014 utmärkt med fyrar, bojar och prickar enligt position a) - l). Fyren Herosgrund, position m), har ändrats till att visa rött sken horisonten runt. En ny fyr, GRYNET NEDRE, har uppförts på position n). Fyren utgör nedre ensfyr i en enslinje som leder genom den nya Holmuddsrännan. Den visar för närvarande FW men kommer senare att förses med röd och grön sektor och en smal vit sektor i rännans mitt. Fyr Nr 2, position o), är för tillfället avlägsnad från sitt fundament och Nr 3, position p), är obelyst och övertäckt med en grå presenning. Dessa fyrar kommer under våren 2014 att återinrättas som gröna farledsfyrar. Fyren Ytterriskan på position q) har släckts men kvarstår som ett sjömärke, (exting). Fyren GRYNET ÖVRE har uppförts på position r) och det vindkraftverk som tidigare stod i närheten har avlägsnats. Observera att fyrens position är något korrigerad mot föregående notis 9364(P). Utmärkning under vinter/vår 2014 Grön lysboj, Fl G 2s a) 60-44,251N 17-19,687E Röd lysboj, Fl R 2s b) 60-44,081N 17-20,138E OST-lysboj, Q(3) 10s c) 60-43,944N 17-19,372E Fyr Nr 1, Fl R 3s (rött sken 360 grader) d) 60-43,888N 17-19,553E Grön lysboj, Fl G 3s e) 60-43,801N 17-19,128E Fyr, Fl R 3s (vitt torn med övre del röd) f) 60-43,748N 17-19,201E Grön lysboj, Fl G 3s g) 60-43,735N 17-18,874E Röd lysboj, Fl R 3s h) 60-43,663N 17-18,980E Grön lysprick, Fl G 3s i) 60-43,600N 17-18,460E Röd lysprick, Fl R 3s j) 60-43,513N 17-18,609E SYD-lysboj, Q(6) LFl 15s k) 60-43,439N 17-17,929E Röd lysboj, Fl R 3s l) 60-43,364N 17-18,239E Fyren Herosgrund, Fl R 3s (rött sken 360 grader) m) 60-42,689N 17-16,705E Fyren GRYNET NEDRE, FW n) 60-42,736N 17-16,360E Fyr Nr 2 är för tillfället avlägsnad o) 60-43,81N 17-19,10E Fyr Nr 3, för tillfället ett grått sjömärke p) 60-43,74N 17-18,85E Fyren Ytterriskan släckt, kvarstår som obelyst sjömärke (exting) q) 60-44,00N 17-20,11E Fyren GRYNET ÖVRE, FW r) 60-41,814N 17-13,900E Adm LoL: C6185// Adm LoL: C6186// Adm LoL: C6188// Adm LoL: C6190// Adm LoL: C6194// Adm LoL: C6195 Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s36, s38
2014-04-03 4 Nr 488 Holmuddsrännan under våren 2014 Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 2 april 2014 Norra Östersjön * 9414 Sjökort: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Horsfjärden. Berga. Rörledning. En rörledning har lagts ut i Horsfjärden mellan Malknuven och Vitså. Inför rörledning mellan a) och g) a) 59-04,16N 18-08,00E landfäste Malknuven b) 59-04,10N 18-08,10E c) 59-04,08N 18-08,27E d) 59-04,11N 18-08,40E e) 59-04,18N 18-08,60E f) 59-04,28N 18-08,71E g) 59-04,84N 18-09,08E landfäste O om Vitså Bsp Stockholm S 2013/s08, s14, s34
2014-04-03 5 Nr 488 Bryggor och strandlinje är ändrade i Norrtälje. De största ändringarna visas i nedanstående tabell. Se även bifogad sjökortsbild. Bsp Stockholm N 2013/s61 Rörledning utanför Berga Fortifikationsverket, Hårsfjärden. Publ. 31 mars 2014 * 9423 Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Norrtälje. Bryggor tillkommer. Strandlinje ändras. Inför bryggor a) 59-45,30N 18-43,55E Inför bryggor b) 59-45,37N 18-43,32E Inför brygga c) 59-45,75N 18-43,71E Norrtälje Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 april 2014 * 9436 Sjökort: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Inloppet till Nyköping. Örsbaken. Lysprick åter utsatt. Notiser som utgår: 2013:475/9196(T) Den första röda lyspricken i rännan till Nyköping har åter satts ut efter vintersäsongen.
2014-04-03 6 Nr 488 BB-lysprick, QR 58-43,12N 17-07,91E Bsp Ostkusten 2012/s19, Bsp Ostkusten 2014/s19 Nyköpings Hamn. Publ. 2 april 2014 Mellersta Östersjön * 8766 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. S om Harstena. Grönsö - Stora Lökskär. Djup, bränningar mm ändras. I ett område syd om Harstena har sjökortets djupinformation ändrats enligt bild. Harstena 58-15,4N 17-00,4E Anm: Samtliga förändringar finns redovisade i gällande ENC-celler Bsp Ostkusten 2012/s41, Bsp Ostkusten 2014/s43 Flera mindre ändringar av djupredovisningen har genomförts i området Hydrographica. Publ. 1 april 2014 Södra Östersjön * 9415 Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Hanöbukten. O om Åhus. Stenbären. Nytt sydmärke. En ny sydkardinalprick etableras vid Stenbären. Inför SYD-prick 55-55,651N 14-33,036E Bsp Hanöbukten 2014/s06, s25
2014-04-03 7 Nr 488 Ny sydprick vid Stenbären Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 april 2014 Öresund * 9396 Sjökort: 922, 9221 Sverige. Öresund. N om Helsingborg. Pålsjö. Prick etablerad. Djup över rör. Se: 2012:407/7992 Minsta djup över yttre delen av det rör som ligger i vattnet vid Pålsjö är ca 2 meter och rörets slut har märkts ut med en gul specialprick. Inför Gul SPECIAL-prick med topptecken a) 56-03,750N 12-40,448E Inför 3-m kurva runt röret enligt bild b) 56-03,766N 12-40,488E Bsp Sydkusten 2012/s11, s12, s31, s32 Pålsjö NV Skånes Vatten & Avlopp AB. Publ. 2 april 2014 Skagerrak * 9424 Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Saltöfjorden. Trälebergs kile. Dyrskär. Käringeholmen. Musselodlingar. Sex stycken ca 250 m långa musselodlingar har etablerats SV om Trälebergs kile.
2014-04-03 8 Nr 488 Inför musselodling mellan a) - b) a) 58-18,240N 11-26,540E b) 58-18,310N 11-26,790E musselodling mellan c) - d) c) 58-18,270N 11-26,835E d) 58-18,185N 11-26,585E musselodling mellan e) - f) e) 58-18,056N 11-25,742E f) 58-18,116N 11-26,000E musselodling mellan g) - h) g) 58-18,095N 11-26,020E h) 58-18,035N 11-25,770E musselodling mellan i) - j) i) 58-18,035N 11-26,390E j) 58-18,130N 11-26,585E musselodling mellan k) - l) k) 58-18,110N 11-26,620E l) 58-18,02N 11-26,430E Bsp Västkusten N 2014/s16, s19, s29 Musselodlingar i Saltöfjorden Orust Shellfish AB. Publ. 2 april 2014 * 9434 (T) Sjökort: 931, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. Marstrand. Hamneskär. Kajarbete. Tid: T.o.m. augusti 2014 Kajarbete pågår vid Hamneskär. Sjöfarande ombedes hålla sig till södra delen av Marstrandsfjorden alternativt reducera farten för att undvika svall vid arbetsplatsen. Hamneskär 57-53,76N 11-28,05E
2014-04-03 9 Nr 488 Hamneskär Sjöfartsverket, Marstrand. Publ. 2 april 2014 * 9435 (T) Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Stenungsund. Arbete under Källösundsbron. Tid: T.o.m. augusti 2014. Underhållsarbete pågår under Källösundsbron under ovanstående tid. En ca 10 meter bred plattform är upphängd under brospannets mitt på ca 27 meters höjd. Den segelfria höjden påverkas inte. För ytterligare information kontakta: Platschef Mats Larsson, tel: 0705-354 377 eller Svevia Göteborg, tel: 031-656500. Källösundsbron 58-03,582N 11-47,464E Bsp Västkusten N 2014/s25, s36, Bsp Västkusten S 2014/s13, s64
2014-04-03 10 Nr 488 Källösundsbron, Stenungsund Svevia AB. Publ. 2 april 2014 * 9437 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. SO om Mollösund. Smögholmarna. Bränning. En bränning ska införas i sjökortet i nedanstående position: Inför bränning 58-03,707N 11-30,130E Bsp Västkusten N 2014/s23, Bsp Västkusten S 2014/s11 Smögholmarna, Mollösund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 april 2014